Everything to teach or take AP French Language & Culture_ www.apfrench.info _ Marie Maurannes - 1 -

Resources for Practicing French Everything to teach or take AP French Language & Culture

www.apfrench.info

Created by Marie Maurannes

2012

Marie Maurannes http://ca.linkedin.com/in/mariemaurannes

2012

Everything to teach or take AP French Language & Culture_ www.apfrench.info _ Marie Maurannes - 2 -

SOMMAIRE

Les icones ....................................................................................................................................................... - 3 -

1) RESSOURCES WEB .......................................................................................................................... - 3 -

a) Grammaire .................................................................................................................................. - 3 -

b) Culture ......................................................................................................................................... - 4 -

c) Actualités ..................................................................................................................................... - 5 -

d) Littérature .................................................................................................................................... - 6 -

e) Vocabulaire ................................................................................................................................. - 7 -

f) Phonétique .................................................................................................................................. - 7 -

g) Pour s’amuser ............................................................................................................................. - 8 -

h) Par thème .................................................................................................................................... - 9 -

a) Portail de ressources pour les professeurs .............................................................................. - 9 -

2) OUVRAGES RESSOURCES ..........................................................................................................- 11 -

Everything to teach or take AP French Language & Culture_ www.apfrench.info _ Marie Maurannes - 3 -

Les icones

Application mobile

Musique

Vidéo

Audio

Lecture

Exercice

1) RESSOURCES WEB

a) Grammaire

LE CONJUGEUR Comme son nom l’indique, permet de vérifier la conjugaison de tous les verbes et a tous les temps.

LE FRANCAIS POUR TOUS Leçons et exercices de grammaire.

DIDIER ACCORD Exercices de grammaire autocorrectifs

Everything to teach or take AP French Language & Culture_ www.apfrench.info _ Marie Maurannes - 4 -

b) Culture

TV5 MONDE (Paroles de clips) Avec Paroles de clip, vos élèves apprennent le français en chanson ! Découvrez nos fiches pédagogiques pour utiliser en classe le meilleur de la chanson francophone.

LE PLAISIR D’APPRENDRE (Chansons) Des fiches pédagogiques et des suggestions d'activités pour intégrer les chansons en classe de langue. Possibilité de commander du matériel (CD, DVD de clips…) A regarder également les parcours internet !

LA CHANSON EN COURS DE FLE Choisissez une chanson, écoutez-la et pratiquez la compréhension, la grammaire, le vocabulaire ….

APPRENDRE LE FRANÇAIS A TRAVERS LA CULTURE Textes sur divers sujets culturels.

CIVILISATION FRANCAISE

des photos de la vie de tous les jours et de la France (plus de 700)

des vidéos

une section pour rire avec des expressions imagées et des proverbes avec des enregistrements audio

des titres de films, de chansons à voir

IMAGES DE FRANCE Vous y trouverez 800 photos de la France libres de droit classées par thèmes (Paris et autres villes, Patrimoine, culture, éducation...) pour illustrer votre présentation, ces photos sont téléchargeables et utilisables à volonté.

FAMOUSLY FRENCH Série de petits documentaires en anglais qui vous permet de découvrir la France et quelques monuments et trouvailles françaises.

Everything to teach or take AP French Language & Culture_ www.apfrench.info _ Marie Maurannes - 5 -

c) Actualités

TV5 MONDE : 7 jours sur la planète Reportages vidéos et leurs exercices en ligne adaptes à chaque niveau.

Téléchargez l'application 7jours, pour apprendre le français en jouant avec les mots de l'actualité.

Presseurop Le meilleur des articles d’actualité européens dans plusieurs langues vous offrant ainsi la possibilité de les lire en français et en anglais pour affiner la compréhension. L’application mobile vous permet de lire en français partout.

EURONEWS / TELL ME MORE Permet de travailler la compréhension d’une vidéo en version originale d'une durée de 2 minutes ; ce qui permet de maîtriser en 30 minutes un sujet d'actualité ainsi que les notions de vocabulaire et grammaire qui sont abordées.

FRANCE 24 Reportages d’actualité classés par catégories (monde, économie, culture, France ou Amériques…) en français et en anglais

RADIO FRANCE INTERNATIONALE Au programme : les cours de français en ligne, les infos en français facile et des exercices à télécharger ou à faire en ligne. On y trouve aussi des dossiers thématiques (documentation multimédia sur un sujet de langue et de littérature) et bien d'autres ressources. En bonus, apprenez le français sur votre mobile.

Everything to teach or take AP French Language & Culture_ www.apfrench.info _ Marie Maurannes - 6 -

d) Littérature

QUESTIONS DE COMPREHENSION Lisez attentivement les extraits de littérature avant de répondre au questionnaire qui s’y rapporte.

LIVRES AUDIO GRATUITS Plus de 2600 Livres audio gratuits à écouter et télécharger

LIVRES ELECTRONIQUES GRATUITS Livres électroniques gratuits à télécharger

Everything to teach or take AP French Language & Culture_ www.apfrench.info _ Marie Maurannes - 7 -

e) Vocabulaire

LEXIQUE FLE Vous découvrirez le vocabulaire en cliquant sur des images. A chaque mot est associé le son afin de faciliter la prononciation des apprenants en français. Un exercice vous est ensuite proposé sur le même thème.

IMAGIERS Imagiers.net souhaite vous aider à apprendre le français et à améliorer le renforcement de votre vocabulaire de manière simple et détendue.

