KATA HURAIAN SETIAP NILAI (TERIMA APA-APA JAWAPAN YANG BERKAITAN DENGAN

NILAI TERTENTU. Boleh rujuk modul Pendidikan Moral BBM m/s 1-5 untuk panduan)

BIDANG PEMBELAJARAN 1: PERKEMBANGAN DIRI 个人发展Bil Nilai Kata kunci Kata Huraian

1. Kepercayaan kepada Tuhan

信奉上苍 Keyakinan wujudnya Tuhan相信神的存在

mematuhi segala suruhanNya

遵循神的指导

2. Amanah

诚信/可靠/值得信赖 Sikap bertanggungjawab有责任感 menimbulkankepercayaan dan

keyakinan orang lain.值得信任3. Harga diri

尊严 memulia maruah diri崇尚自己的尊严 menjaga maruah diri 照顾自己的尊严

4. Bertanggungjawab

有责任感 Memikul tugas承担任务 Melaksanakan tugas完成任务

5. Hemah tinggi

有礼貌有崇高品德 Beradab sopan有礼貌 Berbudi pekerti mulia 有崇高品德

6. Toleransi

有容忍之量 Bertolak ansur互相忍让 Sabar有耐心 Mengawal diri会控制脾气

7. Berdikari

独立/自立 kesanggupan melakukan 。。。。能够做一些。。。

tanpa bergantung pada orang lain 不依赖其他人

8. Kerajinan

勤勉 Usaha yang berterusan持续的努力 Semangat

ketekunan/kecekalan/kegigihan

认真/有决心/坚持不放弃的精神9. Kasih sayang

有爱心 Kepekaan 关注 Cinta yang mendalam深切的爱

Cinta yang berkekalan永久的爱10.

Keadilan

公正 Tindakan/keputusan yang

saksama公平的举动/决定 Tidak berat sebelah不偏袒任何一方

11. Rasional

理智 Boleh berfikir sebelum bertindak行动前先想清楚

Bertindak wajar合理的行事

12. Kesederhanaan

中庸 Tidak keterlaluan不过份 Tanpa mengabaikan kepentingan

diri dan orang lain不损害自己和别人的利益

BIDANG PEMBELAJARAN 2: KEKELUARGAAN 家庭1. Kasih sayang

terhadap keluarga

疼爱家庭 Cinta yang mendalam深切的爱 Cinta yang berkekalan永久的爱

2, Hormat dan taat kepada anggota keluarga

尊敬和孝顺家庭成员

Memuliakan setiap anggota

keluarga 尊重每个家庭成员 Berinteraksi dan memberi layanan

secara bersopan

有礼貌的沟通和对待

3. Mengekalkan tradisi kekeluargaan

维持家族传统

Menerima kebiasaan/adat/kepercayaan/

pantang larang keluarga 接受家族的习惯/礼俗/信仰/禁忌

Menghormati kebiasaan/adat/kepercayaan/

pantang larang keluarga 恭敬家族的习惯/礼俗/信仰/禁忌

Mengamalkan kebiasaan/adat/kepercayaan/

pantang larang keluarga 实行家族的习惯/礼俗/信仰/禁忌

4. Tanggungjawabterhadapkeluarga

对家庭负起责任

Kewajipan terhadap keluarga 对家庭的义务

Melahirkan keluarga bahagia/meningkatkan imej keluarga/menjaga maruah keluarga

构建幸福家庭/提高家庭形象/保护家庭尊严

BIDANG PEMBELAJARAN 3: ALAM SEKITAR 环境1.

