Nyelvvizsga és idegen nyelvi érettségi kedvezmények specifikus tanulási zavaros vizsgázóknak

Czenner Júlia

2016. augusztus 28.

NYELVVIZSGA, IDEGEN NYELVI ÉRETTSÉGI ÉS KEDVEZMÉNYEK

1

Tartalom A nyelvvizsgán/érettségin előforduló feladatok nehézségei ............... 5

Képességek és alulműködésük hatása a feladat típusokra ................... 6

Biztosítható kedvezmények ...................................................................................... 8

Ki javasolhat kedvezményeket / mentességeket? ..................................... 9

A speciális vizsgakörülmények áttekintése ........................................................... 9

Eljárási javaslat ............................................................................................................ 9

Lehetséges kedvezmények ........................................................................................ 10

IDEGEN NYELVI ÉRETTSÉGI .................................................................................... 12

Középszintű és emelt szintű írásbeli ...................................................................... 12

Középszintű és emelt szintű szóbeli ....................................................................... 13

Mintafeladatok ................................................................................................................ 13

Esélyegyenlőség biztosítása ...................................................................................... 13

NYELVVIZSGA .................................................................................................................. 15

BME Nyelvvizsgaközpont .......................................................................................... 16

BME általános nyelvvizsga ......................................................................................... 16

Választható nyelvek .................................................................................................. 18

BME gazdasági szaknyelvi nyelvvizsga ................................................................. 18

Választható nyelvek ......................................................................................................... 19

BME műszaki szaknyelvi nyelvvizsga..................................................................... 19


Mintafeladatok ................................................................................................................ 20

Egyedi eljárás fogyatékkal élők számára ......................................................... 21

Corvinus Nyelvvizsgaközpont ................................................................................ 23

CORVINUS ÁLTALÁNOS NYELVVIZSGA ................................................................. 23


Egynyelvű feladat típusok ...................................................................................... 23

Kétnyelvű feladat típusok ....................................................................................... 23

Letölthető feladatok ...................................................................................................... 23

Egyedi eljárás .................................................................................................................. 23

OECONOM- közgazdasági szaknyelvi nyelvvizsga .......................................... 24

Feladat típusok ........................................................................................................... 24


Mintafeladatok ................................................................................................................ 26

2

Egyedi eljárás .................................................................................................................. 26

NEMZETKÖZI KAPCSOLATOK szaknyelvi vizsga ............................................... 27

Típus feladatok ............................................................................................................... 27


Mintafeladatok ................................................................................................................ 29

Egyedi eljárás .................................................................................................................. 29

BGE SZAKNYELVI VIZSGARENDSZER ................................................................... 30

Feladat típusok ........................................................................................................... 30

Választható nyelvek BGE üzleti szaknyelvi vizsga ........................................ 32

Választható nyelvek BGE PÉNZÜGYI szaknyelvi vizsga ............................. 33

Választható nyelvek BGE IDEGENFORGALMI szaknyelvi vizsga ............. 33

Mintafeladatok ................................................................................................................ 33

Esélyegyenlőség biztosítása ...................................................................................... 33

Debreceni Egyetem DEXam Vizsgaközpont ............................................................ 34


Feladat típusok ............................................................................................................... 34

Mintafeladatok ................................................................................................................ 36

Speciális igényű vizsgázók ......................................................................................... 36

ELTE Origó Nyelvi Centrum Kft. ............................................................................ 37

Feladat típusok ............................................................................................................... 37


Mintafeladatok ................................................................................................................ 40


Euro Nyelvvizsga Központ .............................................................................................. 41

Feladat típusok minden vizsga esetén .................................................................. 41

EURO ÁLTALÁNOS ......................................................................................................... 41

EURO ÜZLETI szaknyelvi ............................................................................................ 41

Mintafeladatok ................................................................................................................ 41


EZRA Nyelvvizsgaközpont .............................................................................................. 42

Feladat típusok minden szinten .......................................................................... 42


Mintafeladatok ................................................................................................................ 42

Esélyegyenlőség ............................................................................................................. 42

GB Resources Oktatási és Tanácsadó Kft. ...................................................... 43

3

Goethe-Institut Budapest ......................................................................................... 43

Károli Gáspár Református Egyetem ................................................................... 44

Típusfeladatok ................................................................................................................. 44

THEOLINGUA EGYHÁZI szaknyelvű ........................................................................ 44


Mintafeladatok ................................................................................................................ 44


KIT Szakmai Nyelvoktatási és Vizsgaközpont ........................................................ 46

Típus feladatok minden fokon .................................................................................. 46


KERESKEDELMI szaknyelvi ........................................................................................ 47

IDEGENFORGALMI szaknyelvi .................................................................................. 47

Mintafeladatok ................................................................................................................ 47


KJF Nyelvvizsgaközpont ............................................................................................ 49

Típus feladatok ..................................................................................................................... 49


ÁLTALÁNOS ...................................................................................................................... 54

GAZDASÁGI ....................................................................................................................... 55

Típus feladatok ..................................................................................................................... 55


Mintafeladtok ....................................................................................................................... 56

Speciális igényű vizsgázók ................................................................................................... 56

Külgazdasági és Külügyminisztérium Diplomáciai Szakmai Nyelvi Vizsgaközpont (zárt rendszerű) ............................................................................... 58

LEXINFO Informatikai Nyelvvizsgaközpont .................................................. 59

Típus feladatok ............................................................................................................... 59


INFOKOMMUNIKÁCIÓS szaknyelvi ......................................................................... 61

Minta feladatok ............................................................................................................... 61


Országos Rabbiképző-Zsidó Egyetem Nyelvvizsgaközpont ................. 62

Minta feladatok ............................................................................................................... 62


Osztrák Intézet Budapest Nonprofit Kft. ........................................................ 63

Típus feladatok ............................................................................................................... 63

4

Választható nyelvek ...................................................................................................... 64

Minta feladatok ............................................................................................................... 64


Pannon Egyetem Nyelvvizsga Központ ............................................................ 66

Típus feladatok ............................................................................................................... 66


Minta feladatok ............................................................................................................... 71


Pécsi Tudományegyetem Idegen Nyelvi Központ ..................................... 72

Típus feladatok ............................................................................................................... 72


Minta feladatok ............................................................................................................... 73


PROFEX Nyelvvizsgaközpont .................................................................................. 75


JOGI- és KÖZIGAZGATÁSI szaknyelvi .................................................................. 75

ORVOSI szaknyelvi ....................................................................................................... 75

ÁLTALÁNOS ...................................................................................................................... 75

Minta feladatok ............................................................................................................... 75


Szent István Egyetem Zöld Út Nyelvvizsgaközpont ................................. 77

Típusfeladatok ................................................................................................................. 77


GAZDÁLKODÁSI MENEDZSMENT szaknyelvi ...................................................... 80

MŰSZAKI szaknyelvi ..................................................................................................... 80

AGRÁR és KÖRNYEZETTUDOMÁNYI szaknyelvi ................................................. 80

Minta feladatok ............................................................................................................... 80


Tudományos Ismeretterjesztő Társulat .......................................................... 81

Feladat típusok ............................................................................................................... 81


Mintafeladatok ................................................................................................................ 84


5

A nyelvvizsgán/érettségin előforduló feladatok

nehézségei

- nyelvtani egyeztetések

- szinonímák ismerete - főfogalom megnevezés

- lényeges információ kiszűrése - kohézió

- figyelem irányítása - időgazdálkodás

- válaszok rövid megfogalmazása - nehezen választanak a több lehetséges megoldásból válaszadás

esetén - sorrendiség

- hasonló hangzású és/vagy írásképű szavak összetévesztése - felesleges ismeretlen szavak szótárazása vizsga közben

- következtetés

- ok-okozati összefüggések figyelmen kívül hagyása - jelentésbeli árnyalatok figyelmen kívül hagyása

- nem a megfelelő szó használata (lebeg: vízben (float) / levegőben (levitate) )

- a szöveg háttérzajos és akcentussal beszélnek - az „igaz/hamis/nem említette” típusú válaszok esetén nehéz a „

nem említette” válasz kiválasztása

6

Képességek és alulműködésük hatása a feladat

típusokra

Képesség Mivel áll kapcsolatban

Feladattípus

Munkamemória (központi végrehajtó)

figyelmi mechanizmus;

összehangolja a több irányból érkező

információ feldolgozását; a

később kapott információ megfelelő

helyre való beépülését szabályozza; az

ismeretek

előhívásának sebessége is függ tőle

minden feladat érintett

Verbális

munkamemória (fonológiai hurok)

verbális ingerek

megtartása és feldolgozása

hallott szövegértés;

beszédértés; helyesírás

téri-vizuális készség

tájékozódás a

szövegben, a feladatlapon, a

megoldó kulcs kitöltése során,

íráskép


szekvenciális készség

Sorrendiség,

koherencia, szövegértés, nyelvtan

elsajátítása; összefüggő szöveg

felépítése; helyes szórend; ok-okozati

összefüggések átlátása;

minden feladattípus

érintett

szimultán megjegyzés

szótanulás szókártyákkal

Hangdiszkrimináció

gyengeség, jó helyesírással

figyelmi mechanizmus

minden feladat

7

Hangdiszkrimináció

gyengeség, gyenge helyesírással

fonológiai nehézségek

hallott szövegértés;

beszédértés; helyesírás

verbális absztrakciós készség

szó és jelentés kapcsolata

minden feladat

grafomotoros készség

íráskép; írásbeli

munka átláthatósága

írásos feladatok

(jobbára fordítás, tömörítés, fogalmazás)

nyelvi megértés

szövegértés


kontextus információ

kiválasztása

szövegösszefüggés;

ok-okozati tényezők felismerése


releváns információ

kiválasztása

lényege és lényegtelen

információ

kiválasztása


(szövegértés;hallott

szövegértés; íráskészség)

lassú munkatempó

figyelmi mechanizmus

működése


figyelemzavar /impulzivitás

figyelmi mechanizmus működése

minden feladat érintett; a

rendelkezésre álló idő nem megfelelő

beosztása

8

Biztosítható kedvezmények

Nyelvvizsga Érettségi

Többletidő Szövegszekesztő

Külön terem Több szünet

Nagyobb betű, sortáv, színes lap

Helyesírási szótár Helyesírás értékelés

alóli mentesség

Gépi szöveg helyett

felolvasás

Több képből vagy

szövegből való választás

Részfeladat kivétele

Dupla szóbeli vagy írásbeli eredményének

duplázása

9

Ki javasolhat kedvezményeket / mentességeket?

A speciális vizsgakörülmények áttekintése Az esélyegyenlőség biztosításának kötelezettségét a vizsgaközpontok

mindegyike teljesíti. Mivel azonban a törvényben előírtak értelmezése

egyéni módon történik, eltérő eljárási módozatokat választanak. Vannak

olyan vizsgaszabályzatok, amelyekben részletesen felsorolják a

kedvezményezettek körét, mint

diszlexia,

diszgráfia,

hallás-, illetve látáskorlátozottság,

mozgáskoordinációs zavar,

súlyos testi fogyaték,

végtaghiány.

A vizsgaközpontban előírják orvosi szakvélemény vagy igazolás csatolását

a fogyatékosság mértékéről és jellegéről a jelentkezési laphoz. Némelyik

azt is megjelöli, hogy mely szervezetek igazolását fogadja el ( Országos

Látás-, Hallás-, Mozgás-, Beszédvizsgáló Szakértői Rehabilitációs

Bizottság vagy a területileg illetékes Tanulási Képességet Vizsgáló

Szakértői és Rehabilitációs Bizottság, szakorvosi igazolás,

független szakértői vélemény).

