47
ـــ ــ ــ ــ02 - ــ ﺎد ر ــــ ﺐ ا1435 ي / 2014 عد د د د א א א א 1435 ي ي ي ي / 2014 ع2 ن א: ! ذ #ﺎز %’ ;pma&ﺎ(! ) دار! و، ا#,ﺎ- ا! א א ، ن و ! "#$ و ن!%&’ ($ )א%!*’ و,ي، -(. / ص1 אن2/ ،3( א،4&’ 5& %& 6 ن6 ون ، ون ’%7 אص1 8 אم. (. 6 ن; אن< =>>3? א/ ص1 -א 6 و،A$B ي،%6 ن אC. D E)A אE FG%אC. 4H$ %I אJK 4H$ L! אE ،ي>M N %’ ،? G א$ OP 6 ن D ن J!%/ ? ه 6 $R. ،ي% ، ي،دP אدT& $ $R. دي$ 6 $ مRD UKG J!%/ %’ ، VWX G $R. ،Y# )אTK א 8 ?, !א Z&’ 8 (. [\ %3Kو%’ ،? (W$ ]6 و אدא. _*א%‘ !&? بCG אb =c ‘ dG Nא $ א-c ?3? אR4$ dG دو4NK %e f و%&6 אن ي% N gA$ א h ZiX و. وאن دوאن (KP 8 و ن4G ن ن43#’ ن6 אG ن$ א$ אP و ? _j6 ? XP دي%k4A ، د-c l%# 41 دي%k4A د$‘G ،m א n o ن א6 ، אن ي%# אت%#$ ن6 !q r($ X s لG%&X . ! و# (3 ; = &? א8 6! دن%k4A د3$ .n ), س د يv)7 8 $م אR6. אm ? دي%k4A د ? مR6אم א. r($ %’ Z kدC. C*$ J?1 ،نZ ي%# وT# ; ?(3$ X نj6 ن ن%I. م دR6 א w وM, ; ($$ x6 אن %y . z‘ %’ ؟ مR6;pma&|و א# RG &? אא%$6 . مR6 אN. 6 ن43#’ P و . ن ن!n A -c }m א2D &$ א ب4. j6 $%دم א1 g })M ووj ; 1 ‘($ $R6 א אن’ H!% %/1 &? א?و? א$ ($ 4(1א$ ~6 & ت אنو%O .? l6 n 4$ مK "(’ 6 - אو; و%6’ ; دنH$ bI1 Z&’ r($ $R6 א.# (XJ$ j6 &? א<%/ Y ن(3$ ق،H? ،A4? אي3’&4? אدא%X م. ، . ‘ :kX PR1و א%$ 8 !%# C? 8 dG ! د2C6 אن }n ي%’ ن; א يت وאZ? 8 حRK ي%$ دא%# ن6 א/ (. s ، (3$ r ؟ و ن وא6 אs C? ي’ Z&’ ! ن نT$_ J!%/ ? دC$ 8 G س . !zs ي%# e f د _ وg\ אZ&’ ن6 א$ و%$ Z?6 אي%$ X% ،%v(# 8 2!*& !دc l%# يא)’ & %’ n ي%# س3$ %WH ي%$ نf אي!!’ ? %? Z?6 א !~ f 6 Y ن?P ?א%‘ ، وאيא?! א،}!, ? ; دو8 oM ، l%# 6’ ن; وتR$ ،$ F (. א م وא. }; ل1 !%3!:’ ، ه%D و. s مR6 א; ن6 א~6 r -c }n ن(3$ ؟), ? س د & &? א؟? ت( ن مR6 א אs ل א6 6 ,m א6 مR6 א), تG XO g‘$ r ; ن6 אs !z !...دא%# ن(3$ r א8 אj NG ي%$ Z?6 א n %‘K N ت. د?6 אن(& ن6 /C$ ; $ دא 6 8 ن%P 8 ن(3$ r ح%/ (. %’ ? ? ن.!%# אدאدא%# ? $4? אP و %#’%n @6 ‘ #, 2C6 ( א. ‘m n ‘ ت$ !6 2C6 يX 8 X ، $‘G אن; ($$ ه وZ6 M Y ه) .Yn ? ن!j ? ?3? א! LX N %!j !$ XX g3?)# !%? $R6 א($$ r g3?)# !%? $R6 א & ت אنو%O . %C4$ 8 dJ$ ; ء(. = N %$ w و?, _)? ،w و!X ? 66 8 Y RIK dX$ وح !% n 8 l%# א%4. א; &# אن P: و! א.($ ? P$ א Y ي م،R6 א N/ ،)6 e ت6 8 2 .O$ ، ! و!|&6 ; ?$ و6 ن6 $ אن אאد$ Z?6 א8 ن _?j (. وn X ون$ . (وאدא)

Jannat-ul-Naeem Shumara 2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Silslawaar Risla Jannat ul Naeem Jild 1 Shumara 2 NaashirLNoorani Academy Badin

Citation preview

Page 1: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

2

� ���� ��ن��� :א�

ا�ا��� -,ا#و، ا�ا��� !دار ( !�)' &ا��% �از#� �� ذ!

”א�����! �� �و ����ن �� ��� � ���، “� � א���� ��� �� � �!� � "�#��و $����אن � �1ص /�� .)��- ،و,ي '*!%א(� $)�'&%!�ن 2��/ ،� 5 '&�4، א�)3&� %&� ���6��א- �1ص /�� א?3<�<��= �> אن ;�ن 6 .)�� ��:ي .�אم 8 �1אص �� %7'�� ���ون ����، �� �� ���ون �6ن

�و،6 @و���A$�B �� ،ي� ��E א���C. �D� E)�A א����� ��ن �%6 F�G%א��C. �4H$ %I�א� �JK �4H$ L!א��� E���O�P $��� א�? ��G���' ،�M � N%<�ي، ��ه ?����/%!�J ��ن ��D ��ن 6 ��� ��6 $R. ،ي� �&Tאد �Pد�ي، ،%� ���$ $R.م $��� ���6 $���ديRD UK�G �J!%/ %�'، VWX �G� $R.

،�Y# �)אTKא!� ,?� 8 ��� א� �Z & ' ��� 8 ���(. [\� %3�Kو%' ،����? (W$ � א$�� � �א� � � dG N�b =c �` א�CGب �� ?&�!� �`% _*א� ���. אدא�و 6[ -c �?�3?א ��R4$ �� dG � ��4NK %e دو f' �� ي ��� אن �� ��6&%و%� Ng�A$א�h ZiX.و� ���وאن دوאن �(K�P �� 8 و�

� ?��� �� و�P א$� א$�ن �� �Gא�� �6ن '�#�43ن ��ن �4��Gن �_j�6��? � �X�P �� �� دي%k4Aد� ، -c l%# אG ،�m`�$� د�k4A%دي 41 � �n �o� אن �6ن א�� ،��� ����!� �6ن $*א#%אت #%ي q �� � r($ �� X �s ل�G%&X .��� �!و ��# �(3� �; =�د�k4A%دن �� �!��6 8 א?&� ��

3$ .�n �), س��ي �� د�v�)�7 8 �$م אR6א .���m ��? دي%k4Aم �� ?��� � د�R6אم א�. �� r($ %' �Z� �� ���kد��C. �C�*$ ��� ي:�� ���J?�1 ،ن�Z��ن T�# �; �?��(3$ Xو� #%ي j�6 ن ��ن%I . ��� �y% � אن �M, �; �($��$ �x6 و�w � אR6م د� ����. ��z`�� %' م ���؟R6و א|&# R�G �&?א

�!�ن ����ن ���. �� و�P '�#�43ن �6�� .��N אR6م .���� %$�6א�n A��� -c }m2 א��D ���&$ �4ب � ��� � א�|ي. �� ��j�6 � ��$%�1دم א�� g})�Mو ��1���� ;� jو � �`($ �$R6א ���אن ��' ��H!%�6 �O .���? l%و�ت אن ���& �� ��� � 6~� `�$�א1)4 $)� ��$� א?��و?� א?&� ���1/%

�n ��4$ �� م��K "�(' �� �6 -� אو �;� I1 �Z��H$ bدن ;� '�6�%و & ' r($ �$R6א.�# �(X�J$ �� ��j�6 �&?א <%/ �Y� ق،$3)��ن�H? ،��A4?ي א� � ���. ، .�م X%دא��א?3'�&4�`� �� :�kX �PR1و א%���$ 8 !%# �C? 8 dG �!2 دC6 �� אن � ��

��� }�n א� ;�ن '%ي��%ي � �� RKح �Z? 8ت وא�ي ��$ �� �� א�6ن �� #%دא�/ �(�. �s ،(3$ r��� و ���؟��ي ?�s�C א6�� ن وא��' �Z & ' � ���� �C�$ �� 8 د?�� /%!T$�_ �� �Jن ����ن !� �G س � .��� �!zs ي%# e f_ و��د g\א �Z & �%و $�א�6ن '��$ �Z?�6ي א%���$ �X% ،%v(# �� 8 2!*&�

��� � � �� '�(��א�ي #%c� lد!��� &� %' �n �3س #%ي�$ %WH �� ي%��% ?�� '�ي!!אfن $��? �Z?�6א �� �!�~ f6 �Y���� ن�?�P�?א%�`� ، � �وא'��، $Rوت ;�ن '��oM ،l%# �6 8 دو;� ? ,!{، א!��?�א�ي���$ �F(.א �� ����r 6~� א�6ن ;� אR6م�s . وD�%ه ، '�:!3%!� �� 1��ل �;{.�م وא��� ��

-c }�n س ?�� ,(�؟ $3)��ن�א�6ن ;� �G �X�O g�`$ r��ت ,�) אR6م ��6א �m,�� �6 �6ل א� �s א�� אR6م ��ن ��(���ت ?���؟ א?&� ���&�� �� دs�!z !...��%ي �� j N���Gא� 8 א� �r $3)��ن �� #%دא��$ �Z?�6ي � א, �n %`K Nنא�6?�� د.�ت���6ن �&) �/�C�$ �; �$دא �� � ��� P 8%�ن 6 8

�� #%دא� אدא #%!�ن.?��� ? '% .�)� /%ح �r $3)��ن �? �$���#% �� و�P א?4�'%n � @ 6��� ��`� �� ��#, 2C6 �(א� .��� �`m �n ��`��:א $�ت �� ��2 �6!� C6 ي����X 8 �X ،�$�`G אن

6 Z��ه و $��$)� ;� �M�Y�� � ه� )� .�Yn ? ن�!j �� ��?�� �?�3?א �!� L�X N%!j � �!��$ �X�X g3?�)�# ���!%�? �$R6א �($��$ ��� r� g3?�)�# ���!%�? �$R6ت אن ���& �� ��� � א�$�O .� %C4�$ 8 dJ%و

= �� .)��ء ;� N%�$ �wو �?, �_� )��? � ،�wو �!� X ? �6��6 8���Y RI�K dX��$ وح� �� ��!%� �n � 8 l%# א.%4א� �; �& א! �: و�P � אن �� #.�($ ? ��P�$ ��

”�� � א��“�Y� �� �� ي���� �، /N � אR6م، )�6e ت��2 8 ���6 �� �.�O�$ �� ،��� �!|!� و�و $���?� ;� 6&�אن א$�� �6ن � �� ��6 �و�.�)� j?�_� ����ن 8 א�Z?�6 $�אد �n �X�� و). $��ون� (אدא

Page 2: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

3

�5/�6 (پ/وي) �% #&% 0/1/.��د ا��� ��� � ��ديپ�و��� �ا�

�و ?���. ��)� و �&*!2 8 ���ن � )1�m �# ��� -א?&�� ;�ن �6א ��� X ت��% �J)�� ('�%وي) �% א?�3ن �� O%و�ت ���. �% # &� $3)��ن �� O%و $��&� �K�# -c �� '% א� �6(�� �`G Nن�%P � �� �Z� ? ت��א4)��ن ���. �(J�� )'�%ويO �� (%و�n �) ن א?&�� ��ن��P%� ن�� 3P�G �� �

���G ،��(#�$ X �; �)��� X � ن�%P � `G �� (وي%�') ��(J� .��� ����). ?�C ��1 �� '�כ G���� �� J� X �?��? �(�.)�� �� א���� �� !%# � � �!�$%K ��”(�� �; �& �א $�ن ����ن � � ���ن zs!�ن ���، �`|و א� �� #�4ب 8 ��� א� �� ��6ل �� 6 � ، ���43(�� א?&� ��

�א�k6 �n ? אه%�_ X ��z#“ )2.( 2( ���G �`G Nن�%P �!�\ %`X�Xت א%�G . �� �!و �n ��� � �?�$j �� ��)�n �X�4# �� אن � �?�$j �� d3.( �?�$j �� � D ت .���ن%�G

�وق �� j$�?� � (� ,و�א?&� .)�� �J)R�� �J)R. [(4W$ �4)�� �`fm ��|�' � '%ي '%ي ��(�� '�|!�(�K %�. ت%�G `(X .(5 .( 3( ��N א?���G ��&?ن א� 6 8 �`G Nن�%P ��� )�� �!�$%K ��. ��; �) �`G Nن�%P �`�� � � ��و �� ��46و!Tن �� )، $�J)R. [(4W � د6א41��

אG`�م $�#)�� (`G �Z & �Z ¢א�� G���� �6ن 7\��ت � '& ' �& # %� 8 �Y# �y�HG א�ي, �� ��`G 8 نT!ن א?&� د�46و��o6 �X��\א .( ���G � �i�_ �� 3P ��&?ي ��?�ي ���. א���' ��� �C�$ �Zب �� �% & ' �� �� �# �y�HG ? �s 8 �)�$%K l%# �y�HG �� ��!�G �� ��

� ;�ن '&%!� �� �\58��H ($��Z.�) $���د ��Y، $��ل /�� \���\ ،�J!�\ H�H .)�ي، \��H �6%ه، \��H \�د�\ ، P�H \��� (א�� £6 (� ���) وD�%ه وD�%ه .

� � �4KيF ,ي !� K�RI ,ي، و,ن א\���X א�� K%� אدא )4��و �� L!�G 8 ن�%P �&��' א�� � �� ? &� \���X �� א�� ## %� 8 �!���א -�H(1 ،��#�� (=�Y6 �� �� ���G) س�C. �X א��C. ت%�G ،��� �`fm �n �!�� RI�K �� �H�(1 ن�R7 � Ym .�!و ��# ��� X F�4يK 8 RI�K �� �X��\א F�4يK

) �Y f� ��n 2�%$ � 9و!&� �)�ن .( 5( &Z�6 �; ن�%P �) א��;{ وא ¦Z�6 �� �!د <%\ � �n �Yn ن $�)�م�$ �`G Nن�%P) �n �;� ��(X�P �� }10 ? ��GR\ 8 ¦Z�6 א�� �&��$ �# %� .(

وא�ن �� ¢#% #�� و!� ��� (( N. 8 ( N. � [!%��;� � P%�ن L!�G 8 $�ن '�RY3$ l #¨ي K 8�RI ,ي، א?&� #%ي P%�ن �n11 8 ��`G 8 (�;{ وא�ن �� �1ص /%ح ¢#% #�� و!� ���( )¦Z�6 8 ©(د!� � ,א����JK12�Y�� � ،( 8 د!� � $�א1)� ? #%ي g��� g��|' X �# �?�k�X د!� ;�ن

�P��� 8 ��(`� א?&�� �� א��ت '�?�ي ��� �� &� #�4ب ;� c �� }�Z�6- א�|ي $��&� �� O%و# %� ،���? ��c �) �6ن [!%� א�� א\�ل P%�ن �و ��Xj �# %� .�Zن �� ���B א?&�� ;� �Z�6{ �� د.�ي�n ? F #%ي ��k6. #�4ب;��Xj ���1 -c �� }�Z�6ن (� #��K ?��� '% א?&�� ;�ن

.��; ¦Z# �i�_ X -�6א 6( ��N א?���G (���א�� �ن (��Oאن א� .)�&�o6 א\��ب ����G 8 �Y# (وي%�') ��(J� �� �� � X��\ -�' ن�; })�>$ $�ن '%دي ��د? �� ��

��(J� �� �&?א .�Y# (وي%�') ��(J� �� ن��o6 %وي ) �� 6)3)� #%אم و,ن א\��ب�(' ��(J� �� �$�$א �Ym -�' א?&� ;�ن .�Y# X ���X�� (وي%�')c �� }!, ن�!q X �J�JG �� .�4&' �wא?4&� �� و �Z & ' g�. �� (وي%�') ��(J� ��)�43�� ،���� ��%وع n�� 8 א�� � �(3(6�)�43�� P%X%א � ��� d)

L!�G �(C �� א$�م J$ X)� ('�%وي # �:) ��Y. ��|ي /%G �P N�X8 א ���� N�Xא ،�� �H G א$�م /��وي ،�� �`��$ ��$ �Xא ،�� ��K���ي �WX ح א$�م �H �� وD�%ه وD�%ه. �Ym א$�$� �� �J)�� ('�%وي) X א?&�G و�� א� ��� ،�Y�� ���G و(� �� א�� �Y# ي%# � & X %' ��Z!ن و�; �?�$j ��

,6{ ;�ن وX r!q&4% 8 \��¬ ��?�و ���. #�Z�6 X& وא�و و!�Z|א(� وא�ن ;� zsي '%ي وא�ن �� ���& ? و!��Z ���، و!��Z ;�ن ,6{ '%ي وא�ي �و. �­$

7( G �X. א$�م א��� ��ي ��(%Z� ي�\ �® �Mي ;�ن و%Z� ي�\ �!%&' ��و دوR7 �� �&?א .�n %وي) #%ي�(' ��(J� ��?د �$R6א$�$� �� א �Ym �� H�80 �Z%ي � و�Kت #�Y. �204 � א?�J4ل K%$�!�. א$�م ��K�� �179 � א?�J4ل K%$�!�(�ن. א$�م $��Z�150 r%ي � '��א n�� Z�80 8%ي ;�ن '&%!� !� gC G �X ��G241א$�م א �wو ��m (�?�$j و�R7) ون%J%א��1 �; �& �ي j$�?� �6ن ��، ��o6 �&?א d(�� �� �$�$א � Ym � �CYm ��z� .��# א��,c � �

��د א��� ���دي �� ���ب �� ���� ���ن و� .$� �-,+ �� “�()��”&�%: $� �#��ن "�و ��� �א����ع ��� و�0. 2� א��� ��ن >�$-�ي ;:4� ��� .$�. و��9 �78� 56 א4 ���ب 3�=& ��و ��"

(אدאو)

Page 3: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

4

� 8 �n) ��� g!� � [!%� L!�G �(��K �� �&13 . ���? � ). א?&� �K�)� ;�ن # &� ;� א?`� �ي א?&�� دא?�(� G 8`�� ;�ن # و )8;� �� �4KאK 8 �)��(I ;� �6$&�ن & ��� �Ym א$�$� P%�ن �%!]، L!�G �� ¢1�%ن X��\ 8 #%אم ¯ .

�14 &� �� P%�ن �%!] � ¢#% #�� و!� ���(�(��K 8 א�|ي ( �� א?���G ، �&|ي /%ح���6 &Z# £6 ن ;� � �6ن א����o6 �X��\א �� �� �!��א�� 1��ل ).6)15����� �H\ 8 ?�1�°$ %�D r� ، �Y� א� # g�. �� �Ym �� دل �Z & ' ��� ، �Y� gK�D ن�; ��!�G א$�م �)��m � }&Z�6 א��

�z� �� �(Y3$ �& # ،���? d(�� X �# �6ن �J�JG �� �& 6 �س ��אب �6$&�ن א! �و ���. �Ym א$�$� 8 ���، � �) ��z� �wو ��# ��D �8 �!�$%K %`K 8 ��D � L!�G 8 ن�%P X (��&��� gG �� �(Y3$ ي ، א?&� $�ن%# %`K 8 ��D �� ت��C. 8 ��H� �� ��!�G 8 [!%�א�6ن $4Z&�ن (P%�ن

�; %`K 8 ��D ��:�� א�|ي .��# gG RY3$ �!� �O%$ �Z و”�� �Tא& &� �� $��ل ? �n $)� 8 “א�ي �א-'� ��� (y א�|و r� l%# %�C�� �6ن�GR$) ��� <R1 X �� [!%��6�± א�r�� X�4 א�|و א�Tאم X 8&�4ن ��� � &� �� .gJ 8 ,א�© �� ���!E � #� $��ل ? �n $)� 8 �1د P%�ن ،�!�$%K

122 .( 9( �# ،�Y� (:� �א \%> X L!�G) ²��$��ن #�o6 �X��\א �# ، X (:� # gG RY3$ �� �!ن د�$ L!�G 8 ن�%P �6ن &Z�6 8 ©א�,) �JK 8 �Y� X ²��$

$ ³JK (د%_�� ´()�' �� ���X��) ���X�� �C� �# ، X &�JK 8 �Y� X ²��$ �# � �Y� ²��$ <%\ (د%_�� :� ���X�� �# ²�� X��\)�� �� '�%وي #Y� �JK �� ²��$ . X �JK 8 �Y� X ²��$ �# � �Y� -�' ن�; }`� l�{ #� O%و�ي ?��� '% JK� �� O }Y� ²��$%و�ي ���. 8 };%' ²��$ ��

f$ �$�$א ���. א� &�Z ,א�© G 8`�� �6ن א?&� �G!�� $�ن د!� �� RY3$ #¨ي א?&� �� gG �@א(�' ��&JK 8 �!�&4Z f$ .��� א� 4Z&�ن �G!��ن ��� # .��� l%# �א?&�� JG��J ;� �`|ي $��ل $�ن � 8 �n �Z&k6 �&Z�6 X��µm �; �(Y3$ �� &��� �` �� א?`�� #%JG �>m r� l��J ;�ن א?`�

� R. �� �O%$ �?�X !�!�$%Kج �� c- �|ي %/�D .���? �(X�J$ �# �4 �6ن��. �� L!�G 8 ن�%P �� ��&?א �wو �Y' �Y# V�' -c }&Z�6 ح ���. א?&� ��ن �1\��4ن ���&# �� �.��� r� l%# z_ ن��®�� }��M دوא(�ن � ��(`� �{ وא�ي � r�� qא� ���.� ���، א?&� $�ن و�ي qא� qא

�.��� �!%&' � �Ym א�� �# ��z`�� ���� .��� �.��� ��n�m ي�وא�ي ®�� ���.� ��� WA�) ©��­6 �� �O%$ 8�(b 8 دوא(�ن �l%# T!�Z وא; � 6 �ن ;�ن �6א- 6[ � ���.�4 �|ي ��®�� ;� zsي ,?�، א?&� #%ي א6�� 6[ �) l�' . ��6א� �&��� �wو l�' � �>' l� �?�X��X "'%X يzs �

6 �س א?&�� /%��CJ$ �; g�.j�� �6ن 7�" # �א؟ ?�Cت �� �s א؟� # �(I�K #&|و ��ي � �����X �� �&��$ '�- א�|ي � ��א6� �1\��4ن �· # �n gJ4 $ ��)�� �Y� ن�; r� g3(3$ �!�$%6 g��� �� L!د�Gא �Mن و�; �?�$j ي��ت � א�wن �%��2 ? ,?� و!� �� '�- א�� O%و�\ �X�4# �� ،�!� و�

���? �� �& �ت � �?�و و!�. ��\ �X�4# �.��Z$ �� ��!�G �� H� G �X6£ ;�ن '&%!� א$�م א �!�� �n X و!� . #”�16�;�� و!�( “#�4ب א¸�� .( �Z #�4ب & ' r��$ ( “$°/�”'�- א$�م��د א$�م $��� (م )، א?&� ;�?��- 2�%$17 #%_�� �� H� G �X�4ب 189א$�م א# �Z & ' ( �”�/°$“ �;

gC (مG �X ��Gא$�م א �Y�� ،���� �א # 2�%$ ����o� �; �)�$%6 g��� �� L!�G א$�م �� L!�G -�' .��# 2�%$241 �Z & ' ( �”� 3$“ 2�%$�ي (م #18��(�WX ي”� ) 256) . א$�م��WX ¬��\ “ م) ، א$�م �%$*ي “6 � א�X $�� ”� ) 273، א�X $�� (م “\��¬ 3$)”� ) 261;�، א$�م 3$)

;� $%�2 #�� وD�%ه وD�%ه “�%ح $��?� א¸���”� ) 321א$�م /��وي (م ،“6 � ?�3(�”� ) 303، א$�م ?�3(� (م “��$� �%$*ي”� ) 279(م m ®� °6.......... א�� ���$%6!� �� L!�G � l� �)�4אXא �Z & ' # �# %� ...��� ³(D ���P ن�; %�? eee�J? �W!����6 ;�ن '�- و��د � �!� ��

�;{ _&%��. $���� ��`� �G!��ن ��� K%$�!�ن، �� � %�? �; �& � ، ��� g�. ي%�K r� و ���، א��� v&' �; وج%. �Z & د��� /Y #%ي ' �m RY3$?�!� 8 #¨!�.א�� �G!��ن ���ن �� ;� �6$&�ن �;� א?&� $ Z&�ن

�ت #��(�ن، و,ن א\���G �X%ت )10�!j �� ن��o6 �X��\א l�' ،�Y� j�4�$ �!�&? �4 �� #%ي�\�I1 �# ن�$ ���X�� 8 �$�$א � Ym H� G �Xא$�م א )��# g\�G ¹�K �_�TX �� ;�ن ��א��� و���(�ن. '�l א?&� ;�ن K�¹ )�G ،%�.19%ت .)�، �G%ت .�Cא� �X $3��د ��Oאن א� .)�&

���G �) ¯ r��$ �X �?ت א%�G א��o6 �X��\² ¯ (م 93) (م ��16 �� א��G �X א��C. ت%�G ،( �97 �Kאو �X א��C. ت%�G ، ( ��20 ) 6 �ن א�46د ��Y (89¯ (م .��� �i&_ X ن�; �6 �ن א�46د �T� rא ،(

11( �Y� ������� ��Y، א�|ي (� ��Tي �6ن JK�&� 8 אG �$R6`�$� �&|ي ��Tي �6ن '�|�� �mא �`|א �6$&�ن א|`� RY3$ ي �6ن ?�אن ?�אنT�� �& � 8 º��X r� �� �(O�K 8 ����. H� G �Xن. א$�م א�)�!zs ي%# gG �; g`A$ و,ي r� �� مR6א N��. 8 �Y# r�:�� �� JK ن��o6 4&�نZ$

��$ %��$ �� �K 8 (. %� � �& � ،�?, g�`A� (�(Z$))�Y� �21د ،���? �K�# }��B ن�Xj �X%. <%\ -c �� }&Z�6 �; L!�G 8 ن�%P � �s ،((Y3$ �� 4? �� %`K 8�® � �Z��T� �6א�D �&?8 א ��n %`K 8 ��D 8 ��G�C$ و L�X �� �(Y3$ ن�� �� _&�N? �) �i ?�ن ����#� 8 �( �ه '�V אm{ وא

� � '�V #�� و!�(��و �� L!�G 8 ن�%P gG22 ��!%� ،( �.��Z$ �� א�P ��114 �X?�ن �� א�� .�� ;� '&%!� �n 2�%$ و!� ��، א�� א$�م א.�%!�� �� �P?�ن � g�4A$ �� �(Y3$ ��و 8 א�3Gن ���. ®��T� �6א�n س و,و� �?�$� ��� 8 $3)��ن א$� �� $��ن א�� 6�# ��(. ��. �� H� G �

(�(Z$) º��X H� G �Xن '�- א$�م א�; }�n אس���د M&� �|ي � �Z �1ص ��_%دن �� �6$&�ن ��`� �C�1 א& ' ��� א�א#�� $)��C%نT� r� 8 (א�א� ���، א? Ng�A$ -c �� (ن:� !, F�4يK) ��4H$ 8 ��O�P ،(ن:� # <�I?א) �HI $ ،�Z� �� ��?د �$R6א ��J? ن��~�א?&�� �� � �!�$%K � �4`? �&

$ r�° ي دل�� K%$�!�: $� �� ,א�© X ��� 8 $%!�ن G 8`��� وאGR$ ... X ت)%�IXي دא?�(� (� �6ن ,6{ وא.�Z# ? � JK) /א�P �$R6?�نX ��z# �; ( �1א(. �� � �n وא��6 ,!�ن �� 8 6 �س .) 3P �� (א�]) �(�ن ����ن ;� א�

�HI �� .&�و) $ �! }�n ½�) و�&. �� ��P %) '�כ (ب)���8 � �X 8 %��y �� ([I/� (א?�$ �! ½�) �O�P ��)�43�� ،��� T)�� 8 �6�א?&�� و�P ��(�� د

Page 4: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

5

.�Z� �Z 8 $��&� �� و¾ � �?�#�ن ? و�&�. �(ج) ����ن $�ن ��`� א?&�& .&�ي ;� �CPل #%ي، א�� '

.�Z� ¿&' �6ن ��)c�6 ��)�� ن���� �� �)��%& f_ �& )د( �% # � '���À(� ) א$�% 8 )�; � ��%&_ �; ([I $ / ½�) �O�P � ي%# ��و!� )א�?�m �kل( א41�� ³(D ق �� �6$&�ن�(W$ �� �1א ��z`�� #�G

.)23ي(#%12( �� א?���G ، H� G �Xא ��6�± ��� �� �!� ?�C% � א?&� � �r ?��� � א$�م א. � [!%� $�TZو �P .�Y%�ن ���j�? ��zل n��ن، ��2 83 �� .

