Upload
ilyas-qadri-ziaee
View
140
Download
3
Embed Size (px)
Citation preview
1
��� ��� ��� ��ر�
�� ��� ��ر�� ����1���� ������ �� �� ۔۔۔۔۔ ������
����� �� �� � ��� ع� �������� �� �� ��� ���� �� � �� � �� �
������� �������,�+� �*� � &()، &%$# �"! � ���� ؛�
،+-� ��(Well) 8�9 �: +& ; (Bucket) Aא� � 0+1 �+ �/.
��B(Rope) �)& ;�F �Gא� �+�,H �IJ K& ; ()& L �%�
K& ��M� �� #NO�P#�Q+H �R: A +S9�؛��� �P ��&א�
+�T �+� ؟+�&, ��&B �G�+V؛ W#X! 9 A ��B8�F +�R: �&؛
����� ؛����T� א�&�� �+ ���+؟ ������� �����F #�Q+PH
������ +�T؛ ��G� �� �GO� +�&, �� �&�א�&�� א Z[
�� � \�X]^ �&, ; �_�: ��� 0+1 +� �&, �& 8� �:
�`�a� ;+Ib� #NQ ��! K�� L 0+1 �& #�Q �)T +&א
��ZPא+-� �� 8��Q ،! +-� �Tא �M� �_�: \�%&F c�: �� � ��
�� ع�� ������� ��� ��1 c�Q +d� א� e+: #�Q+PH +-����! W#X ؛�1
2
��� ��� ��� ��ر�
c+T ؟+�Q ^f� g�h #$GQ 8��Q �& + eאia j�
m�Bm ��� ��nQ �+�,H�G :�כ :$&�O# ,&���، א�” ؛�"�
& ��� .Q� ���&, +�� \�Q �F“ c�: �� ع�� ������� ��� �� � �� ������
���� �Q# �+� א� � �� H ”#�Q+PH“ �Gpא��G ؛ �q�]� ��1
�� r-�� m�Bm ; +�QL #B� s�Ot� u�]QF ) �Gא� e+:
� r-�� m�Bm+ u�]Q ”א���vא� ^�wm“ �t�+( )xm�y� z �-B159א��א(
������� א� ������ د�� ���� �� �� �� ���ت ��� � �� � �
�ش ����� ���� �� �لن0 / . � �ج�#ہ ��ال�م��ن ب�4 م��ن $��� ���� � �� � �� � �� ع�� ������� ��� ��! �"
ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ اهللا ىصـل مـحـمد ىعلـ ىتعال
�� ��� � ���� ������� )' &% $#"�! א�
��� �� �� ��� �� � �� �! S9+ א�&��! هللا بحن س !� � �
O~� �1 א��� �� �� ���� �&��� ��� �/,، ���� �%�
��*��� ��� � ���� � �� � �� � �� ع�� ������� ��� ��! �" $GQ �� �&$: כ�: m�Bm � #
u�y� �� א� +� ��� .Q� ) �Oy-K��( +� 0+1 ��� �I��
+-� #X� �_�:F
3
��� ��� ��� ��ر�
� ����א �� �� �� � ��� �� ��! 8��� +� !��V א� �]�&
�&B ; ~�O �� ���� �Gא��H �uB � .-�Op z�� �� ��yא�
u�y� +�OGO: L 0+1 א� ew �Gא� �)&) �Oy-K�� ��X، א���)
�+ �GOQ �� �_�: �1 (Pool) WZ ،(Pond) 0+1 �-
���IJ �%�� ;� L �����F א��� �bא�� �~O �� ���� �G�1 א�
�/, ���� �%� ��OGO: ; ��� ��� ��*��� ��� � ���� � �� � �� � �� ع�� ������� ��� ��! �"
�m�p �� �&$: כ�: m�Bm X� ��1 X� � ���� ���IJF
�+�& ��-� ،�+�& ��&B ��& ،�+�& ��� �&�T א��� �-
m�Bm ; ���IJ �)& �&א ��+Q �� א��� ،�+�& ^����
�+&B א�O&$: r-��F )+�)؛�� m�Bm ���� ���� ; �&��
،+-�Q mB �� ; +Q �- +&$: r-�� ��:+-�Q �`�+�(
��� � ������ �� �� ���� � ���� ���
�� �� ��� ��� ��� ���� ��
ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال
�� ���� ��ر�
4
��� ��� ��� ��ر�
���� �א�� (#�� ��������2
� ����y א� ��p � ~��� ��� #B��: �� ��� � ���� � �� � �� � �� ع�� ������� ��� ��! �"
