1. GOYTISOLO Laura Alguacil Guijo Alicia Contreras Salas Elena
Gutirrez Durn Ana Rosa Gutirrez Martnez Raquel Len Moreno
2. BIOGRAFA I Naci en 1928 en Barcelona, de origen vasco-cubano
por parte de padre y cataln por parte de madre. A edad muy temprana
comenz a iniciarse en el mundo literario a travs de un peridico
infantil en el que tambin participaba su hermano Juan, con el
tiempo tambin escritor reconocido. Los primeros poemas de Jos
Agustn, an inditos, datan de mediados de los aos cuarenta. Se trata
de sonetos, composicin que sin embargo no volvera a tratar.
3. BIOGRAFA II En estos aos ya haba terminado los estudios de
bachillerato, que comenz con los jesuitas y termin en el colegio de
la Salle, e ingresa en la Facultad de Derecho de Barcelona. Es el
curso de 1945-1946, donde coincide con otros escritores como Jaime
Gil de Biedma, Carlos Barral, Jaime Ferrn, Alberto Oliart, Antonio
de Senillosasin embargo no se relacion apenas con ellos. Los dos
ltimos cursos los realiza en Madrid, y es all cuando s comienza a
frecuentar las tertulias del grupo, especialmente a partir de 1952.
Es en esta poca cuando escribe los poemas que formarn parte de su
primer libro El retorno, con el que fue premiado en 1953, premio
Adonais.
4. Lo miro todo, lo palpo todo: hierros, urnas, altares, una
antigua vasija, retratos carcomidos por la lluvia, citas sagradas,
nombres, anillos de latn, sucias coronas, horribles poesas Quiero
ser familiar con todo esto. Pero tu nombre sigue aqu, Tu ausencia y
tu recuerdo Siguen aqu. Aqu! Donde t no estaras si una hermosa
maana, con msica de flores, los dioses no te hubieran olvidado
Donde t no estuvieras, como en este recinto, cercada por la vida,
en cualquier paradero, conocido o distante, leera tu nombre. Aqu,
cuando empezaste a vivir para el mrmol, cuando se abri a la sombra
tu cuerpo desgarrado, pusieron una fecha: diecisiete de Marzo. Y
suspiraron tranquilos, y rezaron por ti. Te concluyeron. Alrededor
de ti, de lo que fuiste, en pozos similares y en funestos estantes,
otros, sal o ceniza, te hacen imperceptible.
5. Sucedi que la muerte por doquiera imperaba. No en tu casa,no
en otra, no alrededor de nadie. Estaba all,y tendida como un pjaro
ciego. Sucias manos queran todo el pas su nido. Y sucedi,sin aire,
sin luz,que por nosotros la multitud de afanes le dio sentencia y
forma Se cumplieron las suertes, nada qued en su sitio. Porque
hirieron,cegaron, asesinos de luces.
6. BIOGRAFA III Esos tres poemas pertenecen a El retorno. Antes
de la guerra el padre, Jos Mara Goytisolo, era qumico y la madre,
Julia Gay, cuidaba de Marta, Jos Agustn, Juan y Luis. Durante la
infancia, a Jos Agustn, su padre le haca sentir como un intruso
porque no poda olvidar a su hijo Antonio que haba muerto. Ya en el
colegio incluso le firmaba las notas sin mirarlas, esto lo
desesperaba y segua estudiando para tratar de conseguir las
alabanzas de su padre. Con la llegada de la guerra, en 1938 un
bombardeo franquista acab con la vida de la madre. A partir de
entonces, el padre prohibi que en su casa se pronunciaran las
palabras madrey mam e incluso hace que la mujer que trabajaba de
asistenta y que se llamaba Julia, cambiara su nombre por el de
Eulalia,esta situacin que recoge Luis, el menor de los cuatro
hermanos y tambin escritor, en Recuento.
7. BIOGRAFIA IV Es evidente que hay un antes y un despus en la
vida de esta familia, pero es en Jos Agustn a quien marca de manera
especial, quizs por ser el mayor de los hermanos y haber vivido de
manera ms consciente este hecho tan dramtico. Y es en ste su primer
libro, donde el tema principal es el materno. Poemas de un claro
tono nostlgico y que sirven quizs como pretexto para volver a esa
poca de su niez y hacer referencia a la felicidad malograda por la
desaparicin de la madre. Su defensora a la que tuvo presente toda
la vida en su poesa, al igual que estuvo siempre buscando la
aceptacin de su padre, pero no lo consigui.
