9
Affaire al-Dura/Israël Avion/Mode/Science/Sport Chrétiens/Christianisme Culture France Il ou elle a dit... Judaïsme/Juifs Monde arabe/Islam Shoah (Holocaust) Articles in English MARDI 27 AOÛT 2013 « Mein Kampf, c’était écrit » et « Mein Kampf, histoire d'un livre » par Antoine Vitkine Cet article est republié alors que Facebook a listé Mein Kampf à un Internaute du Territoire de Belfort parmi les livres suggérés lors d'une recherche sur Philippe Kerr. Facebook a décidé de retirer ce livre de ses recommandations. De son enquête sur l’histoire de Mein Kampf (Mon combat) d’Adolf Hitler, Antoine Vitkine a tiré un essai passionnant Mein Kampf, histoire d’un livre (2009) et un documentaire remarquable Mein Kampf, c’était écrit (2008) qui sera rediffusé le 3 avril 2012 à 23 h 40. Mein Kampf, un best-seller dès sa publication en 1925. Un livre antisémite Hitler annonçait sa diplomatie belliqueuse – guerre contre la France et l’Union soviétique, annexion de l’Autriche - et la politique qu’il mènera (1933-1945) : régime totalitaire, eugénisme, lois raciales, destruction des Juifs. C’est une enquête passionnante, et inédite pour sa partie postérieure à 1945, que nous livre Antoine Vitkine, journaliste et réalisateur de documentaires, notamment de « Ronald Reagan, l'enfance d'un chef ». De Mein Kampf, c’était écrit, Antoine Vitkine a tiré Mein Kamf, histoire d’un livre. PROTECTION DE MON BLOG PAR LE DROIT Tout le contenu de mon blog - articles, photos, etc. - est protégé par le droit de la QUI ÊTES-VOUS ? VÉRONIQUE CHEMLA 2 8 cercles Journalist for Pajamas Media, American Thinker, Ami and FrontPage Mag. Former correspondent for Guysen International News. I wrote articles for Haaretz and L'Arche. http://www.veroniquechemla.info: French and English speaking website. I publish documented messages, but not defamating remarks. Je publie les réactions exprimant des opinions argumentées, mais non celles diffamatoires. Contact me. Follow @VeroniqueChemla onTwitter https://www.facebook.com/veroniqu e.chemla.7 http://www.youscribe.com/veroniqu echemla5/ 0 Plus Blog suivant» [email protected] Nouvel article Con VÉRONIQUE CHEMLA INFORMATIONS ET ANALYSES SUR LE MOYEN-ORIENT, PRINCIPALEMENT ISRAËL, L'ANTISÉMITISME, LA GÉOPOLITIQUE, LES DROITS DE L'HOMME, LA CULTURE, LES JUIFS, LE JUDAÏSME, L'HISTOIRE ET L'AVIATION. "LA LUCIDITÉ EST LA BLESSURE LA PLUS RAPPROCHÉE DU SOLEIL" (RENÉ CHAR) Page 1 sur 9 Véronique Chemla: « Mein Kampf, cétait écrit » et « Mein Kampf, histoire d'un livr... 27/08/2013 http://www.veroniquechemla.info/2012/04/mein-kampf-cetait-ecrit-et-mein-kampf.html

"Mein Kampf, histoire d'un livre", par Antoine Vitkine

Embed Size (px)

DESCRIPTION

De son enquête sur l’histoire de "Mein Kampf" ("Mon combat") d’Adolf Hitler, Antoine Vitkine a tiré un essai passionnant "Mein Kampf, histoire d’un livre" (2009) et un documentaire remarquable "Mein Kampf, c’était écrit" (2008) rediffusé le 3 avril 2012 à 23 h 40. Mein Kampf, un best-seller dès sa publication en 1925. Un livre antisémite où Hitler annonçait sa diplomatie belliqueuse – guerre contre la France et l’Union soviétique, annexion de l’Autriche - et la politique qu’il mènera (1933-1945) : régime totalitaire, eugénisme, lois raciales, destruction des Juifs. http://www.veroniquechemla.info/2012/04/mein-kampf-cetait-ecrit-et-mein-kampf.html

Citation preview

Page 1: "Mein Kampf, histoire d'un livre", par Antoine Vitkine

Affaire al-Dura/Israël Avion/Mode/Science/Sport Chrétiens/Christianisme Culture France

Il ou elle a dit... Judaïsme/Juifs Monde arabe/Islam Shoah (Holocaust) Articles in English

M A R D I 2 7 A O Û T 2 0 1 3

« Mein Kampf, c’était écrit » et « Mein Kampf,

histoire d'un livre » par Antoine Vitkine

Cet article est republié alors que Facebook a listé Mein Kampf à

un Internaute du Territoire de Belfort parmi les livres suggérés

lors d'une recherche sur Philippe Kerr. Facebook a décidé de

retirer ce livre de ses recommandations.