;O�, ��� �� �-�G: ��1 �� �1 ��#$�� ������� ��� � �%�� � ��-�� 7777
+-B��: ��1 �GO-9، �+ �q �GO-9 !�Q e+: �- ��،; e+: ��1 �Gא�
;��� ��� �� ��#$�� ������� ��� � �% �� 2222 ��1 ���� ��p �� 8��
�&, +-B��:F ;��� ��� ��#$�� ������� ��� � �%�� ���� �%� #B��: #B��:
��� ��� � ���� � �� � �� � �� ع�� ������� ��� ��! �" �� �+�� ������ L #B� �� �:NO؛�
��� א� #B��: �� כ�:، � �*��� �� ~��� �� � �� ع�� ������� ��� ��! �"
��� � ���� � �� � א-[�� �/.�+ :��B+� �B��: �B �אB ��GT �Bא� �� ��
)-9 ew �� c�Q �O��B +� +& ��O%�T K-X� �(Lamp)
;� �B��d �� cB�a:א �GO-9 #$%& ،�)& #��+ �� ���
~� !א# ���; ؛c+T �1 �+� ;-�y �"�; �� +�� �� :��# �אB# א�\
��P./� +�&, �+-�O-B�a 0 א�&�� :B L �IJ ��OGOא� ��
�O��B #B��: #B��: ��� �GJ �� ��&א� א�B ��� +�
� ��`, #�O-א! ;��� ��� ��#$�� ������� ��� � �%�� �+� ،�+�� ������
5
��� ��� ��� ��ر�
+�T؛ �O��B �� 0� � ����א&� ~��� �� K� ;� ������� ��� ��! �"
��� � ���� � �� � �� � �� � ��F�B+ �א�O��B �� #�GT #B ,&� ع�� )107 *��� א�£ �¢�z g ؛���+¡ א�(
� �� �� �� � ��� �� �:����y ��OGO א� !��� ��� �
� �*��� �� ~��� �� ��� #B��: �� ��� ��! �"��� � ���� � �� � �� � �� ع�� ����� B+�� �1
�&, +-����א��� �� +���F ����� �� ���G� �GOa B :��א
��� � ���� � �� � �� � �� ع�� ������� ��� ��! �" A א א����Bא� B+�� �: �&, ; א���� K¢�
�&, Bאm�� �� �א���� �O¥�F
��� ��� ��� �� � �� ! ��� ���" ���#�� ��
$�% ��&� ' �( �)� ��* �� ���+ ��
ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال
��� ����כ �� � �
� �� ��ر��
6
��� ��� ��� ��ر�
��כ &, + $�*�� א� ��������3./���0 �! 1
;��� ��� ����#$�� ������� ��� � �% �� ����� ��+�� א� ؛
����y �� � ~��� �� ��� ������� � ���� � �� � �� � �� ع�� ������� ��� ��! �" �S� �1
�y� +O ����/ ; (����&� ,�+� :m L �IJ ��OGOא�^
�GO� ��� א��� �IJ +Q ��� ��IJ ��+�` �1 א&$� �;
K¢ �� (Musk) ;� +��+� ���Tא L ���m �� �G_�� A �&
� �� :��B# א� �*��� �� ~��� �� ��� ��� � ���� � �� � �� � �� ع�� ������� ��� ��! �"
c�: A �)-� #�Q �IJ .��� �� ��� � ���� � �� � �� � �� ع�� ������� ��� ��! �" ��
�&�%�� +� +-� �� ¨+�� B�/ #�]-א ���- +� .Q�
�� r��% �- B+ �� +Q L £�� �� �GOQ+:#�� �)` ;
c�: +& -�Q£ ��� � ���� � �� � �� � �� ع�� ������� ��� ��! �" #�Q ��1 כB��� ©& +�
��O1B � !"� �� r��% +` ; א� ����y £% ��
+� �Gא� �&�%�� ،+& ��O-� �� K�S ./� �� �G��א ���
#�O-� �� B��� #�%a �- ª�א +Q �)` B+ � �Gא� ;
� �� � �� � �� ع�� ������� ��� ��! �" ��� � ; א&� B��� +� �)` .�B�Oכ &© »��-�Oא ����
#�O-� �� �)`F ) ¬ א����� x1א���� z135(
7
��� ��� ��� ��ر�
���כ &, �./3 8(� 3��6 א�4�5 �*