A vizsgaközpont vezetője, a beadott kérelem kapcsán, egyéni elbírálás

alapján dönt a könnyítés mértékéről és a szükséges eljárásról. Egyes

vizsgaközpontoknál egyéni egyeztetés is történik, ez után határozatban

értesítetik a vizsgázót arról, milyen fokú könnyítésben fog részesülni.

Eljárási javaslat

Érdemes a szakvéleménybe belefoglalni, hogy milyen kedvezményekkel

valószínűsíthető a nyelvvizsga sikeressége. Tanácsos jelentkezés előtt kb.

1 hónappal felvenni a kapcsolatot a központtal és pontosítani az ott

10

igénybe vehető kedvezményeket, ill. úgy választani nyelvvizsgaközpontot,

hogy az ott adható kedvezmény a készségeinek, képességeinek megfelelő

legyen.

A kedvezményes eljárás iránti kérvényeket a vizsgaközponthoz kell

címezni, és az adott vizsgaközpont a Belső Működési Rendjében

meghatározott eljárásmód szerint a vizsgahellyel egyeztetve szervezi meg

a speciális vizsgakörülményeket.

A kedvezmények engedélyezéséről a határozatot érdemes jelentkezési

határidő lejárta előtti időpontra kérni.

Lehetséges kedvezmények

A speciális igényű vizsgázók lehetőséget kapnak az egyéni ütemben és

egyénileg szervezett vizsgázásra. Nem ritkán külön teremben, külön

felügyeletet biztosítanak számukra.

A leggyakoribb kedvezmények az alábbiak lehetnek.

Hallássérültek esetén:

fejhallgatón keresztül vagy anyanyelvi vizsgáztató felolvasásában

hallgathatják meg a vizsgaanyagot,

módjuk van szájról olvasni,

vagy többszöri meghallgatást engedélyeznek számukra

További gyakran biztosított lehetőség, hogy a szóbeli vizsgán a

vizsgáztatók hangosabban vagy lassabban beszélnek, felkészülési időt

meghosszabbítják.

Látássérültek számára: Felnagyított betűket,

kedvező feladat formátumot,

Braille írású feladatlapot és íráslehetőséget szerveznek meg.

Diszlexiás vagy diszgráfiás vizsgázóknak: szóbeli előtti felkészülési idő meghosszabbítása

hosszabb időt kaphatnak az írásbeli feladat megoldására,

laptopon dolgozhatnak,

11

a vizsgaközpont speciális dolgozatformátumot, színt és betűtípust

alkalmaz

megoldások megoldólapra való bemásolásától való eltekintés

gépi hang helyett élő felolvasás meghallgatása

Egyéb kedvezmények

első sorba ültetés, személyes segítség biztosítása,

páros szóbeli vizsga esetén egyéni vizsgáztatás engedélyezése

12

IDEGEN NYELVI ÉRETTSÉGI

Középszintű és emelt szintű írásbeli

Szövegértés feladat típusok - Szöveg tömörítésének kiegészítése 1-2 szóval az eredeti szöveg

segítségével

- Magyarázat alapján egy szó megadása az eredeti szöveg

segítségével

- Szöveg és képek/linkek összakapcsolása

- Szöveg kiegészítése kérdésekkel (interjú szerű szöveg esetén a

válaszok adottak, ehhez kell a kérdéseket kapcsolni)

- Szöveg kiegészítése szövegrészekkel

- Mondatfelek párosítása az eredeti szöveg segítségével

- Szövegre vonatkozó kérdések megválaszolása megszabott

szószámban

- Igaz/Hamis/Nem említette: állítások minősítése az eredeti szöveg

segítségével

- Tagmondatok beillesztése adott szövegbe

- Hiányos állítások kiegészítése egy szóval az eredeti szöveg

segítségével

- A/B/C/D állítások kiválasztása az eredeti szöveg segítségével

Nyelvhelyesség

- feleletválasztós teszt alapján szöveg kiegészítése

- adott szavak visszaírása a megadott szövegbe

- Szöveg kiegészítése szóbank nélkül (a vizsgázó magától kell beírjon

egy szót)

- megadott szavak képzése úgy, hogy az adott szöveg értelmes

legyen

Hallottszövegértés - mondatok kiegészítése egy hiányzó szóval

13

- kérdések megválaszolása irányított válasz kezdéssel

- Igaz/Hamis/Nem említette állítások

- adott mondatokban rejlő hiba javítása, vagy a mondat

helyességének helybenhagyása

- A/B/C állítások kiválasztása

Íráskészség

- 2 fogalmazás megírása szótárral

Középszintű és emelt szintű szóbeli - bemelegító kérdések a feszültség oldásához

- képek összehasonlítása megadott szempontok szerint

- szituációs feladat

emelt szintű szóbelin:

- érvelés megadott pontok segítésgével

Mintafeladatok http://www.oktatas.hu/kozneveles/erettsegi/feladatsorok

Esélyegyenlőség biztosítása 100/1997. (VI. 13.) Korm. rendelet 6§ (7) bekezdés

( http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=99700100.KOR )

Ha a vizsgázót - az Nkt. 56. § (1) bekezdése alapján a kötelező és a

kötelezően választandó érettségi vizsgatárgynak megfelelő tantárgyból

középiskolában - mentesítették az érdemjegyekkel és osztályzatokkal

történő értékelés, minősítés alól, akkor az adott tantárgy helyett a

vizsgázó egy másik, általa választott vizsgatárgyból tehet érettségi

vizsgát. A vizsgázó részére - a szakértői bizottság szakvéleménye alapján

- kérelmére engedélyezni kell az írásbeli beszámoló szóbeli beszámolóval

vagy a szóbeli beszámoló írásbeli beszámolóval történő felváltását, és

biztosítani kell a hosszabb felkészülési időt.

http://www.oktatas.hu/kozneveles/erettsegi/feladatsorok

http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=99700100.KOR


14

100/1997. (VI. 13.) Korm. rendelet 37§

37. §219 (1)220 A 6. § (7) bekezdése alapján a vizsgázó kérelmére, az

igazgató engedélye alapján

a) a 35. § (2) bekezdésben meghatározott időt legfeljebb húsz perccel

meg kell növelni,

b) engedélyezni kell, hogy a szóbeli vizsgát írásban tegye le,

c) lehetővé kell tenni, hogy a vizsga közben a szakvéleményben előírt

vagy az iskolai tanulmányok során alkalmazott segédeszközt (pl.

számítógép) használja,

d) a tanuló a vizsgán mentesülhet az értékelés egy vagy több része alól,

ha a középiskolában a megfelelő tantárgyból nem mentesítették az

értékelés, minősítés egésze alól.

(2) Ha a vizsgázó a szóbeli vizsgát írásban teszi le, a vizsgatétel kihúzása

után, külön helyiségben, felügyelő tanár mellett készíti el dolgozatát. A

dolgozat elkészítésére középszintű vizsga esetén harminc percet, emelt

szintű vizsga esetén negyven percet kell biztosítani. A dolgozatot a

vizsgázó vagy a vizsgázó kérésére a kérdező tanár felolvassa.

(3) Ha a vizsgázónak a 6. § (7) bekezdése vagy az e rendelet 24. § (4)

bekezdés b) pontja, illetve 31. § (5) bekezdései alapján engedélyezték,

hogy az írásbeli vagy a gyakorlati vizsgarész helyett szóbeli vizsgát

tegyen, és a vizsga írásbeli vagy gyakorlati és szóbeli vizsgarészekből áll,

két vizsgatételt kell húznia és kifejtenie. A felkészüléshez és a tétel

kifejtéséhez rendelkezésre álló időt tételenként kell számítani. A vizsgázó

kérésére a második tétel kihúzása előtt legalább tíz perc pihenőidőt kell

adni. A vizsgázó a pihenőidő alatt a vizsgatermet nem hagyhatja el.

Amennyiben a vizsgázó a gyakorlati vizsgarészt szóbeli vizsgarésszel

pótolja, a törzslapján, az érettségi bizonyítványában, tanúsítványában ezt

a tényt - záradék formájában - fel kell tüntetni.


http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=99700100.KOR#lbj218idf84e

http://net.jogtar.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=99700100.KOR#lbj219idf84e

15

NYELVVIZSGA

A nyelvvizsga akkor sikeres, ha részvizsgánként az X összpontszám

legalább 60%-át teljesíted úgy, hogy emellett valamennyi készségnél (szóbelinél beszédkészség és hallás utáni értés, írásbelinél

íráskészség, olvasott szöveg értése) a maximális pontszám legalább 40%-át is eléred.

A vizsgaközpont ezzel a fogyatékkal élő személyek számára

fogyatékosságuknak megfelelő vizsgakörülményeket teremt, az esélyegyenlőség biztosítása érdekében (137/2008. (V. 16.) Kr. 8. § (2) f).

Egynyelvű vizsga: Csak idegen nyelvű szövegekkel dolgozni

Kétnyelvű vizsga: Fordítási (idegen nyelvről magyarra és/vagy magyarról idegen nyelvre, tömörítési feladatokat is meg kell oldani

16

BME Nyelvvizsgaközpont www.bmenyelvvizsga.bme.hu

BME általános nyelvvizsga

- egynyelvű feladat típusok alap, közép és felső fokon, írásbeli és

szóbeli részeken valamennyi feladathoz SZÓTÁR HASZNÁLHATÓ

http://www.nyak.hu/hol/detail.asp?strUid=AAAAAE

http://www.bmenyelvvizsga.bme.hu/

http://www.bmenyelvvizsga.bme.hu/hu/altalanos_egynyelvu/nyelvvizsgak

17

- kétnyelvű feladat típusok alap, közép és felső fokon, írásbeli és szóbeli részeken

a *-gal jelölt feladatokhoz SZÓTÁR HASZNÁLHATÓ

http://www.bmenyelvvizsga.bme.hu/hu/altalanos_ketnyelvu/nyelvvizsgak

18

Választható nyelvek

NYELV ALAPFOK KÖZÉPFOK FELSŐFOK

EGYNYELVŰ KÉTNYELVŰ EGYNYELVŰ KÉTNYELVŰ EGYNYELVŰ KÉTNYELVŰ angol X X X X X X francia X X X X X X holland X X X német X X X X X X olasz X X X X X X orosz X X X

spanyol X X X X X X

BME gazdasági szaknyelvi nyelvvizsga

a *-gal jelölt feladatokhoz ÁLTALÁNOS SZÓTÁR

HASZNÁLHATÓ

19



EGYNYELVŰ KÉTNYELVŰ EGYNYELVŰ KÉTNYELVŰ EGYNYELVŰ KÉTNYELVŰ angol X X X francia X X X német X X X

BME műszaki szaknyelvi nyelvvizsga

20


NYELV ALAPFOK KÖZÉPFOK FELSŐFOK EGYNYELVŰ KÉTNYELVŰ EGYNYELVŰ KÉTNYELVŰ EGYNYELVŰ KÉTNYELVŰ

angol X X X francia X X X német X X X orosz X X X

Mintafeladatok http://www.bmenyelvvizsga.bme.hu/hu/letoltheto_feladatok/vizsga_elott

http://www.bmenyelvvizsga.bme.hu/hu/letoltheto_feladatok/vizsga_elott

21

Egyedi eljárás fogyatékkal élők számára

kérelmet ír a vizsgázó, melyet szakvéleménnyel támaszt

aló, és a jelentkezési lappal együtt leadja

ne az utolsó pillanatba, mert előfordulhat, hogy a másik

vizsgahely tud kedvezményt biztosítani

http://www.bmenyelvvizsga.bme.hu/hu/fogyatekkal_elok/jelentkezes

A 79/2006.(IV.5.) Korm. rendeletben megfogalmazott módon

igazolt fogyatékosság esetén a fogyatékkal élő jelentkező a

vizsgaközponthoz vagy vizsgahelyéhez benyújtott írásos kérelem

alapján egyedi eljárással vizsgázhat, amennyiben minden egyes

vizsgarészben a feladatot/feladatokat a nyelvvizsgáztatást

szabályozó 137/2008.(V.16) kormányrendeletnek megfelelően

teljesíteni tudja.

