Embed Size (px)
DESCRIPTION
Las lenguas de España
Citation preview
LAS LENGUAS DE ESPAÑA
IntroducciónEspaña destaca por su diversidad lingüística.El castellano es la lengua oficial en todo el país, pero hay comunidades autónomas que tienen una lengua cooficial.
Estatuto
La Constitución española permite que la lengua cooficial se utilice en la educación.Estas comunidades son BILINGÜES, porque conviven las dos lenguas (castellano y cooficial).
OrigenEstas lenguas no vienen del castellano.
Tanto el castellano como las otras lenguas de España, a excepción del euskera, proceden del LATÍN.
OrigenEl latín fue la lengua promovida durante el Imperio romano y visigodo.El euskera es la única lengua prerrománica que aún perdura, creada por los vascones. Es, por ello, más antigua que el castellano.
HistoriaCuando terminó el Imperio Romano en el siglo V d. C, en algunas regiones, el latín evolucionó de forma diferente.También influyeron las antiguas lenguas prerrománicas a la hora de crear su variedad latina: Lengua ibera, hispano-céltica, lusitana, etc.
Antiguas lenguas prerrománicas habladas en la Península Ibérica
HistoriaCon la llegada de los musulmanes, se usó el árabe por sus posibilidades para comunicarse a nivel internacional.
Difusión del árabe en la Península Ibérica durante la invasión musulmana
HistoriaLa lengua hablada por los reinos no musulmanes se denominó “mozárabe”.Con el tiempo, los cristianos reconquistaron territorios, e influenciaron la lengua utilizada en cada territorio.Disminuían territorios donde se hablaba el árabe.Nueva situación lingüística durante la
Reconquista
HistoriaAl final de la Edad Media (s. XVI), existen dos estados en la Península Ibérica: España y Portugal.En Portugal la lengua hablada es el portugués. En España se hablan 4 lenguas: castellano, catalán, euskera y gallego, con diferentes dialectos y modalidades regionales.
Lenguas habladas en el estado español en el siglo XVI
Lengua internacionalCon las colonizaciones en América, en Brasil se habla portugués y en la mayor parte de América central y América del sur se habla castellano. Son los países LATINOAMERICANOS.
Mapa lingüístico de América del centro y del Sur
El español en España
En el siglo XX durante la Dictadura de Franco, de 1936 a 1975, el poder quiso implantar el castellano en todas las regiones, y prohibir las lenguas cooficiales.
Bandera de España durante el Franquismo (siglo XX)
El CatalánSe habla principalmente en Cataluña.
Existen dialectos en las Islas Baleares (balear) y en la Comunidad Valenciana (valenciano).
En Andorra y en la región francesa en torno a Perpignan también se habla catalán.
El Catalán
Buenos días = Bon diaEducación = educacióComunidad = comunitatCoche = cotxeInformática = informàtica
El CatalánEn la nostra vida quotidiana actual ja no podem fer abstracció de la tècnica. Els estris tècnics, aparells, maquinària ens envolten per tots cantons i diàriament. No obstant la tècnica mostra moltes facetes.
El Gallego
Lengua cooficial en Galicia.Lo hablan unos 2 millones de personas.
El Gallego
Buenos días = Bo diaAdiós = adeusComunidad = comunidadeGracias = grazasDormir = Soño
El Gallego
El vascuence o euskeraLengua cooficial en el País Vasco (Euskadi).Es la única lengua peninsular no romance, y la única lengua preindoeuropea existente en Europa occidental.
El vascuence o euskeraBuenos días = Ona goizeanAdiós = AgurFuera = daudelarik (¿campo ora?)Coche = autoaEducación = hezkuntza
El vascuence o euskeraMimo eta maitasun handia darien lanak egiten ditugu etxeko estudioan.Narrazio laburrak, poemak, liburuen pasarteak eta haurrentzako ipuinak grabatu eta editatzen ditugu, musikaz batera.Gure gustuko testua aukeratu, mamurtu eta hots bihurtu. Ondoren, ipuina musikatu, ahotsa emeki 'labekatu' eta hori guztia zuen bihotz-belarrien gozamenerako gauza bilakatu.
El vascuence o euskeraEn nuestra casa con ventanas al cielo, en etxegiroan, elaboramos mimados trabajos en audio. Grabamos y editamos minirelatos y poemas para adultos, cuentos infantiles y textos que consiguen soltarnos mariposas en el estómago. María pone voz a las historias, Tomás las musica, las hornea y las convierte en billete para que tú viajes sin zapatos ni maletas.
Texto traducido al castellano
El Castellano
Lengua oficial de 21 países: España, 19 países de Latinoamérica y Guinea Ecuatorial.
Procede del latín, y se enriqueció con las aportaciones de los pueblos germánicos, y árabes.
El CastellanoEl castellano absorbió las lenguas aragonesa y leonesa, convirtiéndose en dialectos de éste.Tiene diferentes variedades: El andaluz, el extremeño, el canario y el murciano, cada uno con sus diferentes características y vocabulario.
Gracias a CEPA Daoíz y Velarde por la presentación original disponible aquí:http://www.slideshare.net/rafikylopez/las-lenguas-de-espaa-29556743