Menyayangi dan menghargai alam sekitar

爱护和珍惜环境

Memelihara alam sekeliling

维护环境 Memulihara alam sekeliling

修复和维护环境2. Keharmonian antara

manusia dengan alam sekitar

人类与环境之间的协调

Hubungan yang harmoni antara manusia dan alam sekeliling

人类和环境的和谐关系 Kualiti kehidupan terpelihara

生活品质得以维持3. Kemapanan alam

sekitar

维持环境平衡 Mengekalkan keseimbangan alam

sekeliling 维持环境平衡 Tanggungjawab bersama

大家的责任

4. Peka terhadap isu-isu alam sekitar

关注环境课题 Prihatin terhadap persoalan alam

sekeliling 关心环境问题 Berusaha menyelesaikan isu alam

sekeliling努力解决环境问题

BIDANG PEMBELAJARAN 4: PATRIOTISME 爱国1. Cinta akan negara

爱国 Sayang/bangga akan negara 爱国/对国家感到骄傲

Meletakkan kepentingan negara

melebihi kepentingan diri 把国家利益看的比自己利益重要

2, Taat setia kepada raja dan negara

忠于君国/效忠国王和国家

Kepatuhan berkekalan kepada

raja/negara永远遵从国王/国家 Kesetiaan berkekalan kepada

raja/negara 永远对国王/国家忠心3. Sanggup

berkorban untuk negara

肯为国牺牲

Kerelaan melakukan 愿意做。。。。 Tanda kebaktian untuk negara对国家忠诚的表示

BIDANG PEMBELAJARAN 5: HAK ASASI MANUSIA 人权1. Melindungi hak

kanak-kanak

保护儿童权利 Membela hak kanank-kanak 捍卫儿童权利

Memberi naungan kepada kanak-

kanak 庇护儿童 Memelihara hak kanak-kanak 维护儿童基本权利

2. Menghormati hakwanita

尊重女性权利 Melindungi wanita 保护妇女 Mengiktiraf sumbangan wanita 承认妇女的贡献

3. Melindungi hak pekerja

保护劳工权利 Menghormati perkhidmatan/

jasa/sumbangan 尊重劳工所给的服务/功劳/贡献

Menghargai perkhidmatan/jasa/sumbangan

珍惜劳工所给的服务/功劳/贡献 Mengiktiraf perkhidmatan/

jasa/sumbangan

承认劳工所给的服务/功劳/贡献

4. Menghormati hak golongan kurang berupaya

尊重残缺人士的权利

Memberi layanan yang bersopan

礼貌对待他们 Mengiktiraf mereka sebagai insan

ciptaan Tuhan 承认他们也是上帝的创造

5. Melindungi hak pengguna

保护消费者的权利 Membela hak pengguna 捍卫消费者权利

Memelihara hak pengguna 维护消费者权利BIDANG PEMBELAJARAN 6: DEMOKRASI 民主

1. Mematuhi peraturan dan undang-undang

遵守规则和法律

Menerima peraturan/undang2 接受规则、法律

Mematuhi peraturan2 遵守规则/法律

2. Kebebasan bersuara

言论自由 Bebas berucap 自由讲话 Ada batasan 有限制

3. Kebebasan beragama

宗教自由 Bebas menganuti agama 自由选择宗教信仰

Bebas mengamalkan aktiviti

agama 自由进行宗教活动

4. Penglibatan diri dalampembangunan negara

参与国家发展

Bebas melibatkan diri dalam aktiviti

pembangunan negara自由参与国家发展

Mematuhi peraturan/undang-undang/Perlembagaan Malaysia

遵守规则/法律/宪法

5. Sikapketerbukaan

开明 Bersedia memberi

pandangan/pembaharuan/kritik-an (selaras dengan kebenaran fakta )

准备提供有根据的意见/改革/批评 Bersedia menerima

pandangan/pembaharuan/kritikan

准备接受有根据的意见/改革/批评BIDANG PEMBELAJARAN 7:KEAMANAN DAN KEHARMONIAN 和平与和谐

1. Hidup bersama secara aman

和平共处 Hidup berbaik-baik antara satu

sama lain 和平相处 Mengutamakan kedamaian

dan keharmonian hidup 注重平静和和谐的生活

2. Saling membantu dan bekerjasama

互相帮忙和合作 Usaha yang baik dan

membina

好的和有建设性的努力 Dilakukan bersama (untuk

mencapai sesuatu matlamat)

一起进行（为了达到某个目的）

3. Saling menghormati antara negara

Menghargai hubungan antara

negara珍惜国与国的关系 Memuliakan hubungan antara

国与国之间互相尊敬

negara尊重国与国的关系