Súlyosan hallássérült vagy siket jelölt szóbeli vizsgára nem

jelentkezhet, mivel fogyatékossága következtében a hallott szöveg

értését mérő feladatokat nem tudja teljesíteni.

Az egyedi eljárásra irányuló kérést a jogszabályi és a vizsgahelyszín

lehetőségei adta keretek között személyre szabottan kezeljük,

legyen szó akár látás-, vagy hallássérült, mozgáskorlátozott, ill.

egyéb problémával (diszlexia, diszgráfia, stb.) élő jelentkezőről.

Egyedi eljárási kérelmet a jelentkezéssel egyidőben (a vizsga

szervezése miatt), de legkésőbb az első vizsgaalkalom előtt 14

nappal tudjuk figyelembe venni. A benyújtott kérvényt a hozzá

csatolt szakvélemény alapján a Vizsgaközpont vezetője bírálja el,

melynek eredményéről a jelentkező írásban értesítést kap. Az

egyedi eljárás során az alábbiak biztosíthatók:

o Többletidő a vizsgán, ami a feladatok megoldására adott időn

felül legfeljebb 30% lehet.

o A vizsga nem csoportos, hanem egyéni bonyolítása, melynek

során az egyedi körülmények biztosíthatók (gépi hang

helyett felolvasás, Braille írógép használata, speciális

nagyítókészülék alkalmazása, stb.).

http://www.bmenyelvvizsga.bme.hu/hu/fogyatekkal_elok/jelentkezes

22

o Az orvosi szakvéleményben megfogalmazott diszlexia-

diszgráfia következményének betudható helyesírási hibák

figyelmen kívül hagyása a dolgozat értékelésekor.

o Számítógép használata az írásbeli vizsgán a mozgásukban

korlátozott vizsgázóknak, ill. minden olyan esetben, amikor

a vizsgázó írásképe olyan mértékben lenne rendezetlen vagy

nehezen olvasható, hogy az már az értékelést is gátolná.

Saját számítógép használata csak abban az esetben

engedélyezett, ha azon korlátozott számban telepíthető

speciális program (pl. szövegfelolvasó) van.

o Diszlexiás, diszgráfiás vizsgázó esetén - a vonatkozó szakmai

ajánlások figyelembe vételével - egyedileg szerkesztett

vizsgaanyag (betűtípus, elrendezés stb.).

23

Corvinus Nyelvvizsgaközpont http://www.corvinusnyelvvizsga.hu/

CORVINUS ÁLTALÁNOS NYELVVIZSGA http://www.corvinusnyelvvizsga.hu/doc/files/Honlap/tajekoztato_infok_viz

sgakrol/Altalanos_nyelvvizsga_info.pdf



EGYNYELVŰ KÉTNYELVŰ EGYNYELVŰ KÉTNYELVŰ EGYNYELVŰ KÉTNYELVŰ

angol X X X X X X

német X X X X X X

Egynyelvű feladat típusok - minden feladat megoldása idegen nyelven történik

SZÓBELI ÍRÁSBELI hallás utáni szövegértés nyelvismeret (nincs min. 40%)

beszédkészség olvasott szövegértés (SZÓTÁRRAL) íráskészség (SZÓTÁRRAL)

Kétnyelvű feladat típusok - eggyel több feladatot tartalmaz, mely (szövegösszefoglalás, vagy

fordítás SZÓTÁR SEGÍTSÉGével) a magyar és idegen nyelv közti

közvetítőkészséget méri. SZÓBELI ÍRÁSBELI

hallás utáni szövegértés nyelvismeret (nincs min. 40%) beszédkészség olvasott szövegértés (SZÓTÁRRAL)

íráskészség (SZÓTÁRRAL) közvetítés (fordítás v. szöveg

összefoglalás; SZÓTÁRRAL)

Letölthető feladatok

http://www.corvinusnyelvvizsga.hu/page/default.asp?id=OGNGBV

Egyedi eljárás http://www.corvinusnyelvvizsga.hu/page/default.asp?id=EPWRAW

Diszlexiás és diszgráfiás vizsgázók esetén a szabályzatban előírt vizsgaidőnél 30%-kal hosszabb időt, illetve – amennyiben a szakvélemény

kéri - Internet kapcsolat és helyesírás ellenőrző program nélküli laptopot

biztosít a Vizsgaközpont a feladat megírására. (Ezt csak korlátozott számban tudjuk biztosítani.) Szakértői javaslat esetén egyedi

http://www.nyak.hu/hol/detail.asp?strUid=AAAAAD

http://www.corvinusnyelvvizsga.hu/

http://www.corvinusnyelvvizsga.hu/doc/files/Honlap/tajekoztato_infok_vizsgakrol/Altalanos_nyelvvizsga_info.pdf

http://www.corvinusnyelvvizsga.hu/doc/files/Honlap/tajekoztato_infok_vizsgakrol/Altalanos_nyelvvizsga_info.pdf

http://www.corvinusnyelvvizsga.hu/page/default.asp?id=OGNGBV

http://www.corvinusnyelvvizsga.hu/page/default.asp?id=EPWRAW

24

formátumban készítjük el a vizsgaanyagot pl.: fehértől eltérő színű (drapp

vagy világos sárga) papír, egyedi betűtípus, méret és formázás, illetve lehetőség van bizonyos helyesírási hibák méltányos elbírálására.

Javaslat: ha ennél több kedvezmény szükséges, és szerepel is a

szakvéleményben, érdemes jelentkezés előtt pár héttel rákérdezni, hogy tudnak-e extra kedvezményt biztosítani.

Kérelmhez nincs nyomtatvány.

OECONOM- közgazdasági szaknyelvi nyelvvizsga

http://www.corvinusnyelvvizsga.hu/doc/files/Honlap/tajekoztato_infok_vizsgakrol/Oeconom_nyelvvizsga_info.pdf

Feladat típusok



25

26



EGYNYELVŰ KÉTNYELVŰ EGYNYELVŰ KÉTNYELVŰ EGYNYELVŰ KÉTNYELVŰ angol X X X francia X X X arab X X X

német X X X olasz X X X orosz X X X

portugál X X X spanyol X X X magyar X X X

Mintafeladatok http://www.corvinusnyelvvizsga.hu/page/default.asp?id=HPAEGN

Egyedi eljárás


Diszlexiás és diszgráfiás vizsgázók esetén a szabályzatban előírt

vizsgaidőnél 30%-kal hosszabb időt, illetve – amennyiben a szakvélemény


biztosít a Vizsgaközpont a feladat megírására. (Ezt csak korlátozott

számban tudjuk biztosítani.) Szakértői javaslat esetén egyedi


vagy világos sárga) papír, egyedi betűtípus, méret és formázás, illetve

lehetőség van bizonyos helyesírási hibák méltányos elbírálására.


szakvéleményben, érdemes jelentkezés előtt pár héttel rákérdezni, hogy

tudnak-e extra kedvezményt biztosítani.


http://www.corvinusnyelvvizsga.hu/page/default.asp?id=HPAEGN


27

NEMZETKÖZI KAPCSOLATOK szaknyelvi vizsga

http://www.corvinusnyelvvizsga.hu/doc/files/Honlap/tajekoztato_infok_vizsgakrol/Nemzetkozi_kapcsolatok_nyelvvizsga_info.pdf

Típus feladatok



28



EGYNYELVŰ KÉTNYELVŰ EGYNYELVŰ KÉTNYELVŰ EGYNYELVŰ KÉTNYELVŰ angol X X X francia X X X német X X X olasz X X X orosz X X X

spanyol X X X

29

Mintafeladatok

http://www.corvinusnyelvvizsga.hu/page/default.asp?id=YTYAOR

Egyedi eljárás


Diszlexiás és diszgráfiás vizsgázók esetén a szabályzatban előírt

vizsgaidőnél 30%-kal hosszabb időt, illetve – amennyiben a szakvélemény


biztosít a Vizsgaközpont a feladat megírására. (Ezt csak korlátozott

számban tudjuk biztosítani.) Szakértői javaslat esetén egyedi


vagy világos sárga) papír, egyedi betűtípus, méret és formázás, illetve

lehetőség van bizonyos helyesírási hibák méltányos elbírálására.


szakvéleményben, érdemes jelentkezés előtt pár héttel rákérdezni, hogy

tudnak-e extra kedvezményt biztosítani.


http://www.corvinusnyelvvizsga.hu/page/default.asp?id=YTYAOR


30

BGE SZAKNYELVI VIZSGARENDSZER http://www.nyelvvizsgak.hu/

Feladat típusok

- mindhárom szaknyelv esetén ugyanolyanok

http://www.nyelvvizsgak.hu/

31

32

Választható nyelvek BGE üzleti szaknyelvi vizsga


angol X X X francia X X X német X X X japán X X X kínai X X X olasz X X X orosz X X X

spanyol X X X

33

Választható nyelvek BGE PÉNZÜGYI szaknyelvi vizsga


angol- X X X német X X X

Választható nyelvek BGE IDEGENFORGALMI szaknyelvi vizsga


EGYNYELVŰ KÉTNYELVŰ EGYNYELVŰ KÉTNYELVŰ EGYNYELVŰ KÉTNYELVŰ angol- X X X francia- X X X német- X X X olasz X X X

spanyol X X X

Mintafeladatok

http://www.nyelvvizsgak.hu/ Mintafeladatok fül a bal oldalon, a Vizsgák hasábban.

Esélyegyenlőség biztosítása http://www.nyelvvizsgak.hu/ Speciális igényű vizsgálók fül a bal oldali

listában

A segítségnyújtás módja lehet:

megközelíthetőség, illetve akadálymentes közlekedés biztosítása,

külön teremben vizsgázás lehetősége, többletidő engedélyezése a feladatok megoldásához,

a feladatok kedvező formátumban való rendelkezésre bocsátása.



34

Debreceni Egyetem DEXam Vizsgaközpont http://www.deXam.hu/



angol X X X

Feladat típusok

- humán, reál és vegyes tartalmú vizsgaanyagból lehet választani

http://www.nyak.hu/hol/detail.asp?strUid=UZWKWH

http://www.dexam.hu/

35

36

Mintafeladatok

http://www.dexam.hu/?p=no_kezd&l=hu Mintafeladatok fül a bal

oldalon.

Speciális igényű vizsgázók

A DExam Vizsgaközpont egyéni kérelem alapján méltányol különleges

eljárásra vonatkozó igényeket olyan vizsgázók esetében, akik időleges

vagy tartós egészségkárosodásban szenvednek. A különleges eljárásra

vonatkozó igényeket a Jelentkezési lapon kell feltűntetni és a megfelelő

igazolásokat a Jelentkezési laphoz kell csatolni.