%K � ��z� ،��� א� �)�$%K ��. (. 8 �n �# כ�' X �; ن�± وא�R3م �� gCJ43$ (א! �: j$�?�) � אm{ وא F�(Iא� Á�(. �� ���G � ��� �!و �!�$ ����)�6 ���G ،��À' � ي��X �� ن� �� ��אب ? ,?�، ��&% .%� #��، ��אب ? $)��، و�ي .%� #%�G ��� l%ت א�X �%!%ه ¯ . א?&� אm{ وא

�و K%$�!�(�ن. �א?&��� �H ,א?&� m<� אG �Xن 8 א$�م א�)�� �� �IH�' g�V #�� و! �و. �א?��A א� �����r� F و,ي $���J � א?&� )24(�אj ��ن '%دو ;�%!] � ) �� א?&1176) (م�25 ) 8 ��� و�� א� $��² د�)�ي .)�Á א�%Â�G(971$���� $�ن א$�م �Rل א��!� 6��/� .)�Á א�%Â�G (م L!�G ��

�P �; H%א� ,?� ���. א$�م /��وي (G �Xא$�م א (� &� 973(م )�27 ) 8 אZG �X% �����(321) (م�I$ ��26אق (�JG �v' �v6א� �; H� G �Xא$�م א �� ( � UH� � [!%� �]”�&�?� �� 6%دא� �� $�TZو P%א� ,?� ���. P%�ن G“ )��� �!�28) [� G �!(29). د[� G (3$ ،(30) ��H G 8 (31 .��� g!� X (

� �Y6 �6ل $�Zد א�] ��?� א$�م ��X?� )، א$�% 31%و �Y6 �6 �6ل א�، �G%تR.32$ אN�X 1)�ون א� ;�ن �Y6 &s �6ل '&%!�( )13�m ي� �%6 ��Gא E���� �� _&# %#¢ �� �)�i�� ���Y? ،�� دو� �� $I%ي .�� ºא#<% \��C )، אR6$� د?�� �1ص /%ح �� ? ¨ي ; � �\%X)�f6 � (% 33א�� ( NH �G 8 ��

)��� �?, ���6�ن ;� �P �IG r%א �P�X 8 �H G �IG � �� �?��(3$ �� ��?ي د���6 �?�I��$34 �($ �$R6א �; ��H G �6ن Ã��� �W!��� � �! ،(� א#%م��G .��� ��­$ (�.��� و,ي & X) � �Z א$� _�%א�� �� _�Yn ? z 8 א� �6(�� א�� د.� �� � �� �6אدN א.& $ � �Y# �.ن د�$ � �!�$%K

)�)�$%K ل�CP35)ي� �n ? א�%�_ X ��z# �$א �Z & �ن 36)، $�o6 l�' .( �)�!%# %وي)�(' ��)J� �� �.��� � �!�$%K ��37 � (�ن�!�$%K 8 ( & و,ي ���.�) �� �J)�� ('�%وي)”X) �)، 8 א�� K X%$�!�(�ن � 39“($ � �� �J)�� #%!�°���.� 8 .�م $”، א�� K X%$�!�(�ن � )“�38(#%! �6אدN א. �H �� 40(“���.� �� א� �� �· ���”G �X3$)��?� �� א#�%!� א$�م א � ��� ���� �� ����G �� �.�3�3 א��G ن #�4بR6�) א$�% �`�2 א

:� # ? ��(J�) �(J$ %�D ي ���، �1د� # ��(J� �(J$ %�D 8 ��� ���� �) א�� X �� א� א$%�3%يÄ� ) �G%א�� $�ن ?�אب \�!�3G d �1ن 8 $���ي � �H ;� ��`� .�م $P41 ،�)�$%K ��. ���CJ%א� ,?� ���( “א®� � ��l ��%4א”.�� $���ي $��� 3G�� X<���ي D�J$ %)�ن ;� G �Xא$�م א ��א� �6( .(

،��� ��X�C�$ 8 ����CJ$ �) א�� �� �� %#¢ X � [!%� L!�G �� �& �و ��� 8 ��)�$%K ��. �; �&?�� �1ص �Z & ' �� �`��) �42 �`�� .( ;� א� )�6�� �n �)�$%K: �א� �� ��?&� �6ن �&�|و #%l _&%ي �n، א?&� א�|ن $�CJل �C�$ 8ب

� �n و�wא” ��� -c 5 ).43( “�� $�ن �6ن �� ��Z؟ #�% א�|و I? �X�2 א?�3ن ��?�و، ��`���� -c 5 א� �6ن �

14( R7 �1ص �# X ي�8 6 �ن א�� א?`�� X 8�Tא ��� ��`�Ym � g א$�$� ;�ن X�Tא�ي � �J)�� ;�ن c �� }x7:و RD$� وא�ي دو� �� !�د_� �4.��� �!�א�6ن �� א?&�� א?�אjي 8 �X 2C6 r� �� r�Tא�ي K 8%א� �� א\6 2C6 g���C�*$ ،��� �6 ?���. ��43�� ;�ن ���، � &� $�ن א?�אjو �n �Yn � א?&�

!�G gא(� א�� و���، א�� '@ � r!%�� �� (�­$ �n ? �; L!�G ��% f$ �`��) ن�%P gن א��$ %®�� � א�)��!L �� ��� #�א��c � ��� X �� ��. L� 19$���ي $��� 3G�� X<���ي �� K%$�(� ���. (א��. א�3 Â، ج ���� 252، ص 8، �D l�' ن!....... ) אو��ن�%P g8 #�� א� L!�G gא� ��# ،�!�$%K

�ن (,א��) �� 1��ل ��� � 3$)��?�A?. א?&�� #%ي #� دא��@ي ;� %��4$ #�3$)��?� �� א!`�8 �`!%�� �& �� א!`� 8 א���د ;� ®`%א �א?&� �X g�.��66] א�! %!jو �� <�I?8 $�`� ء א ½� �� �(X�? ،��� شj�6 r� א�� -c �� l%# א%`® ،dא��א����)��� ��# ��&yא �� �`�fא?&� א

���c198849ع، ص l%# ��(J� X �(J$ %�D ،��� ت��و ?��� �s � א�� א?�3ن �� O%و�m �# ��� -ن �6א�; ��(J� � ��� �!و ��# �%. ��$ �Y�� ،(:�n �À' ن�; ��n�6 �4.��� �Z& ' ��. �(J$ %�D �1د ��� ��CZ$ ��

”7 L!�G Ngو א�6ن �� א���n !�7(%و .��� �!zs �)�iX ���� و�� א� 8 $���ي א.��6�g ....;� د!� �� M�`��א ،�?�#�� ،�P �Xא ، ���� N�Xن א%)�' �i&_ א?&� ;�ن �?�#�� 8 �P N�Xא �! ���� N�Xي ,?� � '�- אzs ��(J� �� ��K�� 8 H� G �Xن א���� ��z� ،�!%# <�I?8 א �!%# ��D �� -� �N� ،��� ��

)44؟ (“�J)�� �� #&|ي O%و�ت15( � E!��� �$R6א”L!�G Ngא� “ ? ��(J�) �!�(J$ %�D � �Y�� .�� ص�IW$ -c �� ن%��$ �� L!�G ³JK UH� א�� ،�]� �n ? �P%K X�# �6ن ���? ��

)�Y# )�P �$�`G �Z & #45 �:ن) !� � א?T!%kن �� א$�אد 8 ���ون �6ن 'k?א � � 6 �ن '��ي )، !� א?&� ? ¨ي ; � l%# )�P �$�`G �� نT!%)�Y# ي $�د��'46)�Y� א� �m?�א ��Y. א�� “و���X”) 8 א?&� ;� 47) � &� #%ي .��N אR6م 8 �1ص /%ح ? �ي ; � �� $3)��ن א?&� ;�ن ?H%ت #

)�Y� א� &Z�6 ��G� �; �$�`G يT!%k?" � א�7 �� �$�`G אت $3)��ن%�G48 �&?18575)، א ;�?��- א?�G T!%k#�� ;� ع �� �jאدي �� � �Zن و�Kدא�!�ن !�د ,!& �ي، د��1א�Y# �6 � א?&� ;� '!��”�Xאن “و����X”L!�G Ngא�“ )�wو ��m49 (�A�`H�®�?) نR.8 א?&�� 6)3)� � .�م א (

)�wو ��ي #��ي #�� و!�(��50�� �A�`H�®�? 8 �n ��� $���ي ) א?&� JG��4J �� '~[%א(50)، א�|ي /%ح 6 �ن د��1א�6 $��. L!�G Ngא� � ...�� �wو �M, �6ن %�? �� �&C� 8 r� �!��� ? #%ي �� 8 �C4.א X %�# �� �?��X �&?א � ? ،�n �Yn ن�$ �?��X �� ي���>X ��3G ���$ ���� %'

Page 5: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

6

�n و�@' %k?وא �& !, �>m � � ��و �� �4J�JG �W!�?��� �ع ;�ن א� א?&�1857,?� ���. �� ?��� א?T!%kن �) “ א�L!�G Ng”و!� � D��(J$ %ن ;� �� �P%K X�# � �?��(3$ ��.�� ?

�O 8 gJ. �Z�% ;�ن א )16& ' �) l�' ��ن ���، ���� אو��!zs ي%# V�' � �$�1 �� ي �6ن אو��ن��� א�6ن .)�� 8 ���!JG �W��4Jن $`�D g��C?�� %א : � �À' &���

♦ �Z� � (�)�4>&_) ��(Pא �i&_ & X �P%K �`��............... ♦ �Z� �Y# �!��G �� نT!%k?א �& �............... ♦ .�Z� و� &Z�6 �~6 r!qو �; �$�`G �� نT!%k?ن א�; �$�`G �� �?��(3$ �`��............... ♦ .�Z� ��;� T!%k?א �) ���? �� �& �............... ♦ 6 �`�� ............... ���G �� ��(J� �� �& � ،�Z� و� ;� & و,ي ���.� ) �6ن و!% X) � ,?� 8 א?&�� �אدN א.`G ��� ��6אدN א.

)�Z� ? و� �)�Æ�# X ن�; l�m כ%A$ �; (�.��� و,ي & X)51 .( :��� �� dG �.��� א�� �! ��� �� dG ��fא

♦ �)�i&_ r!qو & X �.��� �`�� ...............� .�Z� ♦ .....�Z� �Y# ? �!��G �� نT!%k?א X ��z# �& � ........... ♦ .�Z� ي� &Z�6 �~6 �; �$�`G �� �?��(3$ ن�; �$�`G �� نT!%k?א �`�� ............... ♦ F�H�I$ ���$ ت%�G ���? �� �& � ............... � gא��� א�.�Z� ��;� Â.��Zوא�  3 & و,ي ���.�) ��Z................ ��`� �1د $)� אR6$� �� �6א ♦X) � د א.

�� א?���G � �6�Ç � �(Y3$ �& # � �!�$%K ن��o6 l�' ،�­$ `G r� %� ن� �ن �� $��O�J� �� �C � א�� (� ��� � 6�o6 l�' 8 א!��ن �� �� �Z دل ;�ن K�I)� _&%?�א #%!�(& ' -�' � �w52و .(

@و 8 א?&� f� �� ي.... دل�m �n �s دل ��� �. �) ��.�!%# g �)�$%K ��. d�K�� �� l%# g�. �� 8 אن }&Z�6 L!�G 8 ن�%P �; � �$�� -א� �6(�� א�6ن 6[

��6 Nه�ZX Â�G �� ��(6% fא�� �� N����(�� �.���א��� ***************************

cא�G 8 ����G )1( %C�? �!� ، ��3N? ±��6 ،�`G Nن�%P125 g�? ±��6 ،16 %C�? �!� ،12 Â، ج )2( f3�4ب وא�`��X م�I4.Ncא fب�X ،ن��!cא f�4ب# ،[!%� ± F�`A$1 1301( 83، ص(%I$ ع �ي �%!]، ج )3(�WX ،ي��WfX g�.��6Nא �X ���$3 ي، ج 143، ص��Cא� f¬4K ،�?RJ3. %ZG �X9، א . ، $��C. #%א�m.145/ 9، ص 1א��!� 6��/�، א�J�Ncن �K .)�م א�J%�ن، ج �Rل )4( .78، ص 2א�gIH وא��)g وא��cא- وא� ���P ،g%ه ج אTG �Xم، #�4ب )5()6( %C�? �!� ،%Aא�� ±��6 ،�`G Nن�%P7. .437، ص2ج א�X��I ، ?�، א46c���ب א��6cء، א71RJ3. %ZG N�Xص 1א�C. N�Xא�X �$�� ،%C��ن א��) و �K) ، ج )7(

�Z ����]، א����(d א�13?�=: (& '�%س) '�J$) א� ���G ���$ %>#אº ( r!q�6ن ;�ن و ��) � %I$ .�C�$( ±����6� �K א��&� א� �Cي و א�ÂKRW א�%א.��� ��# �K�Oن �� אT!د�46و &���m ��� � �A!�!א ��Y? �� ي #�4ب� د�46و!gJ? T #�� ���. و

)2 ( ���G ،�3��?cع אRא�� �X�X <ح א���%و%K �X ���$ ��� �.��Z$ r� :� ;� �. � &� �� א�دو �%��� “א�P� א�%�6ل”K�q� �� �(Iא��2�%$ #��!� #�� ���. א�� ���c �$R6א N<��ه �� ºא#<% $��� O��Äא�%��Gن א.��� $�ون #�� ��� 8 دא(%ه $��� $ !�$ �>6���?�! !�$ �;792 �� ��H\

$g�4A ���. $3��د.8 .%C�? L!�G ،gC G �X ��Gא � . 72، ص �$��1 א�C��ن، ج 3$651 ،682 ،693

�?= ¯ %X�� ت%�G : �`�� ،�� �!�$%K 2�%$ -c �� وي�C?cא �?�� Iא� �?��C6 E�� �X g$�# �X C� f$ �X ت ���م%�G د%_�� �Z & \��H ���م ”' C $ �X“ �� ��&?8 א ��س) אن ;� $�ون #%�' �J$) א� ���G ���$ %>#אº dJ�$ ��&A$ .��n �!�����Xد د;� $�ن ��G �6ن ���? �� }�� �$�J$ ?RO�K

Z�� �3$?��، ��א$� 8 \��ح � ��$g #�� ���. $3��د& ' ��Z & ' ����$ �; ���\ H��\ .�!�$%K ، א��אgX א�I�2، ص .9�P N�Xא UK�G78.

10. %C�? �!� ، X�� ±��6، �`G Nن�%P123 %C�? �!� ، �Ê3 83، �6�± א�.

Page 6: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

7

11. %C�? �!� ،ت�C` . ±��6 ،�`G ن�%P43� ±��6 ، %C�? �!� ، 197�%א� %C�? �!� %/�K ±��6 ،28. 12. %C�? �!� ،±%JX ±��6 �`G Nن�%P269 ج [!%��ي �WX ،1 24، ص. 13. %C�? L!�G ، X��\ N2P� �%!]، #�4ب א�� ��X ،2Pب $ ± F�`A$4 . 14. %C�? �!� ،±%JX ±��6 ،�`G Nن�%P269 /151 %C�? �!� ،אن%�. Nل� ±��6 .164 C�? �!� -Ê3 %113 �6�± א� %C�? �!� ،g�? 125، �6ت. 15. %C�? ه��' ،���c ،دא(�د �Xא � 623 %C�? ب�X ،71 %C�? L!�G .196. 16. �(X%وא!� א$�م $��� �3G �X) #�4ب א¸��� (X%وא!� )#�4ب א¸��� (X%وא!� א$�م א�X !�6]). #�4ب א¸��� (X%وא!� j �X �3G!�د، #�4ب א¸��

.(g!*� �X %Kj א$�م 17. N<��، ج دא(%ه $����c ،�>6� �Zب !�?��' �$R6372، ص 18א. 18. ) gC G �X ��Gא$�م א � &� ;� ?Y�� 6% $%�2 #%ي $I% $�ن 3$18� �.��Z$ �� ��?�3$20 (��� �!و ��# �!�� �)�ن � �אت א��%אم، ص .19�� �H ، ص X $R.20���O، אG �Xت א$�م א��G ،ي%I$ ه%�j �X275، א. 20. %#*� ،�C�¢ UK�G± ج ،Ã�H79-76، ص 1א��. .108، ص �122���X 2אدي، ���!��X Eאد، ج .21 .472، ص g!¢2 א��Zא�%، ج .22 H��، ج .23Iא�� Z�$2 55، ص. �ي �%!]، ج .24�WX2 973، ص %C? L!�G ،889 ���c .�C�$ ،1991.ع ��ه و�� א�، ص .25 Nت�X�4`$168. �4�، $��C. د�)�، ص .26W$ � .45د .6ن، ص אZG N�X% �����، א�W�%אت א���3 .27 �: (א�� �Z، ص .28# g�. �� م�`Gא �$R6ن، א�Y �F ��� 6@و 6�$ �� [� G243 ،�v6 �� �!د ،:� ;� &� ;�ن �6א- dG ,א?&� c:و � ...(

�ي، ���A# م، (���ت�P �X�� ،و� )19، א!�!C�? �A% 175، ص °g/�X ;�ن א$%، dG �� /%> אm{ وא29. %C�? �!� ،وم� ±��6 ،�`G ن�%P30. 30. �%P %C�? �!� ،ل .�%אن� ±��6 �`G 95ن. 31. %C�? �!� ، �X ه��6 ،�`G ن�%P5. .R. $�J$469$ אN�X 1)�ون، ص .3233. ���c ،¹Kوא� Nد��%6 �ي $Z�د א�] ��?�، ��G9ع، ص 1992א %C�? ن، $`�4ب���4% Kد /[!%� .�X�4`$ ،55ت .º48א#<% \H3(K :�?�I��$ ��C ء �%!��N אR6م، ص .3435. � gC، ج 3$G �X �Gب א���ع، ج 396، ص 6א�X ،�)وאTא� ��Z$ ، ����&177، ص 1، .)� א�. ت �%!]، #�4ب אc!��ن، �Xب א�I4.cم ��X`�4ب وא�3 Â، ج .36 F�`A$1 80، ص. .84ص 1....... א!���، ج .37، ص 84، ص 1א!���، ج .38� � אN�X $�� ، #�4ب א��X ،�4Hب א��3אد א. f6 .303. 39. ،[!%�ت F�`A$ م، ج�I4.cب א�X ،ن��!c84، ص 1א. .80، ص 1........ א!���، ج .40�و 7. א��.4 א�3 4 ، ج 40. ��� ��G�� ص �10%���نN و��X� ص .41��� . 370ص 12، �ي �%!]، #�4ب אcدب ، ج .42�WX 892، ص 2(א�]). �%!]، #�4ب א�C% وא�Â(I، ج (ب) .331، ص 3$2)�ي .43�WX א���X ،�����Iא� ��!�. �C�א� F����� 2 א�G ت�$R. ب�X ،[!%� G ،�4Am��تN وG�� א�T$�ن، #%א�m، ص .44�(G ���$102 �و .45��� (���c) � �א�$j6 ي� عK ،1922�C%و

�و ��� (���c) � �א�$j............7 ي� عK ،1922�C%و�و .............��� (���c) � �א�$j10 ي� عK ،1922�C%و

.............c) � �א�$j و���� (� ع K ،1922�C%و�ي ��11�و .46��� ،���c ، 4 .262، ص 8، ج 9א��.� א�3

Page 7: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

8

�و .47��� (���c) �6��619 ،ي� عK ،1925�C%و� c�J$211 e12ت %6 6�� (2�%$ א.��6��4' �?�' g) �IG ?�(�ن، ص .48��c1961.ع �و 11א��.� א�3 4 ، ج .49��� .69، ص 2، 50. %C�? ³1 א���X ([א�)1 127��אس ,א?&� $�#)�� و!�)15 "3_�1888، $��$ �$�`G ) ع

4، $����X156 1א� C�? ³1% (ب) ¾� �kل ,א?&� $�#)�� و!�)�$1890X �$�`G) ع 20، $����X386 1א� C�? ³1% (ج) -c��1888(�!و ��א?&� $�#), �' .�! �$�`Gع ( 14، $����X407 1א� C�? ³1% (د) -c��1888(�!و ��ع ( �6. '� ,א?&� $�#)

( �) %C�? ³1 א���X32 1� .ع �YC�X �$�`G) ,א?&� $�#(�� و!�) وD�%ه وD�%ه14 "3_�1888، $�51. 8P.II,vol. 1978A Glossary of the Tribes, Lahore, ، X�%وت.236، ص 2(א�]) 6 � א��א�$�، ج .52 ، $` $`%$ 228، ص 3$4 � אc$�م א��G، ج (ب) ع.�A' ،1279و�، 21.�� א��)، ص (ج)

>>>>>>>>>>>>>>>>

�� #"�!ن ��� #"�!ن ��� #"�!ن ���و ي �&א�%!ن:*( )و ي �&א�%!ن:*( )و ي �&א�%!ن:*( )و ي �&א�%!ن: #"�!ن �( )* •g�$ يN���6 �� א��� $�#)�� و� .�w�[email protected]( <�\ -�' � ? ��z` ($���ن

.�wو ��(#�$ �� �!��א?� א#��$� �� א!��? ��� �� ��H\ r� �� � א;%، )c�� zsي 8 '

• & ' �� ��k? ي.$���ن� (W� �Z�d 8 א�%א(�i�� �4 ;� א���� ,?� و!

�ي ���n �X � אن $���ن •�m �Xאد� ��X ،�wو ���6ن ? $�#) ���? �Z & �gJ? �&X #%ي ' f� �4ب ��ن# X �& #� �� $���ن ��&% ��$g ? #�� و! �و.�k?

&� �� ¢א�� � J�� P%K 8 وא�!� ;� ��א ,! �: ���CP gX�P �iل ? ��?�ي.•#

• 43$ � �X�4# $�ن �Gאc ,ي.#�� -c })� X �4)א�� O -c%و�ي ��� � ' &�i�� �Z ;� א�%א(8 �4 #��k?

43$ � �G �� �X�4#אc ��?�א אن $���ن ;� ��!� ? #�� و! �و.• %�D 8 وא!�4ن� � 43$ %�D � ن���$ X �& �

• �wو ��ن ;� �6?���k? ��# ��X ي��� $ �� º��X g!���6�א $��Oع א!�!<� X �& �n، אن #%ي א��א= #.�wو �Y# ? �)�$j� �C/ �� ع�O�$

�ي � #� �r א�|و $��Oع ,?� و! �و � &� �� ��{ c- �% .�م 8 �1ص ;� /j� �C$�(� �� د.�ت ,?� •��� %���!� #�� و! �و. (אدא�و) � ���6� �; �i�� ي����$ 8 �!%4&X א א?&� $�ن� �n `� $���ن $�\�ل�ي. �� و!

Page 8: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

9

-,اج، Bآن ( �ائ<=�> ���� ا�� ک

!%# �C? ��Pאج �� وא%�$ � E!��� �$R6א � �`�� ��)�� � FIPא �Z3$ � �IG ي��n �� אت��� �� $�TZن � א4$��jي $�TZو ���، ،%$�6 jو%X %H6 و�ي �n �ZYm 8 א��ن ;�ن ��`� n <%/ �?��6� %H6�� אن ;� $�%אج X �� .�n �ZYm%#�4 وא F%6אن ;� א ��n %H627 ت�C? ،אت� �� 2��

6 ���, �� .��n �!%&' �6ل �!, �! r� ت ;�ن%Z� 8 ل� %C�? �!� �� <ه א.%א��6 .�Y# �Z4ت � א�T�ب א�� Nه�_��X -c }3�' و�(� r� �� ت� )�# Nd��1 X א� �(# � F6�$ �C? �� د 143א����� א

:��� :���%�”��# �%. ،�!�$%K مR# ���6 ب�8 6 �س ��n %O�G �� وא.�ي �Z?�6א � F6�$ ��z� 8 � �Z د!�א& �ب! $�?�� ' �Z & (�� אي $

� � P%X �� -�� �Z%א& �!� '% �� �gC �� /%> ,س، ��`��z א�� '&k6 �6, ? T_%� ��?�$ ن�� ��)�!�$%K ،ن ��;� ,�6ن�)� �Y�� � �)א%# �(� � ���� �m`�!� � אن ;� ¢�? �Z & ' �� gC� ب אن�6 �س ��z� -�' ،�!� M8 '�- (� ��ن $�?�� ,�6 و ��ي '% N# �n ش�&�X � F6�$ 8 ��)��;��א ¢�א #%ي

���ع #�� 8 � <%/ �Z & �Z، $�ن �& � ��� �)�#�' ��)��m �!� � ش�� ��zن���(�ن 6[� ;�ن '&%!�ن $3)��ن ��“ . �و ����، �� ?�C �%1 א�T$�ن �&_ ���Ç �� �Pو �!%# �C? ���G .��� ��، X��א�ي 8 �1אب 6��ه אfم ��?� �� _&% ��א$� ��� �� دو

���G z_ �6ن ��א$ Ng�)%C� ...�n �Yn لj�? �4 �6ن�%K &Z# مR3א� �(. g�)%C� � א!4%ي ،��� ��H�# ي��بj Nم jم �� �!�. �� א�� $�Jم � �� و¾ وא � �!�، א�� � �#�� ?gH אدא #��(�ن 8 א��ن ��G �� [!%�� n��X l�' -�' ،�� א� �\ Nd�\X ،�n �$%K [!%A� �� gC� �H%אق �� �6א� ��� ��4 ��� 7�%و

.��n �?وא� X �n�� א���Jس ,א?&� X ه��6 e پ) g�)د ��� �15 א%6א����א�� �אت و�M و!� G N�Z3$%אم ;�ن N�Z3$ א�IP ��(�� ”) � א �; �&?�� �Z & '�#�(� ��� אن ;� ��`� '

Z��ن و,!�ن& �;� ���Y א�6ن אن ;� ' �#%X ي א�6ن� &� �� q�mא� ��� :� .“ ?�A?��ن ,!���!�ن X�rA א�� �@?�: ,66 �ن �6א�ي X%אق ��Y 8 �6א�!�ن ��C? � �; ��3 '�כ ����6?� ��(� .�Y� ? � � ? l�' ،��# � ���Z6 z_ وح �6ن� 8 3� %�e6 א��

�!�ن ���. i; l�' � l�' ��JX�6 -��C?א א���6 �4� ��n �$%K [!%A� � � FIPא N�Z3$ �� ي|Y�6אو �� ���G 8 �?, g�)%C� 5?�� -c j��? .�Y� � ��

�C�$ �Zب �� °4|ي /%ح ��� א�4Pא � ��6�ن א?C��ء #%אم ?��j אدא #�Y. א�& � ÁX �� ��`� وא.�و �وNj אjل א�وאحN א?C��� ;�ن و��� و!� �� (� ����ن $N$ .�n g��`� �� אن (�Z�� א!��ن

”� �& “� q�mא�ي א�6ن X%#�4ن �;�!�ن ����&�(. ��C? ��א�� א� � �s ��� g\�G س�J� س ;� �1ص�Jא�� ��X �4 �� #%ي#%X �&?א א��F(I± وא�R3م ��ن $Tא�ون ���.

�אت وא'� $`� 8 ���6 ��n V�' ���G �� لRZب ¢وא��א�� G N�Z3$ %H6%אم ;�ن X�� א���Jس �� /%> �� ��4ن '�l �46 ���6?� $�ن _*�ي j�6��# �R� g� א� .�!� � � �� ����א!�$ �& ��ن ��� � �� d��1 ��&?א �� ،��� � %�? NV�' �; %H6 �� �� % #%א!�. א�6ن $�%אج�6 �� �;

� JG��4Jن ,6 �א6�� � gJ. د?5 ���Z و! �و. �$j ي� ;� �3אن א�C%= �(� א6<�(� 20)�6 ��&A$ ´� �� \�ي ��ع � (�1905Special theory of relativity �� ��K�Oא ( �& � ،��# V�' �!%�?