De son enquête sur l’histoire de Mein

Kampf (Mon combat) d’Adolf Hitler,

Antoine Vitkine a tiré un essai

passionnant Mein Kampf, histoire

d’un livre (2009) et un documentaire

remarquable Mein Kampf, c’était

écrit (2008) qui sera rediffusé le 3

avril 2012 à 23 h 40. Mein Kampf, un

best-seller dès sa publication en 1925.

Un livre antisémite où Hitler

annonçait sa diplomatie belliqueuse –

guerre contre la France et l’Union soviétique, annexion de

l’Autriche - et la politique qu’il mènera (1933-1945) : régime

totalitaire, eugénisme, lois raciales, destruction des Juifs.

C’est une enquête passionnante, et

inédite pour sa partie postérieure à 1945,

que nous livre Antoine Vitkine, journaliste

e t r é a l i s a t e u r d e d o c u m e n t a i r e s ,

notamment de « Ronald Reagan, l'enfance

d'un chef ».

De Mein Kampf, c’était écrit, Antoine

Vitkine a tiré Mein Kamf, histoire d’un

livre.

P R O T E C T I O N D E M O N

B L O G P A R L E D R O I T

Tout le contenu de mon blog -

articles, photos, etc. - est

protégé par le droit de la

Q U I Ê T E S - V O U S ?

VÉRONIQUE CHEMLA

28 cercles

Journalist for Pajamas Media,

American Thinker, Ami and

FrontPage Mag. Former

correspondent for Guysen

International News. I wrote articles

for Haaretz and L'Arche.

http://www.veroniquechemla.info:

French and English speaking

website. I publish documented

messages, but not defamating

remarks. Je publie les réactions

exprimant des opinions argumentées,

mais non celles diffamatoires. Contact

me.

Follow @VeroniqueChemla onTwitter

https://www.facebook.com/veroniqu

e.chemla.7

http://www.youscribe.com/veroniqu

echemla5/

0 Plus Blog suivant» [email protected] Nouvel article Conception

V É R O N I Q U E C H E M L A I N F O R M A T I O N S E T A N A L Y S E S S U R L E M O Y E N - O R I E N T , P R I N C I P A L E M E N T

I S R A Ë L , L ' A N T I S É M I T I S M E , L A G É O P O L I T I Q U E , L E S D R O I T S D E L ' H O M M E , L A C U L T U R E , L E S J U I F S , L E J U D A Ï S M E , L ' H I S T O I R E E T L ' A V I A T I O N . " L A L U C I D I T É

E S T L A B L E S S U R E L A P L U S R A P P R O C H É E D U S O L E I L " ( R E N É C H A R )

Page 1 sur 9Véronique Chemla: « Mein Kampf, c’était écrit » et « Mein Kampf, histoire d'un livr...

27/08/2013http://www.veroniquechemla.info/2012/04/mein-kampf-cetait-ecrit-et-mein-kampf.html

Page 2: "Mein Kampf, histoire d'un livre", par Antoine Vitkine

U n b e s t - s e l l e r d e l a h a i n e

antisémite

L ’ a u t e u r r e t r a c e l a

trajectoire méconnue du

livre écrit en 1924 par Hitler, « le chef d’un parti ultranationaliste et

raciste, adepte de la violence, tribun populiste », et une équipe

hétéroclite dans la cellule de la prison de Landsberg, petite ville de

Bavière, après la tentative ratée de putsch de la Brasserie ou putsch de

Munich (8 novembre 1923) contre la jeune démocratie allemande. Un

livre publié par Eher-Verlag.

