La Diferencia Entre “Do” y “Make” en Ingles

Para los hispanohablantes, las palabras “do” y “make” les pueden resultar difícil de aprender

porque mientras son dos palabras distintas en inglés, es una sola palabra en español: hacer.

Entonces, cuando se usa “do” y cuando se usa “make”?

DO

Se usa la palaba “do” para hacer:

1. Actos

2. Actividades

3. Deberes

4. Cosas en general, usando palabras como “algo”, “nada”, “todo”, etc.

English Español

Do your homework! Haz tu tarea!

Do your job Haz tu trabajo

To do the laundry Lavar la ropa

I do everything Yo hago todo

To do a favor Hacer un favor

She does nothing. Ella no hace nada.

You do all the work. Tú haces todo el trabajo.

MAKE

La palabra “make” se usa en inglés para:

1. Construir o crear cosas

2. Preparar comida o bebidas

English Español

To make coffee Hacer café

I make food every day. Hago comida todos los días.

He makes toys. El hace juguetes.

They make clothes. Ello/as hacen ropa.

You make cakes. Tú haces tartas.

We make videos. Hacemos videos.

She makes me happy. Ella me hace feliz.

“Make” se usa también en bastantes ocasiones con expresiones irregulares (cuando se usaría otra

palabra en vez de “hacer” en español). Como son irregulares estas expresiones, no siguen

ninguna regla. Simplemente hay que memorizarlas.

***Las siguientes expresiones son algunas de las expresiones irregulares con la palabra “make):

English Español

To make a decision Tomar una decisión

To make an excuse Inventar una excusa

To make a fortune Ganar bastante dinero

To make a mistake Cometer un error

To make money Ganar dinero

Make time Crear tiempo (para hacer algo en particular)

Make believe Imaginar (sobre todo en el caso de los niños)