��� H6% ?�� #%ي TK .�&k6#� �� #� א\�ل א�|و ?�� �# r!qن و�; ��4K� �� � ��و � ��m �)�>6ن ���. �(� א��� �K�Oא �P8 و �#%G dX��$ � �� � ��و .�&k6 �#و��4� �� و!l%# %H6 �&Z ;�ن K� �� � ��4� ��(�� � '&# %' �n �Z&k6 �v�zא j Xو� c!� �99.99%�`� א�6ن ;� �وK�

�ي ����ن �� ( %1�0.1%ي # %H6 �6ن ��4K� �� � � �א. �و&k6 ? �v&' X ��z# ن���� ��)��mass .ي� �n �3 و! f6 ��4K� �� �Pو 8 و� ) وqي و!� ��و dX��$ �!%�? �� ��K�O�6ن ����ن �� .�% �א l%# %H6 �&Z!و �� ��4K� �و، �j � ��z$�� �� ����ن �� �� �n ? �K�Oא X �# �

� ��و � �s ،��� ت��G Nب� -c א?�3ن l%# %H6 �6ن ��4K� �� � ����� ��?�א. �و �n ��:�' �6ن ��4K��4��א� .�م ��4� �� و!Z&� و�P �دو8 �6 K� ��� ��#�Z و! �و ����n �43 و! �و ��� 8 �و g`(X �v&' �&Z!و �� ��4K��%!� و6�)� $&�� #%ي �n ��`� א�6?�� �46�ن ��(�� �� ? �� ��K�Oא .���

� ��و � �ت �� m`% �و�M و�n �&k6 �w. א\��� /�)�# g�n �K�!��4� �� و!H6 �&Z% #%ي א�6ن دK� ��56 ��z� %' �n ن�&k6 �)�o� � ���6 ي N��? א�6ن אن H6% ��ن وא'� א! �א6�� � א�X�� �6ل _*�ي m`� ��?�א.

r� ي%# ��? %H6 g�`$ �� אن X � ن��� �א # %H6 � ن�A`&# �Z & �4� �6ن 'K� �� � ��و ����G ي��אت � � %' �s���z` א�6ن '��46�א ��� 8 א�6? (�n ��n �� �, � ��(N$ r�)��(N$ �� r� � אن ��� �IG �� ن�A`&# �& &� �� א�6ن ���ن �n א�� �� ��$j � �s ،ن�&k6 �Z

Page 9: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

10

%�P �� ن�A`&#) ي �6ل��ي �6ل ���. ?��? �� �,light years �� r� � � `�6 r� � ��و � �;��Tא� $�c }&Z�6 �; (86 Y/ %H6 g- 1��ل � $�ن �6ل ��M�� 60#%ي �n אن ;� �&$ 8 � &� $�ن $&�!, ،�& �ي $ " ��?�و، א�|ي �!� #Rכ، ,!�? r� `� א?5 ?`%ي א���، '�- ���ب #%O �6ن

�ي �6ل '%ي ���. אن .%\� � ��? ��ي �6ل ��?�و 8 6½ אن #&`�Aن (�46�ن �� �&%$") �� $%#T ;�ن ' ® �! &!�Z�T� &א�? r� و א��� �n @ �4%و '6 �ن وس ;�ن ���% ���. })�o� وjت �� و6��4 �� א?�א� )�# � �# �n �3אن �3)�)�6

��� א�ب �6ل@ ' ��z� �n ��z� و.�ت%� �� �Pو � �n ي�m � )�6 ) 5 �X 5NX א�Big Bang �� ت� )�# 2��$ � )�6) ��n �#�$q �� (�%و.�ت �� �Pو ��z� .�o� و:!� �6ل%# � }�n g!�C� � אن ;� $�دي �n ج� q$�#� �6ن �n) א?&�� q$�#� �6ن ��`� ��א?�(� �1��. r� d�(W� ���

�&k6 �n g!�C� X � gCJ43$ 8 �O�$ ل $�ن�G � �n �&k6 X �Z#� �Pو � وj�� .�n2008 �� ��?100ع � د � �: ,� �Tא;� d(�� �6ن �`($ r!qن و�; �� �G%6 �?א%K /T�)�6 -c }�� � ي���A$ �; �#�$q אن �Y%ن �� ®�Z?�3א?� 8 א )�6 r!q5 � ( 27;�ن و?% f6 ل�_ %>�$�(#Large Hadron

Colliders ن�!q �� ��?د �x6 �X%Z� 8 אن ��# �X%Z� r� ��!�¢ ��A$ (�� �!א%`.... z_ ن �6ن���� �&��$ �# ��z`�� ،��� �� �A�()אº �و � א�� ®�(��n �X%Z� T�k?ت א%�G �`�� �; ي ����ن� # %H6 �6ن ��4K� �� � ��و

�و. �n ? ق $��3س%K �# �� ��4K� �� �Pאن ;� و � �Z� g~!" �� و�6 �� �� g`�)�6%®�$ �� ن���� �!%# �%K ،�Z� ���� H6% #%ي �%!� �@א(� � � �n���z` #� א6? �� ��K�O8 א ��� g�4A$ �� �?�®`<%א?� 8 '%و�א� 3� �Z?�”�4� �6ن H6% #%ي � “�3K� �� � ��و

.�n ن�i; ل��$ �� ��Pوא r� g�# ن��X � ن '�כ�%P �mو. א� �و '% ¢�ن � ��n g!�C و!�� ���? � ���G �(\א �Z & א�� ' r� �� ��!) ��J(X `($ ��z� z_ �6ن ��n�6 �!� T� �Zא& ' -c ت�PR$ م �6نR3א� �ن .)���ت 6)%�G (א��� �� �C6 �J)R.3 �� �(�$

�!� $�ن #� $)` �� ��W ;�� ��� ,ي '% אن ;�ن '&%!� �� א�� ���6 �س د � �n ����m مR3א� �ن .)���ت 6)%�G ...�Y� �4&' �mא �� @ ' .�v&' �®و g� �6�± א� �� [!%�6)���ن K%$�!� ����ن � #�% ��� ��`� אن ��W ;� ”� אن ���& ;� �� �!� X��ن #�� و!� ���. 40;�ن 38) �� �!� 19(پ P%�ن

�س אن# %O�G � ���G �W� א�� Ä� � ��m �� و,ي r� .��n %O�G ي%# �n �� � C?�$%K%دא�X� �Z د& ;�ن $�ن و= ;�i א�m אن ;�ن א� � �� א�� $� א�Rس ��G �� א� %O�G �; אن �� ،�� &� و= #�4ب �� .)� ��) .%� #��1%X �X [\ن. אن (����� �;�ن אX Ä� 8 �n�rA אن �� /��P وא�و א$�?�4א

� �)�$j� ��?�$ �� ن�� ��� �?�X%&$ �� ب� �Z & $ �� ��)��m ،�M, g�;� £ ;�ن א�، '�- ���z 6)���ن �l�' �; �W و= s ïא � ���G س� # Ä���6�ي �`% #%!�ن ��� j��? �X ب� �Z & `� ?��`%ي #%ي � $�8 � �n ي%# %`� -c �� ي�)�K �Z & �`%ي 8 ��`� �`% #%ي א�� '�? �! �n

.“X�1�� وא�و ��� �W� � 2 s ïא?&�� �\] א ،�� T)�K �� م�J$ �� �Pم �� 2��# 8 \�אR3א� �ن .)���ت 6)%�G �`�� ��1%X �X [\� %!jس و� 6 -�'

���� .�?, �Y# ي #�? ��Y '% �� ;� #�4ب �� .) ��، ��`��z א�� ���& �3)� F�.د �� �P�/ ي 8 $�دي%��y �; ��1%X �X [\� � �!%# و���A$ نK� �� � ��و�Y� g\�G �P�/ �?�G � '�- אن �� /��P �6ن ��W א��`<%אن 8 '%و®�ن �� �&%ن � ��n g!�C و!�، א�� �&%ون �و �; [\� � �wوH6 �6ن ��4 %

.��# V�' � g`� �Z א\)� & #� n��ن 8 '�- �� א?&� �&%ن ;� _z #%ي ' �Y� �$�`G �� مR3א� �ن .)���ت 6)%�G �4� ن�; r($ �� م�� (�C6) �J)R. �� ��J(X `($ !�!%# ��D1500 .�� �� �(\�K �� g�$

6 r� �� ��4K��;�� و�w � א�� �K\)� אن %�?N�$ �; ��4K� �� � ��و ��z`��) �� � ) ��m �6 rو!&�� �n Y/ � �IG وw{ ;��. א?124 �?�3�` [Z{ ;�ن _&�i _&" ���. א�� (� s �� ïא �Pو g�# و���A$ %' �n �Z] s � �IG ��&!و qو � qو �! �IG ����@ ' �� � `�6 r� "&_ � "&_ ïא

; �& � �Y# V`A�' �� }�� �W� �!%&' ن�; }Z] s �� ïא ��1%X �X [\� �� ��� 2C6��K مR3א� �ن .)���ت 6)%�G � ð. א��ل #�CP g!@א�א?5 א;%ن $�ن ����ن $�� %I4W$ אن �n �;� d(�� ن �6ن�A`&# �& � ���_ �� ��$j �� א�6ن � �n �&k6 �)�o� وjא?�א �!� �µm

l%# �K�!��و _&% �A`&#)ن( د�' �Z & ¨!�ن 8 و,!�ن #&`�A(�ن ���. א�6?�� '? ��($ �� ��� � _&% ;�?�3א- T� Xא�#��ي R\�K �� ���6 د�? �) -c�� � ��4� ;�ن و� r!q�T א�wن #� ��- ;�ن ���% ��� #&`�A(� ,א?&� وi; ï{ � '%ي �� ���& ���. �6( � و= �وK� � א�wن )8 ? (� �6 �n ���? �X��

.�&k6 ي%# %H6 �6ن ��4K� �� � ��א#�" �و �! j�&� �)R1 �# �� ��� �Y# �P%� א!4%ي 2�CG و���' �� gو�T. ي � א���? gJ. �� א�6ن .��n V�' ���G �� ب� �ي $`�ن ;� zsي c $`�ن �� # � �ت �� و�4�6 ;� '�)�#

) ���6Light yearsR\�K �� ( ن '�כ�%P ��z� ؟؟�wو ��'�$ � �?��Y' ي|&# �� �Pو �; }�n � �IG ي��n �� אت� %H6 אج �� �� ?%א��%�$ %' �n �'�$ � �n �Yn نR.א�� א �!%&' � �n �mא %#¢ �� ��Pوא �� �” �Z & �ي �IG � '�כ ��� א�� ¢אت � &� 6�% #%א!� '�n �� אت� �; 2�CG“.... �& � 2(�$

�ي �IG � #%א!�، � &� �� 6�% #%א!� א�n �� אت� �; %H6 �� �� �(�$ ��X%; �& � ��� -c �� ب� �ت ���، £6 �6�א� 8 وא;�l אن )�# Nd��1 �1د �� H6 �Z% ,א?&� �وאن دوאن ���. & �ت � #�( �ت '�P N�6د ��

******************

Page 10: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

11

�> -,اج �ا &ب�<اכ واB,ا���ا �� ا از ا��� �����/ ���ا

ñ�(. %C���' %� �Z & ' F����� א� TZ�$ -c d!�I� �� ت�C? �Z & � אא�R3م ;� ' FH�I$ ���$ ت%�G �C? ي�.�� K%$�!�. א�6ن �� '��� FC4Z$ ��Gא�TZ�$ �!�6 X �;و ? \%> אTZ�$ �� .��� g$�G �� �!אد%H?و א?4&�(� אTZ�$ و�� $�TZن � H6% $�%אج وא��A�X �&?8 א �!�$%K ��.

%H6 �� ص�IW��X .��� ن $���د��?�A? �) 4%!�ن�ت ��ن #%C. س�� ��� '% �G$��ن אR6م X -c �� � د� �$ �� � ��و -c مR6א �!%` $�%אج �� $ X�# �� א� ��z`�� ي%# �;�$3)��ن א�� $���Aאت ��`� א?T� �� �(�. �?�3א و T6א /�� #%א!� و!�، א�� א?j�$� dC6 �)�&4 ���، �� ;� �6$&�ن

¦Z# �� ن���A$ �&?א א* F&N�.�n ��k6 �n g\�G �6$�ن �i�_ �� �J43$ òא� ��א!� 8 \%א� �Z .�)� ;� '%;� � �� ;� א?&� $���Aن $�ن & א�Gאل �� '.�n �Z# V�' X � ن���$

: �µm #�� �� ��אب�µm #�� �� ��אب�µm #�� �� ��אب�µm #�� �� ��אب �ت )�# �� 6%و��G ��� א�|ي r� �*_ �Z & ��د H6 � �!�$%K% $�%אج � $��ي � $I%و> � .�Y�s ½<{ �� א�� � � �`�� ��n و®�ن �.�

r� �ie دא�� $�ن �6 �6 دא�� g\�G #%ي ���� ��Y. $�ن 'À�� � �)%C�g �� #�% ���؟ �C%(�g .)� א�R3م ��אب ,?� � !� ��6ل א� f� ò%��� א�� � ��C. -c �Oدت و P�\ ،�$�1 و 1�%אت وD�%ه �� F����� א� �`�Z �� 2�I? א �� �1ش� ���$ �!� �µm �Z #�� �� א�% א�|ي & �א ���. א�� '#

�א .�700`|ي ?�`� �� א�% # g\�G r!q%א و�7 :�!�$%K د��� ���Y א� �����P F%�ن � א

.)261 /:(الب.ہ عليممثل الذين ينفقون أموال&م �� س�يل اهللا كمثل حبة أن�تت سبع سنابل �� �ل سنبلة ماÒة حبة واهللا ضاعف لمن شاء واهللا واسع � 5 6 %� �!��6 6 5 א�7 �& �Z $�ل �n �# ¾%1 א?&� �� $��ل �r دא�� ��|و ���. �& ' � �46� �� F����� `� א��دא�� ��� 8 א� ���%�100 : �

.��� :� ��B :� !, �i�_ �F���� 8 א� �n ي ,ي%# �i�� �; �& %ي � f�_ �; �& � : א?�Zمא?�Zمא?�Zمא?�Zم?��l%# �436 � j وא�ن �� ?��l%# �436 � j وא�ن �� ?��l%# �436 � j وא�ن �� ?��l%# �436 � j وא�ن ��

�m ن �6ن%�' �?j�4 א?&� �� $�� ;� و�%K � �M, �; �.��� ن �`|ي�$ � �!�$%K �� مR3א± وא��(Iא� �(. ���G� �� �&?א .�Y� ���� �®� �א � C� �� }Àf' d(�4$%(�g .)� א�R3م و�א��� !� ��6ل א� # �436 � }�|'j��? 8 ���.� �6ن j��? �� ���� �`�� .��� �&��$ 8 �� א�� �Y�

�، ج �� $ � &� �� #%ي א?&� ;� א�� .*אب '�� ,?� و�w (א�Tوא�%، �3H�% د� .�Y f� א� #�ع �Z6 8و \��¬ #�? אدא # f� ) 143، ص4C� ون אدא #%!�ن ? � א�j��? ن�Z & �ي #%!�ن ����X 8.� 6`�ن 8 א/�� �ن �6ن 'X�' �� j��? � ��� dC6 א�� -c ي � א�6ن���A$ כ و ��אن�� �� F���

.�n ��k6 �ZY' ���;Y3$ �Y)� $�ن _* f, �� X �; l�' !!ه� ' j#�אت ? ,!{ وא�ن �� א?�Zم: j#�אت ? ,!{ وא�ن �� א?�Zم: j#�אت ? ,!{ وא�ن �� א?�Zم: j#�אت ? ,!{ وא�ن �� א?�Zم:

!%# �C? ���G � �4�%K .�Y f� ���1 8 #�|ن ;�ن g!�wא ،g!��fX �`�� ��&k ��د K%$�!� � אن ;�ن '�- �(�ن �r א�|ي ���.� و®�ن ���� א@א!� � !� א?&� ;� ��?��ن وא?k% دوjخ �� ;�qي '��4 f� مR3א� �(. g�)%C� ،��À' d(�4$ �� �&?م ;�ن אR3א� �(. g�)%C� ن�$ .�Y� ����,א?&� �`)�

�c�6� &� #%ي �� .*אب � و��g ���. א�� � � �Y f� א� # ?�# G� j �� ���$ �Z#�אت #�? ,! �א �JK 8 �Y�%ن �� & ' �`�Z �� �&��$ ��fא ��jدو � ��%�_ }Z� م�(�$:�n �)�$%K � ن�%P �F���� م #�? ��?�א ���.א���/ gA��6�4 #� א�א 'q�; �� خ

��46 � 1%¾ ?�� #� ����ن א?&� ;� د�د?�כ .*אب �� C1% (�)��`� $��&� �6ن �m 8?�ي ;� T1א?� #%ي �;� �n 8א� �����F 8 אن �� ��6ل ” ���!,“. e X�� ±� )16، ص3H� ،15�% א�X �%!%، ج�6)34

�46��46��46��46� �� و!&� �א� _�%ن ;� '%!�Aن #%l �� א?�Zم:�� و!&� �א� _�%ن ;� '%!�Aن #%l �� א?�Zم:�� و!&� �א� _�%ن ;� '%!�Aن #%l �� א?�Zم:�� و!&� �א� _�%ن ;� '%!�Aن #%l �� א?�Zم: &� ;� ��X وא�ي �o&� �� و!&��!� و!� �� 8 א?&� �� � �G%ت $��� � ��n �ي ���.� و®�ن _* N|א� r� ي� �Z و& $ � �!�$%K د����� א

$ .�!zs �n �># �; ن �� #�|ن 8 .��ن� �ن وא�!�ن ���ون وg!�s ���ن، �� _*�l وא# �� @ C� �� }À' �Z%(�g .)� א�R3م �@א!� � و!&{ وא�ي �& ��6ل א� �! � ،�Y� א� �א #%ي �Xjن �6ن _��!�ن ,(� 8 $*אق $A`%ي #%ي _*�?�:ن ;� א!*א(����� א�� $��&� ��� ��`� ��46 �� و!&� א;�� �6ن א

�، ج �� $ � )24، ص �4 &� #%ي �� אن $I��C � و��3H�) .��� g�% د�(�� $�4%م: �� $���Aي�P }&!�46 �� و� ºو��אت ,! &� �وא�ه _%دي ��K 8ل �� �� ��� dC6 -c �?א� #)& �� א?&� ?���א �� �� �1ص /�

�X%X � l%# 5د # �א ��� �; �����?/����. :� P �Z���4 وT�%_ �P א6`�ل و #���½ �� ���%אن و!&� א! �: و!& �. אي � _*�ي و! �א ���، ��`� ' �Z $3)��ن ?���אن 7& ��! #Z& �6¾! ��א?� �� א?@ي � �ن � #&|ي �א� �� �)� ���� ����؟؟$

Page 11: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

12

:#�:ي ����ي �� א?�Zم#�:ي ����ي �� א?�Zم#�:ي ����ي �� א?�Zم#�:ي ����ي �� א?�Zم 8 g4`? %��� ن�?�Xj ،ن�!|&� (��e f6) %!T � .)� א�I)�א± وא�R3م �� �� _*� א�|ن $��&� و®�ن n�� �� ��ن �`)��ن 1��G � אج%�$ %H6 �&?א

g�)%C� .�� ���� �n ~�ن $��ن .*אب�د، ص ;� ���jcא ��!� )214.)� א�R3م �@א!� � �� א�� $��&� ��� ��`� #�:!�ن ����!�ن ,! �א ���. ( �Z א!��ن & �� $���Aي � א?&� _�א�� � ��� dC6 -c�Z# �`& ,و#|ن �� .��� #�:!�ن ����!�ن ,(� �JGא� ;� dG ;�ن $�%وم #%ي '

��&Jא� �Gא� وא � dG �Z & �� .*אب ;� د.�ت ,! �א ���. א� �����F א�6ن 6[ � ÀX �� �; �?��(3$|ي .�g ;�ن �O 8 �� }vX�% �� �6دو #%ي ' .(��$� ) �)�$%K ��. d�K�� ?�K%$�ن .���� �� א?�Zم:?�K%$�ن .���� �� א?�Zم:?�K%$�ن .���� �� א?�Zم:?�K%$�ن .���� �� א?�Zم:

�א، א;��ن ?�%ي �?5 ��ن ; 8�� �C� �� ��Xس '��g ��. א?&� ;� א� �����F �א?&� �# �& $ �� �� �M, �; ���� .)�Á א�R3م א�|!� .���G � %H6 �:!�ن #%ي ����ن ���ن. �C%(�g .)� א�R3م �@א!� %k?ي א�� #�4 وא%# �� �& � ،�Y� �����j%_ �� ��X �4ن �6ن .*אب ,(� %K �� א�� � �� .*אب ��

�6 ;� ?��א� #�� (�3H�% א�X �%!%، ج|$ �Z & )11، ص15.����ن ��� �� ' %� WK � l%# �X�� �Z% $��3س # �!�ن ��� א�� אن $& �ZX }Z- א?&� ;� 'X � �Z $|�6 ��ن C?�$%K%دא& ���ن ��`� '�. ���C/ אدj� א�

.�# g\�G dC6 ن�$ :�1 8 ����. g�. �X�C. �� �C%ت ?�כ א?�Zم�1 8 ����. g�. �X�C. �� �C%ت ?�כ א?�Zم�1 8 ����. g�. �X�C. �� �C%ت ?�כ א?�Zم�1 8 ����. g�. �X�C. �� �C%ت ?�כ א?�Zم

�Z א�Gאل و א.��ل & ' �`�� ��� ���I? -c ���\�? 8 �C��1 ،����. �&?א � �� �n �Z�� و���A$ :� !��x!º X אج �� א��%�$ %H6 � %1� �א ���.�� �� א\Rح ;�ن �X '%وא�

�?�Xj ن�Z �!� و!� ���!, X �&��$ אن א�|א�� .)� א�I)�א±وא�R3م �� K%$�!� � $�ن ;� H6% $�%אج دو��G �Y' ��># �6ن �v Y# �� ��X ©m 8 ن�א�\ ð��Y' �n �$R6 ¬ و!�. و�ي #<�� '�Y و!� !� � א�� gJ43$ אن د�د?�כ .*אب � و��C� .�Y� g%(�g א$�� .)� א�R3م א?&��K ي��> و!�، و��� ��

.��m UH� כ� �%C. �� ي� #%א(�4  $� א4$Hא� Ä�C�1 -c��� ن���J! .ن�(�H!c�$

� ��6ل א� !��!) (�) �Y� א� # ?�# g�. l�' %' �Y� א� 4 � �1 j�X�� ��� 2� �`��� �I? �;��4ن #K �� �$%6אء �� ����ن �� אcא Z�6&{ 8 אن �� $��ن #�� K�� �� l%# g�. JG�d .�� א� ��C. �Oس �X وא���%אج �G%ت .�Cא��(�� �� dG �!د �; � &��).א� �����F א�6ن 6[.

�$%K �) .(��$�) *********************

،,�- .�/� �0 1,234# 5 �� �A9 ,� 5 @ >4! و?, <!אب دא �� >�;: 89&א. #& 56 א�!אB&; ��

.,C# ن�D ��&E Fو �H I!JE :K!כ #.� LMא

03463765325

�N9د�N#د�N9 �N#د�N9 �N#د�N9 �N#

””””A./8�א P8�A./8�א P8�A./8�א P8�A./8�א P8� “ “ “ “ د�N9 �N# ,D A.R ي !�6 ,� A./8�א P8� ,� ,E�.#�9 ,� אول ,JTJ6 د�N9 �N# ,D A.R ي !�6 ,� A./8�א P8� ,� ,E�.#�9 ,� אول ,JTJ6 د�N9 �N# ,D A.R ي !�6 ,� A./8�א P8� ,� ,E�.#�9 ,� אول ,JTJ6 د�N9 �N# ,D A.R ي !�6 ,� A./8�א P8� ,� ,E�.#�9 ,� אول ,JTJ6.!U ن��9 V.W.!U ن��9 V.W.!U ن��9 V.W.!U ن��9 V.W

,��� /,�./� &�X# Y� 5#Z[ )��J/�אن: א�%6\ א �W,��� /,�./� &�X# Y� 5#Z[ )��J/�אن: א�%6\ א �W,��� /,�./� &�X# Y� 5#Z[ )��J/�אن: א�%6\ א �W,��� /,�./� &�X# Y� 5#Z[ )��J/�אن: א�%6\ א �W

Page 12: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

13

]TB -2

Eـــ�F ـــ�ف�؟ـــا آ% ابا���� �� ف ��ف � ب� ب��اد � پ�وپئگ��ا �

� ��� ا�� ک ”���& �)� '�I� � �Y> אR6م �� ?�% � �s ���؟ �%$“ .�n يz6 %`K C4`$ 46א�H%!�ت �� ��אj$�ت �6ن � f# 8 �$R6א %�D �; <�I�

�אو!� /%> ���ع #%ي �� � ;�� '��� و��:�� ? '�ي ��. � 43$ 8 L!�G ،ن�%P �X�X <�I� l�e' � �� %4&X �n ��� دي�Z$ ��Gא#<% $��� $3��د אº %��`6א �N אR6م �� ?�$���.”) ��?�K%./�� /�X �� אن ،��� ��G�� د�� X �� <�I�Mysticism (

($ UH� :� (� :� � K 8%א?3��3 �א?T!%kي �6ن $)$%� ،� �/c -c אن ��� ��� �� �ð�C!%J �% $*�2 � $���د /�X .���? d(�� �# �6ن�n �“ g�IH� . -c ��N ���4ن ,�6:

(1). John: Ogilvie: English Dictionary, London, 1907, P 471. (2). William Dwight Whitney: German & English Dictionary, 1889, P.198. (3). Charles Annandale: The Concise Dictionary, 1914, P. 448.

� ،��6&%و ���، אو?@א�� ?�����I> � وאO¬ د�46� G��ت ���. ��6&%و (� ”� �� � د�46� G��ت وאO¬ ?���. אو?@א�� ���، �و/�X %' �F ��� � ��� � .. �1א ���$ �� �� /�X .���? � �� /�X .��� %C�� 8 �)�P � <�I� .���? � � n�R� �� �� }ش ��� '% �و NO� ش، �1אR�

�6“ ��jو...,: (i). William Geddie: Chambers Twentieth Century Dictionary, London, 1954, P. 708. (ii). F.J. Fowler etc. Oxford Dictionary, London 1952, P 518. (1)

************ ”�R1 <�I> ��{ ;�ن '&%!� �%$“ �� f��% و�א(� ,N' � �� �6%א({ Z# �i&_ -c& $���د ���. ? r� �&?א, �!%�? �� �!%X�#א �Z & '83

)� ®Y��gIK ، �6ل N� �� ������(�Â�G� �Z #�4ب & �ي '�'��I �O�P $��� 6)���ن 6)��ن $��. �(J$ %�D .�!Rnق א� ��H\ 8# 386 2 #א� ���!E �� و � �n ��� ��“د ?��� � אن���$ ��?�Gو� � 2�*$ �& # ��z`�� ،�Z� د���$ ��?�eGو�;� $*��X �� 2���� $*�2 ?��!�ن ���% א�� ��� � אن �

��� (�����) �>)�6�6 r� ³ ��� '% א��(D l�m 2�*$. ” � �n ��� ن��א�“ �; �(�� �� ��?�Gو��� ?��� �6ن z6!� و!�. �� “א�3Gcن”L!�G '�כ � �& �و�O%P א� .�K %�. 8 (�ي 3$ 8)�WX) ه ;�ن%!%��Xא �; �& � � L!�G %8 �4$א� ��&A$ .��� �Y# �!وא� א�� ��� � ��ن א�3Gن ”� ;�ن \��¬ 3$)

���� ���(�� #% B{ ��ن אن ;� ,�6 ���� ���� '% ��`��z ��ن א(�א� �� .�Cدت א �6, �;�� � f� � ��&k6 ي%# ��? �“ � �n ��� �G�Oن و��א�” ���wو ��¨ �ب א������� �6ن � �C3? �� وح� 8 ��Xא� �� 2(P � ��� �IJ$ �� ��?�Gو� � ��n �X�� כ $�ن�' L!�G“ 387(ص g`(X l�m אن #%ي א�� .(

��� ¬��\��� 2�*$ �� ��?�Gو� ). 388(ص “� אR6م (� � �n ��� � ب�X �� ��?�Gو� �ي �O�P $��� 6)���ن ;��ي �� �; &��� �Z & �و ”'��אכ �� /%> א �%eeeee �! fÁeeeee? N�ee �K �!%&' �4� � g�)%C� L!�G

� $�ن $%אد �6�$א (א� �� $��C #�� و!� ��� א?&�� ;� \�K�� �� א\�RحK %' ���? אد%$ �F � �� ���ي $�K ن�$ UH� אن ،�n �wو ��m � K Nم�J$ � � � ��eX ، �*#%، و�ع، ��j، א�C1ت، �1> K ��&?א .��� }wو �v&' ��)�� dG د�&���� א�m و�w ;�?�3א- �� $�j �; (�Cא(l%# g ��� 8 א?�e $�ن ?`%ي 8

Nم ¢وقR6א ...�nr��6 �� א���و�� #%ي �n 8 '�- אن �; �Y!, �� ي���A$ 8 �X%Z� ،gJ. ، 8 و��eאن \��¬ �� �א� �� .)�(6 �� ��T $ ��~�� �;�n �)% #%א�6“) .�n ي%# V�' ��/ g�!�4 ;� د�� ��~�2 �G�\ ن���6) ���$ �O�P .2 (

ـم (پ 1( دی و ;تـا7ــم 9قو7ـ6 ) 17 /سورة محمد / 26) والذيـن ا7تــدو زاد7ـم 7ـ6 .�)�$%K ��. ��; ي F�J� �� �&?8 א �AWX r!qن و�wא!� א�� ��א� �@ي، א� ;� �� 8 :���%�

.)76 /) ويـزيد اهللا الذيـن ا7تدوا 7ــدی (سورة مريم2( �%���: א� א?&� ;� א�wن X وre!q ��א!� ,! �و.

Page 13: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

14

ـالذين ;منـــو3( HمIفـا (ا Kسورة توب) ـر6ون LبشMس Iم )124 /فزادت&ــم ايـمانا وH 7ـ6 $ ،�� :���%�° .�n ��)�&($ ن��� � �� א!��ن � �%�P ,?�(�� 8 א�� �1$

،�n �), ت��AX e��. �)�v&' �� د�IJ$ لT 8 אن X�� א?&� ;� )אR6م( $

PL� ربـHت) يـاايــ4( االنWـفس الم6طمئنة ارجعـي ا I&X ة (سورةفجرـWـــرضـي W27/28راضـية م( :���%�”� �� �n �'ب �� /%> �� /%ح وא� �Z & �ن وא�א ��6 '�e�/אي א�Oא� . “�ن אن ;�ن �א�O 8 א�� ��;�ن

�א- ���؟ �s �X�X ي��'��I ���� �O�P $��� 6)���ن 6)��ن $

��� �� �� ��� �� � � � ���������� ���

��� � �� � ����� �� �

� ������ ���� ��� ��� � � ��� � ��� � ����

************ %C$�?...؟d(�� و|e&# م �6نRe6ت �� א�����K �X�eX <�eI� .��� dG�? אن��X }�� dG �`�� و�)�K و|e&# �� (P ي 1974א�|ي�ع� د�_�� ��eא

�� [ee!%�206��� !%�) �n r3 � ��z�� ���J$ �X�X <�I� 8 '|���(��6��?� .%س �� $�r� �� ��P אد�Y� �n �?%H?�# �X... ����ن ($%�)אن � NL.�X -c ن�e��� �� ”��، א�� א� “6��دت”��G�� �� M�e`��א�ن ��ن אن د�_�� �� �4Kא�e)ن ��� 'eX -�ee ����ن و!� (# 8& ��`� #e_“ ؟!!��n �Y�#

� ���� � �

�!��"� #� ��� �� � $� %����&�� � '� ���

()� *� (� ��+,�-%�� .� ��/� 0��� � 1� �)� � 1� � 2��

************ �� �א�� P <�I� UH� � l�m%�ن � ?��� אن #%ي אن �� #� �%.� G���� P !!���?%�ن �%!] � � ��G�� ��s -�' � ���? X UH א� �� ��`|א(�

ي � �� ،���? � ��� �X%. UH� <�I���z` ����ن .%�P �� �X(�ي �P?�ن ;�ن وא�Z� [P �� � א�|ي ���& ? # F�.د ��؟ אو��ن �� �Z# �%!� ��. א?`�P .��� g4%�ن '�כ ��� 8 אن $�ن (� �UH�”<�\“ `? <�I� UH א1* #�� و! �א ���، א\�X%. UH� g �� א\�ل ��� � �UH �� $�دو ��?�و ��� 8 אن $�ن ���

�!�/g� �6. ?�$�� א6`��% '%وK�º %3א#<% $���e $3��د א# X �#80 �n ��� ��G�UH� �� �!�� �) �!%4 \�> �� ¢#% ���. $��ل: �6�± א�,” UH� <�I�”<�\“ !%# l�' ،��� ن fא �F �$ �� �& � �e�� g4`? א�� $�ن .�!�$%K س א46���ل�C� �� <�\ g�&M ي $�نNد�; ��)[!%��ي �WX 4|ي /%ح (

65 � א�X دא(�د() ��$ �Xא � �&�ب א��!� 6&%و�دي �� gJ? L!�G #%ي אن �� �IC%و #��. 6 8 (6 E�� .��� %#¢ �� <�\ � ( :���%�” �א �H6 � ،�Y��ن 3$) ;�ن �وא!� #�Y ��� � �� א?� r��$ �X ;� א�� �m?�ي �@و � ��6ل #%!�)�$%K ل�CP م �� د.�تRD ��

�?, ���? �� (���K�\) ��; �6ن �C3? ي%��y �� س�C� אن #%ي $��&� אن ....�Y� א� �)�$%K l%# �� 2!j س�C� �� <�\ 8 ي�ن 8 د�אj_�ش �� �6א fא � �!) א�R3م �� ��Cس ���&�(. ���C?א�� א � �s ��# � . “\�> �� ��Cس '&%l وא�א) K�\ 8�� �C� �� <�\س ;� אن c- א41��

4# ��z� م �� دא(%يR6א ��; �� %! ن �� �6دو ��Cس '�({ وא�ن �6ن א!zو و� f؟ א��� ����G ي|&# �� E!��ب 8 6 � � א\g $���د ��� � '�- ��..���' �& # �& ن �� ��Cس # f�6ن � א, �mא !!�wن (� #¨!� و�$

��P (م jא� א�C. �X ���$ 223א$�مE!�� #�4ب � ) ���&A$ �Z & ' g��� �� `$”1א�� $` و$� ��� K�&� $� א¸���C“ א��C. ت%�G �6ن �ee� 6 �Z & ' ���46 ;�ن 46%(”ن �وא!� #� �C. �X � �nس ;� �� �Gو�70�!�ن �� ��Cس '&%!g ��.) א?C��� #%אم l%# ½G �� א�אدي �6ن _* fא �; �� ،“ ”) ��eeX%א� א��C. �O�Jא� �X ���$ ن���6) �Xא $R. L!א��� UK�GK�4�4# 329 �א�� �Z & � א���ت”ب � ) '��G � � א$�م “و\�!� א��)��ء .

