37
www.professorjason.com © jason r. jolley Overview of Overview of Spanish Spanish Verb Tenses Verb Tenses Conjugations and Uses Conjugations and Uses for 15 Key Tenses for 15 Key Tenses

Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

Embed Size (px)

DESCRIPTION

This presentation covers forms and uses for 15 key verb tenses in Spansh.

Citation preview

Page 1: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

www.professorjason.com © jason r. jolley

Overview of SpanishOverview of SpanishVerb TensesVerb Tenses

Conjugations and UsesConjugations and Uses

for 15 Key Tensesfor 15 Key Tenses

Page 2: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

A (much simplified) look at terminologyA (much simplified) look at terminology

TenseTense• PresentPresent• PastPast• FutureFuture

AspectAspect• CompletedCompleted• OngoingOngoing

MoodMood• IndicativeIndicative• SubjunctiveSubjunctive• ImperativeImperative

www.professorjason.com © jason r. jolley

When I say ‘tense’When I say ‘tense’

in this lesson I mean:in this lesson I mean:• A distinct grouping of

verb forms that share common stems and endings, refer to the same time frame, and have the same uses and functions.

Page 3: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

www.professorjason.com © jason r. jolley

3 verb classes (conjugations) in Spanish3 verb classes (conjugations) in Spanish

-AR Verbs -ER Verbs -IR VerbsBAILARCANTARHABLARMANDARVIAJAR

APRENDERBEBER COMERENTENDERVENDER

ABRIRDECIDIRESCRIBIRRECIBIRVIVIR

UNCONJUGATED FORMS LIKE THESE ARE CALLED ‘INFINITIVES’

Page 4: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

What is verb ‘conjugation’?What is verb ‘conjugation’?Tense Stem Ending Form Equivalent

Present HABL + - o hablo I speak

Preterite HABL + - é hablé I spoke

Future HABLAR + - é hablaría I will speak

www.professorjason.com © jason r. jolley

1. Determine the tense2. Determine the stem for the tense3. Determine the ending that corresponds to the

subject and verb class4. Combine the stem and endings5. (Stress second-to-last or accented syllable.)

Page 5: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

Review of Spanish subject positionsReview of Spanish subject positions

Number Person Subject EquivalentSingular 1st Yo I

2nd Tú You (familiar)2nd Usted You (formal)3rd Él/Ella He/She

Plural 1st Nosotros/as We2nd Vosotros/as You Guys (Spain)2nd Ustedes You Guys3rd Ellos/Ellas They

www.professorjason.com © jason r. jolley

Page 6: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

Overview of common Spanish verb tensesOverview of common Spanish verb tenses

Simple TensesPerfect TensesHaber + ado/ido

Progressive TensesEstar + ando/iendo

Indicative

1. Present 8. Present Perfect14. Present Progressive

2. Imperfect 9. Past Perfect15. Imperfect Progressive

3. Preterite --- ---

4. Future 10. Future Perfect ---

5. Conditional11. Conditional Perfect

---

Subjunctive

6. Present Subjunctive

12. Present Perfect Subjunctive

---

7. Past Subjunctive

13. Past Perfect Subjunctive

---www.professorjason.com © jason r. jolley

Page 7: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

Example: HABLAR in all tenses (yo)Example: HABLAR in all tenses (yo)

Simple TensesPerfect TensesHaber + ado/ido

Progressive TensesEstar + ando/iendo

Indicative

1. Hablo (I speak)

8. He hablado(I have spoken)

14. Estoy hablando(I am speaking)

2. Hablaba(I was speaking)

9. Había hablado(I had spoken)

15. Estaba hablando(I was speaking)

3. Hablé (I spoke)

--- ---

4. Hablaré(I will speak)

10. Habré hablado(I will have spoken)

---

5. Hablaría(I would speak)

11. Habría hablado(I would have spoken)

---

Subjunctive

6. Hable(that I speak)

12. Haya hablado(that I have spoken)

---

7. Hablara(that I spoke)

13. Hubiera hablado(that/if I had spoken)

---www.professorjason.com © jason r. jolley

Page 8: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

1. Present - Forms 1. Present - Forms -AR -ER -IR

Yo HABLO COMO VIVOTú HABLAS COMES VIVESUsted

HABLA COME VIVEÉl/EllaNosotros HABLAMOS COMEMOS VIVIMOSVosotros HABLÁIS COMÉIS VIVÍSUstedes