FRANC-PARLER Apprenez des expressions idiomatiques et leurs origines.

VOCABULAIRE ILLUSTRE Testez votre vocabulaire de la vie quotidienne

FLASHCARDS Apprenez et testez votre vocabulaire grâce à des flashcards

f) Phonétique

PHONETIQUE Prononciation : exercices de discrimination auditive, vire langues…

Everything to teach or take AP French Language & Culture_ www.apfrench.info _ Marie Maurannes - 8 -

g) Pour s’amuser

PEINTURE FLE Ce portail pour les professeurs de FLE réalisé par Julio Nieto, professeur de français en Espagne, constitue un annuaire de ressources très utile pour les professeurs. La rubrique « FLE » propose une sélection de sites d’intérêt pour le FLE, des exercices et des outils pour l’enseignant (grammaire, logiciels).

JEU DE L’OIE Révisez en s’amusant.

POLAR FLE Révisez en résolvant une enquête.

L’OREILLE COUPEE : Thriller à écouter Cliquez pour écouter et lire la bande dessinée interactive. Ecoutez l’histoire palpitante de « L’oreille coupée » ! Très divertissant ….

CHAINE YOUTUBE Présentant des vidéos sur le français, les célébrités parlant français, des vidéos pour mémoriser certains points de grammaire…

Everything to teach or take AP French Language & Culture_ www.apfrench.info _ Marie Maurannes - 9 -

h) Par thème

CANAL ACADEMIE L'Espace Apprendre de Canal Académie propose des extraits d'émissions accompagnés d’exercices d’écoute Possibilité de choisir parmi des thèmes : art, société, littérature, histoire….

BBC FRENCH LANGUAGE Des documents audio avec la transcription organisés par thèmes

a) Portail de ressources pour les professeurs

AP CENTRAL Ressources pour enseigner le cours AP French Language and Culture. Utilisez l’outil de développement du syllabus sur cette page.

LE POINT DU FLE Ce portail pour les professeurs de FLE constitue un annuaire de ressources très utile pour les professeurs. La rubrique « FLE » propose une sélection de sites d’intérêt pour le FLE, des exercices et des outils pour l’enseignant (grammaire, logiciels).

BONJOUR DE FRANCE Portail qui propose des fiches pédagogiques complètes (documents didactisés, objectifs, déroulement des séquences...) directement utilisables en classe, et des activités pour tous niveaux. Vous trouverez des exercices écrits et audio en ligne.

EDUFLE.net ÉduFLE.net est un site coopératif où tous les acteurs du Français Langue Étrangère sont invités à partager expériences et ressources pédagogiques.

Everything to teach or take AP French Language & Culture_ www.apfrench.info _ Marie Maurannes - 10 -

CLEMI Le CLEMI est chargé de l’éducation aux médias dans l’ensemble du système éducatif français. Vous y trouverez des ressources et des vidéos.

LE FRANÇAIS ET VOUS Les professeurs y trouveront des ressources pédagogiques pour la classe. Ceux qui apprennent le français pourront améliorer leurs connaissances grâce à des jeux et exercices.

LE FRANÇAIS DANS LE MONDE Feuilletez la revue sur l’actualité du français dans le monde.

LEARNING TOOLS Des logiciels gratuits pour créer vos propres outils d’enseignement : prononciation, flashcards, vidéos… .

VISUALS FOR FOREIGN LANGUAGE INSTRUCTION Des centaines d’illustrations pour alimenter les cours.

Everything to teach or take AP French Language & Culture_ www.apfrench.info _ Marie Maurannes - 11 -

2) OUVRAGES RESSOURCES

AP French Language & Culture All Access w/Audio Publié par Research & Education Association, 2012 Dr. Eileen M. Angelini Ph.D., Editors of REA , Advanced Placement , Dr. Geraldine O'Neill Ph.D. , Dr. Adina C. Alexandru Ed.D. , Dr. Julie Huntington Ph.D. , Ms. Erica Stofanak

Ce livre vous donnera une idée de ce à quoi vous attendre au nouveau test et vous apportera des techniques de préparation. Vous aurez également accès à des outils en ligne tels que des flashcards des fichiers audio, des quizz…

AP French Student Edition with 1-year license to Digital Course Publié par Pearson Education, 2011

Préparation au nouvel examen et nombreux outils en ligne : exercices d’écriture, lecture, expression orale.

La Collection "... progressif du français" Niveau Intermédiaire ou Avancé Publié by CLE INTERNATIONAL

Si vous savez quel domaine vous devez améliorer, ces livres seront d’une grande aide. Recommande pour les profs et les élèves !

Everything to teach or take AP French Language & Culture_ www.apfrench.info _ Marie Maurannes - 12 -

L'Exercisier Marie-Hélène Morsel, Claude Richou et Christiane Descotes-Genon Publié par PUG (Presses Universitaires de Grenoble), 2010

Manuel de grammaire (recommandé pour les profs) Passez en revue tous les points de grammaire à étudier et donnez aux apprenants, grâce à des tableaux clairs et synthétiques, la possibilité de comprendre et de mémoriser les structures de la langue française. Avec un très grand nombre d'exercices de niveaux de difficulté différents pour chaque point de grammaire.

Dites-moi un peu De Karine Ulm et Anne-Marie Hingue Publié par PUG (Presses Universitaires de Grenoble) - janvier 2009

Méthode pratique de français oral – Manuel de l'élève 20 thèmes de la vie de tous les jours à discuter.

Bonne chance !