Exsudant l ’obsession

haineuse des Juifs, ce livre

p o l i t i q u e à l ’ i d é o l o g i e

radicale, « une conspiration

en plein jour » (Alexandre

Koyré), rend millionnaire

Hitler et le consacre comme

f ü h r e r d ’ u n p a r t i

nationaliste raciste.

Son succès – environ 290 000 exemplaires vendus dès avant 1933

année de l’avènement du nazisme en Allemagne - est lié aux difficultés

politiques et économiques de l’Allemagne de Weimar, dans une

population choquée par la défaite militaire en 1918. Hitler « formule

un vrai projet politique dément... Il appelle à la destruction des Juifs »

rendus responsables de tous les échecs de l'Allemagne et des siens.

S i d e s i n t e l l e c t u e l s

m a n i f e s t e n t u n e r a r e

clairvoyance, des églises,

partis politiques et syndicats

privilégient des lectures

ciblées, sans vue d’ensemble,

s’en désintéressent, le sous-

estiment ou se perdent en

spéculations : Hitler fera-t-il

ce qu’il a écrit ?

AFFICHER MON PROFIL

COMPLET

A R C H I V E S D U B L O G

▼ 2013 (250)

▼ août (49)

« Mein Kampf, c’était écrit » et

« Mein Kampf, his...

Amy Winehouse: A Family

Portrait

"A corps et à traits" à Mont-de-

Marsan

Une réunion sur l’affaire al-

Dura calamiteuse pour...

Henry Lafont (1920-2011)

L'Art de l'automobile. Chefs-

d’œuvre de la collect...

Le Hezbollah refuse de

répondre à un journaliste i...

Karel Ančerl (1908-1973), chef

d’orchestre tchèque...

« La croix gammée et le turban,

la tentation nazie...

« Les Bastilles de Vichy.

Répression politique et ...

Les médecins militaires Juifs

Sorcières, mythes et réalités

Chaïm Soutine (1893-1943).

L’ordre du chaos

« 1945. L'ouverture des camps

en Allemagne », par ...

Une passion pour Delacroix : la

collection Karen B...

Qumrân, le secret des

manuscrits de la mer Morte

Instruction de la plainte en

France des parents de...

Le siècle du jazz

« Le rabbin de Salonique » de

Michèle Kahn

« Diffamation » de Yoav Shamir

« Les Juifs de Martinique et

Juifs portugais sous ...

Page 2 sur 9Véronique Chemla: « Mein Kampf, c’était écrit » et « Mein Kampf, histoire d'un livr...

27/08/2013http://www.veroniquechemla.info/2012/04/mein-kampf-cetait-ecrit-et-mein-kampf.html

Page 3: "Mein Kampf, histoire d'un livre", par Antoine Vitkine

De 1925 à 1945, Mein Kampf est diffusé à 12,45 mill ions

d’exemplaires en Allemagne, soit un foyer sur deux - remis aux jeunes

mariés par les mairies, son achat conseillé aux bibliothèques publiques

et aux fonctionnaires, cité dans les manuels scolaires, distribué par les

usines Krupp aux bons ouvriers - et à des centaines de milliers dans

une vingtaine de pays, dont ceux du monde musulman. Et traduit en 16

langues.

« Le film explique bien

qu'il a été plus lu qu'on ne le

pensait jusqu'à maintenant.

Il permet de distinguer entre

lire et comprendre d'une

part, et entre comprendre et

être capable de prévoir ce

qu'il allait se passer d'autre

p a r t » , d é c l a r e A n t o i n e

Vitkine en avril 2008. Et de montrer un film de propagande, des

annonces publicitaires promouvant ce livre édité aussi en... braille

pour une diffusion la plus large possible.

Les passages sur la politique étrangère sont censurés par l’éditeur

munichois négociant les traductions, dont celles en français (1934) et

en arabe (1934).

Dès 1934, Fernand Sorlot, un

éditeur farouchement anti-allemand

e t p r o c h e d e l ' e x t r ê m e d r o i t e

maurassienne, publie une première

traduction sans en avoir les droits »,

par les Nouvelles éditions latines.

Son but : « alerter l'opinion française

sur les v isées revanchardes du

nouveau chancelier allemand (son

antisémitisme virulent ne suscitant,

l u i , a u c u n é m o i p a r t i c u l i e r ) .