�eCee f� �� ن fא �Z & ' ¯ l�' � �!� �&Z!و �Pص ¯ �� و\�ل �� و�Pو �eXא� �X ��6 ت%�G � �n �# ن��X �!وא�ن _&%א!� K 8%$�!�(�ن � $�?�� א�j N%ي ;�ن & !, �� ��X N5 � � �s ��, �H# ��c �� �& A$ �)�' �eCee%#� �6ن و:��� ��Y 8 $�ن אن ;� א� �� ,! f� �) א�� ��� ��;� ���] 6 �) -“ .

א?C��� 8 ���� �@א!� � \�>/ אfن # &� �� $��Cب ��Cس ��؟ '�- X א�� l�m � א�� ��Cس �א��C �� �� 8 $3)��?� و= _&�i '�- �!� !! אو��ن � .��# VWX ? X �; �X��\א

************ � �”אR6م � ��I> �� א?`��%$ “ �!%&' .�n �;� d(�� �6ن �P%K يT!א��ي/ '%و|`m T!و%' ��Gم אRD � �&?א ��� ��# V�' cא�G �`��

�%!� �s ���؟ א? �� � � .�n ��)אz6 ن�%P Ngא� �; l�' �Z & 4 � X%'� #�� 8 א�� 'K �� L!�G �8 6 �س n�6�� א?`� �� ،�� �(J$ %�D � ;�ن #�I41 � �n ��� � مR6���6 /)�ع א� �Z & ' T!و%' ��Gم אRD .ن��n �Z# ن��X ن��&��� &Z# ي� Mو

Page 14: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

15

����6 /)�عN אR6م، ص 1( :�6,)��� �?�X �� مR6א �!�� r� L!�G �!%` $ (16 %C�>��6 /"3_� ،1952 (ع )2 <%\ �%K � ��� ي � \%> א!4%ي F�.د �Z& ع). c�� ،1950- 49و X �P� ��� gH? £6 �P�X. (/)�ع אR6م، ص ?��jون ��� �� �� 2) $�!E ���. (/)�ع אR6م، ص 3(�� r� ����وא!�4ن �G)!��ن( (49 -c�� ،1950 (ع

� �Gא�� '�V #%ي �n �Z&k6؟ �n �G و(�. ��X � �(X�J$ �� L!�G 8 ن�%P &��� �� �&��$ א�|ي R7 ************

.�n ن�Ym �K�\ ��6א�� (� א� �� دو�6 8 و�� ���، א?&� ;� (� א ،��� %#¢ X �� ن�P%�ن �%!] �C�$ %' ? �C�$ <%\ � ��!�G 8 وא :[!%� &� �� $��C 8 א!��ن وא�ن ;� א�”��I> �� '&%!�ن dC6 �1א �� ¢אت �� %7'�� א.��4د 8 אن �� D�A$ %%وò א/�.� ���. ,P �6%�ن # %Xא%X ��

?��� “)7 .( )�6�P L!�G �� و��n8 gJ? X ���� N�Xא �; L!�G �� .�!�o� وjא?�א �� ���. 8 �4�K� � � \�K�� 8 אو���� א� �� ��و �� ��H� �&?א -�' �!%# ��D �� (

)��� ��#9 .( ” !%# �C? ��� �!وא� �G �# �Z%ت א��X%!%ه ;�ن & $ �`�� �n �)�$%K �F���� א� � �!�$%K �� ن אن �6ن�)� �;� � �� &� و�� �6ن د

�� �Z & $ 8 �Z� ب�C�$ r!qن و�; �O%K ��?�$ �`�� ���$ ��? ب%P �Z & $ ��!�¢ �� ��� &� א�|ي # �&?�� �Z & $ 8 �n 5 #%!�ن � NنR.א �&? l%# �C�$ (�ن אن �6ن� �� ��و ���. א!�43(� �� �و # g\�G ب%P �Z & $ ��!� �و ����ن �)� ��z� 8ن אن �6ن $��c l%# �C��C. �(H? �4دت �� ¢o�

X ·� �� �� 8 ��� و� �و ����ن � אن �� #� �ZiX و! �و ����ن � &� �6ن �� �@?�و ��� 8 אن �� א�ZiX ï و! �و ����ن � &� �6ن �� ,6o� و� �Zi و! �و ����ن � &� �6ن �� �&)� �و ��� ' �� �� 8��ZiX % و! �و ����ن � &� �6ن �� �) �و ���.# ��. ���`��z �� $�?��ن �6אل # �و ��� � O%و

�و ����ن!, �� ' � .“����ن، ��`��z �� $�?��ن ' �� _&%?�و ��� � �(�ن �� ;� O%و

3� 4� 56� �78 9� :� � ;��� <� $� � =� >��? �� � @� � � A��� >B� � � C� DE� � � ��?� 4� FG� � ���H �I

************ ”�%$“ # %�3H� 8 ¬!%A� א�|ي �X�X <�I� �� � ، אن���4ب א���6% ��# r� ي%�AJאن א�j�� �X ��� �� א?&� ��� �C. � �n ����Yא�`%!

!!!�&?�# d(�� �# م �6نR6א �� 6 .�Cא�`%! j�� �eNXאن א�AJ�%ي (�Jא� �Xم א�e$465א e376 � N2G�\ (”Áe!%�AJא� Â��6%א�“ �� �Pو l�' ؟��� %�# �JK ،%3H$ ،²��$ ،��. ،dJ�$ ،

�`�� �Y� [� I� �!%&' ن� 6 %�C# %�3H� .�Y� ��!%� 8 �J!%/ N2G�\ z_ �6ن };�� .)�� �� د46%س ��A�X 8 ت��� %��$ ،� ;�ن '&%!� 4$416`))�n [� I�10 � ��m �����$ ���(. ه%�Dو �`eC6 א$�م ،��K�! 1)`�ن، א$�م �Xي � א��X �� �& 6 �ن “� 6£ ;�ن .��ن �3H�%ن $�ن �r ���א�”)، � .

� ��� �K�# ل��$ �) r� �� ���.” ��; 8 �~�X �nא � ��6 �ن �� l�' .�!)� � وZ$ �� �O�P �� (�J)R.و (%e$ ��Kد r� Â�G%א� Á�(. ي%�AP م�e$א�6ن אن �6ل �� א$�م #C��Y� g!� -c ½G X %. אن �6ل ;� و,ي א%4Gאم �6ن و!&��m �n 2/�W$ �; �&��$ ��X l��)�� � �r �6ل �(�ن G½ �� و!�، א��Hق

”±��eJא� 6“ 8 ��e�(. ��Jא� g�(� 4%ن�� � ��nא�� א�� �6אل א .�Y� �!� �� ½G 8 א$�م �O�P אن �6ل '%ي '%ي ;�ن � �s ،�n �wو ��mم � ��1ب א%G ن�$ e�)6 AP�%ي (� ��1ب �Jא��Xא$�م א � ��ق #�Hא� � )11. (“� ��1ب �� א.Tא; j�� n g\�G �)���� א�g ���، '�- א��Hق �א- �6ن G%م �%!] #�% #%ي؟ 6[

(�(. �X ��Gא %`X�Xא) אدي��X 2��1”463م“ :�n ��� � ي��X ن� �?��X � � �Yאد �!� �G 8!��ن �وא!� #��ن. א�6ن AP448; X�%ي ”6�Y� J� l�' ،ن���� )�G“) .12!��ن و

6 �ن ¢#% X אنI$245%ي �Á�G א� (م א?��?��- �G%ت ¢وא� �ن .�Y� T)�K �� م�J$ �F(.ي � א F�J� 8 (. l�' ،�� ²��$ �� �Pو �`�� ( � �� � n�g ���. “�)`�”$���ن � H�

� �mא ��? � &Z�6”� %� &� �� א “��I> אR6م �� ?# %1� �sאو�� %�j <R1 - #%אم��אو� / ���K�\ /�!%3H$ /�����$ r��� �� א� Z! '�� #%ي!! # ��

א�eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee1 jא �eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee1א�� �K�eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee�d אدب�ب geeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee�K jא �eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee� �eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeX אدب $�eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee%وم

************ �!� ��� '% P%�ن '�כ � א?&� 6[s ��s X �� אن r��� .�!� X ���� �Z & ���j ،�O 8 אR1ص ;� ' ،�JX ،� K ،g#�� ،%#¢ אم%# -��K�\ �

ي F�4K X -�' ��� ن $���د��X �� ��� و�ي �%כ 8 %1א�Kت ��!!

ــهاالذيــن �منــوا: ذ!* Oثـريا کـرا ک ذهللا ـرواذکا يـاي

Page 15: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

16

)13. (“وא�و! א� ;� _&�i !�د #%!� אي א!��ن”

*I!�� :ـتو ط هو حس! هللا فـه کـل �ومـن ي

) 14. (“7%و�6 �;� � א�� אن ;� #��K ���8 ��`� א� �� ”

�I اهللا ع\ Iتو وI]ـلIالم6 �ف Lون ؤل OمLنـ6 *) 14( “ �� $3)��?� ;� 7%وl%# �6 _&8��% א�”

&ا: رJا*

ــةــفس المـطـمئن

ـهتـاالن

ارجـعـي الـي ربک Oي

ــرضيـة م

Oراضـيـة

”� �� �n �'ب �� /%> �� /%ح وא� �Z & ) 15. (“��;�ن �א��Oن אن ;�ن �א�O 8 א�� אي א/�� �ن وא�א ��6 '

ـا ا7لنا اليک: ا اLMص*ـه تب بـاحلـق کال ن

Oالديـن فـاعـبدهللا مـخلصا ل

�Z /%> �� #�4ب dG �6ن ?�jل #�� 8 '�- א� �� .”& )�C.“ )16دت #% b��1 אن �� ��?&� �n #%يX�rA א�6ن �

ـون يـومـا ز�5:*ـاف ـون Eلنـذر و خي

يـوف

Oينا و يتـيمـا و اسـرياک مـس عـمون الطعـام عـيل حـبهو يـط Oـان شـره مـسFـطرياک

” �C�$ �� אن �n ��)א� &� �� X%א(� '�|!q�; 8 ��� gو ;�� �n �Bº ن�; �& � (�Xس) '��א #� �n 8 אن ,!*? �Z & P 8��ي ;�'�8 !4 ��17(“��، 3$`(

ـار: ( ب6ا P<ا*

ـالفخق االنـسان مـن صلصال ک

ـــار Oخـل

ـارج مـن ن ــق الــجـان مـن م

Oوخل

%ي 8 �� ;� '��א �e$%Kאن א?�3ن ” NM ن �&|ي�&Z $ ��>$ :� Bو �!�iX �;ن�&Z $ �(�� <�\ �� ��X ��)�!.“)18 ( ************

��� �Xد��y r� � � .�Y� ���� ��,א?&� א� �����F א?&� ��א?� �� X��ن P%�ن '�כ �6�± #&] � X��ن #�� �� �� �X/� א!��ن �� ?�� �6ن �و .�!���� 8 �!��&�6 l�' ��; ت��P �6د �� ��($ � �ه و��� ��Y. א?&� א� �� '���ن ��?&� ;� א�� '��' � ��D �1> ;�ن

” � ��D א�6ن -�'`�e�n %4א �6ل�# �� � )19. (“���6ن، '�- א�6ن א?&� ;� ����!�א?&� �� #6 �ن '��6 $<�(� �א ����نc�G?` א�� g46 ��� 8 א�6ن 6” �Æ; �x“ )20(

.�?, � ?P �?�A%א��. �Z & ' ��; �F���� ي א�� و�ي و”� # �� 5 &� 8 ��D ��� %C1 �;�� �s.�Y� �?�A? 2�Z. r� �Z?�6א، א� )21(“א

���M �Z3$ و(�. ,�6: ��. r� �� �& $ �� ��D ن� 6 -�' � �� #� ��- ��M��، א?&� �� �ب א?&� ;� �1ب”�D �� �&?ن � א�)��m -�' �o� l%# و|�&� � �YÆ`� � �($��$ �� �&?א�� �� $��&� א ��z� �&?א ،�n ���B

3 ��� אP ،�Y� ���� 2��D � �א6��.�6ن � א?&� �m�� ��`� א?&�� #���M �Z3$ �“ )22( :�!�$%K �)�>7 ..�Z&k6 ي%# �n �s � �Z� ن��_ r� �# �� X ن�wא

�eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee� ل�eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee\و � �eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee?و ،-�eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee' �?�eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee# �eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee# ن�eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee� -�eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee&($ �eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeK%�$ ،ي%eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee# �و fد �eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee)�ee �X دو -�eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee� N� eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee?�# � eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee1 f� ،� �&?�eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee6 �eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee N� ن�!%��eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee f6 ��eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeه)) .�eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee�Y��$ �?��(eeeeeeeeeeeeeeeeeeee3$ eeeeeeeeeeeeeeeeeeee� ،-�eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeem �&eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee� א!reeeeeeeeeeeeeeeeeeeee א

************ &� ;� ,�e6 ,?�!� ��%!�ن אm�� و��e(.“ � �w- א�)��!L #� ¢وقj��”<�I� Nو D�J$ %)�ن '��אن �r #�4ب � ��� ��n و�@' �Z�s ن�$ ���c

.�!� �6��! אو�C� �� �4m!)� #��ن �(�...؟ '% د!% �!� د�e$ ��ت ���. D�J$ %)� .���� ��ن g�4A$ �� ��H\51 �� #�4ب �� ��%!] � 2342!%J�”� %��� ���r אن �I� “ �s �X�X> אR6م �� ?

�)�4�m ق $���د��/ ���$ �`G :� �� ?��� �6ن ��`� $�J$� ���� ��� א�� دو�D �� %O�G N��G ” �!�(J$ %لN دل“�m?�و؟؟؟ �� #�4ب ;� 2�%$ #�; }m�6 ي د$�غ �6ن@n �Mو ��46 ,א?&� �`)� ���� �� � �� .�אم ;� ��s %1 _�%א���� א;��ن ;��{ ; ،��� �K�# -c�� gJ. 8 ��ش ;�ن # ��

<�I� ���(. �(J$ %�D [(4W$ �� dX�6 ي:�� %O�G N� �אن '��n �Z# V �� �� دو. �?�m &Z# ي ��4 אن #�4ب $�ن� Mو � ;�ن #�I41دل ���؟! א �� ;��� X��ن #�� ���.

Page 16: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

17

� �?���$:

�(�J���K�LM�*��N�O�PQR�K�S�T�(J���K�U���V�4�W���K�XPQR�(>��E��Y� ��Z�[�\]� +�^��$�(>_� ����`ab��c� +�^��$ ���� de�K�f���g���(h#�@�i�K�jk�l� ������ ��( +�^mn� ��� +� ��$�( +�o��������p�K�Pq�����( %r% -e���sl� ������ ��

�t��u���v�jk�(.�w1�xy

�Pz�{��� ��|�O�}��d,~���fiR�(����m

+�����������������(jk����������������>������m

�n�\]�(>����% �� ���5�

�������������������� �

��y�( d�� ����

�� d�� �����(�����XPq�������[���� ����(���PQR�������>��������c���� ����(��PQR�����>���f��c���� ����(��������4� �������>_���jk� �����

���(���

dLm

+����O� �K�jk�(jk���������� ��Z�[�\]�( +�^�H �I�K�PQR� ��me��� +r¡�� de���(��jk�����¢���������

��£%����£%��¤��������¥���Pq�����@�(�¦��� ��§��� ���¨©�ª�jk�( +���«���O�PQR� �¬�O��m­���®�¯�(L°���v� d�� ������������}��±��� d�� �����(² %���� ��� ���� +�^��$�(>³����f��P´� ��� ���� +�^��$�(>µ����� d�¶�f��c�·¸� +� ��$�(²�f��� XPq�����(¹�º»���[� ��� ���� +r~��$�(¼½¾/�¿���£

¢À���ÁÂ�.�ÃÄ������$��PQR�(>� Å� d�ƶ��HÆ`ÇÈ�·¸� ) �aH �b Zc !.d ,e�� .��- :#�f,؟23(. ..$��^�+

Á$�¢�����É�¤�*�Ê���Ë��Ì�Í�* Î��

�������Ï�* Ð��*ÉÑ������Ò� ÓÔ (g&8J�)

******************* : cא�eeG 8 �4ب# � $�د_�

�Á�G א� (1( ��eGد א�e�3e$ ��e�$ %>#אº %3�Kو%e' jم אRe6وح א f��ي/ 6)��ن ) ��Â�eeG)������ א�O�eP j $��� 6)���ن2) �'��I ) �Z�3 H�ee%ي. ( $1352/[ee!%��ي/ �Xب �ÂCא��K <�I א��%و�. (4ع .(�eee� .�C�$ %C$�?1975א�ي �WX ¬��\ )5 دא(�د / ج �Xא � 6 (3 )6) .<�Iא� �C� / ��$ �Xא � 6 (7 ±��6 ( %C�? �!� / ه%JX165 .

)8 �Oب א��4א�X e ق�P%�4ب א�# /[!%��ي �WX (38 �(� /ن�CG N�X¬ א�2. * \� �(� e �J&�X ي F%C# � 6* e10 ب�X e60 ص e219 ج e ���و�cאÂ�(G* .1 ص e11 �(� e %��# N�X% א�3H� * .3 ص e148

)9 ( N# <�I� �e ص 3) وK��ت אc.��ن e ج JG �47) .10��J ( א�دو �%���: .�Cא�%jאق $)�¬ ��Xدي) א��א� �)H(3� e �YC�X �'�s ، ص אN�X ���� : א\��ب \H אو�6�± אTGאب P (22 e%�ن �%!]/ پ 13. (83/ ص 11) ���!��X Eאد e ج �JC/ (240) .12ت א��%3H!�(G%> א����)، ص 11. (206 e41 )14 ±��6 / [!%�) P%�ن

e قR14(. 03א�� e ±�)�eא�� ±��6 / [!%��6�± א�P (*11 ) .15 e %ZH%�ن / [!%��6�± א�P (27 / / / /28 ) .16 e %e$T%�ن / [!%�) P%�ن �%!] / P (2 ) .17%�ن e %א��� ±��67/8 ) .18 e � F�G%א� ±��6 / [!%��6�± #&P (15 e [e%�ن �%!] / پ P (14 /15 ) .19%�ن e11 /12 .

)20 e [e&# ±��6 / [!%��6�± #&P (18) .21 e [e%�ن / [!%��621�± #&P ( e [e%�ن �%!] /P (09) .22%�ن )23 �Xو*Z$ �)�4e�m ق $���د��/ ���$ �`G :2�%$ /(دو� ع).2013(�6 א��.� e �_3" ) .)��- א�)��!L #� ¢وق�I� N> (א

*******************

-)بان پT�S5>ن �% �ا�%... hא i�< M.� ..................................... א�ZTم ]Aj.J و �B م%X#l��9Eو

�H�� �!%4&X -c �� 3)��ن$ r� 8 ي%# V�' �H�� �!%4&X �; �6دو �Z & ' � �n ���m א�� �&��$ %�” �� g�. ،ق��د!� �� �4��א�ن 8 وא��6 وא�ن א�CGب ;� ��!� /�� ,(� אن “ �*�X 8 אR1ق� �Z دو�46 ، & ' �!TkY$ �� ن���� .���”�H�� �!%4&X “

.�n �&k6 �Z X � �� �IGل � $�د_� �)� X X �; ��� 8 �n �&k6 �n �6دو (. X l�' z_ אب �6ن�� �� �.��N د!� �X�4# 8 �� א(. ،})R&Ç �`�? א�|ي /%ح ����ن

.�n �), د.�ت �� }�|' �; �&��$ ��fא �wو ��;� X �4� ���6� �� � �s ،�n �&k6 P�\ z_ �6ن l%# V�' � �H�� �; �46دو �Z & ' ���6��! �� ?�� �6ن ��)��� אدא�ن، C)c%!%!� 8 אن #%ي ����ن �� ��

(��$�) .�)�$%K ��. %�1 -אT� �; ن���� F����� א� .�n �&k6 �)��� J(G �Z א�CGب � و& '

Page 17: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

18

رJ% اهللا &<'&ا#X ر��ل W1ت �/�5ا بLل �ب�ب اهللا "! �����

� \)� א� .)� و6) �� $��C א!��ن �� ��ن ���. �r $3)��ن ��G$ g$�# ��° l�' r!qن و�; ����وي ��� � �� �% %O -c �� }Y� �$ ) ��`��z א?&�� � #�X �1$� ��?�ي � א!��ن ?� $`�g ���. �61ن $��C #%ي (� #%!��

[��� }����� �� K� � ��� � K

�� Ù����� Ú� %rÛ� 1� ÜÝ� � Þ��� � Ô� ۔��0

2�I? 6%$�ي Nم ;� א�� دو���P �& # ��z� !%# l�' �� �A�1א� �Z & �Z ¢א�� $�Hدن 8 '& �ي ��� � א�� '�n � ي� !, ¬��%� �;��6ل ���. \��X #%אم ��Oאن א� .)�& %6א%6 �C�$ א?�%دي� א��� � ��� '�`% ��Y، ;�� א?&�� � � %H6���R`A$ �`ن '�V �!�ن אن �� �

��&�6 �� �()�# :�?%� ��z# ��; ،��# �(X�J$ �6ن �& !� و!�. # &� ;� '�%ن � ��6 و�&� _&)�� و!�، # &� ;� �zي � و!|�� دو?&�ن ,?� و!�، # C� 8% �� '&�: #%א!� و!�، א��6(y .�!و!�، א��%� א?&� ;� �% /%ح �� .*אب ,?� و ���:�m �� �6�Ç �; �& ��6 � �@ي $��!� و!� � # �; &Z# £

$ ��� )�P �� dG �!ن '% د�)��# � �� �� �C� �v6ت ,?�(�ن.� ��H�I$ �Cي X%دא

(ß� K� Þà ��� sÔ� >��� (>��� ��# ��Ô� *� ������� Ö� �� á� 1� Ö

G ���? �� ح 8 وא��ه�X� K�3$%ن $�ن ��G r%ت 6��RX �?ل ¯ �G.��� X%ت RXل ¯ �� وא�� �� ?��� ��. �� �Kو Nאه���$ ��� �G%ت א?&� � X ي%# �mא z_ و� $�4%$ �6نj �`�� �� �ACG � g\ل �� وא�� אRX��� �(�CP ) .��n %!*' V)��� � �$RD ��2(

����ي �G%ت j�1ن ��6ل �� �& � ،��# %��y مR66£ ;�ن '&%!� א �� ��� g1א?&� $��&� � دא � �G%ت RXل אR6م � א��JX�3ن אcو��?���C.1א� �X $3��د ¯ ,! �ي )�$%K�� �n � 6£ ;�ن '&%!� � &� אR6م ��y% #�� א�� �6 �IW��4ن ���.(!%# �C? ���G () �2 %`X�Xت א%�G (

¯ d!�\) 3) ¯ %6�! �X �)�G%ت $�Jאد ¯.א� �G (7%ت RXل ¯ �G(6)%ت \&��G (5) ¯ 2%ت .��� �� وא��ه �6� �G(4) ¯%ت .��6 �س �Pم �� و6�)� �6ن �C? F����� ��!�vX '�כ �; %`X�Xت א%�G 8 ��# ��!�¢ �� 2��/ �Xא �m�m ن� ½ �� �y�HG �� א?4��م 6' �P�X

�K%_ �Z � و��� 8 א?&� ;� ��� ��ن Z?j�%ون '��א(� �W6 אfس/ _%$� � و!&��!� و!�(& ' �#%A$ �; ��43�3 %�D س ¯ אن�C. �X א��C. ت%�G .(� �& � �Y� א� # "#��)�م �X �; (�?��(3$ א?4&� $�$) � $A%כ) ���y) א�� � �n �# ن��X � ��H� � � #%ي א�� 6@ي و!&{ �� א?�3?� 6)�כ ;� �

)�Y� א� �� ? X gX�P4��; א�% �� ¢אت, %' ،�� ? �i&6 �� ت��\ 8 g`� �و ��، ;� d(�� �6ن �(�CP �ACG �i; �(7 لRX ت%�G .( �� �$�J46א!��ن 8 א� �X%G8 א?&�� �� �j$�!� و!� '% ��£6 �� �� �AG8 و ��8 ���) :�&' �� %C� 8 (y �� �Y f� �?, م א�|ي ,אتT. �� 8 �)� ? شT�� X�# � ��$�P �X�� س� 6

1 X%دא�� #�� '% دو�� א!��ن �� دא$� ;� �j %� �� 3� � T�# �Zو& ' ،��n %�6 � �� �6$&�ن 6�(y 8 د�A� ي%# �Z X gC� �� لRJ46ن 8 א�$ ·�)�v6 م �6نR6א �>�� �� ��$j �(!%�' �� 8 ®�$� �&|ي .%ب �?, ? }wو� Kو �� �mم �� �� وR6א?�3ن 8 د!� א �H\ ن�.%K 1)] �&|و �X �$א .�Y# �

#�? �; (y %� �e f� ،�n �mא %� �ي ?# ��$ X ��?�3?א?&�� �� א ��# � X%X 8%!� �� א?�אj א41��(y �`�� אن .�� ��Z�6 �K&� ?�ن و!%ي RXل �� 6%دאK�3$ ��&?א �� �Kو N א�� ��� �!%K� %' �� و� &� ;� RXل m�� و! �و ���.א?�אjن �6ن .*אب ,!� �; %

אم< �� אnop د �8.� د�d، !.m.� دRXل ¯ ;� �X�� �� O��Äאc$� '�% #%م ��ه א�jc%ي ��� �n � א$� �� .*אب ,!{ �� $4W)] א?�אj ��?�א ��Y. א?&� $�ن �`|و /%!�J א�� ���

�و �n �Pو �� � &Z �و �� '�- ���z ®�כ $;� ��w8 א �n 6½ �� ��� 8 _%م #%�� �6ن ��� ®�$�ن ��$j ،�Y� ي�?�� �� � j �Zو& �� 8 אfس �� ��Tي '�6&��ي 6 �س �� ��$j �(!%�' :� ���s �� و! �ي �K�# �WX�X �� � �Y% ;�� $`� ;�ن ���% '�%!)� $��אن � و�M و! �و �� 8 ��� �6:! �: אfس � ��

�و ��، ���z �`)�] א?4&� ��;� %�' �?jو �� � $��� و� À' � )�; � �Y f� ي� v&' � �J!%/ �&?دت #% ? � ��ن א�C. �� ي FTe f. ت وc 8 zs �!د ���%!r ? “�6ن �|' �ي دم ,! �!� '% RXل ¯ $����� �� X X � ���G��C#� �6ن �m?�و �� �; �& א� �r ���، א� �r ���، �(�ن א� �6ن #

�� FيTe f. 8 تc ،س� #�n ن��# � �و ��(” א?`�o� }!, אب*. r!qن و�wא ��و�� 8 ;� !zs و #%ي�?�® �H\ ل �� ��אبRX ت%�G �; �$ f5א.( ����� �� RX 8ل �� �Xjن �� א�Gא�G �� ?�%ه ��� � אو�4m א��ن و �n אب*. �W6 �; لRX �& !, r� � �n �# gJ? �?�&H\א ��? �Xא$�م א �X P

Page 18: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

19

8 �!�*_ ¯ gK�? �; %CP �Z & 3 وאP�� א� ،��� r� ��f���z` �� א?&�� .*אب � دم �G ��qא�� #�� � �� �P �� ت� m��(�� � אي RXل ¯ �ب #�( �س(�)� X (��ت _�ه ($Tא�!j6.(

� X�Tא� �n #%ي RXل ;� ���ن �� �Gא�� #��، '�- f� � �4`? ? g�� |; �# و��د�X �� 46 8 (y �� �$�6 א� � @ � RXل ;� #�� ����%א �א ��X%P %' �Yن א?&�� .��d ��ن �� א?&�!zs ت #%ي���� �; @ 6 �س # �� �Y� א� �دي �6ن _&)���X �46 �� א�|ي�� א¢!� و�&� $`� �� _&<�� 8

�و ��(# �'%X ��T�j � �?כ �� א!�א%� �i� א%�? ���Gא �G)] � א�7?�כ �`.( ���� ���، א�� ?��وא 6)�כ ,r� �6 د�G ��K%ت RXل و®�ن �n אب*. �W6 �; لRX م�(�$ � ��)�M, 8 ��n �*_ �� ¯ %C#א d!�\ �?��6

،�o� l�m 8 �!و �n ه�!�X� l�'” �$א ��y “אي �؟א$�!� �� �و # (y �� ��`3$ �� ��)�43�# %# <�1 �� �1א .�mא �n ? %س� �� ��3`$ �� �;�� �Z د!� و�א��� �� ;� אو��ن (�& �ي /�� m�� � א�m �6دو #%!�ن، $�ن و= ��K %C#א d!�\ �i&6 .�!� � %1אب #�� ��� ���� ��ن (� �� ;� �jאد #

��Nא d!�\ %`X�X?� א��ل ¯ ;� 6RX ت%�G �!��4� ��� א�� ��ن �ï 8 �� א�6ن ;� ,(�. א�|ي P�/ �i&_ `� �� ;�ن�م ���، �RD �)�7 �6دو #%ي )j�)�!zs �8אد #%א(

�_�ه ?�Cي �X ت��G �IJ$ �Z & _*א�ي #%ي zs!�، א?4&�(� 3$`� � RD ��$�1 �� �� �P�K 8$� وא�ي �Z? �� �_�?jت ;�?��- RXل ' !%# l�' Xو �� � א��� �n %3�$ &Z# �`�� � ���G �)�Y� א� # z_ -c �?��&$ ��9.(

F�H�I$ �C�\ ي|&_ %� �Pو %� �g' r�،�Y� ن � ��?�א��o6 l�' X � X �& �א �4K ،�Y¬ $`� وא�ي ,!# ? ��;�ن ��א ��{ X%دאK%$�!� � אي RXل � ).אR6م �G%ت RXل ;� א�� $%��G10 l�' �� �?, �C%ت RXل $���د �ÂC�# 8 �Yא� �� G�� ��|m �� �s�� (א¢אن) �� א.Rن #��(

�4� �Z & � � �@و( �$�ن �� j��11 �وא��6 � ��z� .()��� � �Z 6%دא& �א �6 � �Y��RX �?ل !� � RXل ¯ $�)�$%K ¯ وق��K %�. �?12 �6 .(11 �K�d א.)�F ,א?&� H6% �1%ت �G � �!�$%K%ت RXل �� دل �� 6`�ن 8 ��אم א�f|ي و!�. K%אق $Z� � F�H�I%ي � ?�C '�כ �� � �� � !�$ � ��>&_

�و ���� �C�$ �Zب אي א! � �|' �و �m 8?�و & $ !�?�3? � ðא��CZ$ ي%# �� }�n ? �� &� ,�M ��� � $�?�� ,س ,!�، ��א(� �� ,! &|א X%دא# �;.�o� }�� � $�ن ���(V �%כ #%ي ��م � !�$

�ن � $&� � ;�ن '�- �1אب � ?�C '�כ \�c�� 2Gכ 6�o6 l�' .��n <%A$ ت �6ن��!j �� �� � �!�$%K”�$ل אRX �! ±�HZه א�*� �$ r� ن��?�)� � �1אب � ?�Cي “אن �Tو f; ïא �Y�� ....؟��� �!� ? �Pت �� و�PR$ א�6ن �6ن �s ؟��� �)�K��X ل ¯ �� #&|يRX 8 !�د �. אي �C�\ ��

.�!zs �)�'|� ��; �qي �אت �� $�?�� �i&6 6%و� !�د '���א�

� ?��i&6 ��?�$ �>Ç �� �i 6%و� !�د '��. ? ��X �& �אت ,! &� �� RX � %H6ل �C�r !� 6��ي !� ��6ل א� � ،��n �?وא� � ,א?&� !�$ �n ��� د� �אj \�א(� �6ن �qي �אت �� ,א�m �� �6א

��!%# l�' �) ي� �n g1دא � � �% ? �!� � � �� ��# c��)���C? �Z3$ ��z# ،ي � #ZG ��z%ن و= Ç%?�و ���� '% ;�� $��Cب � #�®� $�!?��!%# l�' �$ � �Y' %C1 �; �&��$ �� � !�$ ��z� .��)��# وع%��و({ ���P و �(RXل) א�m و!� ��� � � ¢ن ��6ل °�� �و�O א?�� �� אj �mא

� א�m #%ي .%� #��]6“ l�' �`�� �!@א�א¢אن ��f%و א�7 r� �; ل (¯) א�6نRX א¢אن ��� אي � �!�$%K ¯ لRX ت%�G ،�Y� א� �� ,!{ ;� �@א(�O� �X��\ &Z# .�n ت #%!�ن� �Z وس �� ���& ?��� �(�ن $�*& $eO� ���!%# �� 3G � �?, و��A$ & �ش #%א(� و�e �w א� .�H6 ن�; ��& � א� .