HABLAN COMEN VIVENEllos/Ellas

www.professorjason.com © jason r. jolley

Page 9: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

1. Present – Examples of Usage1. Present – Examples of Usage

Felipe Felipe hablahabla francés. francés.Felipe Felipe speaksspeaks French. French.

Ellas Ellas tocantocan el piano. el piano.They They playplay the piano. / They the piano. / They areare playingplaying the the

piano.piano.

NoNo corremoscorremos los domingos. los domingos.We We don’tdon’t runrun on Sundays. on Sundays.

Juan y Raúl Juan y Raúl vendenvenden coches usados. coches usados.Juan and Raúl Juan and Raúl sellsell used cars. used cars.

www.professorjason.com © jason r. jolley

Page 10: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

2. Imperfect - Forms 2. Imperfect - Forms -AR -ER -IR

Yo HABLABA COMÍA VIVÍATú HABLABAS COMÍAS VIVÍASUsted

HABLABA COMÍA VIVÍAÉl/EllaNosotros HABLÁBAMOS COMÍAMOS VIVÍAMOSVosotros HABLABAIS COMÍAIS VIVÍAISUstedes

HABLABAN COMÍAN VIVÍANEllos/Ellas

www.professorjason.com © jason r. jolley

Page 11: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

2. Imperfect - Examples of Usage2. Imperfect - Examples of Usage

www.professorjason.com © jason r. jolley

Yo Yo estudiabaestudiaba mucho. mucho.I I usedused toto studystudy a lot. a lot.

Ella Ella mirabamiraba televisión mientras televisión mientras cocinabacocinaba..She watched TV as she cooked.She watched TV as she cooked.

Tú siempre me Tú siempre me prometíasprometías eso. eso.You always You always promisedpromised me that. / You me that. / You wouldwould alwaysalways

promisepromise me that. me that.

Nosotros Nosotros vivíamosvivíamos en Los Ángeles. en Los Ángeles.We We usedused toto livelive in L.A. in L.A.

Page 12: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

3. Preterite - Forms 3. Preterite - Forms -AR -ER -IR

Yo HABLÉ COMÍ VIVÍTú HABLASTE COMISTE VIVISTEUsted

HABLÓ COMIÓ VIVIÓÉl/EllaNosotros HABLAMOS COMIMOS VIVIMOSVosotros HABLASTEIS COMISTEIS VIVISTEISUstedes

HABLARON COMIERON VIVIERONEllos/Ellas

www.professorjason.com © jason r. jolley

Page 13: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

3. Preterite - Examples of Usage3. Preterite - Examples of Usage

www.professorjason.com © jason r. jolley

Ana Ana envióenvió la carta ayer. la carta ayer.Ana Ana sentsent the letter yesterday. the letter yesterday.

¿Dóndo ¿Dóndo comisteiscomisteis anoche? anoche?Where Where diddid you guys you guys eateat last night? last night?

¿¿NoNo recibisterecibiste el regalo que te el regalo que te mandémandé??You You didn’tdidn’t receivereceive the present I the present I sentsent you? you?

Los niños Los niños nono abrieronabrieron la ventana. la ventana.The kids The kids didn’tdidn’t openopen the window. the window.