Aussitôt, Hitler attaque l'éditeur pour violation du droit d'auteur et

gagne son procès. Derrière cette bataille juridique se cache une réalité

politique et militaire : l'Allemagne n'est pas encore prête à faire la

guerre et il ne faut pas dresser trop tôt les Français contre elle.

L'entreprise de séduction se poursuivra avec la publication, à la fin des

années 1930, d'un "faux" Mein Kampf prônant la paix et totalement

expurgé des passages antifrançais. Lorsque les véritables intentions

d'Hitler se révéleront, en 1939, il sera trop tard ». Après les accords de

Munich (30 septembre 1938), à l’initiative des milieux nazis français,

Fayard édite une version sans les passages hostile aux Français dans

une version intitulée Ma doctrine. La LICA (Ligue internationale

contre l’antisémitisme) diffuse 5 000 exemplaires de Mon Combat,

donc dans sa version intégrale (700 pages), notamment auprès des

« Composer sous Vichy », par

Yannick Simon

L’« idyllique » Vanessa Paradis

et les autres boyc...

Des campagnes pour empêcher

les mutilations génita...

« Pourquoi on tue des chrétiens

dans le monde aujo...

Interview du photographe Willy

Ronis

« Mon joli canari » de Roy Sher

Musique & cinéma : le mariage

du siècle ?

Hedy Lamarr (1914-2000),

actrice et inventrice

Entre terre et mer.

L’extraordinaire bestiaire

de ...

« Juifs et Arabes de France :

dépasser la question...

La tournée d'El Gusto aux Etats-

Unis

La collection Jonas Netter.

Modigliani, Soutine et...

Pallywood, Hezbollywood,

Libywood, Syriwood et les...

« La fin du judaïsme en terres

d’islam » sous la d...

Marilyn Monroe (1926-1962)

Templiers. Une histoire, notre

trésor

Gustav Mahler (1860-1911)

Poussin et Moïse, histoires

tissées

« Lise Meitner, mère de la

bombe atomique » de Wol...

Camille Pissarro (1830-1903),

un peintre charismat...

Interview de David G. Littman

et de Paul B. Fenton...

Regards de photographes sur le

cirque (1880-1960) ...

« La guerre d’Oslo » de Joël

Fishman et Ephraïm Ka...

Page 3 sur 9Véronique Chemla: « Mein Kampf, c’était écrit » et « Mein Kampf, histoire d'un livr...

27/08/2013http://www.veroniquechemla.info/2012/04/mein-kampf-cetait-ecrit-et-mein-kampf.html

Page 4: "Mein Kampf, histoire d'un livre", par Antoine Vitkine

parlementaires français. Un livre inscrit sur la première liste Otto des

ouvrages interdits à la vente.

Parmi les lecteurs de la version intégrale en anglais commercialisée

en 1939 : Roosevelt, Staline, Churchill, Charles de Gaulle, Eugenio

Pacelli, futur pape Pie XII, et David Ben Gourion.

Mein Kampf est évoqué dans la propagande des Alliés en faveur de

l’effort de guerre, et présenté comme preuve à charge contre les Nazis

par le tribunal de Nuremberg (1945-1946).

Des rééditions parfois légales

Le livre d’Antoine Vitkine est parcouru par deux questions : Mein

Kampf aurait-il pu – dû – prévenir le monde de la menace qu’Hitler

faisait courir à l’humanité ? Les idées du livre sont-elles encore

vivantes ?

Mein Kampf, histoire d’un livre montre le rôle de cet ouvrage dans

l’accès au pouvoir d’Hitler, pourquoi tout son programme annoncé n’a

pas constitué l’avertissement empêchant toute l’horreur à venir,

pourquoi Hitler a tenté de dissimuler son livre et fait publier un faux

en France.

Antoine Vitkine en tire sept conclusions : ne pas « sous-estimer les

projets politiques fanatiques et violents » ; ne pas voir la réalité

contemporaine au travers du prisme des années 1930 ; l’inaction des

autorités politiques ne tient pas à la méconnaissance du livre, mais au

manque de volonté ; le nazisme a utilisé les failles et faiblesses de la

démocratie ; ce livre est le « trait d’union entre Auschwitz et

l’antisémitisme européen ». Mein Kampf nie la démocratie, les libertés

et principes fondamentaux, et mieux vaut le décoder que l’interdire car

il « contient en lui son antidote ».