O� ���!%# �� 3G ��z� � �seO� �و، '�- ���z א$��e א� . &�� ;�� א¢אن �m -c?�א � RXل &k6 ي%# ? �م .��� $�Jم א$�م 3G�� ¯ � א� . א?`� �!�$%K �Mل ¯ �� �· وRX ت%�G 8 �!�”O�� א� . ) א� א�6ن ;� א��f א¢אن �@א!� ��`� ?�?� ��ن .)� א�R3م ;� �@(� �א �RX ��z� ...�Yل ¯ eאي RXل (

� � ?�C '�כ !�$ � ��m %C#א� א e %C#8 א� א �Y# وع%� �Z و!�، $�! � '�כ �� ��46 �� $��&� �� א�m �� א¢אن ,!{ X ل�G�$ و�� ��y%ي G���� وא F�H�I$ $��&� ;� !�د � ��א� �� #)��ت אدא # cא ÁFא� c אن�&���6ل א� �� אא�wن و��z� �!�'|� r!q א�&� אن $���� $�| n��RX ،ل (¯) ���z א

�Z & �43$�אت ' � )�$ �Z%ن ;�ن 'À�� RXل � �!� ��� #��(ت �� '&�4 � '%ده دא& �ن '���6 , %� $ j�6 �P��ن �6ن _z _&%ن ;�ن ���% ?`%ي �!�ن. �� �ن �� ���z# �P א! �א�@א!� � א6

â������ ���H� ��� ��� ���" �>B�ß����W ã���ä���=�å ��

��æ �ß >B

ç�*��è���é�FB�4�}����������

���� ê�O�L����

��æç�*ë�������F��

�ن �o6 l�' � l�' %1¸ �X ،�����و( �א g3(3$ (¯) لRX ،�!و �M, ? ن����� �� ��y%ي و\�ل X�� אن ,! &� ;�ن '�- و�ي �و({ وא�א $%د 8 .���{ $�n g`A و!� l�' 8 وא'� ��م �)�� و!� (� � � ).K ��13%אق RX 2C6ل (¯) �� $�!

�(# �� 41�6 �X ن $�ن�Xj ي� !��ي n��، א;�� $�ن �|כ ���/ D �W6 ي� $��ن��ي n�� ����z 6`%אت /��ي l�' � �n ¯ �� _&% وא��”�?TGن � “وא�)�!�$%K l�' � �4&' ��(# א�� �� � �d $�ه ?�Cت RX)ل( �� #�. ��z� ، D -��”�X%/א�)& هوא �Jא א��Dאو���$ÂC�$c� XTG“ � �!

��#%6 ��?�$ ���]6 � ��� &��� �� �WX ي ? و,يz�# �)ي� �n g\�G ت�PR$ <%��6 814 6 �ن n�6�� �6ن � �n ��� %�א� �Xא $R. .(20 ي%Z���6ل d��. �� � �� �e%א?�א f' ���م �� �&% د$�X �� dAب א��I�CP %%�46ن � $Tא r($ ،��# %H6 <%/ �� �JX � � ;�ن دאK �% �1ص 8 .�م �� K�¹ دא

Page 19: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

20

\�G)��� T#%$ 8 �C $ -c l%# g15.(

� +rìa������H �Ií��� �� ��îï�×��� ð���7+ ñ �,�-òó

>!א*:�ي e ج ) 1(�WX א$�م jي א��WX ¬��\1 ن، ص��!c2 א�%�6ل $� אG ب�X ،ن��!c10، #�4ب א .�mא%# T 6 � ، $��C. א���> א!�ي، ج ) א�6 א���ÂK%�$ �K X א�ÁX��I، א$�م א�X א��% 2(T�1 م، صRء وא��Cب א��X ،269�� �K ÂX�\cوت. *א%�X �X%�א�`�4ب א���Tא� ،ÂX��I��C�$ ،. دא

، دא�א�`24 א��)��Á 99، ص �C�$ ،7. א��`ÁC4 א���%وK��A' Âو�. *א��Cא! وא� &�!UK�G ، Á א�X #��% د$�JA ، ج 187، ص 1א$�م אRJ3. %ZG �X?�، ج X�%وت.

6 � א�X $�� ، א$�م אTP Á��$ �Xو! �، ص 3( Á$�J$ (109 .���c Á�?��G� ÁC4`$ ، .64، ص 3) א��Cא!Á وא� &�!Á ، ج 4( . 324، ص O (2��Ä א� �C ، '�% $��� #%م ��� א�jc%ي ، ج 5( א\H&�?� ، ج 6(��? �Xء، א$�م א��و�cא Â�(G (1 199، صÁX�4ن. *א�6 א���($ Á�K%�، ص 3. * א��Cא!Á وא� &�!Á، ج 269، ص ÂK%�$ �K1 א�ÁX��I، ج ، �����Hت א

63 . . 64، ص 3) א��Cא!Á وא� &�!Á ، ج 7( �Ä א� '�?� '�4، ج 8(� �O�P ، ي%&� ، دא�א�`24 א��)��X Á�%وت. 424، ص 7) א�3H4�% א�� .201، ص (G (1� אcو���� ، ج 9( ، دא�א���!��P L%�.62، ص 5) دg)c א� �C± ، א$�م X��J&، ج 10()11 �C �ي، #�4ب g)��K א\��ب א��WX ¬��\ . 12. (1018، ص 1، ج �)��א�� ��6�G ( ��ه .�Cא��d $��² د�)�ي، ج 13( $R. �%4$ ،±�C 5 #%א�m. 1005، ص 2) $�א�ج א�A(C' Á !�$ .�C�$ ،

. 271، ص 1* א�6 א���ÂK%�$ �K ÁX א�ÁX��I ، ج $�Â36�$ .�C א�Â��6%. 359ص ، �%�� א�RCل. 1 RCء ، א$�م ¢��C، ج ) 6�% א.Rم א�14( . 272، ص 1) א�6 א���ÂK%�$ �K ÁX א�ÁX��I، ج 15(

***********

�����اروبار �� �

�� אg&8�qW ,M &/E P[�fن “ �P8 א�A./8”א�JTJ6 h&�X.!אrW ,�8r8W ,D ��&E .,�- !�sb ي �r.E @ t; ,� ���6 JTJ6.!אN%/# ,� u86 v!# g&8J# ن�D

9JTJ6 )* w.!א x!N"# y�zو ,D ,JTJ6 ن �6ن אنg&8�qW ,�8r8W” P8�A./8�0 }“ א LJE ،�|8ل א��!�R ،אت ي >"�Eو �9 ��&E يg!� P~و�& و �~

.!U ي9 V.W �X2; ��8r8W PE�E ن �r%fא ,� ATB � PE�E .r��

:)* ,3Eא y�z3638826-0300و

Page 20: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

21

�Z[ اهللا کان ] %�-ا_^اب� �% -,ا @ Aو���� � H �H EH�H-��د ,F�G�)� �� +��D E) .$�؟ �#�ت א��

* ا��� (ادق ����� ب&�ادي+,

!%# �C? ���G ���&?א!��ن �� ��ن ���، א �C�$ ن �6ن��o6 l�' .��� و�6 �ن �% � ;�?�3א- א!��ن אqو ،l%# g�. �� � 6 %� �� ���G �6ن �X�C�$ ن� 6 ،}vX ن�; &��� g�# � $ � �O�J� �� א!��ن };� � �� � �6ن 6 �ن (� #%ي د��8 6 �ن د l%# �C�$ ي%# �� �C�$ ��

.��� ) �!%4�# ���G � ��� א�� $���د � ��!�G � � �� ��X g8 א� l%# �C�$ ن �6ن��o6 �X��\ن א� �� �� $��C א!��ن �� ��ن ���. 6

!%# �C? ���G � �J�JG �C�$ 8 א?&� �6ن ���� �.��� �?�A? 8 �$R. �� �C�$ �6ن !%# �C? � ��� � ي��o6 L!�G �� [!%� �)�3? 8 �ي/ 3$)�WX �:�!�$%K ��

.يؤمن احدكم حe fgكون احب اليK من والدہ و ولدہ والناس اجمعa` ال �

�و ? n��ن��' r!qن و�; �&��$ � �و ���43(�� �� אن ;� אن �� $�Ä '�، אوcد 6 8[�n ? 3)��ن$ X �# (صحيح بخاری كتاب االيمان .�%���: ����ن $�ن

النساpq االيمان،سo` منملسو هيلع هللا ىلصوجوب محبة الرسول كتاب االيمان باب مسلم االيمان،صحيح منملسو هيلع هللا ىلصباب حب الرسول

)باب �� االيمانعالمة االيمان، سo` ابن ماجK، المقدمK مان وrاÒعKكتاب االي !%# �C? ��� � �!وא� r� �� [!%� �� K%$�!�:� �%$*ي

آذي&م فقد آذا�z و من و اهللا �� اصحا�y ال تتخذو7م xضا من uعدی فمن احب&م فبحfw احب&م فمن اuغض&م ف�بغfv اuغض&م �

�zان ياخذہفقد من آذا Xآذی اهللا و من آذی اهللا فيوش. �;� א �C�$ �6ن �X��\א �Z & $ �& � ،�!�v&' ? [�(`� ��?�$ �)�&��� qא?&� ;� _�" و ،�Bº א� ;�ن � �($��$ �� �X��\א �Z & ن $�ن �%���:$

&� א?&� ;� �`)�] '&�v(� אن $�ن ;� � ،�;� �C�$ 2 ��� � א� �6ن!%P ،��# א��8 � &� $�ن ;� �`)�] ,?� אن א� ����� ;� ?� �)�v&' [�(`�

�و# ��4K%_ � אن ;� .*אب �����. Kترمذی ابواب المناقب باب من سب اصحاب `oملسو هيلع هللا ىلص)(س !%# �C? � ��� � ي��o6 L!�G �� [!%� �� K%$�!�:� �%$*ي

كتاب اهللا حبل ممدود من السماء اP� :ی احد7ما اعظم من اآل�ا�z تارک فيكم ما ان تمسكتم بK لن 9ضلوا uعد �

.حfg يردا ع\� الحوض فانظروا كيف تخلفو�z في&مات�قااالرض و ع���� ا7ل بيfg و لن ي��ت � #� ? 7<` �א. א?&� $�ن �zs� rي '�� و�wن ��`��z ����ن אن ;� $��C/� �-�%���: �(�ن ����ن � א�� �\ X �& �6ن '`|!� � $�ن ;�?��- #

$ (� 4N. �Z%ت (!�& $ (�N�) 8 ��� �6� :� ��� وא�ي ���. �r א� .Tو�g �� #�4ب P)%�ن $Z��( ��� ��`� ���6ن $�ن �|#. r!qن و�; �N� �Z & �א א!�43(�� �� $�ن و= ��G �� א�n ? א�� �Y� 8 א�� ��X gא�.�n �!%# �6ن #&|و 6)�כ �& �א '�- ,�6 $�ن ;�ن '�- ����ن א?&� �!

fwال��مذی، كتاب المناقب، باب مناقب أ7ل بيت الن `oملسو هيلع هللا ىلص(س ( �G� <�)� !%# �C? ���G � �(��K 8 ن���ن �� �o6 �X��\8 א ��X gא� X -ون $���د ��� � אن ;�ن �6א��د 8 ��#���� א��A�X �� ��

�% א�m �� � א?&� �6ن? 2C6 �`�� �� �3دK 8 � 4K � E!�$��C، א?&� �� '�%وي #%l 8 א?&� �X�X א4G��ò �6ن ���&�({ �� אG`�م $���د ���. א?�3?� ����?��_�X &Z# �) א�|!�ن .�wو ���Z�6 �J�JG �; ي אن¨# �Z�4? �# %��X ن�; }Z� l�B g�`$ �� �J�JG � �! .��� }' �?��_�X r� � �&?א �n ن

X��\ m �� E!��% �6ن ,8 �6 \%> ��? �K%/ r� �; �&?א ��n R$��$ �`�� � ¾ن �� و��o6 �X��\ن ���. א�!� �X�X�l@ � א!& � #%אم ¯ .

Page 21: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

22

X �; �&��$ �i�_ ��� %' ��� א� �n אه%�_ l�' <%\ ? א ���، �� �� #%ي� ��د ?4��Z #¨ي و!&X �X �X�X �X��\א �&��$ �Z# ��|' ��Pא '%! وא� �Aن #.���

A$ �(. c�$ �?��6 ت� )�# -c�$ � �($��$ g�n ن��$��ن �� د�o6 �X��\�Gو N2��# 8 ¯ �A# g` ¾% $��و! ¯ �� و�?� א$��ت 6%�Gא�)C�� �� �m [��W$?�א ���. �� אJG �� �� ��� }' R$��$ �KR41��J ;�ن _��i $��&� ?�وאP] ��� 8 א?&� ?�وאHP�� JG �;���Z�6 �J א$�% $��و! ;�

.�CYm ��`� �� �?��_�X 8 [Pوא lن א�; �J�JG �&��$ ��fא !%# �C? ���G ¯ !% $��و�ت א$%�G �O� C�CG مfא � � \���X، א$� �� $�$� (6 �ن ��A�%ه �G%ت 6����Jא� g�(� �� ��e �& � א� .

� א#%م ��G و� $�&%ه 8 א$� �� א$| ���. א�j �� �� g�)%C� �; �� ��� 2��# 8 א�|א ��� �Gو N2��# ،(.��� �$�$ �� �$א Ä�7 ن� ن ���à ;�ن 6

א?&� �� ��K(g )،مجمع الزواÒد،كتاب المناقب، باب ما جاء �� معاوية بن أ�y سفيان ر�f اهللا عن&ما(m�� ���א$�� .)� א�R3م א� .Tو�g �� #�4ب �� א$�� �4��א� ���، '�l #%!�� � #�4%!�ن (� �G!��ن $)� n��ن.�� .)� א�R3م �� ��G ن � א��� א?&� c- د.�(�ن K%$�!�ن ���.���z א!4%!�ن ����!�ن 6

� #��Y #%ي �n �Z�k6؟!�C4.א �� �IP � 43$ %�D 8 %C4�$ %�D �� E!� א!��ن �� $���د ��� � '�- ��� Á�G%א� �.) ����1ن ?� ��! ��G�4 אH$ %�&� N%3H$ �$cא �`G:�n ��

” ��Pوא �W!�8 �1���� �� $Rو ��95 ���Kא��و # �ي ���. אن � @' �; r��� �Z & ' E!��!E =6�`|و X 8 ³(D`�אس ���، ���� �`�� .��� �i�_8 ���!E #�:ي ���. ��� �v6 ن�%P ،��� �!�$%K �J4$ 8 ن א?&� ;� .�دل�%P �� �s ،��� ي א�� $%دود%# �X�� ه� _ �� �X��\ �& # ��Pوא �� E!���

� $­{ �6ن�k& �ه $­{ $�s ��� g`A �� אن ;� __ �� �X��\ %' ��� �6ن� }­$ ��(D �� אوي�P%�ن '�כ �� א?`�� �Yn ��{ وא�و !� ²��$ !� �n.“��H\ %��)#?���� �G) 17_18%ت א$�% $��و! '% א!� ?��c�?�WC4

�� $c�G %I4Wت : �� $c�G %I4Wت : �� $c�G %I4Wت : �� $c�G %I4Wت :�G¯ Á¯ Á¯ Á¯ Á%ت א$�% $��و!�G%ت א$�% $��و!�G%ت א$�% $��و!�G%ت א$�% $��و! �C!%J� ) �!%&' �6ل &Z# ن ;�نR.ت �� א�C? V)א��% $��و! ¯ �� '�ت א$%�G5 ��� ��n א��' (�!%&' �6ل T���� �K X�\cא).( א�G X��I%> א���

�& � ���. '��G l%ت אH6 �X��ن ¯ �� C!�G ¬(\ ¯ l�' .��� �?j%K� وא�ي ,! F�G%א��C. �Xא �� 67 �ن # �HW$ א!��ن �Z & �Z%ي �א!��ن �?�و '% '��# %��y א!��ن �Z & ' l�' 4¬ $` �� ,��:يK 8 ��;�Xא�6 א���) K%�$ �K X��Iא� ��. ،�ي ;�4ب א�g)��H א��X X��Iب ±G%> א����Jא�

6 �ن وא�� �G%ت אH6 �X��ن 8 6 �ن وא��ه �G%ت � �ه �O¢;% $��و! �X אH6 �X��ن ¯). e א!��ن �� دو�� �6ن �� ��P�$ �� `$ ¬4K ��& � א� . ��n <%A$)ي��Jא� ±��. ،. '�g)� ¯ l א��X X��Iب ¢;% $��و! �X אH6 �X��ن ¯(;�4ب א��H א�6 א���ÂK%�$ �K ÂX א�G ÂX��I%> א���

!%# �C? ���G � � �?�$j �� �KR1 �� ¯ وق��K %�. ت%�G .�Y� א� �)�$%K �X�4# �� �Gه � و�_��X �� ��20 %?��6ل ��(�� ��م �� _����� � ¯ �� دو� � �Y��6 X .&�ي �� D ?� .���ن��6 .�����&�� #�� و!� � '�X �� ¯ �(. c�$ l��� ��z� -�' ، ð��(y ? 6��?� .���ن ¯ ;�

� ? ��Y. א�� � �G%ت .���ن �� $�)�$�? �IP �� g4Pص /)# 2���G .%ت א$�% $��و! �� $�c .)� �6ن #� X ¢א�� د�! =�6 �Z & ' 8 �Y# �) ���Y� r� X ��z# אت%�G �Y� �� �� 2C6 : � �!�$%K �1د ¯ �(. c�$ .�Y� א� �)�&��� ? <R1 ��

.جنة�� ال ةقتالی و قتال معاوي �

.��� �4 ��4J$ �Z�� 8 $��و! ¯ �� $�4Jل �& $ :���%�(Kاهللا عن fسفيان ر� �yد،كتاب المناقب، باب ما جاء �� معاوية بن أÒمجمع الزوا) � °א$�% א��D ت .���ن%�G �� �&�دت ;�?��- $ �� ¯ �(. c�$ ��z� .���� �א # A��� !ت $��و%�G �C���$ �� ص�IP �� g4P �� ¯

�6 ¯ � FC4Z$ �3G א$�م �� ��א!�43( .���� �C���$ א�� X א?&� ;�ن � ��n �H�(1 ¯ � FC4Z$ �3G 8 41א$�م �)�$%K ¬(\ ت $��و! �6ن%�G � ي%Z��X ن� 6O� ���!%# �� 3G .�)�$%K ���X �� ·� �� !ت $��و%�G X ¯ ��3G م א$�م�J$ ���. א$�م .�)�$%K ��e ? ���X א�� X ��z# ��& � א� .

�6 r� l%# ���X �� !% $��و�א$ �� ���!%# �� 3G =و ���.� و � �;� � �� �s ،�n���z` د!� �� $&�� D)³ ��� � ®�:ي.א�)3 ����G �� �� �.�� �# ? ��3 �� #%!��� #X X ��z%دאG � �� �Z

� �&$ �� 2��� Z�77777777%ي � �G60606060 l�' .�n%ت א$�% $��و! ¯ �� و�Kت ��G �®ن. و�)����$ ���B כ $���د � �6ل%C� &Z# �� ��

���G � �&?א .�Y� ��!و ��;�6 �ن و\�� 2��$ 6 �ن وאت 8 א;�� � �`�� ،��� g$���כ '{ �C$ �& �כ 8 ?�C$ �(تاريخ الخلفاء .�� �� #Z& وא

.)ماي اهللا عن&ـباب معاويK بن ا�y سفيان رض

? ���G ¯ Á!% $��و�ت א$%�G !%# �C �O� C�CG ت אم%�G ه%�A�� ن� 6 �� ��� �4���4��א� r� .��� X � א�� � ��e �& � א� . ���G � !%# �C? ���G �� �A' ��Z ' �(3(6 �C3? �� ¯ l�' �� א�� ���و� $�&%ه ��� 8 j �� �� �.�n �($ �w�6ن و ��

!%# �C? ���G �:ن�$%K �X�X ن��4��א� �Z & ' ��

والناسة والملئك اهللاةان اهللا تبارک و 9عاP� اختار�z و اختار �P اصحابا فجعل �P من&م وز�اءا وا�صارا واص&ارا فمن سب&م فعليK لعن �

Page 22: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

23

.عدل وال فة �القيام يوم منK اجمعa`،ال9قبل �m �; X��\ -c �Z?�!�، א?&� $�ن (� $& $ 8 �!�$%K � %א ���، ��`� א?&� ;� X%و �%���: X�rA א� ����� $�?�� '3 f��6 8 � �Z وj!%، $�د_�&

� �� �� �&��$ � ]6 8 �� �4�%K �� אن �� א� ��، אن �)�&���.`aذ� عويم بن ساعدة).(مستدرک ع\� الصحيح �ن �� c- א� .Tو�R7 �� g(� �� وא.�و ����o6 �X��\א � ]6. Á�G%א� Á�(. ��� $�4H א$�Z .)� א.�.cא Á�JK J!%א����X Á�!%Aא� ��\

� �n ���”O���ن n��ن، '% א?&� �� # &� ÁX��\e �C6��$ �� &��� X #%אم T�� ن�; � N# א?&� $�ن .�Z� م�I�$ �� �Y� �4�%K ? ،�Y� ? �C? & � א� .��6ل 8 gو�T. א� �±��6 gو�T. א� .��� <R1 �� $ א�� ،��� �!�$%K 3P � �� �X��\�4 א� � �!�G° 4¬ $` ;�ن '&%!� א!��ن �?�و 8 א��K �� �$

:�!zs �)�$%K 8 �?, �(��K �� (ن�?&� ('&%!� وא�ن) ;� אX) �&?N�� وא fء א!��ن �?�و 8 א�' ��

fوعد اهللا الحس� �).(�!zs �)�$%K وא.�و �� �)R7 gو�T. �6ن א� � ]6 � �!

z_ وz_ :�!�$%K د��� � א� � �n ���B %4&X�Z# �`& ����ن # �א. )10حديد ال( ون خب�aلواهللا بما 9عم א�! �' �n ���B g�. £6 �� �&?א gو�T. א� ��z� ء�' �- �)�$%K وא.�و �� � � .*אب، #%א$� 8 ��אب وא�ي �X א�6ن א?&� �6ن � �!�$%K `G X

Z & � j�Xي #%l وא�و א� .Tو�g ;�ن א�´ '�/ �s !ي #%ي...؟j�X � �/ �� &��� �& ���� �� א?&� �� # dG و|&# �; �& # �Y� � ��6�`m �

�n ���m l%# )�P �$�`G gJ43$. )&ب Lعت جلد ارr1 Kام 1حص Kبة 255امت �ا بيان صفحMمك Kةالمدينمطبوع(

+*%() ' ا��� �&او%$ �ا #"ائ :

.الل&م علمK ا�كتاب والحساب و قK العذاب �

مسند .مسند الع�ة المب�ين بالجنة.مسند احمد بن حنبل( ب 6���� 8 אن ;� .*אب ;�ن �3G �; (.-�vXب ���%�4#: אي א� א?&�� ($��و! ¯�

fwعن الن Kحديث �باض بن ساري `aمجمع،ملسو هيلع هللا ىلصالشامي Kمعرف ،Kاهللا عن fسفيان ر� �yد كتاب المناقب باب ما جاء �� معاوية بن أÒالزوا

.)اللف، من اسمK انسالصحابK ال�y �عيم �ف ا

.وP� االوی وجنبK الردی واغ�لK �� اال�ةالل&م ا7دہ بال&د �

اسمK من باب االلف. .االوسط للط��ا�z (المعجم .�� د?�� 8 �1%ت � $�H%ت fX 8 -�$%K%ي א�PR1 ;�ن �vX- 8 אن����:אي א� $��و! ;� ��א!� ,ي ت

احمد بن محمد بن حجاج،مجمع الزواÒد .كتاب المناقب.باب ما جاء �� معاوية بن أ�y سفيان ر�f اهللا عنK).احمد

.ان اهللا و رسولK يحبان معاوية �

Á �6ن $�)�$%K �C�� �n$��و! ¯� �� ��6ل �%���: X�rA א� 8 אن. . �� Iد كتاب المناقب. باب ما جاءÒسفيان) يةمعاو(مجمع الزوا �yبن ا C4Z$ �3G א$�م� !%# �C? ���G -c �� �:�� �!�$%K ��

� `aمن المسلم `aفئت `aب Kصلح ب .ان اب�f 7ذا سيد ولعل اهللا

� �Z �� '" 6%دא& $ rA�X :���%� ���� $3)��ن _%و�� ���� 8 א� ��و.�� و¾ א?&�� �� ���ن � كتاب الفضاÒل (صحيح بخاری. �\)¬ #%א(�

fwو �� ا�كتاب الف�`.ملسو هيلع هللا ىلصاصحاب الن،`aباب ذ�مناقب الحسن و الحس fw7ذاملسو هيلع هللا ىلص باب قول الن fللحسن بن ع\� إن اب�.....، `oس

مخاطبة اإلمام رع[تK و7و ع\p المن��).كتاب الجمعة.اهللا عن&ما،سo` النسا�qباب مناقب الحسن والحسa` ر�f ال��مذی.كتاب المناقب. !%# �C? � א�� �em% $��و! ¯ �� ���.�4 و�ت א$%�G 8 �.��� �� ¯ �3G ت א$�م%�G .�n �X�� ¿6 g`(X �)�k A�' �� ��

�6 ��Pو وא��כ �� �3Gب �6ن 41\)¬ وא�C$ L!�G אن .�!� V�' � ي%Z�.��� א 6£ $3)��ن� �G%ت א$�% $��و! 8 6 �س ���.� وא !%# �C? �:�)�$%K �.د -c �� ¯ !% $��و�ت א$%�G ��

.م&ديا و ا7دبK الل&م اجعلK 7اديا � �- 8 $��&� ;� א?&�� �� 2C6 �6ن ��א!� ,ي.تX و�����: אي א� אن ;� ��א!� ,!{ وא�و 8 ��א!� وM{ وא

Page 23: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

24

مسند أحمد بن حنبل.مسند الع�ةا،باب مناقب معاوية بن ا�y سفيان ر�f اهللا عن&م.ابواب المناقب.كتاب الدعوات.(جامع ال��مذی

�zة االزدی،المعجم االوسط للط��ا�aعم �yحديث عبد الرحمن بن ا.`aاحمد المب�ين بالجنة.مسند الشامي Kمعرفة الصحابة ،باب االلف.من اسم

انس) �ف االلف.من اسمK ال�y �عيم !%# �C? ���G � l�' .��� ل�CJ$ �.ب א��.�א� �� �� �% د�Z43$ت �C? � �n ن�Ym &��� ن �6ن א��� ���. אن #%ي א�6ن $`�g א/��

6 �ن و6�)� $��&� ;� ��א!� '{ ,?� ���� #%! �R� g� 8 א� ��� X ي�&$ ��� X % $��و! ¯ ��دي�ت א$%�G )� �6ن�د.� �� و6 �� ��. �eeא\���X، א$� �� א$�$� 8 .���� �א\���X، א$� �� א$�$� 8 .���� �א\���X، א$� �� א$�$� 8 .���� �א\���X، א$� �� א$�$� 8 .���� ee %�$ت א%�G �� & �� �G%ت א$�% �O א� .& �� �G%ت א$�% �O א� .& �� �G%ت א$�% �O א� .& �%!�:�O א� .? d(�4$ !و��$:�!%�? d(�4$ !و��$:�!%�? d(�4$ !و��$:�!%�? d(�4$ !و��$

!%# �C? �:�n ��)�$%K ¯ ي��I?6�� א �X %��. �?��6 א��o6 �X��\א �� ��

قول الل&م ا7دبKملسو هيلع هللا ىلص اال بخ�a فا�z سمعت رسول اهللا ال تذ�وا معاوية �. �ن �o6 l�' �� �s ���_&%?�ي �@و � אي א� א$�% $��و! �� ¢�!�� $��&� ;� ;� $�ن ��� د.� � �%���: א$�% $��و! ¯ �� \%> ¢#% 1�% (� # �א

)ماباب مناقب معاوية بن ا�y سفيان ر�f اهللا عن&.ابواب المناقب.كتاب الدعوات.(سo` ترمذی .��א!� ,ي :��À' ي ¯ ;�ن%IX �3G ن א$�م�$ � �n ��)�$%K ¯ �4دهP ت%�G

.انK من ا7ل النار معاوية! ان 7&نانا سا ش&دون ع\� يا ابا سعيد � �%���: אي א�X 6���، ��4 �� $��&� א$�% $��و! �� R1> _�א�� ,!� �n � א��f دو1j�� $�ن ���.