Page 14: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

4. Future - Forms 4. Future - Forms -AR -ER -IR

Yo HABLARÉ COMERÉ VIVIRÉTú HABLARÁS COMERÁS VIVIRÁSUsted

HABLARÁ COMERÁ VIVIRÁÉl/EllaNosotros HABLAREMOS COMEREMOS VIVIREMOSVosotros HABLARÉIS COMERÉIS VIVIRÉISUstedes

HABLARÁN COMERÁN VIVIRÁNEllos/Ellas

www.professorjason.com © jason r. jolley

ALTERNATE FORM: IR + A + INFINITIVEVoy a estudiar. Vamos a jugar al fútbol más tarde. ¿Vas a llamarme

hoy?

Page 15: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

4. Future - Examples of Usage4. Future - Examples of Usage

www.professorjason.com © jason r. jolley

HablaréHablaré contigo en un momento. contigo en un momento.I I willwill speakspeak with you in a moment. with you in a moment.

Ellos Ellos venderánvenderán su casa antes de su casa antes de mudarse.mudarse.They They willwill sellsell their house before moving. their house before moving.

¿A qué escuela ¿A qué escuela asistiremosasistiremos en San en San José?José?What school What school willwill we we attendattend in San Jose? in San Jose?

Page 16: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

5. Conditional - Forms 5. Conditional - Forms -AR -ER -IR

Yo HABLARÍA COMERÍA VIVIRÍATú HABLARÍAS COMERÍAS VIVIRÍASUsted

HABLARÍA COMERÍA VIVIRÍAÉl/EllaNosotros HABLARÍAMOS COMERÍAMOS VIVIRÍAMOSVosotros HABLARÍAIS COMERÍAIS VIVIRÍAISUstedes

HABLARÍAN COMERÍAN VIVIRÍANEllos/Ellas

www.professorjason.com © jason r. jolley

Page 17: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

5. Conditional - Examples of Usage5. Conditional - Examples of Usage

www.professorjason.com © jason r. jolley

Yo que tú Yo que tú nono compraríacompraría esa camisa. esa camisa.If I were you I If I were you I wouldwould notnot buybuy that shirt. that shirt.

¿Usted me ¿Usted me escribiríaescribiría una carta de una carta de recomendación?recomendación?WouldWould youyou writewrite me a letter of recommendation? me a letter of recommendation?

Ellos Ellos aprenderíanaprenderían español si tuvieran español si tuvieran tiempo.tiempo.They They wouldwould learnlearn Spanish if they had time. Spanish if they had time.

Page 18: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

6. Present Subjunctive - Forms6. Present Subjunctive - Forms-AR -ER -IR

Yo HABLE COMA VIVATú HABLES COMAS VIVASUsted

HABLE COMA VIVAÉl/EllaNosotros HABLEMOS COMAMOS VIVAMOSVosotros HABLÉIS COMÁIS VIVÁISUstedes

HABLEN COMAN VIVANEllos/Ellas

www.professorjason.com © jason r. jolley

Page 19: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

6. Present Subjunctive - Examples6. Present Subjunctive - Examples

www.professorjason.com © jason r. jolley

Yo quiero que tú Yo quiero que tú bailesbailes en el festival. en el festival.I want you I want you to dance to dance in the festival.in the festival.

¿Tú esperas que Raúl ¿Tú esperas que Raúl vendavenda su coche? su coche?Do you expect Raul Do you expect Raul to sell to sell his car?his car?

Ellos necesitan que nosotros lo Ellos necesitan que nosotros lo decidamosdecidamos pronto. pronto.They need us They need us to decide to decide on it soon.on it soon.

Es importante que Es importante que comprendascomprendas esto. esto.It is important It is important that you understand that you understand this.this.