L’enquête d’Antoine Vitkine mène du Paris d’avant-guerre aux

librairies turques modernes, via les milieux néo-nazis.

Mein Kampf se vend dans le monde, notamment en France

(jugement en 1979 imposant d’inclure un texte avertissant des crimes

commis au nom du livre) et au Japon sous la forme d’un manga Waga

Toso par East Press (2009), avec des résonances différentes (Inde), et

est consultable sur Internet. En mars 2012, il a été publié pour la

première fois en albanais par la maison d'édition Belina H, en

« avertissement pour les générations futures, pour que de telles folies

ne se répètent plus ».

Mein Kampf a été en vente à la Maison de la presse de Berck-sur-mer (Pas-

de-Calais). Celle-ci a cessé de le vendre le 27 juin 2013 en raison de la

campagne menée notamment par la Ligue des droits de l'homme. Il aurait été

distribué en Corée du Nord à l'initiative du dictateur Kim Jong-un.

Le Maroc & l’Europe. Six siècles

dans le regard de...

Rembrandt et son cercle

Artemisia. pouvoir, gloire et

passions d’une femme...

Frédéric Chopin, la Note bleue

La Commission israélienne pour

les générations fut...

► juillet (38)

► juin (36)

► mai (35)

► avril (30)

► mars (19)

► février (19)

► janvier (24)

► 2012 (141)

► 2011 (94)

► 2010 (60)

► 2009 (10)

T I M E L I N E D E T W I T T E R

Page 4 sur 9Véronique Chemla: « Mein Kampf, c’était écrit » et « Mein Kampf, histoire d'un livr...

27/08/2013http://www.veroniquechemla.info/2012/04/mein-kampf-cetait-ecrit-et-mein-kampf.html

Page 5: "Mein Kampf, histoire d'un livre", par Antoine Vitkine

Dédicacé par Hitler à Georg Maurer, un exemplaire d’une des

premières éditions (1925) de Mein Kampf a été vendu, le 13 août 2009,

à Ludlow, dans l'ouest de l'Angleterre, pour 21 000 livres (24 000

euros).

Le gouvernement de Bavière détient les droits d’auteur de Mein

Kampf et avait interdit de nouvelles publications. Les droits d’auteur

tombant dans le domaine public en

2015, Mein Kampf pourra alors être

librement réédité.

En 2009, une édition critique était

prévue en Allemagne, avec l’accord du

Conseil central des Juifs allemands

(CCJA) et du Land de Bavière. Une

édition qui a suscité une polémique.

« L’annonce d’une édition critique

de l’unique livre publié par Hitler, à condition qu’elle soit établie par

les meilleurs spécialistes internationaux de l’hitlérisme, doit être reçue

comme une bonne nouvelle. Sur un épisode d’une telle importance

dans l’histoire du XXe siècle, sur cette catastrophe sans précédent, on

ne saurait plus longtemps considérer que l’ignorance est un argument,

ni que le savoir approximatif est suffisant », a écrit l’historien Pierre-

André Taguieff, en septembre 2009.

Le 25 janvier 2012, un tribunal de Munich a interdit la publication

d’extraits du livre, assortis de commentaires et d’analyses scientifiques,

par revue Zeitungszeugen [Journaux témoins] éditée par l’éditeur

britannique Peter McGee. Une interdiction confirmée en appel en mars

2012 au motif que le « projet servirait les écrits du dictateur ».

« La presse s’est récemment faite l’écho de la possibilité que

Mein Kampf se retrouve en libre-service dans les librairies

romandes… Mein Kampf serait ainsi traité comme une banale

production littéraire. Chacun s’accordera sur le fait que tel n’est

pas le cas… Certains libraires opteraient aujourd’hui pour le

mercantilisme, au détriment du sens de la responsabilité et de

l’éthique. Interrogé par Le Matin, le Directeur d’une enseigne

de librairies suisses déclare : « si le débit est important, j’incite

à le vendre. Le livre est là en tant qu’objet commercial »,

estimant parallèlement que le lecteur est adulte. Contrairement

à cette analyse quelque peu simpliste, il est bon de rappeler que

tous les lecteurs ne sont pas adultes. Ainsi, confronter de jeunes

enfants ou adolescents à un tel ouvrage sans accompagnement

est parfaitement irresponsable », écrit le 17 avril 2012 la

CI C AD ( Co or d in a t i on in t e rc om m u na u t a i r e c on t r e

l’antisémitisme et la diffamation, inquiète de l’absence de

« restriction » et « d’encadrement ».