9ي } -M!ن �5 א��r א;�E�X #�ن �/8,. . . . لعن&م اهللا و ما ادري&م من �� النار: אن �� א$�م IX �3G%ي و�א��� P8/� ,� �r�א hא �; �& #

��? �1jندو�&Z�6 .(سفيان �yبن ا Kاالصحاب باب معاوي Kيعاب �� معرفMاالس) � �K ¯ H%$�!� א$�م א.G �Xא:

.اال بخ�a ةفتوال7م جميعا وال نذ� الصحاب �µm <%\ 8 א�6ن ��� �Y# ��. �!cو �; �X��\א � �(� �6ن א\���X �� ¢#% #%!�ن �n.�%���: א� ����� א?&� 6[

�.c² א�D ���G :�!�$%K ¯ �?R�� ����C. Eא��Jد �?��6 :���%�”O� �X��\ � ��� dH4$ �� &��� אن � k�� �� l%# L�X ;�ن �vX. א?&� ;� X%و l�m ;�ن '%���Y# T و�w، א?&� �� ���eم א�)3� �� & � א� .

���KO(g �@א!� و�w 8 א?&� �� $��$)� ;� א� ����zs �� �F!� و�w، �&|ي /%ح A)�. ت%�G ، ¯ �(. ت%�G <R41אe 8 Á�(/ ،Á!و��$ ،�& � א� .O� %�Xje�� ب� � �s �wو �?, dG �� ��� &� �� X��ن #%ي m`� ����ن. �% .��� وא�ي ;� אن �� .� ��n א��' � & K%$�!� ��`� $3)��ن ���� א� .

(غنية الطالبa`)“.�X��\�)�$%K VAWX �Z?�6 ;�ن X�� � �!� א�� �� /%ح �m?�א ��� � אي �ب א

G�� א�] ��?� � � א� .)��X�4`$ Áت א$�م ��X �� �?�Xب אول n�m �IG�� � )�$%K�� e :�nא$�م ��Z$ �?�Xد $�ن �� ��`� אn � l�' <R41�� אن � ”�%���: �o6 �X��\א�� ��� � א �J!%/ �!%� Ã�H�$ � م�J$ 8 ع�O�$ א ��7، א�|ي��1$�ش ��{ 8 א?&� �� אي '��

�e�X �%ee �Z �� �$ و� f#�!Nא � ��� �!�$%K د��� �j.� �� ¢#% ;�ن '�' �� �s ،��%&_ l%# �6���(. %C�Á א��F(I± وא�R3م �� '�l (� א� �� א\��C1 .�NX%دא �Z א\���X #%אم �� א41& $.�vX ن�; l%# %#¢ �� ��&��� �KR“

*************************

Page 24: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

25

ائ<=ـــ5�5 �ــاز ( �ــ�ـ�א�rf &�X# 5#Z[,Eאد �Bد ي ]�rf &�X# 5#Zאد �Bد ي ]�rf &�X# 5#Zאد �Bد ي ]�rf &�X# 5#Zאد �Bد ي �,Eא�,Eא�,Eא� �.��9 ,N� مZ� ���< : �j�u86 �.��9 ,N� مZ� ���< : �j�u86 �.��9 ,N� مZ� ���< : �j�u86 �.��9 ,N� مZ� ���< : �j�u86 ,�./�,�./�,�./�,�./�

�C�$ �Zب �?��j א� ����& �Z د!�א� �6ن K%6%אK j%$�({ � �� و,ي ��ن وא�ي .�Cدت ���. �� א�� ���H ��� ��`� א� ����� '& ' �;%و� 8 �*ت $)� �n א�� #�( �ت �� f6 ،ن� �� j��? .�!�$%K ��. ��X א�|ي .�Cدت ��� � &� �� #� ��?� ?���. ?��j '|�{ �6ن ��`� 6`�ن، א/�� �& #

� �� �s ���? �$ j��? .�n �Yn �&Z!ب �� و� �Z & ' �&?�° X א�)�K وي��ي 8 د?%��y �� א ��� א�� אن�)�K �?و�$� �� $�%אج ��?�ي ���، �j��? �4 �� א?�.��� ��# �X�� X � ��� �� ;� א�6ن ? '% ��!� �6(

j��? �43 8 و�jش:?��j 8 و�jش:?��j 8 و�jش:?��j 8 و�jش: f6 .��� شj�4 � وא�ي دو� � ?��X r� j��? �) j&4%!� وK �� 8 �(��# ، �� ��?د � �wو ���|' ¬��\ �; �& � ��� ���r א�|ي

�!�� ��� א�� دل، _|دن، ��%ي، �Ç|ن، د$¢ �� ����IX�1 8 �)�� ���ن �� �1 f. �!%��� �4� ن��j��غ، 6[ � ,;� �� دوא j��? .�n ��k6 �n ��ن و)�&k?%# ،ن�?�back bone)ودن�D �� ��3P 8 ���م ���s ،@ �# ،(glands( ' ل�] 6���א �� �6 f. 8 ��� و�?�� g4 f6 אت� �x6 �&��$ ��z� .ن��n �&� }

�ت �� دو�و �n �36 و! �و ���. ���� �� �3 ;� א�|ي و�jش �� O%و�ت ��� ��`� �3 ;� ��&% �3fm #%ي 8 �n �36 و! �א ��� � �3� �& !, ،�Yn א���43 'm � �&?�� �Y�� � �)و �;� j��? �� %ZK -c אن !%C#ي. א� אzs �� %&y -c אن �n �Yn ن�A!%' �6ن l%# ��# # �i�_ �&��$ �

� j��? �� %I. �� ��� و� �� �� و�P א! Nmو ��z� .ه � �&`� '�ي�_��X �� ����� ي א�� ,?� و!� � ���Y ��?&� 6£ 1��ل و�6`G �� j��? `G ��ب ��R� g �� !�د �Z & &� �J!%/ X �6ن '# �&?�� �Y�� � ،��� و� �n .��� X �� j��? �� ��� ½6 / ب%�$ ��H�# �) א�|ي ،�Yn ? gK�D 8 ��� �

�#��4ن ��� � ��� �&��$ �Y�q�; �`و ;�(� �n א�� אن r!qي و��אت �� $��&� $�?� ;�(� �و ��� � א�� .��A �� و�P ��?�و ���، אن � و �#%X �� j��? �n ? �� � �!� �� �n 2C6 '�?�و ���.�6ن �� �n و� �� �s ،�w�q�; �`و �3���X �� א�� /%ح /%ح �Yn

�!� �� .Rج���X �6ن j��?جR. �� �!����X �6ن j��?جR. �� �!����X �6ن j��?جR. �� �!����X �6ن j��?:::: شj��j��? �&X �&|ي و f� א�� ��; ��z� ،�!پ و��! -c �� ي%_º F�(.א'� � א%n�!TK ���$ %>#אº ،%>#אº �?�43#�' r�

� G�%אن �n و!� � א�6ن א� ��(�� ?��r� �; j د! f� �6, �; شj�� Z�6 �%K&�� 8 אدא #�� '% �� � .Z�2 א?`�A> ��� � �� و�jش ��6(� و(� � אن و��$ ،�!����X �� ن:�� ،�!����X �� دل ،� �m �X ،����3H? ، �~f' ، ن، �&|وכ د$�غ��n �wو �n �!�ن 41���X ) �� #%ي و,!�ن و,!�نj��?( �� %3ي 8 א�

�n �wو �n Ã�H�$ ن א?�3ن�; �!����X �� �(_ 8 ��;א ،%_�� ،�!�`���ن ?�����G �� j � $���د ���. j� 8 א�� 6£ و

:d�J�� �� � " א�|ي X � ���G��Z� �~ � د$�غ �G 8אXj � �6%دP �6��م 8 �6( � �� ��J�P:d��م 8 �6( � �� ��J�P:d��م 8 �6( � �� ��J�P:d��م �6 8($ &���4�Z ' jو� ��z`�� ��� و�?�� � ���G �& P��م � ?��jي �

�و.�n و� �ي، K�X 8 l%# �(I%دא�� �� �Pت � وאqא�n א��' �P�/

:� �#�ع �6 �!�� 8(:� �#�ع �6 �!�� 8(:� �#�ع �6 �!�� 8(:� �#�ع �6 �!�� 8(�X ع�#�) ��%6 �XSurjon (ع�#� � �n ن�m l%# )T�$ אم%G �� �� ¹!%$ ¹ !� א�|א!%$ �� ��6 �� &(�m �6نSpinal

cord l%# # �� %��م �n و!� ��Z א�� �)�ي \�� !�ب �n و! �א ���. �#�ع �6ن د$�غ 8 א;�� ,א?&� �ت �� دو�ي �� و�`%ي 2C6 د$�غ 8 ? ) � و�.�n �Yn و� �� \GR�� � وאqא

�: �Z6و �Z68و �Z68و �Z68و 8)�6:� )�6:� )�6:� )�6)�?�!%� &� j��?arteries Xي ��Z6 ��zو # �و ��� � אن �� د$�غ �� # �� 3� �P�X ��� و� ) ,א?&� �ت �� دو�و وqي و!

)�IG �� د$�غ �) � ���G �� ي�Z6 <%\ ،��� و� �ت د$�غ ,א?&� א!4%و _&�i ? و! � �A!j�'nerves( 4%و�Z`� ت�، א;�� �� ��$ 8��� �IG ,א?&� � �n �wو.�n ��n T�� �i�_ %� &� �� #%ي د$�غ 8 ?

:� )�6 �!�� 8 l%�Ç مR6:� )�6 �!�� 8 l%�Ç مR6:� )�6 �!�� 8 l%�Ç مR6:� )�6 �!�� 8 l%�Ç مR6 و دل�ºא#<% .�Cא��אJ�� �� �G�R6 � ��� dم Ç�j��? -c l%ي ;� $�� �Æ; 8 �x6 '��6 #%�� '�?�و ���، א!l%# �Y وא

� �!����X �&?و ��� 8 ���م _�" א� �� g�vX ��)ن �6א�; ��_��v�' �?و�?�Z א?� f8 א �!����X �� .��� و� �n R4C$ **********

Page 25: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

26

)ابـ</اد (#ـ� بـ/� �ـائـب ��� دائ�د ��������ا

��دي O%و�ت ���، X �� א?�3ن �y�HG �� ل 8 ��ن�$ ،gJ. �Z & ' .���? <R1 �� ت%�K �?�3?א `G X �# �� ت ���. אن%�K �!م دR6א �Z ¢אت ;� ?�IJن ,!{ وא�ي ��-��|ي /%ح '& � �� ��، א�|ي /%ح אR6م � X א�� ��-א?�K �?�3%ت � ?�'3 � ��?�ي � ���3 � ��� 8 א�|!� ���م '�?

.��� g�n � وא'%א({ ;�ن $�� �i�_ ن ���م�IJ? �� אب%�.��� :�kNX �� ي%���� ;�ن �و#�� ��� א?&� � �%אب 6[ � X%א(�� �� �| 8 $�� X �� %/�1 د�H$ �?�3?م אR6א .�

%�_ ��N2 ���. אC6 �� ��Xوي %1א��8 د? � !)� ��o|ن، �XאG �X ،:�# ،�PR1��(�، \�� �� %1אj �� �3Y' ،�X!�ن 8 ��� #�%4!� $����، ����6، د! �G �Zش و�Gאس $�ن ?`%ي و�w � '�- א?�3?�� �� #&|و %7& �%אب '�Y{ �6ن א?�3ن ' 8 �n ��z6 ت�P�(Wא�� <%� gJ. �Z �� #%ي א?�3ن א& م '

����؟

�%אب �� $*$� � %�ن #%! fP�$*$ �� אب%� � %�ن #%! fP�$*$ �� אب%� � %�ن #%! fP�$*$ �� אب%� � %�ن #%! fP::::

�כ و �����C� א���(�±�א� ±��6 �!�90 e91:�!�$%K د��� ���، א?&� ;�ن ”� א# �?�����%אب 8 ��א N� 8 �fX 8��K) %ل( ?�'�כ 8 !�אي א!��ن وא� f� 8 אب%� � و�&� zsي، ��%ي �n ����ن � و!% 8 د f�_ ��Nن � א���� .��n ب��ن #�$���� � �$ ��� �א vX ن�; j��? 8 8 ����ن ;� א� �� !�د ��!�א ¢

�و#�“. �%אب �� �X '%�46 �6ن _z ¢#% #�� ��� אن $�ن $�)�م �n �Yn � א�� H# g�K% �� و!Z&� ���، אن ;� ?�'�כ 8 _ �و g!���B �!� � א� �����

� �n �&k6 �n؟ �ب �����m�� و!�، �!�)�K -c ��\ �?�3?وب א%A$ U�(D �# �s T)�� � ي%�����?� .�g ���� אن ;� و�ي א�6ن �� $�� �; # �& � .�wن و��ن '��ون #%�X�� ن�� l%#

�)Êא�� ±��6 � ��z� ���? אم $���د%G UH� -c אب%��ن �� P � ��� l�m%�ن '�כ � �A?م ?&�د دא�? &Z# �� &(`Bאب ±א%� � �!� g!���B ��) ��1) }Y� 2) ?�'�כ}Y� g�. �?���� �� C# N�%ه (3( ) _ (4) }Y� %#¢ z_ �46 �6ن%' �X (5 }Y� אم%G �� אن �s .��� �X�� `G �� }vX אب ;�ن%� 8 (

}i#و ،l��Y�' ،}Y�' אب%� #��K ?���؟ אن ;�?��- X אن �� 3H? � �$%G���� ��X�%ون #%�W6 l %�1?�כ _ �� ���. אن #%ي `G א!4%و -c �!%1 ،�n ��l � $�د_��Y�' 8 l%# .��� אم%G £6 }

L!�G '�כ � �%אب �� $*$�:L!�G '�כ � �%אب �� $*$�:L!�G '�כ � �%אب �� $*$�:L!�G '�כ � �%אب �� $*$�:1. ���G � �n ��)�$%K �%אب �% fX%א(� �� �m�� ��� � �G%ت 6��?� א�X د�دאء ¯ . �� �s ن�ZY�' ? אب%� � �Y� �)�$%K ��\و ��; ��

��$ �Xא � �%ÂXאc �4ب;(6.( 2. !%# �C? ���G � X�� %��X ��z`�� אب �� .�دي%� �!�$%K א�� � �wي و%$ �� � �bW وא?k% א� ����� �6ن $) �و (!� �6%' �X ��

�כ ��?�و ��2�D �� �6%' �X �Y ?�כ ��?�و ���). א� �����C�D �� אن$cא � 3$)��Gس)..�م א�C. �X א� �C. � 3$

3. !%# �C? � �Pو %� �`�� �� �X�. א�|و r� ن ;�ن א����� � �!�$%K ي� # %#¢ �� �X�. r� �� .�� و> ��?�و%I$ � دت�C. �� א��ت �(� �X%&$ � �o� l�m 8?� #%ي א�6ن �� '��אن ����ي ,ي. '�-�. r� =و �X�. אن ��Kد r� .�� و� �� אن .��X ;� א!�43(�� �� _�% وא�ن ;�ن X ��א

�® �;�� .���� �X�P =ن $�ن و�� ���� � �o� l�m ي%# � X وjوא� �Z _�% و�M �(� 8 د& �ت '�. ? ��z`�� .و�?�' ��%# #�� $�ن #�X �`|و # #&|א ���؟ .��ت# �® ��Nא � ��Àf' �X�. .��� �Y# ي��#�X ن �6ن�$ �� � ��!� @א(� f� �; ن�@א!� � �� # �!� � �(�ن jو� �6ن �:!�ن #%ي ��� وא f�

n ن�A!%' �X�. .�N' ����' �� אب%��ي #% !� �� �#�X ن �6ن�$ �! %# g4P �; ��%אب '��4(��. �%אب '�Y{ �� #%ي אن �� �� ��? 8 �o� l%# ��v!�6¾ و � !%# l�' ي� �ي X #��(��. �� وאP�� �@א(��#�X 8 ��# g4P X �; �41 �n و(� '�- �� �� gJ. �)�CWم א�fא � �!�$%K �� אب ;�ن%�fX) L%א(�� �� �|)

.�vX)(ب��Aא����(%وא�� �K ب�X ،ن��!c2 א��

Page 26: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

27

�و؛ وא��!� �� ?�K%$�ن ، �%אب �� .�دي K �� 8%$�!� ®� $��&� �� /%> א� ������ ?�C '�כ .4�)�$%K ? %�? �� ��G� �& !, �� �$��P

)73/ ص �5)� ك(�43$�א�3Gن #%ي و�ي ��({ وא�و. �%אب 6�$ 8��C? ��J '�כ .5 ،A!� ،�?j �`�� ي� �n א��م '�P א$� � א�|ي �Z & $ 2!%J . � �!�$%K ��� }Bº ي. א��� &Z�6 لRG �;

�� $�Jم ���.

)اسمu Kغ�a وسميKالخمر ستحل من �� باب.االrبة تاب6 ك.(صحيح بخاری

�%אب �� \�� �� א�%אت:�%אب �� \�� �� א�%אت:�%אب �� \�� �� א�%אت:�%אب �� \�� �� א�%אت: � ?�IJن ?�% א! �א. ?�/%X�� �� �r '%وK�º %3א#<% º�!º?" و!Z&|א(���A�X �� אن X � �Z# L�X �� �($��$ �� ��\ <%\ ��z`��� �) �

� d�J�� س� 6 .��� �Y# d�J�� r� ت �� $��ن��A $20 X %و(� ;�ن�אب �%� � ��� ��m "?º�!º %>#אº .��� �!א!� و@ f� �; �?�IJ? �� ت��A $ � d�J�� و(� ;�. א��%�� �� %C�? �Y� 8 ��� ��;��%אب ;� �� %C�? �!%&' � =��'� �Z & ' � f� .�n ن ,ي�IJ? r!qم א�6ن ;� ع �� ��� '% 2009وR6א

;�ن אب �� و.�� ,?� و(�. א� ������6ل '&%!� �و#�� 8 ? \%> $ � #�Y '% $3)��?� �6ن 1��1%א�� # �ي אن ;� وא'%א({ �� .* 1400אن ��� ;�ن (��$�).�)�$%K ��. &K ¬��\ 8 �;� Ã�H�$ ن�; � د.� ��� � א�6ن ;� �%אب �� ��

*******************

�.X4��.X4��.X4��.X4� :=�?”�� � א�� “ %&�� UH� ي א��%# ¬��I� �� �� ،�Y� �!و �Z�� ³(D 2C6 ree fm �� <و%f' UH� &Z# � ي���� g!�*_ ��

:�n �Z# ن��X �ي ����TCG�\UH� � �Fאده ��C. �Dא��G�� ��ن .1�X ��G �� ” F���ee$ “8 13ع Z�634 dX���X%ي ���Z و!� �� ��`� א\'634 �6 � g�N%` و�K $���ن � �G%ت אd!�\ %`X�X �� �6 و\�ل .2

.�wو ���6 #%ي '|��fي ���، אن ;� د%Z� 3. %C�? א���G � א���G �� ن���$ ����Xب ”��`� א\�Z�� � g و!� “ �Xب �JGق א��א��!� $� א���C(%” 9وא��!� �� .

%)�Cق א��א��!� $� א���J. .“(و��وא!� �� �אوي אd!�\ %`X�X ? '% אX�X`%ه ���. (אدא ��

******************** � �, د]!تm� ي *( #"�!ن ��f g&8د]!تא� ,� �m� ي *( #"�!ن ��f g&8د]!تא� ,� �m� ي *( #"�!ن ��f g&8د]!تא� ,� �m� ي *( #"�!ن ��f g&8א�

eO�$ :2 ”وعC6 �� ��3vد!� ;�ن .�م د� �� g3? אن���?.“ �� 8 وq � وq 1200$���ن _&" � _&" H�1600 ��H�.��; }Y� g�4A$ ��

:E!��Z%ي. 1435��2 5$���ن $�#){ �� �1%ي ��

Page 27: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

28

5Bس �ه ا�,g�g-� �5ي -�efبات اc-ام ربا�% -�5د اb�c ا�0ا�%

* ,ب� ا2&�1ر ��/ �����/ ��اچ�+,

-گ�ا) 4 اهللا �&ا12 �� 0ا#��ا�0) �� /ا�.:) 1 �X� ��� �� 6���� 8 א� ����� �� G`�� �� '%وאl%# ? h אن �� و,و 96א�%Â�G $`�4ب ?� .)��GÁ%ت א$�م _ � �n ��)�$%K � אول �(�

-��(. .�wو ��n �!�O א!��ن �Pو �� l%$ �� ��&��$ � �$��د!� )�$%K�� �IJ? � �nن א�� ��� � א�� $��&�� ;� א!��ن �i; �$R6 وw{ ?�� ,ي 8 א?&� �� h� �h � \��%ي _' gAא� ����ى .�n �wو �i; ��)�� %H# �; �&��$ ��� א\%א� #%C# �; ��&��$ l�%ي _ �)�� h�� C# 8 �n �)�v&'�%ي _ �h �� א\%א

!%# �P� 8 �;��.(��$�).�)�$%K ��. d�K�� �� l%# 3 �!�ه #' �Z & ' �P�\ ��

2 ( 8%�9 � :�� -:اهللا �&ا12 � /;� ادا Gت א$�م%� Á�G� 2G�\ وא�2 ���. 71א� ����� �)� אول $`�4ب l%# אدא %`� �� (:� (א�3Gن #� $ �� ��/ �.%� 8 �(J. : � �n ��)�$%K �

.( � א� ����� �� �`% אدא #%l وא�2 ��� 8 אن �� �`% ®� /%!�J �6ن אدא #%�� ���) (�%4$�! �J�JG � (א�|ي� /%ح $�Á�G א� 2G�\ ت א$�م%�G �Y��:�n ��)�$%K �����

J. �Z��א د��Z# �6 8 ��� �� � א?”& 6 � و���.� �� .J��ن 2��$ ' gא� ���? - P%K � ��� �� אول %`� �� ����� dG � �! �J�JG � $ �) ��&�X ��G8 א$�م א ��K�� �H ، א$�م $��r، א$�م G �Xא � �:) 4Z$ �� �P%K&� א$�$� (א$�م א.# g\�G ت�Z?) ���? dX��$ א���Pא� �����) �� א &�G� gC G

.�Z# א��%.� 8 .�)� אG`�م '� �Y# �)�#�' 8 �)�H\ �� ه� � ?�H א$��!) �wو ��# ��#T� 8 ��HI� dX��$ ن �� 6)�כ��o6 ��K�\ �� �P%K ���? �) ��&?ن �� � א��®

g\א �ن �!%&' �P�X ��� �X�C�46و��ب א �� �#� �Y® אن � �� (�wو �W6 X א�� #&|ي �i; �(7 -�' �Z� <R1 �� � #����. � �6�g�. �` א?&� ®� .��� g1ي� � دא%`��? 8 �?�$%K�? �� �J�JG � �!����Z$ g`A$ 8 �Oو �Z� ? �s א�� $

���? dX��$ %وي��8 ' ��(J� �� �$�$4&� אZ$ g�. �� �& � 8 ���? dX��$ �� � 6 gא א���J. �� �& � 8�K�\ �`�� #%א$� �� 6)�כ �� $�)2 � � א?`��ي ��� �6 א� ����� �� و,و ?�K%$�ن 8 و,و ?��`%و ���.

-:�چ� < #� �� باري ') 3�כ ��� א�� $��&� � &� �� دل � א� ����� �� $��G24 �C%ت \�2G � �)� אول $`�4ب �C$ : � �n ��)�$%K � ي��X �� ��K�\ �v6 �

� �& �Z� ? �C�$ �� �Y 8 א�� אن ;�?�3א- ��� #���m ? X ¦Z. '�- א�|و �d(1 � %��y bW �6ن _z ��?�و ��� $JG %k��J � א� ����� �6ن ;�?�3א- # � JG��J � א� �6ن _W$ 8 z)�ق ;�ن ��א، !� d(1 � %��y �6ن _JG 8 z��J � אن ;�ن ��א.�! ��� �)�X �)�# �K�\ �)و ���. א���?�� z_

”D � دل�Z� ? �C�$ �� %�“ 4%ن�8 # �)�i�_ �� دل � $%אدن �� �& # �`�� �� : � �n ��)�$%K �(� �4א?&�� $`�4ب � א� �) l�' ؟ א���s אن $�ن $%אد��� $�ðR $�ل، אوcد، 6%دא�ي، ��%!] T. � �&��$ 8ت 8 ��ن ��#� وD�%ه �6ن $��C ���، א�� ���ن � j!�ده ��� '% אن \��ت �� ��3P �)� א�� X

H? �! ي�?�� �C�$ �� �6 دل � !� � א� ،})�o� �6ن دل �H? ن $%אد�$ %�D 2 אن(�$ � .�H? �Z & � �� $�r� �C�$ .�C �6ن ��� 8 א�� ��� אن �� '.(�%4$) .��� ³(D g`(X �6 �n �Mو�� $%אد و �! �C? ن�$ %�D UH� 2�*$ �X �`�� �P�X

�8 د (�Eض): /�%&. �� ABC) 4 �9%8. �� ا+ ا2) 4� � ( � �?�X��%!�� �� .�)� JG 8 �J!%/ 8 (��`G)��J �� א�Gא�� $�ن $�IJد D 8%� 91 .)� $`�4ب �G%ت א$�م � �n ��)�$%K � אول �(�

? �6�� � �n <�\ 8 دل �Yn ��? כ�' �H? ��)�43�� .�Yn <�\ ي%# g\�G ��HI� 8 دل �Yn ي 8 '�כ%# g\�G ��#T� �H? � ��� ��)�43�� �Yn �� ��? �� l%# �Oא� � .�Cدت 8 �!�l%# �O و�P دل � \%> א� ����� �� �!) �Yn ��? g\�G א�� ��� �;�ن JG��J א!��ن � &� �� ?�Zت �� دא�و$�א

� �n g\�G � وc!� � א�� '&%!�ن �Pم ��� .K ��z� .�CYm X � K �; ���G אن (��� ? 2(�$ X�# ��� -�6א � l%# g\�G �� א?�3ن �� ?�G47 �Y��$ �H%ت �� $`�4ب א�|ي /%ح K ي%# g\�G ��#T� � �!) }�n Y��$ �� �H? � �n ��)�$%K �

Page 28: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

29

`(X ��� ? א!��ن �J�JG �6 ��� `� א!��ن�و ���) אن ;�ن '&%!� �� �n g\�G א!��ن �J�JG -�' ن�; l%# g\�G ن� �و ��� �&*א אن א/���n <%\ �� א!��ن �ت ���.�\

5: $�C اهللا �Hب� ر� ) /ان <*%J ا Á�G� �?�X��!�� �6ن 41א� $`�4ب �G%ت א$�م ¢ �� ��Gو �; �� \)� א� .)� و6)!%# �C? �`�� �)� אول � )�$%K�� �n � א�� .(

�& � \)� א� .)� و6) �� �� '�%وي �� #%ي) א�&�م �� ¢�!�� $�� n %��y��. א?&� ���G) �; ¯ d!�\ %`X�Xت א%�G .)�� � '&�4 א�� .) \)� א� .)� و6) �� \%> و�G 8 א�&�م ��!%# �C?) 8 ��� (�����$) %` f6 � � K%ق ���. $�Jم \�!J�� ;�?�3א- � �P�X��J$ X �`م ��� �� 6[

�و ��ش) ���.�' � �!) ��\ g�`$ � ��J!�\ م�J$ (ي%# �� ���C� g�`$ ��

ن:6M� ) �ب��ات � ن ب� � �?�X��ي) ��`� #�%4א�) دg��' ��K ��� �6 $�#�( و(� ��� . �)� אول � 142$`�4ب �G%ت 6��?� א$�م �\) �CP א�� : � �n ��)�$%K

Oو�X � �!%&' �; אن �Pو �& �;� אن $�ن #�4%ن (� �K(�ن �� א$�� ��� . � � �y�HG �; אن ;� '�!� ('&%!�) 8 و,ي אدب �6ن אن ��z# ��z# 8 אن �!%&' �� dC6� �و.�`%א� #%!� א$�� � ����� ��م (!��n g\�G (2(P ن� �و א/���' �

�Z & C� �Z%#�ت '& �_�ن د!� �� �C%#�ت ;� $­�� l�' %' �n �1د 'TX <%\ ? ��� %4אمGت �� אدب 8 א�#%C� =2 وG�\ 2 � א$�م(�$g\�G א�)�K א?&� $�ن و,א �`(X �n �# ��J(� �� l%# %4אمGت �� אدب 8 א�#%C� �&?8 א?&� ;� א �n ��(#�$ �; �3س $%!�نKא .�n �!, X ن����AX ن�� }�n

�#%C� ���y %' �n ن�m �.�X �; �&?א، ��� ������ �C%#�ت �� د ? :� ت �� אدب #� $3)��ن z6א(� �: $��&� l�' `(X ;� א$�م \�z6 �!%$ �� 2Gא(��� ،��� �K�# �)�� �� �� 2G�\ א$�م -c % א�6ن�1 .�n ن�m �4.�X 8 כ%A$ �; �?��(3$ � 6 :� # ���_�ن د!� �� �C%#�ت �� .Tت 8 ��TX א�6ن

.�n ن��n X ب����K א?&� $�ن `(X �n ن�!%# ****************

�N9د�N#د�N9 �N#د�N9 �N#د�N9 �N#

”A./8�א P8� ي ];, @ ]!אم �!gي ~!אص @ “ JTJ6.!א!U ي !�6 ,� A./8�א P8� ,� �,E�.#�9 אن ،,�- ,e�# P.�!N�# �j.�

�N9د�N# א�� �6نr� ,� دل ,D A.R .!U ن��9 V.W

��&E /��.# &�X# ���< .NX�א !Eאن: א �W

Page 29: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

30

5m-Iوم -^�5 �ا#�jk lي

./Em# از� nار�� o� ا�37 پ�45ر ر��ا�� ,�ف ���ا پ345

.�g ��:ي (. �Z & �!�ن ����ن ��� �� '�n א��ن '��א�|!�ن �43 �� ��$j%6 T�1 دم%$ �� @ K�¹ א� ����� �� g�K و#%م �6ن 6��?�א� j�� 8ه ���، א�|ن א.)� 8 $�4%م و���، .����، X -�' ن�; l�*_ �!�\ �`�� ��� ��>m VJ? ���.%ن، و6�)� ���!E �� و��P �� א�|א !�د_� ،�C!אد

.��� g$�� X ي�>M ���J 8 א#�X%ن � �X $��ل ��43 ��E אR6cم �G%ت $�Wوم $��� ���. 1104�X�� אcول 10دت $�Wوم \�2G �� وcدت 6�X�� وcدت:وcدت:وcدت:وcدت: dX��$ ي%Z�19 %C$�?1692.�n � و��~X ��'%�$ %&� �� ��(O �>M ���1 jو%C.