8. BIOGRAFIA V Su estancia en Madrid y la convivencia en el
Colegio Mayor Nuestra Seora de Guadalupe le permite conocer y
relacionarse con una serie de estudiantes como Ernesto Cardenal,
Eduardo Cote, Ernesto Meja Snchez y Julio Ribeyro, lo que hace que
despierte en l un gran inters por Hispanoamrica y su poesa. A
partir de los aos sesenta viajar a menudo a Latinoamrica, sobre
todo a Cuba, Colombia y Nicaragua, y se mostrar muy interesado por
los problemas sociales. En Cuba llegar adems a formar parte del
jurado del premio Casa de las Amricas. Es tambin en Madrid donde
entabla relacin con otros escritores como Emilio Lled, Jos ngel
Valente y Pepe Caballero Bonald, que junto a Jos Agustn Goytisolo
entre otros, sern conocidos como La Generacin de los 50.
9. BIOGRAFIA VI En el ao 1956 Jos Agustn obtiene el premio
Boscn por Salmos al viento, publicado dos aos ms tarde, definido
por l mismo como una coleccin de poemas satricos y deformaciones de
la vida para provocar una autntica visin de sta. Grande y poderoso
eres, oh prcer, oh singular prestigio, nuevo Creso! A tu presencia
tiemblan las paredes, los empleados, el papel, los nmeros. Nadie
como t, maravilloso germen de la opulencia y de la gran industria,
con tu cartera, con tu hermosa calva rodeada de planetas y
aureolas, con el pulcro chaleco abotonado sobre tu inmenso abdomen,
nadie, nadie como t, flor nueva, tulipn de oro. De entre todos te
alzaste, como un monte de lava sobre el pramo, en asombro de
chispas y clamor, y ahora, dominas desde lo alto de tus cumbres las
diminutas vidas que te observan.
10. AUTOBIOGRAFA Cuando yo era pequeo estaba siempre triste, y
mi padre deca, mirndome y moviendo la cabeza: hijo mo, no sirves
para nada. Despus me fui al colegio con pan y con adioses, pero me
acompaaba la tristeza. El maestro grazn: pequeo nio, no sirves para
nada. Vino, luego, la guerra, la muerte yo la vi- y cuando hubo
pasado y todos la olvidaron, yo, triste, segu oyendo: no sirves
para nada. Y cuando me pusieron los pantalones largos, la tristeza
en seguida cambi de pantalones. Mis amigos dijeron: no sirves para
nada
11. BIOGRAFIA VII La actitud disconforme con la realidad social
que le rodeaba, hace que se comprometa, al igual que muchos otros
intelectuales de esa poca, con el Partido Comunista, ya sea directa
o indirectamente. Y este compromiso poltico se refleja, como no
puede ser de otra forma, en sus obras, especialmente las concebidas
entre 1957 y 1959. "Jos Agustn fue un lder clarividente, pero poco
diplomtico. Vea las cosas antes que nadie y eso le acarreaba
problemas. No poda ser poltico porque le desesperaba la lentitud
con que se resolvan los asuntos al tener que negociar, o dar un
exceso de explicaciones, cuando l crea que eran de necesidad
perentoria. Tampoco entenda qu algo conveniente tuviera que estar
detenido por culpa de unos pasos burocrticos. l era muy operativo y
de una gran imaginacin dirigida a un objetivo, pero a veces entraba
en ciertos ambientes como un caballo en una cristalera." Asuncin
Carandell. Es el 59 cuando le premian con el Ausias March por
Claridad
12. EL CUENTO rase, una vez, un lobito bueno, al que
maltrataban todos los corderos, y haba, tambin, un prncipe malo,
una bruja hermosa y un ladrn honrado. Todas estas cosas haba, una
vez. Cuando yo soaba un mundo al revs. LA GUERRA De pronto, el aire
se abati, encendido, cay, como una espada, sobre la tierra. Oh, s,
recuerdo los clamores. Entre el humo y la sangre, mir los muros de
la patria ma, como ciego mir por todas partes, buscando un pecho,
una palabra, algo donde esconder el llanto. Y encontr slo muerte,
ruina y muerte bajo el cielo vaco.