Diszlexiás, diszgráfiás vizsgázók:

o kérhetnek megnövelt betűnagyságú feladatlapot a Beszédértés

és az Írott szöveg értése és nyelvismeret vizsgarészeken és

felmentést kaphatnak a megoldások válaszlapra történő

átmásolása alól

o használhatnak számítógépes szövegszerkesztőt az Íráskészség

vizsgán

o kérhetnek 30 perccel meghosszabbított vizsgaidőt az

Íráskészség vizsgán.

http://www.dexam.hu/?p=no_kezd&l=hu

37

ELTE Origó Nyelvi Centrum Kft. http://www.itk.hu/

http://www.onyc.hu/origo-nyelvvizsga

Feladat típusok

B1 szóbeli

Mért nyelvi

készség Feladattípus

Időtartam Pontszá

m

Teljesítési

minimum Feladat Vizsgarész

Beszédkészség

Irányított

beszélgetés

Kb.

3-4 perc

Kb. 10 perc

40* pont 16 pont

Önálló témakifejté

s (választhat

ó kép alapján)

Kb. 3-4 perc

Szituációs

párbeszéd

Kb.

3-4 perc

Beszédértés

Hallott

szöveg

értése (hangfelvét

el alapján)

egyenké

nt kb. 1-1,5

perc

Kb. 15 perc

20 pont 8 pont

B1 ÍRÁSBELI

Mért nyelvi

készség Feladattípus Időtartam Pontszám

Teljesítési

minimum

Szövegértés Olvasott szöveg

értése

60 perc

(tetszés szerint

osztható be)

Ajánlott

megoldási idő:

25-10-25 perc

20 pont 8 pont

Közvetítés Közvetítés idegen nyelvről

magyarra

10 pont 4 pont

Íráskészség Irányított

fogalmazás 20 pont 8 pont

http://www.nyak.hu/hol/detail.asp?strUid=AAAAAI

http://www.itk.hu/

http://www.onyc.hu/origo-nyelvvizsga

38

B2 SZÓBELI

Mért nyelvi

készség

Feladattípu

s

Időtartam Pontszá

m

Teljesítési

minimum Feladat

Vizsgarész

Beszédkészsé

g

Irányított

beszélgetés

Kb.

5-6 perc

Kb.

15 perc 50* pont 20 pont

Önálló

témakifejtés

(választható kép

alapján)

Kb.

4-5

perc

Szituációs

párbeszéd

Kb. 4-5

perc

Beszédértés

Hallott szöveg

értése (hangfelvétel

alapján)

kb.

2-2,5 perc

Kb. 20 perc

20 pont 8 pont

B2 ÍRÁSBELI

Mért nyelvi készség

Feladattípus

Időtartam Terjedelem

Pontszám

Teljesítés

i minimum

Közvetítés

Közvetítés

idegen nyelvről

magyarra 150 perc

(szótár használható

)

1000-1200 leütés

20 pont 8 pont

Íráskészsé

g

Irányított

fogalmazás

17-20

sor 20 pont 8 pont

Szövegértés

Olvasott szöveg

értése

3000-3200 leütés

25 pont 10 pont

39

C1 SZÓBELI

Mért nyelvi készség

Feladattípus

Időtartam Pontszám

Teljesítési

minimum Felada

t

Vizsgarés

z

Beszédkészség

Irányított

beszélgetés

Kb.

7-8 perc

Kb. 20 perc

60* pont 24 pont

Önálló

témakifejtés (kép

alapján)

Kb.

5-6 perc

Szituációs párbeszéd

Kb. 6-7

perc

Beszédértés

Hallott szöveg

értése (hangfelvétel

alapján)

kb.

2,5-3 perc

Kb.

20 perc 20 pont 8 pont

C1 ÍRÁSBELI

Mért nyelvi

készség

Feladattípu

s Időtartam

Terjedele

m

Pontszá

m

Teljesítés

i minimum

Közvetítés

Közvetítés

magyarról idegen

nyelvre

240 perc

(szótár használható

)

2000-2400 leütés

20 pont 8 pont

Közvetítés idegen

nyelvről magyarra

1300-1500

leütés 20 pont 8 pont

Íráskészsé

g

Irányított

fogalmazás

22-25

sor 20 pont 8 pont

Szövegérté

s

Olvasott szöveg

értése

4000-4200

leütés 25 pont 10 pont

40



EGYNYELVŰ KÉTNYELVŰ EGYNYELVŰ KÉTNYELVŰ EGYNYELVŰ KÉTNYELVŰ angol X X X arab X X X

bolgár X X X cigány (beás)

X X X

cigány (lovári)

X X X

cseh X X X eszperantó X X X X X X

finn X X X francia X X X holland X X X horvát X X X japán X X X kínai X X X latin X X X

lengyel X X X magyar X X X német X X X ógörög X X X olasz X X X orosz X X X

román X X X spanyol X X X szerb X X X

szlovák X X X szlovén X X X török X X X

újgörög X X X ukrán X X X svéd X X X dán X X X

ruszin X X X örmény X X X

Mintafeladatok

http://www.itk.hu/index.php?id=1&fomenu=12&menu=20

- Készülök a nyelvvizsgára (zöld hasáb) - mintafeladatok

Speciális igényű vizsgázók http://www.onyc.hu/uploads/dokumentumtar/file/1/ORIGO_vizsgaszabaly

zat.pdf

17§ 3. pont ’e’ bekezdés: - vizsga idejének B1 szinten 30 perccel, B2 és C1 szinten 50 perccel

történő meghosszabbítása (diszlexiások, diszgráfiások esetében)

http://www.itk.hu/index.php?id=1&fomenu=12&menu=20

http://www.onyc.hu/uploads/dokumentumtar/file/1/ORIGO_vizsgaszabalyzat.pdf

http://www.onyc.hu/uploads/dokumentumtar/file/1/ORIGO_vizsgaszabalyzat.pdf

41

Euro Nyelvvizsga Központ http://www.euroeXam.org/

Feladat típusok minden vizsga esetén

„Írásbeli” vizsga részei: – Közvetítés (csak kétnyelvű vizsga esetén)

– Olvasott szöveg értése – Íráskészség

„Szóbeli” vizsga részei: – Hallott szöveg értése

– Beszédkészség

EURO ÁLTALÁNOS


angol X X X X X X német X X X X X X

EURO ÜZLETI szaknyelvi

angol X X X X X X

Mintafeladatok http://www.euroexam.org/felkeszulok/letoltheto-vizsgatesztek

http://www.euroexam.org/allaudio http://www.euroexam.org/gv

Speciális igényű vizsgázók http://www.euroexam.org/tajekoztato-diszlexias-es-diszgrafias-

vizsgazoknak-adhato-kedvezmenyekrol

- részletes tájékoztató a linre kattintva

http://www.nyak.hu/hol/detail.asp?strUid=AAAAAH

http://www.euroexam.org/

http://www.euroexam.org/felkeszulok/letoltheto-vizsgatesztek

http://www.euroexam.org/allaudio

http://www.euroexam.org/gv

http://www.euroexam.org/tajekoztato-diszlexias-es-diszgrafias-vizsgazoknak-adhato-kedvezmenyekrol

http://www.euroexam.org/tajekoztato-diszlexias-es-diszgrafias-vizsgazoknak-adhato-kedvezmenyekrol

42

EZRA Nyelvvizsgaközpont http://www.cigany-

nyelvoktatas.hu/vizsgakozpont_fooldal.php

Feladat típusok minden szinten Írásbeli: - közvetítés - olvasásértés - szövegértés

- íráskészség Szóbeli:

- hallásártás - beszékészség



EGYNYELVŰ KÉTNYELVŰ EGYNYELVŰ KÉTNYELVŰ EGYNYELVŰ KÉTNYELVŰ cigány (lovári)

X X X

Mintafeladatok

http://www.cigany-nyelvoktatas.hu/ezra_mintafeladatok.php

Esélyegyenlőség http://www.cigany-nyelvoktatas.hu/ezra_eselyegyenloseg.php

- Diszlexiás, diszgráfiás vizsgázó esetén: A vizsgázónak az

írásbeli vizsgán a nem fogyatékossággal élő vizsgázók esetében

megállapított felkészülési időnél 30%-kal hosszabb felkészülési időt

kell biztosítani. Szükség esetén a vizsgázó részére az írásbeli

vizsgán a számítógép használata engedélyezett. Indokolt esetben a

helyesírás értékelése alól felmentést kaphat a vizsgázó. KÉRELEM

innen tölthető le!

http://www.nyak.hu/hol/detail.asp?strUid=ZXPQBD

http://www.cigany-nyelvoktatas.hu/vizsgakozpont_fooldal.php

http://www.cigany-nyelvoktatas.hu/vizsgakozpont_fooldal.php

http://www.cigany-nyelvoktatas.hu/ezra_mintafeladatok.php

http://www.cigany-nyelvoktatas.hu/ezra_eselyegyenloseg.php

http://www.cigany-nyelvoktatas.hu/ezra_anyagok/kerelem_fogyatekkal_elok_szamara.pdf

43

GB Resources Oktatási és Tanácsadó Kft. http://lcci.hu/

angol üzleti szaknyelvi, egynyelvű (LCCIEB EFB angol üzleti

szaknyelv)

Goethe-Institut Budapest https://www.goethe.de/ins/hu/hu/indeX.html

német általános, egynyelvű (Goethe-Institut vizsgarendszere)

http://www.nyak.hu/hol/detail.asp?strUid=MMWXWV

http://lcci.hu/

http://www.nyak.hu/hol/detail.asp?strUid=AAAAAG

https://www.goethe.de/ins/hu/hu/index.html

44

Károli Gáspár Református Egyetem http://www.theolingua.hu

Típusfeladatok Írásbeli

- olvasott szöveg értése - közvetítőkészség (szöveg összefoglalás v. fordítás)

- íráskészség

Szóbeli

- beszédkészség - beszédértés

THEOLINGUA EGYHÁZI szaknyelvű



angol X X X német X X X olasz X X X

Mintafeladatok

http://www.theolingua.hu/#

A fenti linken érhető el, a Felkészülés fül Minta feladatok pontja alatt.


http://www.theolingua.hu/spec.html

Diszlexia, diszgráfia:

Számukra, fogyatékosságuk mértékében, speciális vizsgáztatási

körülményeket biztosítunk, külön vizsgateremben, két, speciálisan

felkészített vizsgáztatóval. 1 évnél régebbi igazolás is elfogadható. Írásbeli

formátuma: drapp vagy világossárga alapon fekete/kék Arial 14 font

nagyságú betűk, dupla sorköz. Többletidő: minden 500 leütésnél hosszabb

olvasást igénylő szövegnél, illetve feladatnál 30%-kal több időt

http://www.nyak.hu/hol/detail.asp?strUid=EGLUJW

http://www.theolingua.hu/

http://www.theolingua.hu/

http://www.theolingua.hu/spec.html

45

biztosítunk. Helyesírás: ha a szerkezeti validitást nem veszélyezteti, nem

értékelendő. Segédeszközök használata: ha a szakvélemény jelzi,

engedélyezzük szövegszerkesztő használatát 300 leütésnél hosszabb

szövegalkotást igénylő feladatoknál (esetleg helyesírás-ellenőrző

programmal). Használhat elektronikus szótárat. Szóbeli vizsgán a

vizsgabizottság tagjai lassabban beszélnek, a vizsgázó visszakérdezhet.

46

KIT Szakmai Nyelvoktatási és Vizsgaközpont http://www.kiteX.hu/

Típus feladatok minden fokon Írásbeli

Írott szöveg értése

Feladatok

Lyukas szöveg 1: Idegen nyelvű, szakirányú hiányos szöveg

kiegészítése megadott szókészletből.

Lyukas szöveg 2: Idegen nyelvű, szakirányú szövegből kivett,

megadott mondatok vagy tagmondatok helyének meghatározása.

