Lengua aymara

Integrantes :Mei-ling castro

Frélida choque

Angie García

Toponimias Nombre Aymara Castellano

Ancuyo Janq´u uyu Corral de color blanco

Chapicollo Ch´api qullu Cerro con espinas

Caraguano Q´ara wanu Lugar pelado

Coraguane Qurawane Lugar con pasto (cora)

Chulpacucho Chullpa K´uchu Rincón e gentiles

Juntu pampa Junt´u pampa Pampa caliente

Chaguani Chawani Cerro como tumor

Fitonimias Castellano

Aymara

Arbusto o monte t´ula

Pasto de animal Wariñunu

Hierba de animal Anuqara

Hierva de agua Uywa maq´a chachacoma

Comida de animal Qasawi

Hierva medicinal mejorar el colesterol Siput´ula

Comida de animal que se encuentra en Alpacht´ula

Fitonimias Castellano

Aymara

Tipo de planta que se come y es hierva para la tos. Qunchu

Planta que se encuentra en la tierra y los come los animales

T´iqi t´iqi

bofedal para los corderos Katari

Planta que se encuentra en el agua y los come los animales

Llanchhu

Tipo de planta que se come las personas que se encuentra en el puqhu

Waka sik´i

tipo de planta con espinas de potrero Puqhu

Zoonimias Castellano

Aymara

Oveja Uyu

Qarwa Llamo

Allpachu Alpaca

Jamak´u Como piojo pequeño

Perro Anuqara

Gato Phisi

Lagartija Jararankhu /Jararinkhu

Zoonimias Castellano

Aymara

Flemenco Parina

Ñandu Suri

Sorillo Añasu

Jamp ´ atu Sapo

Cóndor Kunturi

Flamenco andino grande Jach´a parina

Flamenco james Jiska parina

Léxicos Castellano Aymara

Piedra Qala

Potrero Tihia

Cerro Kullu

Corral Urju

Es tipo de barro medicinal Juri

Jugo de arina de quinoa Ulphu

Chacra Llapu

Castellano Aymara

Lluvia Jallu

Ceniza Qhillo

Leña Lawa

Leña Khullo

Tipo de paja Waylla

Soga Wiska

Honda Korawa

Castellano a Aymara

Objeto textil que se ocupa para la mesa Jawayu

Objeto que se ocupa para llenar la quinoa o papa Costal

Faja Wakha

Estrella Karawara

Café Khuse

Axso Jurkho

Prendedora Pichi

Vestimemta del hombre andino Poncho

Léxicos técnicos Aymara Castellano

Chila Pala pequeña

Wichuña Objeto que se ocupa para tejer con cuatro estacas

Kajilio Objeto que se ocupa para tejer faja

Chaqura Fierro de cuatro estacas para tejer

Laibre Aguja grandes para tejer

Talega Objeto que se ocupa para la siembra

Taquiraña Objeto de piedra para pisar la quínoa

Castellano Aymara

Objeto que se ocupa para hilar o torcer la lana Puska

Limite o deslinde con el vecino Korpa

Para llevar la semilla Wajura

Abrigar o cuidar la papa con tierra mojada Pucar

Coser Chu´qu

Objeto que se ocupa para tejer y apretar la trama Tujia

Trama Qhepa

Frases y oraciones Aymara Castellano

Naya utaru sarta Yo fui para la casa

Naya yapuru sarta Yo fui a la chacra

Naya qapuñari sarta Yo fui a hilar

Naya ullu sarta Yo fui al corral

Naya qulluru sarta Yo fui al cerro

Naya juqhu sarta Yo fui al potrero

Naya qala uñjanari sarta Yo vi una piedra

Aymara Castellano

Naya jawira sarta Yo vi un rio grande

Naya qarwa irpaña sarta Yo guie al llamo

Naya uma t´ula apaunari sarta yo fui a sacar hierva

Naya allpachu sarta Yo vi un alpaca

Naya juntuma citita Yo escuche de las aguas termanales

Naya qaura quillpa unjasta Yo fui a ver como macaba a un llamo

Naya unjanari sarta Yo vi las espinas

Nombres propios y comunes

Nombre Aymara Castellano

Ancuyo Janq´u uyu Corral de color blanco

Chapicollo Ch´api qullu Cerro con espinas

Caraguano Q´ära wanu Lugar pelado

Coraguane Qurawane Lugar con pasto (cora)

Chulpacucho Chullpa K´uchu Rincón e gentiles

Juntu pampa Junt´u pampa Pampa caliente

Saludos Aymara Castellano

Kunamasta Como estas

Walikiwa Bien

Suma uru Buenos días

Suma tardi Buenos tarde

Suma jaipi Buenas noche

Familia Aymara Castellano

Mama Mamá

Tata Papá

Kullalla Hermana

Jilalla Hermano

Imilla Niña

Jach´a tata Abuela

Wawa Bebe

Oraciones temporales y espaciales Aymara Castellano

Qhara Mañana

Laira mara Año pasado

Masuru Ayer

Jich´uru Hoy

Arama Noche

Pasado mañana

Jayphu Tarde