13. BIOGRAFIA VIII En 1961 Jos Agustn es el primero en reunir
su obra publicada en el tomo Aos decisivos, pero tambin ser el
primero en entrar en una cierta crisis creativa hasta que en 1968
publica Algo sucede. En 1973 publica Bajo tolerancia donde aparece,
por primera vez, el quizs ms famoso poema de Goytisolo Palabras
para Julia, donde une de alguna forma a las dos personas ms
importantes para l, su madre y su hija a la que puso el mismo
nombre
14. BIOGRAFA IX Los poemas de Goytisolo hablan de l, de su
entorno, de poltica, hay tambin homenajes a otros poetas como a
Bcquer, MachadoSiempre con un lenguaje sencillo, directo, alejado
de academicismos. En los textos anteriores a 1988 habla en primera
persona, en cambio, a partir de la segunda parte de El rey mendigo,
utiliza la tercera persona, en la que destacan dos caractersticas
principales a partir de entonces: la irona y la elega.
15. BIOGRAFA X Una faceta importante en la vida de Jos Agustn
es la de traductor. Tradujo especialmente del cataln y del italiano
al castellano Goytisolo nunca pareci superar la prdida materna, as
pues, se convierte en un tema recurrente, al que dedica poemas
hasta en sus ltimas entregas como en Como los trenes de la noche,
Las horas quemadas, y anteriormente aunque de forma ms espordica en
Claridad o Del tiempo y del olvido
16. BIOGRAFA XI Hombre comprometido, fumador, bebedor,
vitalista, liberalas lo describen muchos . Al cumplir los setenta
aos afirm: Si tuviera que vivir todo lo que he vivido, preferira no
volver a vivirlo Un 19 de marzo de 1999, Goytisolo decidi poner fin
a su vida arrojndose desde el balcn de su casa.
17. Premios Jos Agustn Goytisolo cuenta con varios premios,
entre ellos: -Premio Adonais en 1954 -Premio Boscn en 1956 -Premi
Ausias March en 1959 -Premio de la crtica (1992) por su obra ''La
noche le es propicia'' De los cuales hemos encontrado informacin de
los dos primeros:
18. EL PREMIO ADONIS de poesa es concedido anualmente en Espaa
por Ediciones Rialp a un poemario indito en lengua castellana,
otorgando tambin varios accsits, Creado en 1943 (Un ao antes que el
premio Nadal), toma su nombre de la coleccin del mismo nombre que,
en la editorial biblioteca hispnica, en 1946, Actualmente lo
integran, junto al director de la coleccin, los poetas Joaqun
Benito de Lucas, Julio Martnez Mesanza, Eloy Snchez Rosillo y
Enrique Garca-Miquez.
19. EL PREMIO BOSCN de poesa fue creado en1949 por el instituto
de Estudios Hispnicos de Barcelona, en cuyo seno existi tambin el
seminario de poesa Boscn. Desde 1948 el Instituto de Estudios
Hispnicos de Barcelona desarroll sus actividades en la ciudad como
delegacin del instituto de Cultura Hispnica de Madrid. El premio
Boscn al igual que el premio Adonis, tuvo una primera poca de
esplendor, en que contribuy al lanzamiento y difusin de importantes
autores de la posguerra espaola
20. Obras * El retorno 1955 * Salmos al viento 1956 * Claridad
1959 * Aos decisivos 1961 * Algo sucede 1968 * Bajo tolerancia 1973
* Taller de Arquitectura 1976 * Del tiempo y del olvido 1977 *
Palabras para Julia 1979 * Los pasos del cazador 1980 * A veces
gran amor 1981
21. * Sobre las circunstancias 1983 * Final de un adis 1984 *
La noche le es propicia 1992 * El ngel verde y otros poemas
encontrados 1993 * Elegas a Julia Gay 1993 * Como los trenes de la
noche 1994 * Cuadernos de El Escorial 1995
22. Quiero todo esto Quiero ser informado de todo lo que ocurre
al ms alto nivel Quiero ver a la gente uno por uno Quiero que me
amnisten por todo lo que pienso hacer de .........ahora en adelante
Quiero entrar en los cines sin pagar Quiero que una persona de fiar
escoja mis camisas y nunca se .........equivoque Quiero un informe
sobre el comportamiento sexual de los .........sexlogos Quiero que
los cocineros no sean obscenos
23. Quiero que ordenen llevar camisa azul a todos los que en su
.........da la llevaron Quiero que no me den gato por liebre Quiero
que el socialismo vaya sin ms directamente al grano Quiero aprender
ingls en 15 das Quiero saber con precisin exacta la verdadera forma
del .........Universo Quiero que los croissants siempre estn
calentitos y sabrosos Quiero misas de culo y en latn Quiero saber
si el papel higinico de la Real Academia limpia .........fija y da
esplendor
24. ENLACES EXTERNOS Palabras para Julia, el poema de Jos
Agustn Goytisolo cantado por Paco Ibez se ha convertido en un himno
de resistencia para las generaciones que han padecido alguna
dictadura. La famosa estrofa : La vida es bella. T vers, como a
pesar de los pesares, tendrs amigos, tendrs amor es tambin un canto
a la esperanza, una llamada a disfrutar de la vida por muchas
dificultades que se encuentren. La mitad invisible explica cmo esta
poesa de Goytisolo se hizo popular a travs de la msica del
cantautor Paco Ibez y como se ha cantado en mtines antifranquistas
o en crceles y centros de tortura de Chile, Argentina y
Uruguay.