Feleletválasztós teszt: Szakirányú szöveg megértésének

ellenőrzése 6 feladatban, egyenként 4 választási lehetőséggel.

Szótár nem használható.

Íráskészség

Üzleti levél: Megadott szempontok alapján szakmai témájú üzleti levél

megfogalmazása.

Leíró szövegalkotás: Irányított fogalmazás szakmai témakörökben

meghatározott szempontok szerint.

Nyomtatott szótár használható.

Szóbeli

Beszédértés

Anyanyelvi beszélők három, körülbelül 1,5-2 perces idegen nyelvű

közlésének meghallgatása (párbeszéd, illetve monológ) felvételről

kétszer.

Feladatok

Feleletválasztás: 6 állításról kell megállapítani, hogy igaz vagy

hamis.

http://www.nyak.hu/hol/detail.asp?strUid=AAAAAJ

http://www.kitex.hu/

47

Feleletválasztás (A-B-C): 6 feladattétel, egyenként 3 választási

lehetőség közül kell kiválasztani a helyes választ.

Kérdésekre válaszadás: a hallott szöveg alapján 6 kérdést kell

röviden megválaszolni.

Szótár nem használható.

Beszédkészség Feladatok

Irányított párbeszéd: Általános, mindennapi témakörökben

folytatott párbeszéd a vizsgáztatóval.

Szakmai szituációs párbeszéd: A vizsgázó szakmai szituációk

címeit tartalmazó kártyák közül húz kettőt. Eldöntheti, hogy melyik

szituációt választja, ezután megkapja az ahhoz tartozó tétellapot. A

lap tartalmazza az irányító szempontokat a vizsgáztatóval történő

párbeszéd lefolytatásához. A szituációban a szakember szerepe a

vizsgázóé.

Leíró szövegalkotás kép alapján: A vizsgázó két képet húz, majd

választ közülük. Minden kép alatt olvasható az ahhoz tartozó

szakirányú téma. A választott témát a kép alapján kell kifejteni.

Felkészülési idő nincs, szótár nem használható.


KERESKEDELMI szaknyelvi


angol X X X német X X X

IDEGENFORGALMI szaknyelvi



Mintafeladatok http://www.kitex.hu/felkeszules/mintafeladatok-1.

http://www.kitex.hu/felkeszules/mintafeladatok-2.



48


http://www.kitex.hu/vizsgainformaciok/fogyatekkal-elok-vizsgaztatasa

A diszlexiás vizsgázók esetében az „Esélyegyenlőség a nyelvtanulásban

kutatócsoport” által a nyelvvizsga központok számára 2008 júniusában

megküldött levelet tekinti a vizsgaközpont mérvadónak. Az ott

javasoltaknak az írásbeli vizsgán többletidő adásával, esetenként –

amennyiben erre lehetőség nyílik – számítógépes szövegszerkesztő,

helyesírási ellenőrzési szoftver használata biztosításával tesz eleget. A

hivatkozott „Ajánlások nyelvvizsgaközpontok számára diszlexiás vizsgázók

méltányos elbírálásával kapcsolatban” fontosnak tartja, hogy a hallott

szövegértési feladatokat a vizsgázó a szöveg meghallgatása előtt

elolvashassa. A szóbeli vizsgán többletidő biztosításával és a szokottnál is

nagyobb türelemmel élünk.

http://www.kitex.hu/vizsgainformaciok/fogyatekkal-elok-vizsgaztatasa

49

KJF Nyelvvizsgaközpont http://tarsalkodo.kodolanyi.hu/ http://gazdalkodo.kodolanyi.hu/

Típus feladatok

KÉTNYELVŰ VIZSGARENDSZER B1:

Mért

készség Feladattípus/ szövegtípus Pontszám

Teljesítmény

minimum

Idő

Beszéd-

készség

1. kötetlen beszélgetés 2-3 témáról

(4-5 perc)

2. szerepjáték (telefonos VAGY

mindennapi) - magyar nyelvű

instrukciók alapján

(3-4 perc)

3. idegen nyelvű kb. 230 szó

terjedelmű szöveg lényeges

információinak közvetítése magyar

nyelvre

35 pont 14 pont

max.

10 perc

10 pont 4 pont

10 perc felkészülési

idő + kb. 5 perc

közvetítés

Beszédértés Lehetséges feladattípusok

(3 feladat):

- feleletválasztós

- igaz-hamis

- táblázat kitöltése

- információ felismerése

30 pont 12 pont kb. 20 perc

http://www.nyak.hu/hol/detail.asp?strUid=AAAAAK

http://tarsalkodo.kodolanyi.hu/

http://gazdalkodo.kodolanyi.hu/

50

Olvasás-

készség 2000-2500 leütés terjedelmű

szöveghez tartozó 16 igaz-hamis

állítás eldöntése

40 pont 16 pont

25 perc

Szótár nem

használható

Íráskészség

informális levél írása 60 pont 24 pont

50 perc

Szótár használható

EGYNYELVŰ VIZSGARENDSZER B1:

Mért


Teljesítmény

minimum

Idő

Beszéd-

készség


(4-5 perc)


mindennapi) - idegen nyelvű instrukciók

alapján

(3-4 perc)

3. Önálló témakifejtés három irányító

szempont és képek alapján (1 perc

felkészülési idő - 1 perc önálló

témakifejtés)

KÖZVETÍTÉSI FELADAT NINCS

50 pont 20 pont

max.

12 perc


(3 feladat):


- igaz-hamis


51

- táblázat kitöltése

- információ felismerése

Olvasás-

készség 1. 10 igaz-hamis állítás eldöntése

2. 6 itemes mondatvisszahelyezés

25 pont

16 pont

40 perc

Szótár nem

használható 15 pont

Íráskészség informális levél írása 60 pont 24 pont

40 perc

Szótár

használható


Mért


Teljesítmény

minimum Idő

Beszéd-

készség

1. kötetlen beszélgetés 2-3

témáról

(4-5 perc)




(3-4 perc)

3. önálló témakifejtés a közvetített

szöveg alapján

50pont 20 pont

max.

15 perc

4 magyar nyelvű, kb. 250 szó


információinak közvetítése idegen

nyelvre

10 pont 4 pont


idő + kb. 5 perc

közvetítés


(2 feladat): 30 pont 12 pont kb. 25 perc

52


- idegen nyelvű kérdésekre idegen

nyelvű válaszok

Nyelv-

ismeret

1. 15 itemes felelet-választós

lyukas szöveg kitöltése

2. 15 ütemes lyukas szöveg

kitöltése előre megadott

szókészletből

24 pont NINCS

90 perc

Szótár nem

használható Olvasás-

készség

1. 8 lyukas összefoglaló szöveg

kiegészítése

2. 6 ütemes feleletválasztós teszt

24 pont

15 pont

12 pont

Íráskészség

Hivatalos, olvasói levél írása 40 pont 16 pont

90 perc


EGYNYELVŰ VIZSGARENDSZER B2:

Mért

készség Feladattípus/szövegtípus

Pont-

szám

Teljesítmény

minimum Idő

Beszéd-

készség


(4-5 perc)


mindennapi) - idegen nyelvű instrukciók

alapján

(3-4 perc)

3. Önálló témakifejtés három irányító

szempont és képek alapján (1 perc

felkészülési idő - 2 perc önálló témakifejtés)

KÖZVETÍTÉSI FELADAT NINCS

50

pont 20 pont

max.

13 perc

53


(2 feladat):


- idegen nyelvű kérdésekre idegen nyelvű

válaszok

30

pont 12 pont kb. 25 perc

Nyelv-

ismeret

1. 15 itemes felelet-választós lyukas szöveg

kitöltése

2. NINCS

12

pont NINCS 75 perc

Szótár nem

használható Olvasás-

készség

1. 8 lukas összefoglaló szöveg kiegészítése


28

pont 12 pont

Íráskészség

Hivatalos, olvasói levél írása 40

pont 16 pont

90 perc

Szótár

használható

KÉTNYELVŰ VIZSGARENDSZER C1:

Mért


Teljesítmény

minimum Idő

Beszéd-

készség

1. kötetlen beszélgetés 2-3

témáról

(4-5 perc)

2. szerepjáték (irányított

véleménycsere) magyar nyelvű


(3-4 perc)

35 pont 14 pont

max.

15 perc

3. idegen nyelvű, kb. 200 szó


információinak közvetítése

magyar nyelvre

10 pont 8 pont


idő + kb. 10 perc

közvetítés

54

4. magyar nyelvű, kb. 200 szó


információinak közvetítése idegen

nyelvre

10 pont


(2 feladat):


- idegen nyelvű kérdésekre idegen

nyelvű válaszok


Nyelv-

ismeret

1. 15 itemes felelet-választós

lyukas szöveg kitöltése

2. 15 ütemes lyukas szöveg

kitöltése

12 pont

NINCS

90 perc

Szótár nem

használható

12 pont

Olvasás-

készség

1. 8 lyukas összefoglaló szöveg

kiegészítése


24 pont

15 pont

12 pont

Íráskészség Érvelő jellegű esszé 450-500 szó

terjedelemben 40 pont 16 pont

90 perc



ÁLTALÁNOS



55

GAZDASÁGI

Típus feladatok


Mért készség Feladattípus/ szövegtípus Pontszám

Teljesítmény

minimum

Idő

Beszéd-készség

1. kötetlen beszélgetés szakmai

témákról (2-3 téma)

(6-8 perc)




(4-5 perc)

3. monologikus beszéd

diagrammról (1 perc felkészülés+2

perc önálló beszéd)

50 pont 20 pont

max.

15 perc


(2 feladat):


- idegen nyelvű válaszadás idegen

nyelvű kérdésekre


Nyelvismeret

15 ütemes felelet-választós lyukas

szöveg kitöltése (közös feladat a két

profilban)

15 ütemes lyukas szöveg kitöltése

előre megadott szókészletből (közös

feladat a két profilban)

20 pont nincs

90 perc (szótár

nem használható)

56

Olvasás-készség 6 ütemes felelet-választós teszt

(közös feladat a két profilban)

6 ütemes mondat-

visszahelyettesítés (2 extra

mondat) különböző a két profilban

24 pont

24 pont

20 pont

Íráskészség

(különböző a két

profilban)

beszámoló (összefüggő szöveg) 160-

200 szó

hivatalos e-mail 100-150 szó

20 pont

20 pont

16 pont 120 perc

Szótár

használható

Közvetítő készség magyar nyelvű szöveg (kb. 200 szó)

tartalmának idegen nyelvű

összefoglalása (120-150 szó)




Mintafeladtok http://tarsalkodo.kodolanyi.hu/felkeszules/mintafeladatok


http://tarsalkodo.kodolanyi.hu/jelentkezes/specialis

A jelentkezési rend szerint a jelölteknek a vizsgára történő jelentkezéskor

jeleznie, ill. kérelmeznie kell, ha bármely fogyatékossága miatt,

(mozgáskorlátozott, hallássérült, látássérült; diszlexia, diszgráfia, egyéb

fogyatékosság, halmozott fogyatékosság) valamely vizsgarészen a

fogyatékosság függvényében a megfelelő körülmények biztosítását kéri. A

kérelemhez a fogyatékosságot igazoló szakértői véleményt mellékelni kell.

http://tarsalkodo.kodolanyi.hu/felkeszules/mintafeladatok

http://tarsalkodo.kodolanyi.hu/jelentkezes/specialis

57

A kérelmet egyrészt a jelentkezési laphoz csatolva az adott vizsgahelyre,

másrészt a jelentkezési lap másolatával együtt a Nyelvvizsgaközpontba is

el kell juttatni. A vizsgázás lehetőségéről és körülményeiről, figyelembe

véve a törvényi rendelkezéseket, a kérvény és a szakértői vélemény

alapján a Vizsgaközpont vezetője dönt.