Page 20: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

7. Past Subjunctive - Forms7. Past Subjunctive - Forms-AR -ER -IR

Yo HABLARA COMIERA VIVIERATú HABLARAS COMIERAS VIVIERASUsted

HABLARA COMIERA VIVIERAÉl/EllaNosotros HABLÁRAMOS COMIÉRAMOS VIVIÉRAMOSVosotros HABLARAIS COMIERAIS VIVIERAISUstedes

HABLARAN COMIERAN VIVIERANEllos/Ellas

www.professorjason.com © jason r. jolley

ALTERNATE ENDINGSAR: -ASE, -ASES, -ASE, -ÁSEMOS, -ASEIS, -ASEN

ER/IR: -IESE, -IESES, -IESE, -IÉSEMOS, -IESEIS, -IESEN

Page 21: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

7. Past Subjunctive - Examples7. Past Subjunctive - Examples

www.professorjason.com © jason r. jolley

Yo quería que tú Yo quería que tú bailarasbailaras en el festival. en el festival.I wanted you I wanted you to dance to dance in the festival.in the festival.

¿Tú esperabas que Rául ¿Tú esperabas que Rául vendieravendiera su su coche?coche?Did you expect Raul Did you expect Raul to sell to sell his car?his car?

Ellos necesitaban que nosotros lo Ellos necesitaban que nosotros lo decidiéramosdecidiéramos rápidamente. rápidamente.They needed us They needed us to decide to decide on it quickly.on it quickly.

Era importante que Era importante que comprendierascomprendieras eso. eso.It was important It was important for you to understand for you to understand that.that.

Page 22: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

8. Present Perfect - Forms8. Present Perfect - FormsHABER + -AR -ER -IR

Yo HE HABLADO COMIDO VIVIDOTú HAS HABLADO COMIDO VIVIDOUd.

HA HABLADO COMIDO VIVIDOÉlNos. HEMOS HABLADO COMIDO VIVIDOVos. HABÉIS HABLADO COMIDO VIVIDOUds.

HAN HABLADO COMIDO VIVIDOEllos

www.professorjason.com © jason r. jolley

Page 23: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

8. Present Perfect - Examples8. Present Perfect - Examples

www.professorjason.com © jason r. jolley

¿¿HasHas estudiadoestudiado este material? este material?Have youHave you (already) (already) studied studied this material?this material?

Have you studied Have you studied this material (before)?this material (before)?

Mis padres todavía no Mis padres todavía no hanhan comidocomido..My parents have not eaten yet.My parents have not eaten yet.

El acusado El acusado nono haha admitidoadmitido su papel en su papel en el crimen.el crimen.The defendant The defendant hashas notnot admittedadmitted his role in the his role in the

crime.crime.

Page 24: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

9. Past Perfect - Forms9. Past Perfect - Forms

www.professorjason.com © jason r. jolley

HABER + -AR -ER -IRYo HABÍA HABLADO COMIDO VIVIDOTú HABÍAS HABLADO COMIDO VIVIDOUd.

HABÍA HABLADO COMIDO VIVIDOÉlNos. HABÍAMOS HABLADO COMIDO VIVIDOVos. HABÍAIS HABLADO COMIDO VIVIDOUds.

HABÍAN HABLADO COMIDO VIVIDOEllos

Page 25: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

9. Past Perfect - Examples9. Past Perfect - Examples

www.professorjason.com © jason r. jolley

Yo no Yo no habíahabía habladohablado con ella antes. con ella antes.I I hadhad notnot spokenspoken with her previously. with her previously.

Ellos Ellos habíanhabían escondidoescondido la cantidad de la cantidad de dinero que gastaron.dinero que gastaron.They They hadhad concealedconcealed the amount of money they the amount of money they

spent.spent.

¿Por qué no me dijiste que ¿Por qué no me dijiste que habíashabías vivido vivido en Nueva York?en Nueva York?Why didn’t you tell me that you Why didn’t you tell me that you hadhad livedlived in New in New

York?York?

Page 26: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

10. Future Perfect - Forms10. Future Perfect - Forms

www.professorjason.com © jason r. jolley

HABER + -AR -ER -IRYo HABRÉ HABLADO COMIDO VIVIDOTú HABRÁS HABLADO COMIDO VIVIDOUd.

HABRÁ HABLADO COMIDO VIVIDOÉlNos. HABREMOS HABLADO COMIDO VIVIDOVos. HABRÉIS HABLADO COMIDO VIVIDOUds.