25. La mitad invisible explica cmo esta poesa de Goytisolo se
hizo popular a travs de la msica del cantautor Paco Ibez y como se
ha cantado en mtines antifranquistas o en crceles y centros de
tortura de Chile, Argentina y Uruguay. Con la aportacin del crtico
musical Pere Pons, el programa tambin trata de la vertiente musical
de Palabras para Julia, de cmo Paco Ibez la compuso y qu ha
significado en su carrera profesional. Desde el 27 de febrero de
2002 la Universitat Autnoma de Barcelona acoge los fondos
documentales del poeta Jos Agustn Goytisolo, en la Sala Goytisolo
de la Biblioteca de Humanitats de la Universitat Autnoma de
Barcelona. El legado incluye manuscritos, correspondencia, archivo
fotogrfico y textos impresos que han sido cedidos por la esposa del
poeta, Asuncin Carandell y por su hija, Julia Goytisolo
Carandell.
26. La Ctedra Goytisolo tiene como misin potenciar y difundir
la obra de Jos Agustn Goytisolo y la de su generacin. Para ello, en
el momento de su creacin, los objetivos prioritarios se concretaron
en la ordenacin y catalogacin de su legado y en una edicin crtica
de su poesa completa. Ambos propsitos han sido ya realizados en
gran medida: al cumplirse el dcimo aniversario de la muerte de Jos
Agustn Goytisolo se public la edicin crtica de la Poesa Completa
(Lumen, 2009) y gracias a diversas ayudas del Ministerio de Cultura
pudo ser informatizado la mayor parte del legado, despus de
ordenado y catalogado. Adems, la Ctedra adquiri el compromiso de
organizar congresos, simposios, exposiciones para dar a conocer la
obra de Jos Agustn Goytisolo y la de su generacin. Hasta el momento
se han llevado a cabo seis Congresos Internacionales y dos
importantsimas exposiciones
27. La Ctedra Goytisolo est vinculada a la Facultad de Filosofa
y Letras, ms concretamente al Departamento de Filologa Espaola, y
su directora es la profesora Dra. Carme Riera.
28. TRADUCCIN Realiz importantes traducciones del italiano y el
cataln al castellano. Tradujo, entre otros, a Cesare Pavese, Pier
Paolo Pasolini, Salvador Espriu y Pere Quart. OTROS: estudios,
prlogos, ediciones, traducciones Veinte poemas de Cesare Pavese.
Seleccin traduccin y prlogo de Jos Agustn Goytisolo. La isla de los
ratones, Santander, 1962. 25 poemas de Salvatore Quasimodo.
Seleccin, traduccin y prlogo de Jos Agustn Goytisolo. La isla de
los ratones, Santander, 1963. Los pequeos infiernos de Roque
Dalton. Prlogo de Jos Agustn Goytisolo. Llibres de Sinera,
Barcelona, 1970.
29. PALABRAS PARA JULIA T no puedes volver atrs porque la vida
ya te empuja como un aullido interminable. Hija ma es mejor vivir
con la alegra de los hombres que llorar ante el muro ciego. Te
sentirs acorralada te sentirs perdida o sola tal vez querrs no
haber nacido. Yo s muy bien que te dirn que la vida no tiene objeto
que es un asunto desgraciado. Entonces siempre acurdate de lo que
un da yo escrib pensando en ti como ahora pienso. La vida es bella,
ya vers como a pesar de los pesares tendrs amigos, tendrs
amor.
30. PALABRAS PARA JULIA Un hombre solo, una mujer as tomados,
de uno en uno son como polvo, no son nada. Pero yo cuando te hablo
a ti cuando te escribo estas palabras pienso tambin en otra gente.