A segítségnyújtás módja lehet:

- akadálymentes közlekedés biztosítása;

- külön teremben vizsgázás lehetősége (íráskészség/hallott

szövegértés vizsgarészek);

- többletidő engedélyezése a feladatok megoldásához;

- nagyobb betűméretű feladatlap biztosítása;

- egyedi esetekben bizonyos egyéb műszaki vagy technikai

megoldások.

58

Külgazdasági és Külügyminisztérium Diplomáciai

Szakmai Nyelvi Vizsgaközpont (zárt rendszerű)

angol diplomáciai szaknyelvi, kétnyelvű (Diplomáciai szaknyelvi vizsga)

francia diplomáciai szaknyelvi, kétnyelvű (Diplomáciai szaknyelvi vizsga)

német diplomáciai szaknyelvi, kétnyelvű (Diplomáciai szaknyelvi vizsga)

olasz diplomáciai szaknyelvi, kétnyelvű (Diplomáciai szaknyelvi

vizsga) orosz diplomáciai szaknyelvi, kétnyelvű (Diplomáciai szaknyelvi

vizsga) spanyol diplomáciai szaknyelvi, kétnyelvű (Diplomáciai szaknyelvi

vizsga)

http://www.nyak.hu/hol/detail.asp?strUid=AAAAAL

http://www.nyak.hu/hol/detail.asp?strUid=AAAAAL

59

LEXINFO Informatikai Nyelvvizsgaközpont http://www.lsi.hu/felnottkepzes/vizsga-jogosultsagok/leXinfo-nyelvvizsgakozpont

Típus feladatok

http://www.nyak.hu/hol/detail.asp?strUid=XXJDLP

http://www.lsi.hu/felnottkepzes/vizsga-jogosultsagok/lexinfo-nyelvvizsgakozpont

http://www.lsi.hu/felnottkepzes/vizsga-jogosultsagok/lexinfo-nyelvvizsgakozpont

60

61


INFOKOMMUNIKÁCIÓS szaknyelvi



Minta feladatok http://lsi.hu/lexinfo/nyelvvizsga/mintafeladatsorok

Speciális igényű vizsgázók http://lsi.hu/sites/default/files/lx_vsz_20151201.pdf

5.-6. oldal 4.2.5. pont A vizsgázónak az írásbeli vizsgán a nem fogyatékossággal élő vizsgázók

esetében megállapított felkészülési időnél 30%-kal hosszabb felkészülési időt kell biztosítani. Szükség esetén a vizsgázó részére az írásbeli vizsgán

a számítógép használata engedélyezett. Indokolt esetben a helyesírás értékelése alól felmentés kaphat a vizsgázó.

Ezeket az engedményeket leszámítva a fogyatékossággal rendelkező vizsgázókra is ugyanazok a szabályok vonatkoznak, mint a többi

vizsgázóra. A vizsgaközpont igyekszik – a lehetőségeihez mérten – a lehető legjobb körülményeket biztosítani minden egyes vizsgázónak.

Speciális esetekben a Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs Központ véleményét kéri ki a vizsgaközpont.

Az egyedi elbírálás eredményéről, az alkalmazható kedvezményekről a

Vizsgaközpont a jelentkezést követően 5 munkanapon belül a vizsgázót írásban (e-mailben) tájékoztatja.

http://lsi.hu/lexinfo/nyelvvizsga/mintafeladatsorok

http://lsi.hu/sites/default/files/lx_vsz_20151201.pdf

62

Országos Rabbiképző-Zsidó Egyetem

Nyelvvizsgaközpont http://www.or-zse.hu

héber általános, kétnyelvű (Modern héber) héber bibliai szaknyelvi, kétnyelvű (Bibliai héber)

Minta feladatok

http://www.or-zse.hu/nyek/minta/mintafeladatok2011.htm


- nincs információ

http://www.nyak.hu/hol/detail.asp?strUid=AAAAAN

http://www.nyak.hu/hol/detail.asp?strUid=AAAAAN

http://www.or-zse.hu/

http://www.or-zse.hu/nyek/minta/mintafeladatok2011.htm

63

Osztrák Intézet Budapest Nonprofit Kft. https://www.budapest.oesterreichinstitut.hu/

Típus feladatok B1

Lesen Modul – 65 perc (Szövegértés)

Blog-bejegyzések, e-mailek, újságcikkek, hirdetések és írásos útmutatók olvasása után a vizsgázónak a főbb információkat kell kiemelnie a

szövegből, vagy fontos részleteket, álláspontokat, véleményeket kell feldolgoznia a szöveg segítségével.

Hören Modul – 40 perc (Hallott szövegértés)

Rádióközleményt, rövid előadást, informális beszélgetést vagy vitát hallanak a vizsgázók. Ezzel kapcsoltban igaz-hamis kérdésekre kell

válaszolniuk.

Schreiben Modul – 60 perc (Íráskészség)

A vizsgázóknak a feladatban megadott kritériumok alapján kell levelet írniuk és egy fórumhozzászólásban a véleményüket kifejezniük egy

meghatározott témában.

Sprechen Modul – 15 perc (Beszédkészség)

Beszélgetőpartnerükkel a vizsgázók egy mindennapi témáról társalognak, megválaszolják a partner kérdéseit és reagálnak megnyilvánulásaira. A

vizsgázóknak egy mindennapi témáról kell beszélniük és az ehhez

kapcsolódó vizsgáztatói kérdéseket megválaszolniuk.

B2 Leseverstehen – 90 perc (Szövegértés)

A szövegértés vizsgarészben különböző autentikus szövegeket,

szövegrészleteket kell megérteniük a vizsgázóknak. Feladattípusok: szöveg kiegészítése, címválasztás, feleletválasztó, nyelvi teszt.

Hörverstehen – 30 perc (Hallott szövegértés)

A vizsgázók egy rövid beszélgetést és egy rádióriportot hallgatnak meg,

majd ezekkel kapcsolatos feladatokat kell megoldaniuk. A szövegekkel kapcsolatos fontosabb információkat kell kiszűrniük.

http://www.nyak.hu/hol/detail.asp?strUid=AAAAAM

https://www.budapest.oesterreichinstitut.hu/

64

Schreiben – 90 perc (Íráskészség)

A vizsgázóknak megadott szempontok alapján kell egy hivatalos levelet

(e-mailt) illetve egy bizonyos témához állásfoglalást írniuk.

Sprechen – 15-20 perc (Beszédkészség)

A szóbeli vizsga három részből áll: bemutatkozó beszélgetés, képleírás (a

vizsgázó a vizsgán egy képet választ és arról szabadon beszél), érvelés megadott témában.

C1

Leseverstehen – 90 perc (Szövegértés)

A szövegértés vizsgarészben különböző autentikus szövegeket,

szövegrészleteket kell megérteniük a vizsgázóknak. Feladattípusok: szöveg kiegészítése, címválasztás, szöveg helyes tagolásának

meghatározása, nyelvi teszt.

Hörverstehen – 30 perc (Hallott szövegértés)

A vizsgázók egy rádióriportot hallgatnak meg, majd ezzel kapcsolatos

feladatokat kell megoldaniuk. A szöveggel kapcsolatos fontosabb információkat kell kiszűrniük.

Schreiben – 90 perc (Íráskészség)

A vizsgázóknak megadott szempontok alapján kell egy hivatalos levelet

(e-mailt) illetve egy bizonyos témához állásfoglalást írniuk.

Sprechen – 15-20 perc (Beszédkészség)

A szóbeli vizsga három részből áll: bemutatkozó beszélgetés, érvelés

megadott témában, rövid kiselőadás megadott szempontok alapján és adott témában.


- német általános, egynyelvű (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch ÖSD)

Minta feladatok

- nem találtam

65


https://www.budapest.oesterreichinstitut.hu/budapesti-nemet-nyelvtanfolyamok/nemet-nyelvvizsgak-oesd/vizsgaszabalyzat/

Az ÖSD nyelvvizsgákon a fogyatékkal élő vizsgázóknak is teljesíteni kell a vizsga

minden részfeladatát, de igyekszünk a nyelvvizsga lebonyolítását a vizsgázó

hátrányos helyzetéhez igazítani. Hogy igényeit figyelembe vehessük, a

jelentkezéskor a fogyatékot igazoló, egy évnél nem régebbi szakorvosi igazolást le

kell adni.

Igyekszünk személyre szabott támogatást nyújtani.

Hallássérült vizsgázók esetén a hallott szövegértés feladatnál a szöveget felolvassák,

hogy a szöveget szájról is tudják olvasni.

Diszlexiás vizsgázók esetében a helyesírási hibákat nem értékeljük. Amennyiben a

szakorvosi vélemény indokolja, hosszabb idő áll a vizsgázó rendelkezésre.

Mozgássérült vizsgázók esetében: az Osztrák Intézet – korlátozott számban -

számítógépet tud biztosítani.

Szükség esetén az Osztrák Intézet (korlátozott számban) számítógépet is

rendelkezésre tud bocsátani.



66

Pannon Egyetem Nyelvvizsga Központ http://www.pannon-nyelvvizsga.hu/

Típus feladatok

B1

B1 szintű írásbeli vizsga leírása

1. Írott szöveg értése:

1. a. Szövegértés nyitott kérdésekkel

1. b. Címpárosítás

1. c. Cloze teszt szóbankkal

2. Közvetítés: magyar nyelvű szöveg lényegét idegen nyelven

összefoglalja, idegen nyelvű szöveg lényegét magyar nyelven

összefoglalja.

Magyarról idegen nyelvre történő közvetítés értékelési szempontjai:

tartalom, szókincs, nyelvhelyesség/helyesírás, kohézió.

Idegen nyelvről magyarra történő közvetítés értékelési szempontjai:

információközvetítés, nyelvi megoldás.

A feladathoz szótár használható.

3. Írásfeladat: Magyar nyelven kapott információk (3-5 pont) alapján a

vizsgázó két idegen nyelvű szöveget alkot (pl. magánlevelet ír).

Az értékelés szempontjai: feladatmegoldás, szókincs/szóhasználat. A

feladathoz szótár használható.

B1 szintű szóbeli vizsga leírása

Élethelyzeteivel kapcsolatban, mindennapi témákkal kapcsolatosan folytat

beszélgetést.

Az értékelés szempontjai: társalgás, beszédértés, grammatika, szókincs

http://www.nyak.hu/hol/detail.asp?strUid=AAAAAO

http://www.pannon-nyelvvizsga.hu/

67

2. Önálló beszéd vizuális stimulus alapján. A vizsgázó két kép alapján

beszél önállóan, azokat leírja, összehasonlítja.

Értékelési szempontok: összefüggő beszéd, koherencia, folyékonyság,

grammatika, szókincs

3. Szituáció: szituációs szerep¬játék a vizsgáztatóval magyar nyelvű

szituáció alapján.

Az értékelés szempontjai: interakció, beszédértés, nyelvhelyesség,

szociolingvisztikai megfelelés

4. Idegen nyelvű dokumentum ismertetése magyar nyelven: a vizsgázó

idegen nyelvű képes-szöveges dokumentumot ismertet magyar nyelven.

Bemutatja a dokumentum funkcióját, és összefoglalja a benne szereplő

legfontosabb információkat.