HABRÁN HABLADO COMIDO VIVIDOEllos

Page 27: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

10. Future Perfect - Examples10. Future Perfect - Examples

www.professorjason.com © jason r. jolley

Dentro de cinco años Dentro de cinco años habremoshabremos olvidadoolvidado este episodio.este episodio.Within five years we Within five years we willwill havehave forgottenforgotten this episode. this episode.

El Señor Guzman El Señor Guzman habráhabrá reconocidoreconocido el el problema antes de la próxima reunión.problema antes de la próxima reunión.Mr. Guzman Mr. Guzman willwill havehave recognized the problem before recognized the problem before

the next meeting.the next meeting.

Para el próximo verano los precios de la Para el próximo verano los precios de la gasolina gasolina habránhabrán subidosubido de nuevo. de nuevo.By next summer gas prices By next summer gas prices willwill havehave gonegone upup again. again.

Page 28: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

11. Conditional Perfect - Forms11. Conditional Perfect - Forms

www.professorjason.com © jason r. jolley

HABER + -AR -ER -IRYo HABRÍA HABLADO COMIDO VIVIDOTú HABRÍAS HABLADO COMIDO VIVIDOUd.

HABRÍA HABLADO COMIDO VIVIDOÉlNos. HABRÍAMOS HABLADO COMIDO VIVIDOVos. HABRÍAIS HABLADO COMIDO VIVIDOUds.

HABRÍAN HABLADO COMIDO VIVIDOEllos

Page 29: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

11. Conditional Perfect - Examples11. Conditional Perfect - Examples

www.professorjason.com © jason r. jolley

Yo Yo habríahabría usadousado otros colores. otros colores.I I wouldwould havehave usedused other colors. other colors.

Tú Tú habríashabrías comidocomido en McDonald’s. en McDonald’s.You You wouldwould havehave eateneaten at McDonald’s. at McDonald’s.

¿Qué ¿Qué habríamoshabríamos recibidorecibido a cambio? a cambio?What What wouldwould we we havehave receivedreceived in exchange? in exchange?

Ella Ella habríahabría compradocomprado el vestido si el vestido si hubiera tenido su tarjeta.hubiera tenido su tarjeta.She She wouldwould havehave boughtbought the dress if she had had the dress if she had had

her credit card.her credit card.

Page 30: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

12. Present Perfect Subjunctive - Forms12. Present Perfect Subjunctive - Forms

www.professorjason.com © jason r. jolley

HABER + -AR -ER -IRYo HAYA HABLADO COMIDO VIVIDOTú HAYAS HABLADO COMIDO VIVIDOUd.

HAYA HABLADO COMIDO VIVIDOÉlNos. HAYAMOS HABLADO COMIDO VIVIDOVos. HAYÁIS HABLADO COMIDO VIVIDOUds.

HAYAN HABLADO COMIDO VIVIDOEllos

Page 31: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

12. Present Perfect Subjunctive - Examples12. Present Perfect Subjunctive - Examples

www.professorjason.com © jason r. jolley

María espera que Juan María espera que Juan hayahaya mandadomandado el paquete.el paquete.Maria hopes that Juan Maria hopes that Juan hashas sentsent the package. the package.

Ellos esperan que nosotros Ellos esperan que nosotros hayamoshayamos entendidoentendido las reglas. las reglas.They hope that we They hope that we havehave understoodunderstood the rules. the rules.

Dudo que alguna vez hayas corrido un Dudo que alguna vez hayas corrido un maratón.maratón.I doubt that you I doubt that you havehave ever ever runrun a marathon. a marathon.

Page 32: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

13. Past Perfect Subjunctive - Forms13. Past Perfect Subjunctive - Forms

www.professorjason.com © jason r. jolley

ALTERNATE AUXILIARY FORMSHUBIESE, HUBIESES, HUBIESE, HUBIÉSEMOS, HUBIESEIS, HUBIESEN

HABER + -AR -ER -IRYo HUBIERA HABLADO COMIDO VIVIDOTú HUBIERAS HABLADO COMIDO VIVIDOUd.