Tu destino est en los dems tu futuro es tu propia vid tu dignidad
es la de todos. Otros esperan que resistas que les ayude tu alegra
tu cancin entre sus canciones. Entonces siempre acurdate de lo que
un da yo escrib pensando en ti como ahora pienso. Nunca te
entregues ni apartes junto al camino, nunca digas no puedo ms y aqu
me quedo.
31. PALABRAS PARA JULIA La vida es bella, ya vers como a pesar
de los pesares tendrs amigos, tendrs amor. Por lo de dems no hay
eleccin y este mundo tal como es ser todo tu patrimonio. Perdname
no s decirte nada ms pero t comprende que yo an estoy en el camino.
Y siempre siempre acurdate de lo que un da yo escrib pensando en ti
como ahora pienso.
32. PALABRAS PARA JULIA -Poema, dedicado a su hija Paula,
asombrosamente doloroso en su intento por dar a su hija un aliento
que finalmente l no logr, ya que se suicid en 1999. -Se ha
convertido en un himno de resistencia para las generaciones que han
padecido alguna dictadura. -Es cantado, y tiene varias versiones,
entre la que destacamos la versin por Paco Ibez. -En l, el autor
aconseja a su hija a travs de sus palabras, y la anima a seguir
luchando, a pesar de todas las injusticias presentes en la vida.
Pretende concienciarla de que la vida solo tiene un sentido y, por
ello, debe mirar hacia delante, por muy angustiosa que pueda llegar
a ser la realidad.
33. PALABRAS PARA JULIA (II) -El autor comienza dirigindose
directamente a alguien, a travs del vocativo T, dejando claro que
va dirigido a una persona en particular. -El poema presenta una
gran subjetividad. -Usa un lenguaje conversacional, sencillo y fcil
de comprender por todos los lectores. Adems, tiene funcin
apelativa, emotiva y potica.
34. ESTRUCTURA Es circular, tema presentado al principio y al
final. Se divide en: -1 PARTE: Abarca las 4 primeras estrofas, y
donde el autor describe cmo se sentir su hija en esta vida, pero
que siempre estar acompaada. En la 3 y 4 estrofa, utiliza el futuro
como tiempo verbal, con el que refleja el dolor que le esperar a
Julia cuando crezca y sea consciente de la realidad, pues le ha
tocado vivir en una situacin desgraciada, propia de la posguerra.
Pero su padre le recuerda que, a pesar de todo, La vida es
bella.
35. ESTRUCTURA (II) -2 PARTE: Abarca desde la 5 estrofa hasta
la 10 y el autor expresa la soledad y el miedo que puede sentir su
Jhija, en esta vida, pero le insiste en que nunca se rinda. -3
PARTE: Abarca las tres ltimas estrofas, y expresa que Julia siempre
estar acompaada por su padre, el autor, que nunca la dejar sola.
Estructura externa: se compone de 45 versos en su mayora
eneaslabos, organizados en 15 tercetos. No se observa rima regular
en ninguna de sus formas, consonancia e asonancia.
36. ESTRUCTURA (III) Estructura interna: Cada terceto enfoca un
tema existencial que refiere al empuje de la vida, sus problemas,
sus alegras y cmo enfrentarlos. Un 1 momento refiere a Julia como
individuo frente a la vida. Aparece el leit motiv, marcndola
presencia del padre en su responsabilidad de asistir, guiar y amar
al hijo. Un 2 momento, el compromiso socio poltico y Julia se
transforma en ejemplo de y para los jvenes, termina cuando se
vuelve al uso del leit motiv, justificacin de las palabras. Un 3
momento, es un retorno al ser de la hija.
37. GNERO Pertenece al gnero lrico y tiene una expresin directa
de sentimientos y pensamientos, es un mensaje de un yo a un t. El
lector queda fuera, pero al ser comunicacin literaria, asiste como
espectador. No es un poema abierto, es un dilogo potico, un padre
le habla a su hija, le da mayor intimidad.
38. ANLISIS DEL TTULO Es catafrico. Las palabras son una unidad
significativa de la comunicacin, del lenguaje oral y escrito. Aqu
las palabras refieren al cdigo del mensaje de un emisor a un
receptor pero al tener contenido potico se abre el abanico de
conceptos y valor esttico. Cierra el canal de recepcin al
especificar para Julia. Pero la profundidad y la belleza del poema
hacen, como ya se expres, que cada padre encuentre su voz en la del
poeta y Julia sea como aparece en la estrofa sptima smbolo de
otros.