a publié : Amy Winehouse: A

Family Portrait au Jewish

Museum London

fb.me/1nHGAONu9

Véronique Chemla

VeroniqueChemla@

Expand

a publié : Amy Winehouse: A

Family Portrait au Jewish

Museum London

…youscribe.com/Product/Index/

Véronique Chemla

VeroniqueChemla@

Expand

Jusqu'au 15 septembre 2013, le

musée Juif de Londres

présentera l'exposition éponyme.

Née dans une famille Juive...

fb.me/Ih1WxZNZ

Véronique Chemla

VeroniqueChemla@

Oeuvres de Ben-Ami Koller

(1948-2008)au Centre d'art

Farbos

veroniquechemla.info/2010/06/un

Véronique Chemla

VeroniqueChemla@

4h

4h

5h

18h

Tweets Follow

Tweet to @VeroniqueChemla

P U B S , É V È N E M E N T S

Rédactionnel, publicité, annonces

d'évènements, flyers... Confiez-nous

leurs conception, réalisation et mise

en ligne en cliquant ici

S H A R E I T

Share this on Facebook

Tweet this

View stats

(NEW) Appointment gadget >>

L I B E L L É S

Dura-Al (60)

Antisémitisme (300)

Page 5 sur 9Véronique Chemla: « Mein Kampf, c’était écrit » et « Mein Kampf, histoire d'un livr...

27/08/2013http://www.veroniquechemla.info/2012/04/mein-kampf-cetait-ecrit-et-mein-kampf.html

Page 6: "Mein Kampf, histoire d'un livre", par Antoine Vitkine

Et de proposer « trois mesures d'accompagnement aux

libraires qui désirent diffuser cet ouvrage :

� ajouter une signalétique indiquant que le contenu

de l ’ouvrage incite à la haine, au cr ime et à la

discrimination raciale.

� indiquer une limite d’âge sur chaque exemplaire

et contrôler l’âge des jeunes acquéreurs. Cette limite

serait déterminée par la CDIP (Conférence des

Directeurs Cantonaux de l’Instruction Publique), organe

qui coordonne au plan national les actions des cantons

dans les domaines de l’éducation et de la culture.

� remettre systématiquement à chaque acquéreur

un exemplaire de la brochure « Auschwitz », éditée par

la CICAD en 2004 et dont la rédactrice, Sabine ZEITOUN,

historienne spécialisée sur la Seconde guerre mondiale… La CICAD mettra gracieusement à disposition des libraires les

exemplaires nécessaires ».

La CICAD conclut : « Ces recommandations [visent à]

contribuer à la prévention du racisme et d’éviter de favoriser la

diffusion de la haine. Le livre n'est pas une simple marchandise

ni le libraire un simple marchand ! »

Le 24 avril 2012, l'Etat de Bavière a annoncé que Mein Kampf sera prochainement réédité en une version commentée.

Ce bréviaire nazi rallie en particulier les islamistes qui prisent son antisémitisme.

Dans son essai, Antoine Vitkine évoque l’accueil de Mein Kampf

dans le monde musulman dans les années 1930 et 1940, mais peu

l’attrait pour l’antisémitisme de Mein Kampf et sa diffusion après

guerre par les Nazis abrités par les pays arabes.

M e i n K a m p f e s t u n

« bréviaire grand public » en

T u r q u i e . E n 2 0 1 1 , u n

megastore Virgin au Qatar

l 'a b ien pl ac é en tête de

g o n d o l e c o m m e l i v r e

r e c o m m a n d é p a r c e t t e

enseigne. La même année, ce

livre était aussi en vente au

Bahreïn.

