Las lenguas anatolias: El hitita

Se suelen clasificar en:

• Lenguas del segundo milenio: hitita, luvita cuneiforme, palaíta.

• Lenguas del primer milenio: luvita jeroglífico, licio, milio, lidio y cario.

Relaciones entre ellas:

• Es dudosa en algunos casos.

• El hitita fue la primera lengua de este grupo en separarse del Protoanatolio.

Problemas gráficos (I):

3 tipos de escritura: - Cuneiforme (segundo milenio)

- Jeroglífica (segundo y primer milenio)

- Alfabética (primer milenio)

Problemas gráficos (II):

Hitita:

- Ideograma o sílabograma sumerio

- Sílabograma o complemento fonético acadio.

- Sílabograma o complemento fonético hitita.

Problemas gráficos (III):

Superíndice: Si precede se llama determinativo e indica la clase semántica de la palabra. Si sigue a la palabra, suele ser una desinencia sumeria o acadia, según el tipo de letra.

2 tipos de transcripción: transcription narrow (separa la sílabas con guiones y se escriben las vocales redundantes) y transcription broad prescinde de las vocales redundantes y junta las sílabas con guiones.

Hitita:

• La más antigua y mejor documentada.

• Salvo el reflejo de las 3 laringales (de las que no hay huella en otras lenguas) y de los neutros de tema r/n-

NO presenta las demás categorías del Proto-indoeuropeo.

Generalmente se divide en 3 periodos correspondiente a los 3 periodos políticos:

• Hitita antiguo (c. 1570-1450 a.C.)

• Hitita medio (c.1450-1380 a.C.)

• Hitita reciente (c. 1350-1200 a.C.).

Nota bene: Ha sido difícil clasificar los textos según cada periodo.

• Su desciframiento no llegó hasta los años 1915-1917, llevado a cabo por el checo Hrozny.

• Los tipos de textos que han llegado hasta nosotros cubren un arco de casi 500 años, y son tipológicamente variados (textos jurídicos, cartas, textos religiosos, rituales, fiestas religiosas y mitológicos).

9 “Cuando el dios de la Tempestad y la serpiente llegaron a las manos en Kiskilussa, 11 la serpiente venció al dios de la Tempestad. El dios de la Tempestad suplicó a todos 13 los dioses: “¡Venid a mí!” (La diosa) Inara preparó una fiesta.”