� �� �� �� � ��� �� � ����y א�! S9+ א�&�� !��� ��� �
��� #B��: �� � � �� � �� ع�� ������� ��� ��! �"��� � ���� � � �P ; �� ���Bכ &© �+�
�&, ��B�G u+�! +Tא !�/, #B��:، � �*��� ���� �%�
��� � ���� � �� � �� � �� ع�� ������� ��� ��! ��y� ��aא א�&�� B��� ��8888 �1כ &© �� "�
؛iaא-��
���� #��� #$%&))))1111(((( �� �"� �� � �y/+� ��
�m�]/ �� � ��f #B��: ��� ��� � �%�� � $&�� �� א° ���Bכ �������
،���h �� ����h ،�): #�%� �&�aא� ����y #B��: ��
������ � ���� � �� � �� � �� ع�� ������� ��� ��! �� א��G� �� א° :B��� ©& ��OGOכ "�
�Gא� A �)O1 LH ������ �pm #�Q �1B � !"� �� ; ; ; ;
�� ���B K-X� ��1 °א ��a #�Q �� ±��f °א&� א �� ���B K-X� ��1 °א ��a #�Q �� ±��f °א&� א �� ���B K-X� ��1 °א ��a #�Q �� ±��f °א&� א �� ���B K-X� ��1 °א ��a #�Q �� ±��f °א&� א�)-��)-��)-��)-�
���� +���/ K&א� �JB� �� ��� #B��: �� כ�: �0 (%�
،+�� �d� L 0�O: .�y�h �� ²v� #$%& ��� �Gא�
� ����א��F Bאu &(�، א�B�m �1 �Gא :+��א &(�B�Q�� ������� ��� ��! �"
1 B+��� ��� ��&� �´� �אB# א&$# �L �GO� ³O א��� �� �Q �Oy-
��� � ���� � �� � �� � �� ع�� ������� ��� ��! �" �1 �Gא� ��& ��� ^��� ”���µ“ �� �+TF
8
��� ��� ��� ��ر�
��� � ���� � �� � �� � �� &© &�� B��� #�Qכ �� א� �� :�¶ � :�OGO+ ع��
)�Gא�H Bא�� �� ·-�� m+�+�”Z “ �1( -������ א�# א” ؛+
¸� #�%� ���m“ כB��� ©& � #�GT �� א� e+:
-��«�+�� �Gא� L ����/ #Bא� �Tא +� +-� �� H ; א&+ א���
+-, �M� �� � � +Q �]G ��1F
���� B��: K&# ����� �� � ��fא��� �
�pK�] � $&�� ������� ��� � �%�� ��: �� ^�¹ ���O: )Shin ( � א� ��y ��
��� #B��: �� ��� � ���� � �� � �� � �� ع�� ������� ��� ��! �� :B��� ©& +�OGOכ "�
-��«��+� ;� �� +�� !�Q ��)� �)-� �� ±��f #$&א ;
+&F
���� ����� �� � ��f #B��: K& ��� � א��
� ~� 8� � $&�� ������� ��� � �%�� � �� ��)#B��� K& �Oy- � �GO� L �GO�
�+���אB��� ©& � #�GT #Bכ »��- )mא_� �%�# א-�Oא ,&�
�� �-+ m �� � �� Aא_� �� �¢�� K�S ��GT א �B+� ; £]�
�-� ��F
9
��� ��� ��� ��ر�
;�Q eא\ ���� ��f !�Q ع�'��� ( ��)�� ���#�� �1 ��א ��א �
#B�¹ �� c� �- �S�Q ��� ©& כB��� ��OGO: � �y/+�
�9�+�� � ��� Bא&� �+א ; �)-!
���� �GOQ ©& כB��� +�OGO: � #�GT ��
-��«��+� +-� �� ���B ��GT ; F
���� -��« ©& � B��� �GOQ��+� ��� £]� ��� ;
�Gא� �J��J ���H +-� �� ; Bאm+��+� �� +�F
���� z�yא�+ � א ���np ����� �� � ��f K&
� $&�� ������� ��� � �%�� � �O�� �� כB���-��« ©&��+� + �� ;
(Memory) \�%& +-� �� ¨+��F ) z ��&��1397 373א��� � ��~v��(
������ א� �� ���0 12/�. -� $�, ��
3 ����4 �5� ���0 ���6� �������� א� �� �2
ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ اهللا تعا ىصـل مـحـمد ىعلـ ىل
������ ��� � ����!!
10
��� ��� ��� ��ر�
�>7 ;:� 9א(�78 ��������4#;�=!