« Il faut comprendre ce

qui se joue derrière le succès

de M e i n K a mp f d a n s l e

m o n d e A r a b e . D a n s l e

monde Arabe, c'est ancien,

puisque c'est le Grand Mufti

Husseini qui dans les années

1930 publ ie la première

Arabes (149)

palestinienneAutorité (72)

Avion (38)

Boycott (28)

CD (8)

Chrétiens (292)

Congo (4)

CRIF (58)

CSA (20)

Danse (16)

Darfour (2)

Dhimmitude (32)

DVD (33)

(USA)Unis -Etats (160)

Eurabia (18)

Exposition (245)

Film (201)

FMS (9)

France (433)

2France (41)

Islam (75)

Israël (277)

Jihad (32)

Judaïsme (193)

Juifs (470)

Livre (297)

(Mutilations génitales MGF

féminines) (2)

Mode (27)

Musique (70)

Musulmans (117)

Nazis (162)

Négationnisme (6)

OCI (13)

ONG (11)

ONU (24)

Plomb durciOpération (13)

Palestiniens (124)

AladinProjet (4)

Révisionnisme (10)

Sciences (18)

Shoah (191)

Sports (22)

Terrorisme (105)

Théâtre (21)

Page 6 sur 9Véronique Chemla: « Mein Kampf, c’était écrit » et « Mein Kampf, histoire d'un livr...

27/08/2013http://www.veroniquechemla.info/2012/04/mein-kampf-cetait-ecrit-et-mein-kampf.html

Page 7: "Mein Kampf, histoire d'un livre", par Antoine Vitkine

traduction d'extraits de Mein Kampf », a déclaré Antoine Vitkine en

avril 2008.

Et d'expliquer : « Il y a deux raisons principales qui expliquent la

présence de Mein Kampf dans le monde arabe. D'abord c'est un

contre-symbole adressé à l'Occident, c'est le symbole de ce que

l'Occident rejette et c'est donc un moyen de rejeter l'Occident. La

deuxième raison c'est que c'est le symbole de l'extermination des Juifs

par les nazis, et que de la part d'opinions publiques foncièrement

hostiles à Israël, c'est une manière, sans doute provocatrice, de se

situer par rapport à Israël. Mais je dois dire que j'ai été très surpris

quand même. Je ne le raconte pas dans

le film, mais je suis allé en Turquie cet

été, et je me suis rendu compte que ceux

qui ach etaient Mein K ampf ne l e

f a i s a i e n t p a s u n i q u e m e n t p a r

provocation. Dans de nombreux cas le

livre était vraiment lu, peut-être pas

intégralement, mais il était compris, son

message était entendu. Une autre raison

qui fait que Mein Kampf a du succès en

Turquie, c'est que c'est un symbole

ultra-nationaliste : « tout pour sa patrie, sa race ». Le message ultra-

nationaliste très agressif qui fait qu'on se définit contre le reste du

monde, cela peut séduire. Le monde musulman est aujourd'hui

traversé par cette tentation de repli identitaire, et évidemment dans ce

contexte là, Mein Kampf et l'idéologie national-socialiste constituent

un modèle. Voilà, cela ne veut pas dire forcément qu'on adhère à tout

et qu'on veut exterminer les Juifs, mais le modèle ultra-nationaliste

existe toujours. En Russie, la logique est la même. L’idéologie contenue

dans Mein Kampf a une part intemporelle, et c'est pour ça que

s'intéresser à Mein Kampf aujourd'hui, c'est s'intéresser au monde

actuel ».

Antoine Vitkine, Mein Kampf, histoire d’un livre. Ed.

Flammarion Lettres, coll. EnQête, 2009. 350 pages. 21 euros.

ISBN : 978-2081210516

Mein Kampf, c’était écrit d’Antoine Vitkine

France, 2008, 56 minutes, Arte F

Diffusion le 3 avril 2012 à 23 h 40

Visuels de haut en bas : © DR

La prison de Landsberg hier et aujourd’hui

Mein Kampf de Hitler

Publicité pour Mein Kampf de Hitler

(IDF)Tsahal (72)

Télévision (137)

(Union européenne)UE (98)

UNESCO (14)

UNRWA (2)

R E C H E R C H E R D A N S C E

B L O G

C O N T A C T

Cliquez ici

S ’ A B O N N E R À

L ' A B O N N E M E N T A U B L O G

N E F O N C T I O N N E P A S .

M E R C I D E M E S U I V R E S U R

T W I T T E R . F O L L O W M E O N

T W I T T E R

Saisissez votre adresse électronique

Abonnez-vous

Articles

Commentaires

Page 7 sur 9Véronique Chemla: « Mein Kampf, c’était écrit » et « Mein Kampf, histoire d'un livr...