Az értékelés szempontjai: információközvetítés, nyelvi megoldás

Beszédértés vizsgarész feladatai:

A vizsgázó 2 x 1-2 perc összterjedelmű, 1 monologikus és 1 dialogikus

szöveget hallgat meg kétszer hangfelvételről. A szövegek meghallgatása

után a vizsgázó a szöveggel kapcsolatos kérdésekre válaszol.

B2

Szóbeli vizsga leírása

1. Irányított beszélgetés a vizsgázó a vizsgáztatóval mindennapi

élethelyzeteivel kapcsolatban, mindennapi témákkal kapcsolatosan folytat

beszélgetést.


68

2. Önálló beszéd vizuális stimulus alapján. A vizsgázó két kép alapján

beszél önállóan valamely témáról, a képekkel kapcsolatosa magyaráz,

érvel, indokol, meggyőz.

Értékelési szempontok: összefüggő beszéd/koherencia, folyékonyság,



szituáció alapján. A vizsgázó a mindennapi életben előforduló szituációban

folytat interakciót, old meg problémát a vizsgáztatóval.



4. Idegen nyelvű szöveg közvetítése magyar nyelven: a vizsgázó idegen

nyelvű szöveg lényeges információit közvetíti magyar nyelven.


Beszédértés vizsgarész feladatai

A vizsgázó 2 x 1,5-2,5 perc összterjedelmű, 1 monologikus és 1 dialogikus


után a vizsgázó a szöveggel kapcsolatos idegen nyelvű kérdésekre

válaszol, rövid információkkal egészít ki táblázatot.

A B2 szintű írásbeli vizsga leírása


1. a. Szövegértés nyitott kérdésekkel: 10 db 1 pontos angol nyelvű

kérdés, rövid angol nyelvű válaszokkal

1. b. Szövegkiegészítés: 1 összefüggő, 18-22 soros szöveg; a szöveget ki

kell egészíteni a megadott 13 mondat vagy tagmondat közül 10-zel,

itemenként 1 pont, 13 mondat/ tagmondat közül kell választani

1. c. Cloze teszt szóbankkal

69



összefoglalja. A feladathoz szótár használható.


tartalom, szókincs, nyelvhelyesség/helyesírás, kohézió


információközvetítés, nyelvi megoldás



vizsgázó két különböző műfajú idegen nyelvű szöveget alkot (pl.

magánlevelet ír).


C1

Írásbeli vizsga leírása


1. a. Szövegértés nyitott kérdésekkel: 10 db 1 pontos angol nyelvű

kérdés, rövid angol nyelvű válaszokkal

1. b. Szövegkiegészítés: 1 összefüggő, 20-26 soros szöveg; a szöveget ki

kell egészíteni a megadott 13 mondat vagy tagmondat közül 10-zel,

itemenként 1 pont, 13 mondat/ tagmondat közül kell választani

1. c. Cloze-teszt szóbankkal



összefoglalja. A feladathoz szótár használható.


tartalom, szókincs, nyelvhelyesség/helyesírás, kohézió


információközvetítés, nyelvi megoldás

70



vizs¬gázó két különböző műfajú idegen nyelvű szöveget alkot (pl.

magánlevelet ír).

Az értékelés szempontjai: tartalom, szókincs, nyelvhelyesség/helyesírás,

kohézió. A feladathoz szótár használható.

Szóbeli vizsga leírása

1. Irányított beszélgetés a vizsgázó a vizsgáztatóval mindennapi

élet¬helyzeteivel kapcsolatban, mindennapi témákkal kapcsolatosan

folytat beszélgetést.


2. Önálló beszéd megadott fogalom alapján. A vizsgázó a feladatlapon

megadott szó vagy szóösszetétel alapján beszél önállóan az adott témáról,

magyaráz, érvel, indokol.

Értékelési szempontok: összefüggő beszéd/koherencia, folyékonyság,



szituáció alapján. A vizsgázó a mindennapi életben előforduló szituációban

folytat interakciót, old meg problémát a vizsgáztatóval.



4. Idegen nyelvű szöveg közvetítése magyar nyelven: a vizsgázó idegen

nyelvű szöveg lényeges információit közvetíti magyar nyelven.


71

Beszédértés vizsgarész feladatai:

A vizsgázó 2 x 2,5-3,5 perc összterjedelmű, 1 monologikus és 1 dialogikus


után a vizsgázó a szöveggel kapcsolatos idegen nyelvű kérdésekre

válaszol, rövid információkkal egészít ki táblázatot.



EGYNYELVŰ KÉTNYELVŰ EGYNYELVŰ KÉTNYELVŰ EGYNYELVŰ KÉTNYELVŰ angol X X X X X X német X X X X X X

Minta feladatok http://www.pannon-nyelvvizsga.hu/gyakorlo-feladatok

Speciális igényű vizsgázók http://www.pannon-nyelvvizsga.hu/jelentkezes-feltetelei

(lap alja)

Kérelem a linkre kattintva kereshető meg: http://www.pannon-nyelvvizsga.hu/letoltesek

Fogyatékkal élő vizsgázók számára biztosítjuk a megfelelő körülményeket,

hogy egyenlő esélyekkel vehessenek részt a nyelvvizsgán (figyelembe

véve az egyenlő bánásmódról és az esélyegyenlőség biztosításáról szóló

1998. évi XXVI. törvényt). A jelentkezéshez szükséges, hogy a vizsgára

jelentkezéskor a fogyatékkal élő személy, vagy annak gondviselője jelezze

a Vizsgahelyen és a Vizsgaközpontban az adott problémát. Egy kérelmet

kell benyújtani, amelyben a vizsgázó/gondviselő megnevezi, milyen

képességekben korlátozott. A kérelemhez egy szakvéleményt is csatolni

kell, mely nem lehet régebbi hat hónapnál. A kettőt összevetve a

Vizsgaközpont vezetője dönti el, hogy mely feltételeket kell biztosítani a

vizsgázó számára. Speciális esetekben a Nyelvvizsgáztatási Akkreditációs

Központ véleményét kéri ki a Vizsgaközpont.

http://www.pannon-nyelvvizsga.hu/gyakorlo-feladatok

http://www.pannon-nyelvvizsga.hu/jelentkezes-feltetelei

http://www.pannon-nyelvvizsga.hu/letoltesek

72

Pécsi Tudományegyetem Idegen Nyelvi Központ http://inyt.pte.hu/ecl.html

http://ecl.hu/

Típus feladatok

SZÓBELI VIZSGA

Szóbeli kommunikáció

Bemutatkozás

Irányított beszélgetés

A vizsgázó által húzott számhoz tartozó téma alaján a vizsgáztató

kezdeményezi a beszélgetést, és a vizsgázókhoz intézett

kérdésekkel segíti a két vizsgázó közötti beszélgetést.

A vizsgarész célja, hogy a két vizsgázó között beszélgetés alakuljon

ki az adott témáról. Fontos, hogy a vizsgázók tudjanak kérdéseket

feltenni egymásnak, képesek legyenek reagálni a vizsgázótárs által

elmondottakra, merjenek kommentálni, ellentmondani, ha

véleményük eltér társuk véleményétől.

Önálló témakifejtés vizuális stimulus alapján

Az egyes témák kifejtéséhez 4-5 képből álló képmontázs áll

rendelkezésre. Szükség esetén a vizsgáztató kérdésekkel segíti a

vizsgázókat.

A vizsgarész célja, hogy a vizsgázók önállóan, logikusan felépített

gondolatmenet alapján, minél kisebb vizsgáztatói segítséggel tudják

kifejteni gondolataikat.

A vizsgarésznek nem az a célja, hogy a vizsgázó a képmontázs

egyes képeit részletesen leírja. Ehelyett arra kell törekedni, hogy a

képmontázs által sugallt témáról beszéljen a vizsgázó.

2. Hallott szöveg értése

http://www.nyak.hu/hol/detail.asp?strUid=AAAAAS

http://inyt.pte.hu/ecl.html

http://ecl.hu/

73

A vizsgázónak felvételről elhangzó 2 szöveg kétszeri meghallgatása

alapján a kapott feladatlapok helyes kitöltésével kell igazolnia, hogy képes

megérteni a vizsgaszint követelményeinek megfelelő nehézségű beszélt

nyelvi szövegeket.

ÍRÁSBELI VIZSGA

1. Írásbeli kommunikáció

A jelöltnek két (megadott szószámú) fogalmazást kell irányítási

szempontok szerint írnia. A fogalmazások megírásához nyomtatott szótár

használható.

2. Olvasott szöveg értése (szintenként eltérő terjedelem az eltérő

szószám miatt)

A vizsgázónak két (különféle típusú) szövegértési feladat helyes

megoldásával kell igazolnia, hogy szótár nélkül képes a vizsgaszint

követelményeinek megfelelő nehézségű általános szöveg tartalmát

megérteni.



EGYNYELVŰ KÉTNYELVŰ EGYNYELVŰ KÉTNYELVŰ EGYNYELVŰ KÉTNYELVŰ angol X X X német X X X magyar X X X

Minta feladatok

http://ecl.hu/felkeszulest-segito-anyagok-tesztmintak/

Speciális igényű vizsgázók http://ecl.hu/eselyegyenloseg/

Diszlexia, diszgráfia esetén speciális formátumú vizsgaanyagot

készítünk: világossárga papíron, nagyobb betűmérettel és sorközzel

szerepelnek a feladatok a könnyebb olvashatóság érdekében. A vizsga

http://ecl.hu/felkeszulest-segito-anyagok-tesztmintak/

http://ecl.hu/eselyegyenloseg/

74

időtartama 30%-kal meghosszabbítható. Diszgráfia esetén ez az olvasott

és a hallott szövegértésre, valamint az írásbeli kommunikációra

vonatkozik, diszlexia esetén az olvasott és a hallott szövegértést érinti.

75

PROFEX Nyelvvizsgaközpont http://profeX.aok.pte.hu/


JOGI- és KÖZIGAZGATÁSI szaknyelvi



ORVOSI szaknyelvi



ÁLTALÁNOS

cigány (beás) általános, kétnyelvű (PROFEX általános nyelvvizsga)

Minta feladatok http://profex.aok.pte.hu/vizsgaanyagok-letoltheto-vizsgaanyagok

http://profex.aok.pte.hu/vizsgaanyagok-uj-vizsgafeladatok


http://profex.aok.pte.hu/vizsgaleiras-fogyatekkal-elok

Diszlexia, diszgráfia

Számukra, fogyatékosságuk mértékében, speciális vizsgáztatási

körülményeket kell biztosítani, külön vizsgateremben, kettő speciálisan

felkészített vizsgáztatóval.

14 éves kor felett 1 évnél régebbi igazolás is elfogadható.

Formátum: drapp vagy világos sárga alapon fekete/kék Arial 14 font

nagyságú betűk.

http://www.nyak.hu/hol/detail.asp?strUid=AAAAAR

http://profex.aok.pte.hu/

http://profex.aok.pte.hu/vizsgaanyagok-letoltheto-vizsgaanyagok

http://profex.aok.pte.hu/vizsgaanyagok-uj-vizsgafeladatok

http://profex.aok.pte.hu/vizsgaleiras-fogyatekkal-elok

76

Többletidő: minden 500 leütésnél hosszabb olvasást igénylő szövegnél,

illetve feladatnál 30%-kal több időt kell biztosítani.

Helyesírás: ha a szerkezeti validitást nem veszélyezteti, nem értékelendő.

Segédeszközök hasaználata: ha a szakvélemény jelzi engedélyezni kell

szövegszerkesztő használatát 300 leütésnél hosszabb szövegalkotást

igénylő feladatoknál.