��� :������y ��� #B א� �� � ���� � �� � �� � �� ع�� ������� ��� ��! �" T�T ���
#B+"� ����� �� � ��f אB��: �� \�� A �mא�G� ��
א��� s��p � #� א$&�� ������� ��� � �%�� �*� �� ������ �L r-�� �:NO ؛
Bא���� �B�Q�� �y�m K& ��� � ���� � �� � �� � �� ع�� ������� ��� ��! �" �� r-�� �%�
��¹�IJ)�]�B �Bא� ¿� �� ���� �a �Oy- ( #99א ��OGO: L
#B+"� �� �� ����� ��pא���~ � $&�� ������� ��� � �% �� ����1 ��א
�-�)��1 �G�+V e+:( ��yQ A �-, r-�� �%� (:9א9א �א
\�Qא �B+ #�Q #$�OT ��� �m�: �� r-�� � �� ع�� ������� ��� ��! �"
��� � ���� � �� � �� �"� c�IJ �+��pm ���B ���B ew �� �´� ��� ��F
�Gא�H + �� א�Q B+G¢� א�B�m ^G��T9א ��OGO: Bא+� �
cX �� �-�%a (Herd of goats)��� ،+& +�&B �Tא:) א�
�/, #B��: �� א��� �&� �*��� �� ~��� ��� � ���� � �� � �� � �� ع�� ������� ��� ��! �" �1
،+ B� ��9 + � 9א��OGO: ^G��T אB�Q�� A #B�G-�
Bא���� ��� � ���� � �� � �� � �� ع�� ������� ��� ��! �" #B�G-� ����: ��OGO: �1 �T�1 9א
�� :+��OGO: �&�� e אB�G-� ���V-+ !א���T cB&�+ ; &+ �; א�
11
��� ��� ��� ��ر�
; �T9א + א�# ” ؛�c+T �1 ^G �"� א��� �-(� �à A א
Ä+/+� !Q ����: �� #�]� �� �&� ; א��\ ,&�، �� �)
�� �Ib�!“ ����� ��א��� s��p � #� א$&�� ������� ��� � �%���*
�� ������ K-Xא� ؛� ������� ����� £��Q � ��+� ����� �� א�
ع� �� ��$&� ��&�+� , �!&�� �� �- �. ��/���� � 0�� � ��1&�� � G� �1 �y-B¡ �� �+p�� g�h #$��O�
���� :�ÅG-+ א&$# g�h א +��y-B¡ �� ^G ���� א�$
B�Q�� �� ���G� �GOa ��� � ���� � �� � �� � �� ع�� ������� ��� ��! # ��OGO: �1 9א9 "�
#B+"� +-�ÅG: ���� F )���yא�� g�B Æ��30 z 532(
?�@ ��A/ 7 �א�אB/ C�/ �D�#� �E� �#�Fא
� � �� �� � �� �� �� ��� ���! S9+ ��&א�א� ����y
�B�/ ��! �y-B¡ �� ^G� + :����y #B��: ��OGO א�א
������ � ���� � �� � �� � �� ع�� ������� ��� ��! �" �1��O� 99א #+-�ÅG: ���� F ��O��-
�+ +%�� ����y א� #�Q +&�א +� �&�TF +�� \+�y� ; א&+
£-�Q �8+�B ; B+��� ; ��� � ���� � �� � �� � �� ع�� ������� ��� ��! �" �I��� £� y ��
�� �G��א �: �� �Ç�w�`, #m א����� �� ew � �£� y �%��
*��� �� ��� � ���� � �� � �� � �� ع�� ������� ��� ��! �" � �1 ;�I��� ��F A ^��Q ~���
12
��� ��� ��� ��ر�
�dB ���� �+��w ��0 א��\ א ���p8 א+�B �Ç��p �Å�
��� �� � �� � �� ع�� 2�� m ;�]y� ��OGO: ”r-�� �¢v-+א� ��(�� �Çא��“
+�*f112112112112 �� ������ ؛ �
�7� 89:� �� � �; �<�=> �? ���@ �A B� C ��� D
E �F� �G �H�� -�� �I
J�K� $L ��' ��M F� �G ��� �%� ،�� -�Oy א��� �� ,/� � �+� ؛�ر� ���
Bא� �O-��# � �*��� ��� � ���� � �� � �� � �� ع�� ������� ��� ��! �" �+ B��:� B��:� ; ���
+�9 ! B+�����O� A �� �Q \Z� ��� umא �M: ،�� �Q \א�]א
c���-�Q c�: ������� ��� ��! �" ��� � ���� � �� � �� � �� �� ع�� �Q ���� �1F
ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال
�#$ %�& �'( � ر (* �+�* ��,� �) )spring(
� 6'��5ر (���
���� ���� � �� � �� � �� ع�� ������� ��� ��! �"
13
��� ��� ��� ��ر�
�GH���� ���� � �� � �� � �� ع�� ������� ��� ��! �" C�� ���� �� ��I �D�I �*J) �� )spring( ���� ���!�� �
��� א� #B��: �� ����y ��� � ���� � �� � �� � �� ع�� ������� ��� ��! �" T�T ���
��[ ��OGO: �+�, �y�m K` ; �`, c+T +� ���h + �� א
��� �Oy- כ�: ��� � ���� � �� � �� � �� ع�� ������� ��� ��! �" �J ���” �� ���� ���\ “"�! א�
�+� +]T¸ �"� � `() ; א���1 אF ��*��� �� ~�� �� �+�
)��� � ���� � �� � �� � �� ع�� ������� ��� ��! �" (Q ��p �1�+؛ ”����[ ��OGO� #א !�+�
�+� א�G� ��� א`� G��V; א��1F“ �)T ;� ew �G א�¸ �"� ,`�
��OGO: Ä�f K� +` µ���� �_�: È� �Gא� +� �)`
T ew �� c�Q �`�É ���¢-�:�)` �)F h + �� א �+T ���
�� #Bא+ �� ��OGO: \�%` �`�א #�Q #i�a ;G��V ��OGO�
�+��-���� m��Bא A �M� ¶�`؛ ”�T�T #¸ �"� ,`�! א�א �P؟“
Q ��p �+��+؛ �` ��F #i �a +`א #�Q �� ����
��� � ���� � �� � �� � �� ع�� ������� ��� ��! �" �)O` � ���� #$�1 כB��� ��OGO: ��
�� .Q� �� �GO��%� �_�: \�%` �� ;G"� ��א �c
+"� !�+� e+: �+��-���� m��B؛�1 א ”�T�T #א ! �: �_�:
����5����
14
��� ��� ��� ��ر�
+S�“ +]�: �_�: +`א �+� ; F )א������ א�% �#�� ¬ �y� � w 1 z121 ،
��p �� :�� �� `�¶ �� �+� �� א�]�-^ `�# )Q¬ � 66 z 308א
� �� �1- +)Ankle (-� �� A� � ��: ����` �� +�+��: +�
$�1 #)Heel( +� B+TFא��
��@���N��O���P�������Q��-���R��S
��%��T��U�VW�����������7���-�X�
ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال
�) 7 8 ��9� %� $
<�=� >;س
15
��� ��� ��� ��ر�
ST� ���� �� U�@ �!V� C�<H
+ :��B�� +y�d ;`$V)��]�Q�: u��Oא8 �%� +f(
+-Ì� L �:NO� �+�, ; �`, ��� +� W�[ ��Zא� K` ��
£�J#����1 +א���B כZQ �� �QZQ ��OQ Í-�d
،()` +` ;� 8+�y� +Q +� �bא��mא �� �����F ��OGO�
/��. �+ ��B א�� �/. ��OGO� �`�� +�%�T �א��
�# ،-+�^ �Qא�B�� �1 א���-m L ÎOא ��[�\ �+� � �� �$� א��
������� ������+� א� � :�G-� /�,� :�כ ���Q £]� µ�É+، א�� ��1
.� � �/Zא� ��OGO� �J��J A (�� Ï�� +� �,�/ e+:
+�� +���� +�F #� � �� �$�� ������� א� ����� �B�� �� ��Zא� ��+pm
�O �: +� ����� �� ./� ÐO: �+�, ��� .Q� �� ÎO-א���
-� ��: s��� ���� +-�[ �]O� A (��� ("�F Q� ���� ;G�
ÐO: �B9-� �א #�P ������ ��، א� ������� ����� ��� .�B ��
��G �_�`،� � � ��B�G��� ��A *� �� .��TאÑ א �+� ��
(-� ��� �Bא�F �+� �`�� �+� ��Zא� ��+pm �1
� ��f א��� �� �~O �� ���� K` �+� ; �+��� �+]Q�
16
��� ��� ��� ��ر�
#mא�*�א �B�� �1 Ò�: ��OGO: ; Q ��+Q(� ; א�`��
:�G-� ; א��G� א�%�F e+: +�Q B-+א���-m L ÎOא�^ �Qא
�OGO: �1 �G8 �9 +��`� �+� א��n�+ Q �+�, ; � ���� ;G�
�: ()` ��O�GJ ���GJא �M� ،()` ��O`$: ;� ����
#� � �� �$�������� א�� ����� �� ��Zא� ��+pm Óא�/�f �M� ��OGO�
#�O �: �� ����� �)�O: �+�, A �`, r-�� +���p �
�B�� �1 Ò�: ��OGO: �Gא� ; ���`, +-� ��� �Bא� c�Q
£-�Q �,�/ �-�G: � � �]� +-�P #B�-9 +א��m L ÎO-א���
� �_�` A +�`$: µ�É�� #�Q ^f� �m�y� �� c�Q Ï*
���� �t� �+�� �` �+�, ; �`�� �`, +�`B #� � �� �$� א��
�� ����� ����� y��� ���`, m�J�� +� ��� � �sBm L ÎO-א���F
��X��O� �'� Y��Z��[��$����\�
��$� N��]�X^����S��_`����a� bc�d�e �f ghij
ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال
17
��� ��� ��� ��ر�
U�@ �!V�
� �� �� �� � ��� �� �� ��� ���! £�J +-Ì� ; ��`א� +S9
�m�p �� L Z]�� B�a �1 �`�� ��+pm ��Zא� �B�� ��
A #���� K�� +`�8 ���+ ; א+�� ���� +� ÎO-א���
B�J��`�:”+O �� ����“ +-� ��� F ��Zא� ��+pm ; א�`��
�� 8+�� ���� ;]� ��%�`� Attach( +`BF( ��� `��¢; �א
�; �Q# א�`�� �Z]�� L �m�p �� £�J +-Ì ,`�+ ; א�
�m�p �� א� ©` +M`c�P +-�Q ��+Q ��F
C�W�� �� C��� �! � א!*!�X �� U�@ �!V�
���+` s��ÔO� �1 א�� G��V; �+ א �� ���� ÒGJ \��
0�� �1 ���� �)� �� ������� ; �� \Zא� ew �� c�Q
����J�+ B�a +� �`, ��`B #�Q B -+�א`$ -+���m� א`$
��p Ä�f ;� L א��B �� א��BB+h � +��` #�: ��1 \Zא�
K� ��א��´� � �% �� ������� ����� L 8m �� ��א �� �� \Zא� ��-m
�`B �G-� ��*� � �Zn�Ì £��/ #$G� �Bא� c��1 £�J +-
��O�9 ,`� א� L א`$א �� m�Qא�B �1 א�%�-� �
18
��� ��� ��� ��ر�
�Zn� ��� � ��Zא� ��M` �� � � ; ���^ `+��א ,`� � Bאm�Q
^ �: ����p �- �:+¹ A �`9א�”�Bאm�Q“ �O-� +-אB�� �1 �
�1 �Bאm�Q ��Zא� #B� �- �`,”m�J .¢`m“ �B+f ��
� £��/ ��c��1 �א��O-� +�Q ��: L�+ ��J�+ �B ,`�، א
J �- #��X� .��� �� \Zא� L 8m ��#�O�� ÒG ! +� א�
��1 ���d ��OGO: �� c�: ��`א� uא+�\+�y� +-�QF
C�!��*�$ C�!7 �א��� C�� 4*�@ �!V�
� �%¢� ،#B���Q �� � � �Bא� c��1 ���J +-Ì�
)Muscles ( Z]�� L �d�� �-$G� B+� L �M� A K�P ��
+� �Gb� ��F
<��9 C�� 4*�@ �!V��.Y ZA[� C�!���
: s��� אBא� ���� � �Bאm�Q �� £�J +-Ì� ^-�G
�J��Q�: �O`¡ �� �B�a ��9 ��9 �1، �� ���� �
�Gא� ��� +� �`�b�� A �`, #�O-� #��a L ���� #�OJ
L ÕB ÕB �������� ،�`, ��O-�”��Q ���J +-Ì�“ �
19
��� ��� ��� ��ر�
���¢O�)�+�� �+-Bא� �¢� ( �� ���O�Q�”� � z��“
،�`, #�O`Bא���]�Q �%T �� �Gא� א�+�+� A B�a� L
�1 �Gא ,`� �+ א��O��« א`$א ; ;G�Q A �`, א�O-� ���«
� ��G"� �-$`א ،#�O�� �`�� ���� #mא�, �J��� ���
��� �B�a”£Q א�OJ“ B�a �`�א #�Q z�� �`, א�O-� ��Q
�GJ �%�� �`, א�O�� B�%� +� s �+� �� �G_�� B�Q�
��1 ��%� ��J +-Ì£ ����1א ,`� �Bא�F Ò �QB��، A ^]/
��� �«J B+:�[ ��� �� O� �� Ò £B L �B�a #��1 #��1 £�
��m، ��f ، +*pBÖJBm A ��O-� �� £]� �- ÒGJ + Ö� +�
L Ñ+� �� c�Q ��`� � ���p +� ��� ^S9 A �`,#NO�
� ��Ò، )���� �אBא ��p)Teenager �Oy-13131313 ��119191919 �� �+�+א� �«
،#B�%T #B+T ،��Q ��OJ �`�9 �$G� ^]/ +� ����]�-א
LZ]�� �`, א�O-� �� !
� !��\�� ]�; � � + ?"G 4*�@ �!V�C��
^-�[ ��� �� O� �� m� ~¢ � £�É �nQא ���J +-Ì�
��+`�+- +G_�� �`�א L ���J ;G�Q ،�`, ; ”���` “ ��
20
��� ��� ��� ��ر�
�9+J �%�� �`, א�O-� �-B�t-9 #�O�� +��¢� +� ³�����
£ �� �Bm+א�. B ��1 ��א #�OQ $�� ©O�� #�Q �G-� ��[
A א�OQ ��`B #�Q �+Gא�m A �+-�B ew �� �Å ��1 �+�
���� Ø�ÙאB ^O��� �Bא� c��1 £�J +-Ì� �: ،�`, א��+`
��� ���+J �� Ñ��O �1 �O¥� �Gא� ew �� �ÅG: c��:
#�OQ �`, ��O-� ���X� ���VאF ���: �`�B ���B ��9
��� �� O� �O¥� �Gא� �Bא� c��1 £�J A �`, ��O-א L
O��) r���`, ��F L ���J ;G�Q”���`“ B�Q)Car א����
L ���J ;G�Q ،�`, ��O-� ��O�¹�¥�T �1 �G_�� �`$T L
A c�Q ± ��Oכ � XאX� ��1 c�Q B ���א���� �1 ¡+� �
£ �O-� �-B�t-9 � O� ��� �Q��Xא ,`� L ���J ;G�Q ،
^�: A �GJ �א ,`�א�O-� �-B�t-9 � O� �� 9א�� �� +`�، �P א
;G�Q¡ �ÅQ �� �B�a��O-9 ����� ew �� �` ؟�`��
./� ��` ; ��O�� ;� 8+� �-�� ; �´� +�T +`א �`�%��
+� ���J +-Ì� L �`�9 �Bא� cX� ��� #�� L #���y�
�`, �y ��GJ \�� !