HUBIERA HABLADO COMIDO VIVIDOÉlNos. HUBIÉRAMOS HABLADO COMIDO VIVIDOVos. HUBIERAIS HABLADO COMIDO VIVIDOUds.

HUBIERAN HABLADO COMIDO VIVIDOEllos

Page 33: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

13. Past Perfect Subjunctive - Examples13. Past Perfect Subjunctive - Examples

www.professorjason.com © jason r. jolley

María esperaba que Juan María esperaba que Juan nono hubierahubiera mandadomandado el paquete.el paquete.Maria hoped that Juan Maria hoped that Juan hadhad notnot sentsent the package. the package.

Ellos esperaban que nosotros Ellos esperaban que nosotros hubiéramoshubiéramos entendidoentendido las reglas. las reglas.They hoped that we They hoped that we hadhad understoodunderstood the rules. the rules.

Yo dudaba que alguna vez Yo dudaba que alguna vez hubierashubieras corridocorrido un un maratón.maratón.I doubted that you I doubted that you hadhad ever ever runrun a marathon. a marathon.

Si Si hubierashubieras bailadobailado habrías ganado el premio. habrías ganado el premio.If you had danced you would have won the prize. If you had danced you would have won the prize.

Page 34: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

14. Present Progressive - Forms14. Present Progressive - Forms

www.professorjason.com © jason r. jolley

ESTAR + -AR -ER -IRYo ESTOY HABLANDO COMIENDO VIVIENDOTú ESTÁS HABLANDO COMIENDO VIVIENDOUd.

ESTÁ HABLANDO COMIENDO VIVIENDOÉlNos. ESTAMOS HABLANDO COMIENDO VIVIENDOVos. ESTÁIS HABLANDO COMIENDO VIVIENDOUds.

ESTÁN HABLANDO COMIENDO VIVIENDOEllos

Page 35: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

14. Present Progressive - Examples14. Present Progressive - Examples

www.professorjason.com © jason r. jolley

EstoyEstoy llamandollamando a un amigo. a un amigo.I I amam callingcalling a friend (right now). a friend (right now).

¿Qué ¿Qué estásestás bebiendobebiendo??What What areare youyou drinkingdrinking??

EstáisEstáis decidiendodecidiendo todo demasiado todo demasiado rápido.rápido.You guys You guys areare decidingdeciding everything too quickly. everything too quickly.

Page 36: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

15. Imperfect Progressive - Forms15. Imperfect Progressive - Forms

www.professorjason.com © jason r. jolley

ESTAR + -AR -ER -IR

Yo ESTABA HABLANDO COMIENDO VIVIENDO

Tú ESTABAS HABLANDO COMIENDO VIVIENDO

Ud.ESTABA HABLANDO COMIENDO VIVIENDO

Él

Nos. ESTÁBAMOS HABLANDO COMIENDO VIVIENDO

Vos. ESTABAIS HABLANDO COMIENDO VIVIENDO

Uds.ESTABAN HABLANDO COMIENDO VIVIENDO

Ellos

Page 37: Overview of Spansh Verb Tenses, Conjugations, and Uses

15. Imperfect Progressive - Examples15. Imperfect Progressive - Examples

www.professorjason.com © jason r. jolley

Yo Yo estabaestaba pintandopintando las paredes. las paredes.I I waswas paintingpainting the walls. the walls.

Ella me Ella me estabaestaba ayudándoayudándo..She She waswas helpinghelping me. me.

¿Estabas ¿Estabas comiendocomiendo cuando te llamé? cuando te llamé?Were you eating Were you eating when I called you?when I called you?

Era tarde, y todos Era tarde, y todos estabanestaban saliendosaliendo..It was late, and everyone It was late, and everyone waswas leavingleaving..