77

Szent István Egyetem Zöld Út Nyelvvizsgaközpont http://www.zoldut.szie.hu/

Típusfeladatok

ALAPFOK (150 perc + kb. 15 perc + kb. 12 perc)

FÕ NYELVI

KÉSZSÉG

SZÖVEGFAJTA,

MÛFAJ

SZÖVEG

HOSSZA

FELADAT /

LEHETSÉGES

FELADATTÍPUSOK

IDÕ PONT-

SZÁM

olvasott szöveg értése:

1 gazdasági

vagy

mezőgazdasági

vagy műszaki

szöveg

2 feladattal

+

1 közös

(környezet)

szöveg

2 feladattal

funkcionális,

informatív, instruktív

szakmai szövegek

(pl. újságcikk,

beszámoló, szakmai

tankönyv, kézikönyv,

használati útmutató)

2 szöveg összesen:

800-900

szó

információ kerestetés,

alcímek vagy tartalmi

összefoglalók

szövegrészekhez

párosítása, rövid

választ igénylő

kérdések, igaz-hamis

feladat,

feleletválasztós

feladat, információ

transzfer, táblázatba

jegyzetelés

90

perc

15 +

15

íráskészség levél 100-120

szó

félhivatalos levél írása 15

közvetítés instruktív, leíró 120-150

szó

fordítás magyarra

szótárral

60

perc 10

beszédkészség dialogikus beszéd - szakmai társalgás

12

perc 30

dialogikus beszéd - kétszereplős szituáció

monologikus +

dialogikus beszéd

- reália leírása

(grafikon, táblázat)

beszédértés

1 gazdasági

vagy

mezőgazdasági

vagy műszaki

szöveg

+

1 közös

(környezet)

szöveg

- - gépi hang alapján:

rövid választ igénylő


feladat, felelet-

választós feladat,

információ transzfer,

táblázatba jegyzetelés,

elhangzott információ

beazonosítása

("kipipálás"),

hozzárendelés

15

perc 15

http://www.nyak.hu/hol/detail.asp?strUid=AAAAAT

http://www.zoldut.szie.hu/

78

KÖZÉPFOK (200 perc + kb. 18 perc + kb. 15 perc)

FÕ NYELVI

KÉSZSÉG

SZÖVEGFAJTA,

MÛFAJ

SZÖVEG

HOSSZA

FELADAT /

LEHETSÉGES

FELADATTÍPUSOK

IDÕ PONT-

SZÁM


1 gazdasági

illetve

mezőgazdasági

szöveg

2 feladattal

+

1 közös

(környezet)

szöveg

2 feladattal

funkcionális,

informatív, instruktív szakmai szövegek

(pl. újságcikk,



használati útmutató,

szakirodalom,

publicisztika)


1000-

1100 szó


összefoglalók

szövegrészekhez


választ igénylő


feladat,

feleletválasztós



jegyzetelés

110

perc

15 +

10

íráskészség levél 120-140

szó

félhivatalos levél írása 15

közvetítés informatív szövegek 180-230

szó

fordítás magyarra

szótárral

90

perc 15


15

perc 25

dialogikus beszéd - kétszereplős szituáció

monologikus - reália leírása,

értelmezése (grafikon,

táblázat)

beszédértés

1 gazdasági

vagy

mezőgazdasági

vagy műszaki

szöveg

+

1 közös

(környezet) szöveg

dialógus, ismertetés,

hír, interjú, előadás

3,5-4,5

perc

gépi hang alapján:



feladat, felelet-





beazonosítása

("kipipálás"),

hozzárendelés

18

perc 20

http://www.zoldut.szie.hu/files/szobeli_vizsga_menete.doc

79

FELSÕFOK (220 perc + kb. 20 perc + kb. 18 perc)

FÕ NYELVI

KÉSZSÉG

SZÖVEGFAJTA,

MÛFAJ

SZÖVEG

HOSSZA

FELADAT /

LEHETSÉGES

FELADATTÍPUSOK

IDÕ PONT-

SZÁM


1 gazdasági

illetve

mezőgazdasági

szöveg

2 feladattal

+

1 közös

(környezet)

szöveg

2 feladattal

funkcionális,

informatív, instruktív szakmai szövegek

(pl. újságcikk,



használati útmutató,

szakirodalom,

publicisztika)


1200-

1400 szó


összefoglalók

szövegrészekhez


választ igénylő


feladat,

feleletválasztós



jegyzetelés,

bekezdések kivett

mondatainak

visszaillesztése,

tartalmi összefoglalók

kiegészítése

130

perc

15 +

10

íráskészség pályázati motivációs

levél, olvasói levél,

jelentés

160-180

szó

pályázati motivációs

levél, olvasói levél,

jelentés írása

15

közvetítés szakmai újságcikk 330-380

szó

tömörítés célnyelvre

szótárral

90

perc 15


18

perc 25

monologikus beszéd - prezentáció* szakmai

témáról

dialogikus beszéd - prezentációt követő

kérdések, vita a

szakemberrel

beszédértés

1 gazdasági

vagy

mezőgazdasági

vagy műszaki

szöveg

+

1 közös

(környezet)

szöveg

dialógus, ismertetés,

hír, interjú, előadás

4,5-5,5

perc

gépi hang alapján:



feladat, felelet-





beazonosítása

(„kipipálás"),

hozzárendelés

20

perc 20

80


GAZDÁLKODÁSI MENEDZSMENT szaknyelvi

NYELV

ALAPFOK KÖZÉPFOK FELSŐFOK EGYNYELV

Ű

KÉTNYELV

Ű

EGYNYELV

Ű

KÉTNYELV

Ű

EGYNYELV

Ű

KÉTNYELV

Ű angol X X X német X X X francia X X X

MŰSZAKI szaknyelvi



AGRÁR és KÖRNYEZETTUDOMÁNYI szaknyelvi


angol X X X német X X X francia X X X

Minta feladatok

http://www.zoldut.szie.hu/mintafeladatsorok


http://www.zoldut.szie.hu/files/specialis_kedvezmenyek.pdf

Diszlexiás és/vagy diszgráfiás vizsgázók részére hosszabb vizsgaidőt

biztosítunk (igény szerint 10-30%-al több időt). Az írásbeli vizsga olvasott

szöveg értési feladatánál, valamint a hallott szövegértés vizsga

feladatainál a helyesírási hibákat a javítás során figyelmen kívül hagyjuk.

Az írásbeli vizsga közvetítési részének (fordítás) és íráskészség részének

(levél) javítása során pedig a helyesírási hibák enyhébben kerülnek

értékelésre.

http://www.zoldut.szie.hu/mintafeladatsorok

http://www.zoldut.szie.hu/files/specialis_kedvezmenyek.pdf

81

Tudományos Ismeretterjesztő Társulat http://telc.hu/

Feladat típusok

http://www.nyak.hu/hol/detail.asp?strUid=AAAAAU

http://telc.hu/

82

I. Nyelvtani, lexikai ismeretek

I.1 Egybefüggő szövegben kell megoldani 10 feleletválasztásos

tesztkérdést.

I.2. Egybefüggő szövegben kell elhelyezni 8 szót 12 előre megadott szó

közül.

II. Hallott szöveg értése

II.1 Globális értés mérésére a vizsgázók a szöveg meghallgatása után 5

igaz/hamis kérdésre válaszolnak. A feladatot kétszer hallgathatják meg a

vizsgázók.

II.2. Komplex értés igazolására a vizsgázók a szöveg meghallgatása után

10 igaz/hamis kérdésre válaszolnak. A feladatot kétszer hallgathatják meg

a vizsgázók.

II.3. Szelektív értés igazolására a vizsgázók a szöveg meghallgatása után

5 igaz/hamis kérdésre válaszolnak. A feladatot kétszer hallgathatják meg

a vizsgázók.

III. Olvasott szöveg értése

III.1 Globális értés mérésére a vizsgázónak 4 rövid szöveghez megfelelő

címet kell választania 8 előre megadott cím közül.

III.2. Komplex értés igazolására 4 feleletválasztásos kérdésre kell

válaszolni.

III.3. Szelektív olvasási feladat keretében 6 hirdetés alapján 4 állításnak

kell párt találni

83

IV. Fogalmazási készség

IV.1. A levélírás során egy rövid magánlevelet kell írni. A feladatban

megadott hat pont közül hármat kell kiválasztani, amiről a vizsgázó a

levelet megírja.

SZÓBELI VIZSGA

I. Beszédkészség mérése

1. Kapcsolatfelvétel/bemutatkozás A Bemutatkozás (Kapcsolatfelvétel) feladat szinte kötetlen beszélgetés

abból a célból, hogy a vizsgázók minél többet tudjanak meg egymásról. Az

egyik vizsgáztató fölvet még egy témát.

2. Véleménykifejtés/Vita A Téma alapú beszélgetés feladat valamely – szöveg és kép formájában

fölvázolt – kérdéskör megvitatását várja a vizsgázóktól. Feladatlapjaikon

különböző az téma.

3. Problémamegoldás/konszenzuskeresés A Szituációs gyakorlat (közös feladatmegoldás) keretében valamely

helyzet együttes megoldásának módjában, részleteiben kell a

beszélgetőtársaknak konszenzusra jutniuk és megállapodniuk vagy egy

témával kapcsolatos mondatok közül kell két olyat találniuk, amivel

egyetértenek és kettőt, amivel nem, majd ezek ügyében kell vitatkozniuk,

érvelniük. A vizsgázók megpróbálnak közösen egy feladatot megoldani.




84

Mintafeladatok

http://telc.hu/documents/10186/47363/telc_english_a2/0450f01a-6479-4041-9990-b452cecb30ce


http://telc.hu/orvosi-kedvezmenyek-leirasa

A vizsgázók jelentkezési lapjukkal együtt adhatják be igényüket

kedvezményre, vagy on-line jelentkezéskor az on-line felületen kitöltött

nyomtatvány és a szükséges orvosi igazolások feltöltésével. A

Vizsgaközpont csak a jelentkezési határidőig (pótjelentkezésnél a

pótjelentkezési határidőig) benyújtott kérelmek esetében vállalja

bármilyen kedvezmény biztosítását. A kérelemhez orvosi igazolást kell

csatolni, amelyet a Vizsgaközpont bírál el. A kedvezmény megadásáról a

Vizsgaközpont írásban, postai úton értesíti a vizsgázót. Amennyiben a

vizsgázó a megküldött kedvezményre írásban legkésőbb a pótjelentkezési

határidőig nem jelzi egyéb, vagy más kedvezményre irányuló kérését, a

kedvezményt a Vizsgaközpont elfogadottnak tekinti, a vizsgázó további

kedvezmény vagy igény érvényesítésére nem jogosult. A vizsgaeseményt

követően kedvezmény érvényesítésére nincs lehetőség. A Braille-írással

készült feladatsort a Vizsgaközpont csak bizonyos vizsgatípusok esetében

tudja biztosítani. A vizsgázónak vagy képviselőjének a vizsga előtt

legalább 180 nappal be kell nyújtania ilyen típusú igényét a

Vizsgaközpontnak. A Vizsgaközpont döntéséről a vizsgázót írásban, postai

úton értesíti.

Kérelem a linre kattintva tölthető le, az ’Orvosi kedvezménykre’ c.

bejegyzésről:

http://telc.hu/letoltheto-urlapok1



http://telc.hu/orvosi-kedvezmenyek-leirasa

http://telc.hu/letoltheto-urlapok1

Education

Nyelvvizsga és idegen nyelvi érettségi kedvezmények specifikus tanulási zavaros vizsgázóknak