21
��� ��� ��� ��ر�
H_א�"� /�!�� �� א
, L �%-����^ Ç ��� �� ¿��-B K`80808080 �$%��
�Q �O�: c��1 ���J ^-�[ ��� m�¢ A Ò �QB�� א�+�+�
�� ، K`,�`, c+T +� ����*� �א��� ” ؛��-%� ��`�
�]��/� �: �� �+G��� א��B Ä�f �1 £�J �¹+�Û�Q
Ü�� �1 #���y� �� א`� ,`� �+ א`� א��� ;G��V ��
�]�B �G�1 9א� �B�a ��OGO: א��� A �`, ��`B �´� �S�
��`B #B�t�� ;G�Q �� +`�א �y-B¡ �� £�J �¹+�Û�Q
��-�h �a �GOQ +%�� �+�`, �t� L �-m \�� ���
�-�� Ä�f ;� B�a ��� m�� �� �¹+�Û�Q ،+� ��Gb�
)� �+�� �Oy- ( #�Q ^f� �B�G� L 8��y]א� �� �B��M`
�Bא���� ��a A �א`� א���� �J��J ��� א� K� ��OSא ,`�
; ��OS� �tא ,`� ���� +��¢� +� ���+J �1F“
22
��� ��� ��� ��ر�
�� `��a� �� 4*�@ �!V�14 ��Gכ �א�[Y�.�
) #D�/H �!� �<�d (�� �� 4*�@ �!V� +(
���� �� Q17171717 A18181818 �a+����� `��� א�%+8 �� ����
�m�J��20202020 ^-�:1999199919991999אÝÝÝÝ � 12121212 �]א� K` A �m�J��m �1
�� £�J +-Ì� K` m�J�� �)a �`א ،+-�P #�Q ^]/ �m�p
L^�Q£ א���J +-Ì� �� �G£ א_+_A �)`��O א��G� א`+ »�
+�Q L �א��א ��F
2002002002000000Ý L16161616 �� ����)Spanish ( #�Q+Pא:�-^ ����
j� #�OQ ^�� �� ���` �� £�J +-Ì� K`: ��OGO: j
�1 ��[ A W�: W��”B���¹ �+א�Q“ +-�P #�Q ^]/ ��� !����
���+�2001200120012001Ý L21212121 �� ����, �¢Qm+� א�+�+� �%-��
،� B� #�Q £�J +-Ì� K` +` ; +` c+T +� W�� �� ��א
+` �����1 ���� � �� �¢� �1 ���� #B�����2003200320032003Ý L
16161616 �� ����, �q�]� ��1 £�J +-Ì� K` #�Q+P �%-��
+-�P #�Q ^]/ �1 H#�B�a K` #�Q �� ���� 7777 �+�
2003200320032003Ý � 18181818 �q�]� ��1 £�J +-Ì� K` א�+�+� �� ����
23
��� ��� ��� ��ر�
#�Q �� �1 �Bא� (��+: �a��+J�+ ��` ،+-�P #B��
��,#B+T �1 ��א B�Q F+-� +�Q B�]��J .��� B�Q ��
���� �a,����p �� �� ����[ �"-� �%- 14141414 A16161616 8��
،�)`25252525 �+�2003200320032003Ý �y-B¡ �� ^*א�B K` � 45454545 ����
A כZ` �1 �B+p ��16161616 ���� �1 H#�Q+P �� ����
،+-�P #�Q a �`א �)` ��`B #�Q ^�� �� £�J K` �)
���� L ;���h� �����27272727 #B�����2007200720072007Ý � 17171717 �� ����
�B�: �1 #�Q+P �� ���� �´� �Sכ L �14141414+�+א�
#�+M`)Hammer (w �� #� �P A�]�V #�Q ^]/ #�Q Bא�
،+-�P¿�� �y-B¡ ��1 £�J +-Ì� K` +` ; +�� \+�y�
+` �q�]����� 27272727 ����Ì2004200420042004Ý � 13131313 #�Q+P �� ����24242424
��O�; � �B��p� B� #�Q �¢Qm+� �)-9 +Û�¹ � �+� ،
+` �-�G: ��136363636 £�J +-Ì� K` ^���� ��1 �QZQ
` +�`B #��1+ ���� Ò�J,2005200520052005Ý � ”�-B+Q � +O�“ +�
²v� K`50505050 £�J +-Ì� K` ^���� ���� �QZQ
+-� �� B�%� +� �+� #����1 #����1 A +�`B �����1
24
��� ��� ��� ��ر�
���� #B+O�2006200620062006Ý +��B+¹ � )אØ�O�Q ( � �Ì�B ��18181818
