Embed Size (px)
Citation preview
١واحد / دانشگاه جامع علمی کاربردی /درس مرجع تخصصیمريم پاکدامن نائينی: مدرس 1
١واحد / دانشگاه جامع علمی کاربردی /درس مرجع تخصصیمريم پاکدامن نائينی: مدرس 2
ابزاري كارآمد براي اعتالي زبان هستند ارائه تعريف و امالي كلمه ها كاربرد اصلي واژه نامه هااست
:انواع واژه نامه از نظر دامنه
)روميزي(دانشگاهي –جامع : واژه نامه عمومي واژه نامه شميزيواژه نامه تاريخيواژه نامه دوره اي
واژه نامه ريشه شناسي)دوزبانه(واژه نامه خارجي
واژه نامه موضوعيواژه نامه متفرقه
تعريف واژه نامه؟
هيچ واژه نامه اي جامعيت كامل ندارد: اصل مهم
محل درج نكات اصولي تدوين واژه نامه: پيشگفتار
اعتبار ناشرمجموعه واژگان
زبان عاميانه روزآمد بودن
قالب مطالب دايره المعارفي
امالي كلماتريشه شناسي
تعريفتلفظ صحيح واژه ها
هجا بنديمترادف ها
اطالعات دستور زبانكاربردها
معروف ترين واژه نامه التين 1909اولين نسخهنسخه بر روي سي دينسخه آنالين
معروف ترين واژه نامه فارسياز نوع واژه نامه دايره المعارفي است 1295شروع كار دهخدا1325 اولين دفتر1359 آخرين دفتر
استفاده از شواهد بسيار ذيل هر مدخل: مزيتتصوير كم و سياه سفيد: معايب
آكسفوردOEDپيگيري تاريخي زبان انگليسي است: هدف اصلي
اكثر واژه نامه هااختالف كالمي واژه هاي عاميانه و ادبي را نشان نميدهندخوانندگان به اصالحاتي بر ميخورند كه در واژه نامه هاي معمولي موجود نيست نويسندگان به دنبال كلماتي هستن كه طبقه ، شغل ، وضعيت يك شخصيت
خاص داستاني را مشخص نمايدبا وجود اين ابزار در خوانندگان حس كنجكاوي به زبان ايجاد ميشود
نمونه ايراني اين نوع واژه نامهاثر احمد شاملو --كتاب كوچه
سليمان حييم و عباس آريان پوركاشاني
روزآمدي -جامعيت: امتيازات آريان پورمشخص نبودن الگوي عمل -استفاده از منابع پراكنده: معايب
هر يك از دانشجويان يك واژه نامه آنالين فارسي و يك مورد التين رامعرفي نمايد
آدرس اينترنتينوع واژه نامه سابقه فعاليتميزان رضايت شمانمونه جستجو