27/08/2013http://www.veroniquechemla.info/2012/04/mein-kampf-cetait-ecrit-et-mein-kampf.html

Page 8: "Mein Kampf, histoire d'un livre", par Antoine Vitkine

Articles sur ce blog concernant :

Affaire al-Dura/Israël

Aviation/Mode/Sports

Chrétiens

Culture

France

Il ou elle a dit...

Judaïsme/Juifs

Monde arabe/Islam

Shoah (Holocaust)

Articles in English

Cet article est la version détaillée d'un article commandé par L'Arche.

Il a été modifié le 30 avril 2012 et republié le 17 avril 2012 et le 25 août

2012 à l'approche de la diffusion par Arte, les 27 et 29 août 2012, de Mein

Kampf-George Tabori d'Urs Odermatt, le 26 juin 2013..

PUBLIÉ PAR VÉRONIQUE CHEMLA LE 8/27/2013 01:37:00 PM

LIBELLÉS : ANTISÉMITISME, ARABES, CHRÉTIENS, ETATS-

UNIS (USA), FILM, FRANCE, ISRAËL, JUIFS, LIVRE,

MUSULMANS, NAZIS, SHOAH, TÉLÉVISION, UE (UNION

EUROPÉENNE)

1 C O M M E N T A I R E :

Recommander ce contenu sur Google

Initiative de Prévention de la Haine 28 juin 2013 19:09

Merci beaucoup pour votre article.

Nous nous permettons néanmoins d'ajouter que notre association, l'Initiative de Prévention de la Haine (dont Monsieur Vitkine est d'ailleurs signataire), a entamé depuis plusieurs années une réflexion précisément sur le même sujet, et notamment relativement à la tombée de Mein Kampf dans le domaine public en 2016.

A cet égard, nous proposons en particulier l'adoption généralisée d'un dispositif similaire à celui actuellement en vigueur s'agissant de l'édition française de Mein Kampf.

Nous sommes également à l'origine d'une proposition de résolution parlementaire, articulée autour de cinq propositions principales, à savoir :

- encourager les éditeurs à offrir un appareil critique et pédagogique au devant de textes incitatifs aux crimes tels que Mein Kampf ;- encourager les opérateurs et éditeurs à utiliser une signalétique (logo) indiquant que le contenu d'un ouvrage qu'ils proposent au public comprend un discours de haine incitant au crime et à la discrimination raciale ;- encourager les opérateurs et éditeurs à apposer une signalétique (logo) pour garantir que leur site, édition,

Achat de livres en ligne

www.chapitre.comTrouvez votre livre parmi plus de 20

millions de références !

Page 8 sur 9Véronique Chemla: « Mein Kampf, c’était écrit » et « Mein Kampf, histoire d'un livr...

27/08/2013http://www.veroniquechemla.info/2012/04/mein-kampf-cetait-ecrit-et-mein-kampf.html

Page 9: "Mein Kampf, histoire d'un livre", par Antoine Vitkine

Article plus ancien

S'abonner par e-mail

Saisissez votre commentaire…

Commentaire : Véronique Chemla (Google) Déconnexion

Publier Aperçu

Accueil

Inscription à : Publier les commentaires (Atom)

plateforme sont dépourvus de contenu haineux et incitatif au crime et à toute forme de discrimination raciale ;- encourager les éditeurs de contenus haineux dotés d'un appareil critique à s'abstenir de tirer profit de l'édition de tels contenus ;- créer un Observatoire de prévention de la haine (réseau informel d'experts) afin de réfléchir en toute indépendance aux questions relatives à la diffusion de la haine, et en premier chef sur Internet.

Nous avons d'ailleurs contribué, il y a trois semaines, à un colloque à ce sujet sous l'égide du Conseil de l'Europe à Strasbourg.

Pour retrouver davantage d'informations sur nos propositions et réflexions, nous vous invitons à consulter notre site Internet : http://hateprevention.org (et espérons vous compter prochainement parmi nos signataires).

Bien à vous,

David AlexandreDélégué Général - Initiative de Prévention de la Haine

Répondre Supprimer

Page 9 sur 9Véronique Chemla: « Mein Kampf, c’était écrit » et « Mein Kampf, histoire d'un livr...

27/08/2013http://www.veroniquechemla.info/2012/04/mein-kampf-cetait-ecrit-et-mein-kampf.html