^�� �� £�J +-Ì� K` ��Q+P א�+�+� �a �� ����
�� (-B ��א A ���"� ¨�� �� (-B �� B�Q #�OQ
�m ��OGO: B+א��BÌ ��%�¹ K` L �qm� #Bא� ���Bא�
+�-� ���X ©` �� ��� ���� ����Û��2007200720072007Ý +� ��T L
��w �, ��1 �GO-9 �¹ ^���� � Ò² א�����v� K`
،+�`B �����1 £�J ��� �� ��א�� �� א� �¢� אB B�Q ��,
���´ � #�P���� ����Ì2007200720072007Ý K` ²v� ���B K` L
O���� L j� j� �bא�� £�J +-Ì� ³)Ò �Q B�� �Oy- ( ��
+-� ��B�� L #$"G� א� A �1B ¨������ 14141414 ^-�:2009200920092009אÝ
� 9999 ��Q�� +%�� B�a +� ���� +` ��O`B L כB�-+�� ،
�p K` #�OQ ^�� �� £�J K` ��1 È+א���: �dB
�����9 +Û�¹ �� .P #�Q +-� �`$T B �� �� �+� A ����
¿B��2010201020102010Ý �� ���� �¹ L#�Q+PH �� W�: ��OGO:
1 Ñ��O +� £�J �”È+�-B“ A �"� ��Z` #�Q �G���
J K`F+�� ��� א�� �� ��� `�� �-(�
25
��� ��� ��� ��ر�
) ��w ��, Ò�%�� �¢-�O� � Ò�� ����� �� � �א
،�-�b�� � +�Q,2010Ý �`, �+-� �+� B� �� .(
� �� �� �� � ��� �� �� ��� ��� ! A �O-m �� ���J +-�
� B�a ��� �_�` ،��`$: ��`א� ����� #����m ;¢��` ��
�1 ���J +-Ì� ew �� ;¢��` �`¡ +� �`B #�: ��1 c�
+S� ���� ، א�� �J��J ��� ��Z[ �� ���, L א�`�� ��
�`, .Å ; �� ./� �]��/ A ��):F �� א� ������� ����� ! �1+
��� #B��: ��OGO ���� ���� � �� � �� � �� ع�� ������� ��� ��! ������� ! �+ �א��+ "�
Ì� �1��9 £�J +-، �B�%¹+P ��1 �m�p #�OJ �� cB�t-9
���� ��pF
k l�mn� op�4 Vq�- �� �r�s�t� �u v
w �F� �G� �x� �y �z ��y
ـ صــلـوا ـ !الـح�يـب ىعـل ـ ىصـل مـحـمد ىعلـ ىاهللا تعال
26
��� ��� ��� ��ر�
��ر�ت
e�א�/ � fgh/ دارالڪتب العلميه ب�وت سعادت الدارين دار احياء الرتاث العر ب�وت روح املعا� دارالڪتب العلميه ب�وت الس�ة الحلبيه شب� برادرز الهور تفس� ا# نرشح نيه رسدار آبادمڪتبة سلطا الربهان دارالڪتب العلميه ب�وت طبقات الڪربي مڪتبة املدينه ڪراچي وسائل بخشش دار الفڪر ب�وت ابن عساڪر
15 &'�( )��� �* + , ��- .�/0 1 �1� 2)34�5555556 7 8�5555559 :(;555555*
� <�=.... 17 + , ��- 17 :5555�� �555%��� �555* + 555, �555�-
.�?@ �* .�� א�
2 �5* AB� � �� :@5C�� D5E FGA�%�3: אHI�
18 .�5555��. =5555 J א�5555� K5555� , �5555�- .����� �
4 �2� 3IM �� א�� � א� ��3 6�555� � � O5555E כ��555�� �5555� Q
)3<R 18 K55555� , �55555�- 55555* �55555� /�4S .�.����4 T(��U 7 �55* O55E כ��55��8 K55 Wא X355 Y
XG��4 19 :���Z � [�� 3 �\ � ]H^ K� , ��-
=.�
10 �4� J`�MאS �a� J/�I��b!
21 0c3אHא� �* : <�3� 11 J555d� .�555� �e�555I4 �f555� �555I#א] �, � א�א �
22 �55* g55��$ �5* K55� , �5�- 14 ���U3�כ א^%�
13 �5� �55555^0 �55555* 355555 i.�� );�= �e�i ��5jM �* )spring(
)��* 34��;6 )