:�(��:�(��:�(��:6 �ن وא�� �6 ��)� .�Y# g\�G وא�� ;�ن �Z & ' �Z%ي � و�Kت #�Y אن ;�ن '�- $�Wوم $��� �6�� M<�ي �W$ 8و �W$1113وم \�2G א�4Xא(� ��)���# g\�G ��I$ �(. �X �C. E%ي، )1135��O.��ءא��!� M<�ي ;�ن ��(� ،�`$ �H G ����C. Eא��Jد ��fو!� א [!%� ��$%G 2G�\ وم�W$ � ي%Z�

��46ن � 6�� 6�� �� X ت��%!H�� ;�ن $�® �ي �6 ��$%G .ن��# g\�G ون�e� ���C. �X �(. Eא����r د�אوي ;�ن 6 8 �?�$ ���$ %��/ �Xא E���א� ،��n ���X �6ي � �� د� �ي�PدCAJ? 6�Jא� �Xت א%�G وم�W$ گ�TX �� �>M ��;� .�Y� ت��J. �i�_ X �6ن

�Z وא�� �� و\�ل ;�ن �W$1 �|� �?�&� ��Xوم \� �� 2G� TCG�\אده ��Y ( אوcد:אوcد:אوcد:אوcد:& ' .�� � M<�ي ��`� JK 8 L!�G �� و,و .�� F�G%א��C. وم�W$ (W$ אدوTCG�\ ��� ،�Y# ت�Kو!� 8 א�� (� و ���4ب(א?�!�) �)# ��&A$ �� �& � ،�� ��. g�. �X �`�� [��(א��C. �6ت .� .�وم�(¢ب ¢�X�Xت א��א

�Â�X א��4 ��C6ت)cא��*א�2 א [��W$ �� 2��%� �� ��H(1 ���$ وم�W$ �� �s �� ���� � د����، א�� #�4ب $�Wوم .�Cא�)��] $�Wوم $��� א��!� �� $�Wوم \�2G �� �1?�אن ;� �W$ .�!�?�mوم �# �� c- א� ���� �س �� ���& ? ��Y 8 א?&���، $�Wوم $��� �� #�4ب �� �د ��{ �% .�� �� و

�Z وא�� �� '�%א?�ي ;�ن ���.& ' [!%� �8 6 �ن $Tא ��n �4� ] �� و\�ل�א�)��C. �!�، ��%!% 8 د! � �1$�4ن:د! � �1$�4ن:د! � �1$�4ن:د! � �1$�4ن:�� ��z� �4&' �� �C�%$ ي� � .)�م �� #��ل وא/�X 8 ي%��y ��z� 2G�\ وم�W$ وع%���P�X �(3(6 �� %!%J.�_� �6ن

%K ����(V א41�� �mא � %&� �>M يz� א��ن ��X �Pو &Z# -�' %' ��n ل��A$ � �$�1 �� �!8 د ��)��# )�P �6��$ � ��� �Z & ' 8 ��)��# 8 �)�$l%# د�X� �6��&% �� �س '�س �\%X 8��4K � %ى ?�!�Z3$ ،�3ون 8 $� �>M z_وz_ 8 �!�$%K )�P �6� ��ن �1$�4ن '{ א?�Zم ,?��ن. $�

���G ���G ���G ���G � � � �:�!� M<�ي �� �� �1ص . �!�:�� �� �1ص . �!�:�� �� �1ص . �!�:�� �� �1ص .� �Jل ��� � �G%ت $�Wوم $��� ��$ �6 X �אت ��12 �وא!� 6� �� ���� ،2��1135  �Z%ي � $�!# l�' � ��)��# V�' مR6 �mכ و= א��C$ �Oو�± وא�R3م �� F�(Iא� �(. ���G ،��# g\�G <%��ه �� O�G%ي �� � �� R6م �� � %!�� א��

R6 �mא %&�� �_�TX �& � -�' .�&Z�6 א�� 6��دت ���? �Z & ' r� %� ،�Y� �iB � ���? ��� ���$ � ��X�م '�V #��� ��אب . �!� K%$�!� 8 אن و�P د ���G � �!�$%K � אب�� ���و.)� א�R3م �� ���. ....א��44ي !�$������&A$ �� ن�Xj �� ��6وא @ 6 �x6 ��Pא�� وא

�ي � # &� $��&� $�Wوم \�2G ;�ن �X �� �(Y3$ �& # � ��� g��� א�� �6ن�G �� -א%�Aت א�c�J$ �� 2G�\ وم�W$ ت��G ¬?�4ب �6א#�4K�4 ىK ي � . ى��%א(� 8 א�� $��&� א���>M �!א��Ä��O وم�W$ ت%�G 2 �� א�46دG�\ وم�W$�4K �� � ��)��# �%. 8 �!� �i; =و �ى ) ¬��\ ��

���G � (�ن � �1אب��אم #�� l�' �� אت� ��z� 8 ��)��#� � l�' %' �!�$%K א��Hق �א- ? #%l �� #%ي א?`�!%# l�' ،�n 2�I? ت��!j �� ��4K �� �\��¬ #%ي ,?� אن ;�ن X�� ى�(g ;� _�%א(� �\ ���4K��W$ .�!%# ¬وم O��Ä א��!� \C¬ �� �6!% 6 ى�� �W$ � �!�$%Kوم $��� ��

�4K X ��zى� � �Y� א� �)�$%K l�' � �� و� �� �· � ���”c- #� $��&� א!�ي ,!{ $�Wوم $��� �� F�4K � خطبات (“�4KيF د� د�6 א!�Aن دאده א?�، !�

)3هامشيه جديد/ ص H��ت:I� �� 2G�\ وم�W$:ت��H I� �� 2G�\ وم�W$:ت��H I� �� 2G�\ وم�W$:ت��H I� �� 2G�\ وم�W$ 2��$ �!وא� r� �4ب# g��� �� 2G�\ م�W$ ت%�G450 dX��$ �!وא��6 8 6 @ي 8300 �� ��K ، �X%. ´7 ´� ��

X �Pو �� .��� g��� � ����82 c�? ¦Z# �6 $���د ���. �� $�ن%&K �� �X�4#:�n �Z# V�'

Page 30: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

31

�ي.%�X #�4ب: �WC¬ א��א> \�%/�X ي��Jت א���G، g)��K �K א�J%�ن א�`%!�� ، X*ل א��Jت �G �Kאد² 6 � א� �Cت، K%א(¹ אR6cم( ��`� � � א��א$&�ت א��°$ ��، ��� א���אP�� J�� �K�d א��&$ %!�J� �K ���(3א�� ÂH�� ،�6 �ن �W$ �?j%Kوم .�Cא�)��] 6 @ي � �%���#��)، $�&%אc?�א ،��Pא��

�ت א�!j �K ب�(Jت א���G ،@ ، $�ح ?�$ 6 F�H�Iא��6- א�� �K ��HIא� J!�G.ب�C���

6 @ي #�4ب: 6 @ي #�4ب: 6 @ي #�4ب: 6 @ي #�4ب: ) :cא�G) .��C)�4א� ÂH�� ،ن�$�? �C � ،�� �א�G א��°$ ،(�)�J.) مR3ء א�� X ،����� %�3H�1 <���� %I4W$ �� ي�>M �) $�Wوم $��� ���ي (���G?�) ��`� �� و�W$ �Pوم \��Z3$ �� 2G �� א$�م 8 �1�2 ���. (��� ��$�! ���$ $R. j�4ب 2א# �P�X -אن ;�?�3א ( E��א�46د א��)���

6 @ $�4H $��� ��ن ?���� �� �� c(C%!%!� � $���د ���). �� M<�ي 8 א�46د א��)��� ��E א���!�4H$ L א. F�G%א��C. �4H$ وم�W$ L!א��� :%.�� �����X 2G�\ وم�W$:%.�� �����X 2G�\ وم�W$:%.�� �����X 2G�\ وم�W$:%.�� �����X 2G�\ وم�W$ 8 �6��K ي:�� �X%. .�� X %.��، JK� Z� %3H$ 8 ²��$ ،{ �6ن _r� z و,و ��. r� 2G�\ وم�W$ � ���� ي@ 6��6ل dA. � ي%.��6 �س �.�n �mא %�? r(�� 2�Z. ��

:,E[ اغثـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــىن &رســـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــول هللا حانـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــت نـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدامىت

اغثــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــىن & حب_ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــب هللا قامــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــت قيــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــامىت

(�.�f�/�א �!B)

�� �� �� ��:,6:,6:,6:,6

� �� L��� ����� ��ôõ� ��+ �ö� �÷� ������� ' �� øù ¢����� �� øù� ��� �� L��� ����� ��ôõ� (���H �I� ú� ¢�

u86ي:u86ي:u86ي:u86ي:���eeeeeeeeeeeeeeeeee6ل ��eeeeeeeeeeeeeeeeeeن ، $�eeeeeeeeeeeeeeeeeeن ;�eeeeeeeeeeeeeeeeee��$ �eeeeeeeeeeeeeeeeeeא �eeeeeeeeeeeeeeeeeeG� س

�eeeeeeeeeeeeeeee# �.�Heeeeeeeeeeeeeeee� %eeeeeeeeeeeeeeee# �eeeeeeeeeeeeeeee� %eeeeeeeeeeeeeeee�JG ي|eeeeeeeeeeeeeeee�� eeeeeeeeeeeeeeee���

�X�4# �� 2G�\ وم�W$ -c �� ن%�� r!qو“��J�� �K $�ح א� �P ” �Cت א�����\ �)�IP �.א� # �����$ �� @ 8 $�ح ?�$ 6

1174��2 א���W$6 2�%وم \�2G �� و\�ل ::::و\�ل �X #��لو\�ل �X #��لو\�ل �X #��لو\�ل �X #��ل dX���X �9 ي� &� K1716�C%و!, �� ���1 jو%X70 وم�W$ . ��n � ���B �� �6ل�כ �% �6ل �C$ ن .%س� 6 .��� � (�(`$)�>M � �و ���، � &� � .P -��?�; j��? %I%�ن �1א?� 8 د�ود �%!] #�%ت �6ن T$ �� 2G�\6א�n �� 2��

� M<�ي $�y) א����� '|��� و! �و ���. $�% F�G%א��C. �4H$ %I�א� Á�JK � �& ب ?��j ;�ن X�� ?�� �1א?� 8 و.j��? -�A. �(3(6 �� U ��(�� ��?�و ���، � �א ���. �)�$%K �X��1 8 ت� \�א

:�?�m ن�$ � $�ن �y�H($:�?�mت�W$ Nوم $��� ��� $�ن �y�H($:�?�mت�W$ Nوم $��� ��� $�ن �y�H($:�?�mت�W$ Nوم $��� ���� ���&��ن '3 � #� $)�y�Hت�W$ Nوم $��� ���m א?&� $�ن � �Tא� #�4ب '|���m A��� 2G�\ وم�W$ �و ��:�)�$%K 1. .Ä�; ? قj� �H? �Z א� ������C. �� Fدت #% ? � אن �� & אي $2. ;�ن א� �����אي $# �& � �H? �Z & .њن ?`%ي و�$ r($ �� אن ;�ن '��6 #% ? � אن ��� �Y# � $ �H? �Z ��`� א��3P ��j $�ن ��;� '&�v אن �� \C% #% ? � ��� �1א ���& ��`� ��;� .3& �jق وqא(� ,ي.אي $ �� �� 1��ل #%!� � א�|ي ��- �Rش #% ��4 ��;� א� ���� .4_ �� �H? �Z & �Z �אي $& ? ,��k6 �6. $�)2 � #� א�|ي ��- !� $�Jم ?��� ��4 �

� K%$�?� � א?3�m ه�!� 3' � � �Z & ' 2G�\ وم�W$ .%# ? �� �ت � _�\ X �& # 2(�$ ��� �HW$ ن�; r(א�� r��$ g�K ��)�� �$��P -c ن� �و.�n و� �و � د?�� 8 �1%ت � א!��ن T. 8ت وא# g�. �� ��&��� ��m � � X �`�� ��� �!zs ي���!, �46� א�|و

************************

Page 31: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

32

%pq %J/ـ5 -^�5 را#5 رو� ت پ/W1 I I I I

زب�� ا��� 8ادري

8 ����. � � א� �����אو���( �Xب אR6cم 6 @ �% دو&�G% ¹ �6ن�K �� �� گ�TX �K�\ א� 8 ?����א��. ��&A$ �� ��?د .��� ��� T#%$ ��� �Z دو& ' �Z & �وK �?�G�¹ �6ن ' 8 ��(. �Z & �;� �n. א?&� $�Jس �43�� ' d(�� �6ن @ � אR6م د?�� �� ���م و,و H43$ �IG�n ¹�� ���، א�� 6

�ي g3(3$ -c د!� �(X%6 �� �� مR6א N�!د ��� ���� -c �?�X%P %� ،ي� # ? hوא%' X �� ��?�� �Z & �Z $�ل، אوcد 8 '& � �(C�� �� K%א(¹ א?�Zم ,?�. ' P��$� ��(�� $W)�ق �� د��� � ?zs �)�$%K VJي. ���� -c �� �&?א?&� �� ?��� 8 א gو�T. . א?&� �� א?&� �1$�4 �� #%ي א���ع #�Kد <%/ �& �

6,.�n �mא � l@� hא� &� و�� א� �� �6# ? �& # �Z ��q �Oو� ���_� � ��G ���? r%ت 6��?� '�% $��� �אTX �K�\ ل��# N2G�\ د!� � א�|ن d(1 �i�_ ¹ �6ن ���م�K �� �& � ��� X ��

�ي c- $���� �1$�4ن א?�Zم ,?�(�ن.(X %6 �� مR6א l�' .�Y# g\�G �K%�$ ��

:23?:23?:23?:23? #�& <%� � � ;�ن 6 �س د! �K �NC�X �( ��?&�� #%ي �Z�6 j�4�$�� و! �و ��� '% א $��&� ;� ��� �C3? g\�G �6ن _� z���z` אن ;� ?��3

��q �Oو� � �n و! �و ���. א�|ي (� /%ح �G%ت '�% �6(�� (X �i�_ �C�%$ �� אن -�' � �Z� � �C3? ن� 6 .��� ��6 � �3 fG l�' ،��� X م�J$ �� �(3(635 .�n �($ �w¯ �6ن و ��3G م א$�م�J$ ���. Nوא��6 �6ن א$�م

1171�$��ن �G6 �6%ت '�% �6(�� �و��q �O �� وcدت وcدت:وcدت:وcدت:وcدت: ��&� �JX ���$ ��6 ت%�G ء��و�c، א$�م א��ي � 6%��ج א���3`%Z� � %&_ ��

�G�6 �ن وcدت ;�ن ���� � ��� ���� � ���J$ ي)º �!('� א �J�J�� �Z & �ي '� `6 ��3G� ,?� #)&�:و � º.�nא#<% �1ن $��� c:כ º 8א#<% ?*�ت ,?��AX א�� �; �JX ���$ ��6 ت%�G ن وא��� ��G&�� א� 6 ��q "7 8 ن���G �!%&' � �Y%ت ��E א���W$ E)�Aوم א.��6���� g��Z '%!�ن ��(� وא

�ي.א���$ ¹�K ق�(W$ �i&_ )� �6ن ���م�و6 �� �& �و ��n א��و�� ' g$�# א�|و r� � دcאو �� �&?

:}'¨ ?:}'¨ ?:}'¨ ?:}'¨ ? ��q �Oو�6 @ � � �G%ت -��K�\ �4ب �*#%ه# �Z & ¨'{ X #%א$�4 ;�ن l�' ،��� ? ���1 '��א(�A و�� ��Y. א.j�Z א���P dو�6 '? ��

6 �ن “�وjي ��q”#%ي ;�� �n�� אن �6ل �$��ن �%!] � א$| �� ;�% ? و���(�ن. א?&� ���� ��� � � &� �6ل '�l '��א ��z� -�' ،�� و� و\�ل ;�ن m�� و!-�' l�' � ��n %���� �Oو� �� [!%� �� �n و!�. ºא#<% �1ن $��� c:כ $)�y�Hت �%!] �� �Gא�� �6ن ���� ��� � “�وT$”��q �Oא�&A$ �6ن ���? ��

�א�G �O%ت '�% ��; �&��$ .�Y� ي� �n ي� �!�ن ���ن � 6 �ن $%אد '�i; �� �&( f# -c 2(�$ �Z & ¨'{ � �6א�� .����ن '? �; ��q �Oو� ��)�6 #%ي د.� _�%?�א ��Y � א?&� �� $�)2 '��و �n و! �و ��.

:��X%� 8 �(��:��X%� 8 �(��:��X%� 8 �(��:��X%� 8 �(�� ��z`��.��� ن �� _&% ��?�وfא h�k6�� �� �%X�� c- 6£ ;�ن '&%!� د�� X �(�� -c 6~� $)� ��� � '�- אن ��X%� �� �!אن ;� وא��

��&� �JX ���$ ��6 ت%�G.��� ي� ���א(�4 ? �# X �א� %' �CiX �4)��G�$ �� %&_ ��z`ل ($ ? �~6�� � �i�_ -�' #%ي ��)��# � �� gو�T. א�X%� �� دcאو �Z & ��Y. א?&� '��. !�' � (X 8 و�� g$�# � �?א%k? �Z & �و و�P ,?�(�ن 8 ;�� '�' -c ��X%� �� دcאو l�' .��;��� �� ���م _��i 1��ل

�ي.�!, �(�� %3�&$ VWX �C? UK�G 8 א#%م _&�%و UK�G -وא�� $��� ;�?�3א �Z & ' ;�ن �G � .�Y# g\�G%ت '�% �6(�� �و��q �O א�4Xא(� ��)�

�n g\�G }' .�دت 8 אدب �� دو�� �� ��د? Nכ%� z_ وz_ �6ن ���. �G%ت �وVWX �C? UK�G �; ��q �O ;�ن .)��. g�. �X 8 گ�TX א�46د �Y� אن ،�ي �'��`���JK h�%א� .)�ي � ��'��`� l�' -��?�; � ���JK h�%א� .)�ي $�Wوم $��� �� .�Y# g\�G ��_%د ���. אن � M<�ي و= ��)� ��

���$ � M<�ي �� ��_%د ���، אن ;�?��- #�®|ي #C��W$ � %وم !��و=، ;&|ن � � ���à ;�ن �G%ت �وr� ��q �O وא��6 �6ن $�Wوم $��� ���!�Zي � $�Wوم א��Gي � ���$ �?c�$ �� ���#:c � %1� 8 =و �c�$ .��# g\�G �!�Zي ®� وא��6 �6ن .�C. $Rא��`� و= .)� ���$ �?

�®�`���6 gO�K � $R. �� �6 ��(. �� ��q �Oو�� ���. א�|ي /%!�J �6ن �G%ت �&A$ �i�_ وي .)��ء و= ���م���X ����G �� �� ،��� د%_�� ��.�n �($ `�®�� �6ن���6

:�KR1 8 ���X:�KR1 8 ���X:�KR1 8 ���X:�KR1 8 ���X �G وא�� �Z & ' ��q �Oو�6 �ن X��� n��G �� }%ت '�% �6(�� � [!%��&�� �� �· �� X��� �y�H($ .�)�$%Kت �JX ���$ ��6 ت%

Page 32: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

33

8 ��# ���X � �(3(6 ي� �ي �P -�' 8دCAJ? ��; �!%&' ن وא��� 6 � ��� �� �\R1 �� �& �Pد�ي X � �(3(6��� l%# ;�ن X�� وאP�� $���د ��� ��n ��)�$%K l�' .��# `G �� }��ي ¢#% � $��Aل N% �& �� � �Pي و��n �� �n �?�X%&$ � א!4%ي �� gو�T. 8 $�ن �� א� ����ي ¢#% � $��Aل N% �& �� �� �

�ي �n و!�.�� %#¢ �� gو�T. ن א��$ �3 �� وא� وא� �Z & $ �ي CAJ? � ��� X ي 6)3)� �� א$�م� �Z وא�� \�2G ;�ن �G .��� g\�G%ت '�% )�6�� �Pد& ' }' �KR1 �; ��q �Oو��G%ت '�% �6(��

�&�� �� �G �(3(6%ت ��E א��2�P ،E)�A א�� �JX ���$ ��6 %�' ت%�G .��� ن��n g\�G ��!�6 ،�P�� ; . X �� �(3(6�� ��4C3? �Yن 6 �ن وא�� $��� ¢�C. �!%1� �?R�� ����C. Eא��Jد� ��R?�� .)�&א��Jد �?��6 ���G %�' Nאن%�' ،�?��C6 Nب�C�$ ،�.c² א�D �6ن �J!%/ �Z ¯ 8 �n �($ �6ن

� א�] ��?� � 6 �ن� �G%ت ��E א���W$ E)�Aوم א.��6�g '%!�ن ��- وא�ن �� /%!�J �6ن א$�م ��Z$ �?�Xد $ .�n �($ �6ن E��وא�� \��G �� 2G%ت ¯ �.c² א�D �?��6 ���G �; �&?כ א��C$ م�P �`�� � �Y� �)�$%K �?�X%&$ ن א��� �ه وאm �?R�� � ;�ن 'X �Aef א��2�P ،E)�A א��6 �P�� �C.א��Jد

��&�� و �JX ���$ ت%�G 8 ��;� �� �#��C$ �&(# �� ��&� �JX ���$ ��6 ت%�G �&?�6 א ��� g�($ �A' %�' ت%�G %�? N��? �Z & �כ '�C$ م�P ي א��.�!�$%K �!� . �; ��q �Oو� ���א ���$ ��)�6

��دي 8 אوcد:��دي 8 אوcد:��دي 8 אوcد:��دي 8 אوcد: f# � כ��C$ ����G �� �� ��q �Oو� J�� �Z��G � ���J$ �J%ت '�% �6(�� & �ي '� `6 ��3G ���د!� �� ���אد ºא#<% ?* g7 ����

�כ � (� �Kت �n و!�. n ���� �?j%K4��. א?&� $�ن �18د!� $�ن ;�� ���� ���. א?&� � º 8 ���10א#<% �1ن $��� c:כ �C$ ����G ن� 6 �?j%K دcن אو� 6.�n ��z6 ي���א �C3? �� ���? ن� 6

:� �A? � 3$:� �A? � 3$:� �A? � 3$:� �A? � 3$ ��q �Oو���ه �א��ي ���� ��� � �G%ت '�% �6(�� �!�X��א� �!j ��6 אدهTCG�\ � �� ��&� �JX ���$ ��6 وא�� �Z & �&�دت ;�ن '

��X10 �6 ن .�% 1198$�%م א��%אم� 6 �Pאن و .��n ��A? � و��� �Z�28 .�Y%ي �� 3$ ���J$ �J�J�� �Z & �ي '� `6 ��3G � º� �Zא#<% ?*& ��ق אن )�� �G�� �� �� �(W$ق ;� ' �� })�6� ¹�K �; �� ت%�G � ��� ���

$%K ي� # ��&y8 $3%ت �� א �� �א ��Y � א� ����א�אدت � ,�6 א?�1 �)�&4�)�� �n �Yn �6ن $�)�م ��J! . אن $�ن��� ��א�6ن ,א?&� # �& � $W)�ق �� $`G �� �$�1 �� �&?א�6ن ;� א X �# � ��ل G���� ��(�� אن # � �Y� א� �)�$%K �.ق $�ن د��� $�ن $)�l�' .��� g א?3G �)�&4%ت 8 #��ل ����1א(� د

� ? X r� l�' .�Yn&%4!� א�IP .(�ن���436 ? # X �# l�' � l%# אن �� אدא �Y� g�n א���G ن� $�� �W$ .�Y)�ق ;� �1א �� وא= ,6{ �� ��`� א$�?� 6� $��&� ;� א� .Tو�g 8 אن �� '���ي ��6ل ��B �x6 ن� �ي _*�ي.� 6��c �� =وא �� ��

ò%� -c l%# �!% f$ò%� -c l%# �!% f$ò%� -c l%# �!% f$ò%� -c l%# �!% f$::::�J!%/ �; �&��$ �& # � ��� ���� �J!%/ �� �_�TX ��&��� &Z# g&$ l%# g1כ � دא��C$ �ò%� &Z# �! ��� א� Mوא.�و و ��

��q �Oو��א� �� _�$Tن �G .�Z�k6 �n%ت �� �K%�$ ي%# g�. �� ��&��� �&?א �Y�� � ��� א� # �%J$ � �� ��?$�ن د ��ن �� د��!%$ �Z & '# �`�� � �Y� �!�$%K )�P ò%� &Z# -c l%# 41 �; �C�$ ¬C\ א�� �($ �� ��� ½6 &Z# �`�� 8 �Z)�vX ? ��)�� �&Z?�6 ��fא �($ �� ¬C\ &Z

.��@� ��%ò א�� �� � 6 � $��dX د�46 ��N� ن� 6 .��zs %אت #%ي�1 `(X �Z;� ? ��)�� #��C$ ��!%� l�' وهR. אن ;�ن �� j��? �&��$ �`�� .�Y� א� �)�$%K ��J(� �� �)�#�' �� �H? 8 �Y� א� �)�$%K �4W6 �� ن�!%$ -c وي%�' ��

.�Y� א� �و �� אن ;� T6א ,!v&' ? �; �.��� l�' � %#¢ ��Pوא �� ��Kد r� כ:c ���$ �1ن .�Y� א� �)�$%K ? � 3' l@� &��� X �# <R1 �� ��!%� �ي ����# l�' .ن��وق $��3س ? #¢ � /�X ��)�43�� س� &� $%!� .%� #�� � $�ن א!)�43�� ��y X �# �! j��?%ي .�Cدت ? ## ��Kد r� � ���

�# '|�� Z�6&�!� � � �א?&��C$ �!� �; אن l�' -�' .��� ��� D X � ي�' �n g\�G X ��X�4$ ي%��y �; אو��ن :�!�$%K ي� �n א���? �� %�JK`� ي%��y �.��� ��!�¢ }' �� }�n ب�C�$ �� �6ل��!�� ��� '% א� 8 אن �� ¢ �� VAWX �� ��� _ ³JK ? �6 �mא %�? �n �IJ$ �X �;�� دت�C.

j¹ �� ?%א�� א?�א�Kj¹ �� ?%א�� א?�א�Kj¹ �� ?%א�� א?�א�Kj¹ �� ?%א�� א?�א�K::::*? %>#אº .�n �($ א��n ل ���م��$ �� �& � א�|و � .��و ��� ����$ �� ��J(� 8 })�6� ¹�K �� ��q �Oو�� �G%ت '�% �6(��

��J(� �� �H��� r� r� �; ن�!%$ E)�A$ ��� !��%�G � ��À' �)�; �!%$ r� � ��� ���� ��Pכ �`|و وא:c ���$ א#<% �1نº 8 ي�� `6 ��3G א� # �א ���.�)�$%K ن��X 5?� ،��� .�!�$%K ��? �Y!ن א���� �!�$%K �)�' %#�7 �; %�JK אن �& !, �Y� .�?, ? א?&� ;� #� ��אب ��% �6(�א�6ن و= א� ' !Ä�7 אي �

�� وא= ��P rم ��� 8��� �W)�A$ �� وא= X א�6ن و= ��� '% א�6ن _�%ون �P �) r� � �nم �6ن ;�� JG�)�� �IJ$ �J�� zs �)�v&'!�ن. �����

:�H�(1:�H�(1:�H�(1:�H�(1� X אد��� �� �H�(1 ن� �ن �� ���אد ���م و,ي ���. 6����J. 8 ن�!%$ �� �� ��q �Oو���م _&6 .��� �i�� j!� א����G �!�X%ت '�% �6(��

�C!%J� אد��� �� �H�(1 2G�\ ي�� �J$ �Zم �� ��4Kب �m �ZiX`�� ���. א?&� ;�ن X ���م _�W$ �i)�ق 1100��ه �א& ' r� %� א?&� $�ن .��� ���،���$���ي، (1��H $���د ?�WX ه����ه ��(1 ،�?R��H 6�� ��ن $��� �3G ��6 �H�(1 � �&?¹ '%א!�. א�K ��3G ���$ �H�(1 8 ي���� VWX �C? �H�(1

Page 33: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

34

%3�&$ �.��� ��&A$

�G%ت '�% �6(�� �و��q �O ��ن د! � �1$�4ن ���م _�i��ن ���. '�l �% $��אن � د! � K �� �$�1%א(¹ א?�Zم ,?�(�ن. 6�� j!� د! � �1$�4ن:د! � �1$�4ن:د! � �1$�4ن:د! � �1$�4ن:

��ه �א��ي ;�� ��%�N�� \�ي �� �!�X��د”א��Z$ “.��� ���� �ي �G%ت '�% �6(�� �� �� #�4ب � �(�� �� �� _��i و�P د!��G �H�I$ N%ت '�% 6� 6] 7 [%و 6`�! UK�G.�!�*_ � %H6 -c” دאب�

� ���� ��� � �G%ت '�% �6(�� �و��q �O ” א��%!�!�!�J� � وع%� �� ���%� �� � -c }!, س� W$ �IG �® �� �_�?j �Z)�ق ;� R7(� �� د& ' lو �� |Æ; �� [!%� h�_��غ و�P � '%א�� د�K l�' .�!� �] 8 ����] � _*אI� ،}!, س��� و ��א!� �� د� �� h�J?�1 �IG r� 8 �!���� H6% � _*א

��$ 8 �Z3$ �$�� � ��X �� -�� �&?א .�� �!�$%K ي��� X �(3(6 �� �!� n��. א�� �G%ت '�% )�6�� �� �� K���ن د�س و��)�P ���? !���א �$�� �6 ��q �Oو� �] �� $��אن �G X%ت '�% �6(�� I� .��� ���� �), ¹�K �; ق�(W$ �)א%' (. ��6 $�ن و�P �� ?��� وא�א .���$ �� �� ��� � ��

�א��ي 8 h�� �!�X��א� �!j ��6 אدهTCG�\ .���? ���1 ن ;�ن����B c�? �� � �X�4# %3!� ���: !�د_� �� f$ ن� ��� �G%אت 6” [!%���� �y�H($) �$�? �C�\ ،(�)�$%Kت \��%)، ��$� א��Zא$� � �G%ت (1�H $���د ?��$��� �`� �($`�X�4ت �%!]، $)�y�Hت

6 �ن ? ،�F �%ح א��6ء א��3 ،(��� �6��K)8 ن���K NنTW$ ،�.��Z$ �� مR# ?�K��. 8 �4� ��. ��� �� �Pو �Z & �دאب א��%!�!�. �G%ت '�% �6(�� '.�Y� א� �Z #�4ب �d!�I #%א({ c- و®� ;�i א!& �א '�o6 ��. �i�_ ي%# �& � �Y�

��(� �J!%/ ،��X })�$%K �� �� א$� 63 :و\�لو\�لو\�لو\�ل�� �� �`��6 �!��אT� 8 }�� �� hא �; �(�`>7 hא�� $W)�ق ;� �1א �� وא= ,6{، ��B �� ����م و

JG d��1 �Z��J �6ن و($ �w��º .א#<% ?*� 3G�� 8 �1ن $��� c:כ �G%ت '�% )�6�� �� �� �K%ي و\�ل ¢#% #�� 1234'&%!� ���Cن & �Z%ي �� '�و ¢#% #����ه �א��ي X אن ,א?&� א �!�X��א� �!j ��6 אدهTCG�\ .�!�$%K دت �� ��م ?�ش�&���� � '�% ����� '% א.j�Z א���P dو�� �6�� ��� � �G%ت

��q �Oو� ,?� #)&�:ي � �n'%א��� '&%!� ��אم _�ه � �6(�� �� �� �&�دت �G .�n 2C6 �� %�j%ت '�% �6(�� �G� h�_�. ��4ن ;�� 6 �ن � د6 �ن �1%ي ��א$�kه ���. �Z%ي1250'�®� 6�� .)� _��% د�!�� m|�{ �� �1> ;�ن �) ��fא!�. א%;� �� @ � hد���$ �

��q �Oو��כ �% �6ل � �G%ت '�% �6(�� �C$ �4 8 ��27 �� .%س.�X �`�Z��� و� 6 �ن $Tא� $�Jس �� $)&�!� و! �� [!%� 2�� %1א�Kت ;�ن '�כ ��?�و ���.

$�1* و $%א��:$�1* و $%א��:$�1* و $%א��:$�1* و $%א��:�و��q �O (��J�X ���J$ �J%א- '� א!� ºي) : ? .1 ���א ���$ ��6 ��K�� $`�X�4ت �%!] 8 �6א?¬ G��ت א$�م א��������ي F�&א� Â�C\ 6��$ %��

�ي.� `6 ��3G � º : %#�mא#<% ?*2. : T A�`�(C' � ��و .�C�$ ي)º �!א- '� א%X ���J$ �J�J�1$�4ن (�� �?�Gو� 8 �X8 אن ��ن .)�� אد ��q �Oو� <%. ���G%ت '�% $��� �א

�1ن $��� c:כ.ºא#<% 3. hאدTCG�\ : T A�`�(C' !אوj :@ 6 � �א��ي.א?�א�N .)��- א�)3 h�� �!�X��א� �!j ��6 6 @ : א�دو א#��$� 6 @ ؛ $�c?� א.j�Z א���P dو�6. .4 -��K�\ ه%#*� �ي. .5� 6] 7 [%و 6`�! UK�G �%4$ : T A�`�(C' !�� `6 : (��q �Oو� �] �G%ت '�% �6(�� I� g\ي �%��� �دאب א��%!�!� (א@ 6 6. -c�� l62012 $��� $&%א :���J$ : º��X �Xي אد@ �ي.: 6�WX ���W$ %>#אº :��k? ��J$ : ��q �Oو� ���و?�G�� �� �G 2G�\%ت '�% �א

*****************

-بار!باد”A./8�א P8� “� A./8�א P8� ,� ,Mא��W ي JTJ6 ,� ,D A.R, אول �, �f�&א!�6 ,

�9 V.W د�N9 �N#!U ن�.

$��س 8 �)3 � $�RD �?cم $��� ���و ?����1�N2 א� پاران: ���?� ��3G �1دم �?c�$ �mא%# دא�א��)�م $�Zد! ?����

Page 34: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

35

�Iان ��<5ي W1ت �Mا�' &ب5ا��1� �ي اهللا��� �

8 � &� �� #%ي �)� � @ 6 �`�� ��IW��%6 �ي � �� �� ?23 $�ن '&%!� �Pو��K ��Gא E���G%ت א$�م ��Z$ �?�Xد א�] ��?� � ��ن �%6 �ي � �� ���. 6 �ن وcدت �X 6��دت �6 �%6 �ي $�Zدي 6)3)� ;� F�G%א��C. ت �1א�%�G ���و�cא�� ¢אت %6אج א ��وج $)%.� @ 6

1244 dX��$) �1828 � ي� � ��ن �%6 F�G%א��C. ت �1א�%�G ���و�cي ��. %6אج א� 6 �ن وא�� _%א$� �� ?��� �1א� .�Cא�J��م �%6 .�n � ���� P (ع) <%\ 23? (3(6 �� ��10 8 �?�X� ��� '(1 � �A��G �?�� H%ت .�% �X ��1ب ¯ �6ن $)� �n. 36) وא��6 �6ن �G%ت א$�م

���>' �6�!�) [!%� � �%6 ��)�� ��N�|�' ��n�m د '&%!� ;�نcن אو� ��46ن) �G%ت א$�م ��Z$ �?�Xد א�] ��?� � �� �� و\�ل ;�?��- 6� ' ،�.�Y# �� � �, 8�� '���N�| ;�ن '�- 6 @ � 6`�?� א41����@ P 8 � Z�� ;�ن ?�(�� '�|�)�� ��N�� �A'و

g$�# � ��(. � �4� .���� ;�ن g\�G #��(�ن 8 ��%46 ���6 �� .�% ��(�� 6[ � د!J$ �� �43ن)?��K(א �J)R. �Z & ' �(�� � '�l د! � #��ل و�G 2�P �� �P%ت ��� .�Cא�J��م �%6 �ي $�Zدي � (وא��) ;�ن د46%س g\�G #%ي و���(�ن. ��y%ي .)�� �� �`�/�X -��?�; g�

�%!H�� g\�G1271 #%ي 6 �ن و\�ل ;�?��- �6 ��$%G تjא�� d)�4$ L!�G l�' .(�ن�!�v&' ¹�K �; �C��/ �� dG 8 ��n jو%Kא d?و���د �� �3$ � א � � �� 8 א� �> ;�ن �n g\�G. �� .���� ;�ن g\�G #��(�ن. �6Gc�4 אH$ א� א�%3אج�C. E�� L!�G Nتj�

:�$� � @ 6:�$� � @ 6:�$� � @ 6:�$� � @ � و¾ � ��W ��ن � �o� 5 � אن و�P .�م $3)��ن א$�% א!�ب �1ن �� /%> 8 א?T!%k א$�% 6 F�G%א��C. %�$% א!�ب �1ن 8 א�א$ ��z� � �43ن?��Kא r($ �� � �n �3`� 5 � א$�% א!�ب �1ن ;� � .�Y� <%/ �� � F�G%א��C. (y و,א �� �!j�D �) ي� � �� ��W �� و!& F�G%א��C.%�$و!�. א �n �zsي K%א

k��ن 81295 46 #�� و!� אن #%ي و,ي ���אد � $���Z!� א��K?�43ن $�ن �Z%ت #%ي و!�. � ½ ' ��m � ��n אن%�`G �� gX�# 8 ���@ P T!%k?א ��z� � � � %� � l�' .ن��o� X � د ?�אح%_ �� ���@ P .���:�6ن و �.�Z� �n %O�G � 5 ���م ��א?�%دي 8

�!�RP �6ت l�' ��X lzs �43ن?��K. א��د #�X%�1 �; �/و �Z & ' �� �Y� g$�� � �!j�D �) �&?ن � '{ א�� � F�G%א��C. ت �1א�%�G ��7 ،�4 6 �ن ���� ��n �$%K [!%A� � �!���>$ l�' ��X 8 אن ���43ن)، �|�� !�6m�(X) ي:�? � �Y� Vن �� �1א��J4�$ 8 ن�!%$ @ � %� ،�Y� د���$ �!%$ �i�_ م

w�43ن وX%. אدو�{ �� ���. �G%ت \�2G �� �)� א?&� و= ��� '% '�r� %� l ;� א�� (� ��אب ,?�(�ن � א�6ن ��4 ��{ c- ? �!� ����ن '% א�6ن �� א6 �ن $b(W $%!� 6�� $�%אن $��� ��� אول ( ®�|א(�) � � �!���>$ ¨!, �C!%J� .ن�)�!�$%K م��P � %`® �Z _ ´� |�® 2G�\ ت%�G �� l%7 �� _&j �iو

A��� � ه�� $ � ½ �6ل P��م K%$�!� 8 '`� א�אدو #��(�ن � א6�� ��4 $�!' l�' �4� �!و �n �?وא��ه � $ � !�$ l�' ��X }6%� � |�® م '*!% �6ل��P �א�6ن. (�n2�; ن $%!�ن� 6 � @ 6 ��z� %C1 א�� ( ��# �%. -c }(� @ �ه '&�G �v%ت \�2G ;� وא'� 6� $ � !�$ b(W$ �K�# ن�$ @ 6 � �4& f'

® ��z� .��# �%. -c }(� @ �ه '&�4 8 ;�� وא'� 6� $ � �א $�!�o6 ��6 �)א|�® ¦Z# 8 אول ����|א(� 6��ن '% '�l א?`�� K%$�!�. ?�� $�%אن $��� !�$%K �� 2G�\ ت%�G � �!%7 ��אت ¢#% �C. 8دت � _�j �iو �x6 ��|' � [!%�� � �(�ن ����ن ;� 6[��� �@א(� �س. '��C? �Z3$ j��? �� ��A. lي

�#%6� دو .�� ��; ò%� }mא � ? ،�!�$%K אم�� ��|' �. fه �� د��W46א l�' ��X j��? �� �Z&� .ن�)�!���د � _*א��ن א�o6 l�' .�n 2�I? ت��!j �� ��@ � ����ن '% X%א- #%م K%$�!� � ����ن وא'� 6��� -c }wو @ 6 @ وא�ن ;� ����ن �� O%و�ت ���. �G%ت \�2G �� .%� #�� � �(�ن 6 � �s �wو

�ن �o6 l�' .�!�$%K ��. �?�A? �Z & �כ .�� �G .�!�$%K%ت \���z� 2G � ����ن $�?�� '�C$ %�' ت��IX�1 r� �� 5?� �)�6 ��/ �?�A? �� &� \�G %!�6 �� ¬C%ت \�2G �� 6�� $�%אن $��� ��� אول ;� n ��Z6 � �!�$%K�� � א�� ��6�� .!, �Y� .�� د���$ �� � �כ 6 �ن 6��C$ %�' g�n ��

� ����ن. ��� -c }(� @ 6 z_ ن �6ن���� ��א6 ��#%1�1305 � �)�$%K ��\و l�' -�' ،��n �$%K [!%A� @ �ه � ��{ l�' ��X وא'� 6� $ � ½ �6ل $�!' � � ��X כ '�% و\�ل��C$ g�n ��. א��

�گ �� �$TX g$�# �� � @ �;�� و!�. א�|ي /%ح 6 �� � �#%1� و\�� $��2 و\�ل X�� א�� C4$%כ '�% 6 �ن 6�� ،�wو ��;� �� � 6 �ن 6� � ��� �T#%$ و,و �� �K%�$ 8 ��?�Gو�6 @، P gJ43$ 8 �n��م K%$�({ �6ن �� ? ¨:و D 8�% $�%و> ��� ®�| ,6 �ي (� ,6 �ي ،� � ،%��\%X �4� �!و �Z X

n א��X g\8 وא ��6� Tل �� $ �Z & ' ��R4$ �� dG א�� �!��4. 6 �ن \�T� � �Cא&' -c l%# g\�G ¹�K �Y?�; �&��$ �� ���@ P 8 gX�# � l�' .�� �6ل ®�| � _*א�!�(�ن. 10.)�j Á?�_� �� �1%ي

��د!�ن #��(�ن. ::::��دي 8 אوcد��دي 8 אوcد��دي 8 אوcد��دي 8 אوcد ��m l�' � אدنTCG�\ .�� دcאو �� ����? r� 8 �>' � ��; و� $�نj و!� �6א- �1%ي �n ت�K �) � }'¨ �P�X אوcد ? �G%ت �1א� $��� �3G ��ن �%6 �ي 8 �1א� $��� 3G�� ��ن �%6 �ي ���.

[� I�[� I�[� I�[� I�:::: .�Y� T)�K �� م�J$ F�(.א �� ��?�Gو� 8 �K%�$ 8 �!د � ��ن �%6 �ي � �%.� .)�� �� $��% ، �X $��ل .�� F�G%א��C. ت �1א�%�G 8 �X%.

Page 35: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

36

.�Y� g�($ � �����.%ي ;�� و .�Y� א� ;���6 � #��ل $&��ت �K %�3H� .(�ن��ع �� #�4ب ���O�$ �� ي F�4K 8 <�I� 6)�כ ،ÁJK ،L!�G l�' �6 .�nא���� � �X%. %�3H� 8 �\R1 �!%4&X �� ���R�1369 g��� � �

6 �ن א#�% אl “�א�I!Nلf א���אب א��F א����”#�4ب � �?�WC4# ��� �� @ 6 �ن #��Y #�4ب �s�� אن ;�?�3א- ® �و �6(� �אد 6 8 X � �6��K ،��� � �X%. �s�g #�4ب $���د ���.

************** :��Pوא &Z#:��Pوא &Z#:��Pوא &Z#:��Pوא &Z#

�وא?� n�� ��Y. (�1א� �3G ���$ UK�G ��ن 1303*�6 -c l%# אدא ½G R�#א l�' � �Y� ���6 ل��ه � .�� $ !�$ V)���6 �ن ��z� � �� �n jل א?�אT $ �� ¬C\ ي%# @ �אت ' �x6 8 �� و� �n �?وא� �Pي !� ®�&%ي و%&�� �(K�P �� j�ZG .ن�)�� ; z_ �6ن l�' }' �; (� �� ي و���A. 8 وא

،��� -c j��? �� ��A. �� אت� �� 2G�\ ت%�G %' �Y� ? �P�/ �� }6%� �1> ;�ن �� �X%. وي�X �; �& �و ��. #�� �و (� �(K�P X �Pم وRD ��� r� � ��6�M, ��X مR6 .�!ي وqא��4 و �(K�P � ��6��n ل��A$ � }�|' j��? � %7 �� �46� 8 ��� }' �� %H3�� ���6 �� �� �6ن א�6ن �bW א_&�:ي �)�א

s �4� � ن�)�!�$%K !ن�C�k? �� �Mfאو��ن �� א � ��)��m ؟��% ���ن #�� � ��À' �6ن �$�P �X�� 8 אم�� �� 2G�\ ت%�G .��� �~�X ؟ '�!�ن���� �~�X ���?�ي �X�� אو��ن ;� א!l%# ? �Y _�%��. א?&�m��(�� � אو��ن �� c �y�HG-. �� $)K�P � r)� ;�ن ��א n�R� �; l�' }#� � و�&{ ���، �� ;�ن

.�)�$%K �1> �1%ي �� אدא � X � �Pאول و j��? �Z & ' �� 2G�\ ت%�G �Z وא�� $%�Gم ;�ن �@ل JG�r� � ��� ��� �J د�G ��K%ت %6אج אcو���� �1א& �Z �6א?¬ G��ت � '& ��� א��)��� .R$ دא(�د '�®� '* �

� ��ن �%6 F�G%א��C. ت #%ي��!j �� כ��C$ �{ '&�4. 6 �ن $Tא���6 -c ت��!j �� �� j�C&� �� (P ت .���ن $%و?�ي%�G ن �6ن�!%$ �Z & �ي �� '.�Y� ��� �)�� %�� �6��K �� ل $�نTD ��&A$ �� يjא%�� UK�G �i)�� r� � }�4 � א�`? %��� ��z�

�� � � ��û� ����� ^� � Ü��� �� � ü� ,��� � s=� � ����

� � ý� � 1� 0 ����� þ� �� � �� � >�

: !���” .)�| �# ,D �&�� ,�8r8# , �5 �!ن���8& TW אدא ,� ,D!� ��sj.� .��� ��� w �� ,D ن א�6ن�# �,|r� ,� ,j.�“ !J�� ي~- ,�M��”� ����� þ��� ��� � >�� � ý� � 1� 0“ 5r�!� �r�אن �א �� hא l�< ت ~!א�5 ;�> "< .,a� ,� ,aH �E �E

:!��#9ي R, د�/� א �fد �”�����$���(���$���(���$“ .!zs �)�>$ ،!zs �)�>$ ،!zs �)�>$ �; %!�J� (�Z & �) :���%�

��K �i)�� ðא ��' r� �n 2)�� X�� ��X }�n ��Z6 .�)و �n ش�&�X 8 �Y' ي% N#) .�)و �ZiX ت��. ��_T��%' 8 �61(

��� ���� ���+ �� � á� �� � ��� �¢ � ��������78 9� �±��K� �� ���� 56 ��

***************** &� �� و\�ل:و\�ل:و\�ل:و\�ل:!, �� ���� �Pو �� ���m � ي� � ��ن �%6 F�G%א��C. ت �1א�%�G ���و�c%6אج א :� # ��. ¹�K �?א��? �Z & ' �; %��\%X E!�2 ��J1315¢وא� dX��$ ي%Z�1898 � دא$� � ®�| ;�ن ®� 71ع �� %`® �Z �כ _�C$ �6 �ن $Tא .�)�$%K �(G�� � �� �K?� �&�ن $�ن ��B �� ���6 �(�$

� ��ن �%6 �ي m�� و! �و �� F�G%א��C. ت �1א�%�G [!%��ي �� ��� � &� ;� א� CJ$ X%و � # �� ��!��% אو%7 /%> 6 @و د fא �� �(\�H$ �� .� **********************

: ��ا ?�=: �� $���ن �� _&�i $�אد ��~�� �X�4# $�ن א�C4Pس #%ي 6&�|!� و!� ���:

TCG�\ jאده ��C. �Dא��G�� ��ن �%6 �ي ÂH�� e א��%!�!� א 1�و�P �Pس א� 6%ه 2�K ي� CAJ? دي�Z$ �3 ��نG ���$ UK�G �1א� jא��%!�!� א ��א? e ��ه �א��ي. 3 �!�X��א� �e!j �e��$ ��6 אدهTCG�\ jא @ 6 �e e א?�א� .)��- א�)3� Â��%� �K א�J%�ن � 4 F�G%ن א���X e”<���� �� ن א�C4Pس$� “�%4$

************

Page 36: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

37

: ]TB)2(

-Eem ��ا�t 1/ات W1ت &5m- '-Lوم -/ان 1ا-5 اهللا ع) K-<1338/P1920ي ��&� I (م

* �ا�> ;+م �ب� گ3 +,� �/ ����� / ��اچ�

�� گ�ئ�:�� �Y� � شR� �� ن��m �� ����J. ¦Z# -��?�; }o� =�; � %&_ �� �� אن �G%ت $�Wوم $��ن �G$� א� � �� �� dG _�(� �� א�� .��

�א� א��Xب $��� 6)���ن $��{ ���z $��ن \�o� =�; � %&_ �� 2G{ �� �@و � و®� �)� �!�، �6(�� �� א�$j %א� �X و,ي �� %&��� m 2C6{و�P �� د:ي #%!� אن /%`G ن���� X <%/ �& � ����ن �� _&% � ;�= ��o ��� א?`%ي n %O�G�� ����ن �� �nو א@� � ��m 2G�\ ب�X� &� �� א� ��À' شR� <

�Z ;�= ,س �� ��6ل א� & ���i; (�A אن � ') � �)� ��)�!%&' : � ��m ��?ي� $�ن אj��? �X ل��# l�' .�Z# �� �! � �כ �� �� 6�C$ ��:א,��6ل א� �;�� ،��mא ��א!� ':�# � �!�&? !��� ��n �3سKن 8 א�$� �Z _&% �� ;�= �� ��;� א& $ �P�X �mא ��? Ä��G �� =�; �� � 6 ��

���G ي� # g\�G ���I? אن $�ن ��ي /��K 8 ��n %2 �� دل �� א�G�\ ب�X�� ,א:�� �� 6 � X��C#�� وא�ي א?�אj � א�|ي 'f% א�% ��אب �� א .�;��כ �C$

�ي �&% ,א?&� �Z%ت #%ي و!�، #Z¦ و�P א�� ���� ، د!� �� ��)�، ب��ري �� �ا��� ��ت:�~X ي�(� l�' -��?�; }o� =�; � %&_

� � �Z3$ �� ��>; � ��� ��&A$ ��Pن �� وא� �ي �&% �� P��م دو�אن 6�~X .��;�)� �� 6)3)� ���ي I�K 8 �4א(�K ،��P �.%� 8 ��(C� א?� \)�אتjو � �Z3$ ��fא � �Y� א� �ي '|�{ �� א�אدو �;�� و!� ($�Wوم $��ن �G$� א� � � &� .R(�J � د!� �� �C)�� و���!� c- و!�o6�A.� אت�(\ -��?�; j��?

3$ �K�# �� @ 6 X א� �`�� ،�!R&Ç X دن%_���ي '|�{ �� $���ل ���ي # �א ��Y 8 א�� $���ل 6 �ن �o6 אت� ��)%&' ،(�mو א� (� ��)�� �wن � א�Z.��� �!%O�G l�' �Pو �3J� �� ��)�~$ ،�)ي و�?� }' -c �� l%# �3J� �)�~$ � %1� -c �� �&?8 א �!� -c }�|' אت�(\ �&��$ �i&_ : � ��À' ن�; �

�: ����ن ��� \)�אت� א� #��l%# g\�G �)�~$ �! ��� ��|' l �1/%؟ O�G%!� ��אب ,?�# �3J� �)�~$ l�' �� �& � .��� ��|' l�� א�6ن �1א #� %�$ �� � !�$ � ¿�c �� ��&?ي، א�6ن א, �)����אت \)�אت '|�{ � ;� �)�!�$%Kن � و�C!%D � �(�$ �w ;� و �� ��z� .��� ��|' ? אت�(\ ��

�� }Z� "&_ �� �&��$ l�' �� �& � �!� %�? "&_ qوאqא �&��$ � �n gH�$ �� l�' ،ي%# }�n �'وא �� �)�~$ g!� � �?, ن #� ��אب�$ �.��� ،��À' 2C6 ��n -c& $~�(�� �� �?�و و!� � &� �� '�l و�ي ��6�� �6אل #�� X �&��$ 8 ��6�� ��אب �3J� ي�,?� � א� #��l א�� ��אب �@ي �1$�ش ����. �1% � و

� �1ص دو�6 8 � &� �� و�ي $�)� �� 3J� � �C!%D ،\)�אت '|�� ���m �# 8 l�' ³JK -c �� }�|' אت�(\ � �n אت� ��® ��z� .��n `G �� �; �& �?��- '�K &Z# �� �.��� X ��z# l%د وvX �w�� א�� �Gل ,K l�' � %1� �6%$�!�(�ن � : �X�X $~�(� ��4 (� و���!� ? � 6[��� א�� X #�? ��?�א، �

��$ ��s �Y� א� # ?�# � &� �� /C��� ��Y� �`m �)�$j. א�|ي $�ي � #Z¦ وP �P��م #��(�ن '% ��4 �� �ب�~X و �& # ،���? � 3' %&� &� #%ي m��(�ن � : א�6?�� �� � �n ? dKא�$ ���C/ ن� ��א 6

.�Z(� @ � �Y�

���� ��`� #ا"!�ا �� �ا��� ��ت: �mא � �م �� ���P �Z!:�� ي �� 7%�6ن��~X ت #%ي%Z� א��ن ;�ن l�' -�'”��� �� �Z!:��“

&� #%ي #X ��z $�ل �� /)� �Y� 2G�\ �� g#�� l�' ،ن�)��;��ي �� # �� ��P 8 �!�� ���. '�X �4� l د! � �C)�� و���&A$ 2 � ? �� ?��� �6ن� �� ��:ي .���� �� \��ت � zs!�(�ن، 6 �ن ��_%دن � ��?�א ��Y، א� ����� �� $�د 6K�G אد��� �K�# �� دن%_�� X �4� .�Y� ل ��?�ي�G g$��ن

�Z# X �4� l�' .�Y¦ �6ل ��� '�- א��ن ;�ن �lz �� א�אدو #��.��. g�.�X ���(. %�#א

�پ �� ��� � ��`� n��Æ �� ��� �� ?�� رپ (ب%!�) �ا��� ��ت: �&Z!و %&� �!�X א� �C. ���G �#��� �� ��fא ��� ��&A$ �6ن �

�Pو �K�# X א�� l�' ،�!��� &� $�Wوم $��ن \�2G ;� ���م _&T. �iت �6ن ��� '�l و= � ،�� bW� �6 @ �� و,و ¢$� �א� 8 د! �א ���? �Æ�n �� �!د�Y� א� !%�C? l�' £6 dX��$ ��!%� RI�K � �J)R. �� 8 ���6س �!�X .�Y# �$�1 )1( .

�6 ���!�G%$””””Eم .H�� T!T%א��� �� ����] #�g #�4ب $%�Gم .H�� T!T%א��� �� ����] #�g #�4ب $%�Gم .H�� T!T%א��� �� ����] #�g #�4ب $%�Gم .H�� T!T%א��� �� ����] #�g #�4ب ���4 8 6K�J� ،����6 �� ول�Z6E!��� �6��6 8 �4K�J� ،����6 �� ول�Z6E!��� �6��6 8 �4K�J� ،����6 �� ول�Z6E!��� �6��6 8 �4K�J� ،����6 �� ول�Z6““““ �$�J$ [(4W$ �� �(. �$�J$ [(4W$ �� �(. �$�J$ [(4W$ �� �(. �$�J$ [(4W$ �� �(. ���� א� �$�G ن��وم $�W$ � א� �$�G ن��وم $�W$ � א� �$�G ن��وم $�W$ � א� �$�G ن��وم $�W$ �

Page 37: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

38

:%#¢ ��:%#¢ ��:%#¢ ��:%#¢ �� �n �Z# %#¢ �4� ��?א ��)�!%&' ،��� g!� %#¢ � �X�X [(4W$ �� � א� �$�G ن��وم $�W$ � א�� �� #�4ب%H�� T!T. م�G%$ و אن%IC� ،

�� X�� � #�� و! �و. (א?��A א�)

1111 - - - -::(�� { A��[ :ن: ��6ول!� �� �Xب � $°�] 6£ ;�ن '&%!� $�Wوم $��ن �G$� א� �� ¢#% #�� ��� ��`� ��� ,�� �E :�nب �.�!ن: ��6ول: ]���E::(�� { Aب �.�!ن: ��6ول: ]���E::(�� { Aب �.�!ن: ��6ول: ]���E::(�� { Aب �.��E א���!�G �?c�$ L$�� (�G$�) א� ��)�ي:��E א���!�G �?c�$ L$�� (�G$�) א� ��)�ي:��E א���!�G �?c�$ L$�� (�G$�) א� ��)�ي:��E א���!�G �?c�$ L$�� (�G$�) א� ��)�ي: ))))1111(((( .�� }��$ ���$ g_ ���? �� س وא��� 6 ،�� �#��� �� %&� �Z6ول �� ��)� ��. ��� Ä�� �� :c

��� jو%�K h�� .Ä��. $R א� �)�� �� L!�G .��(��� و�(�� �X%. و®�ن �>; �G%א��C. ي���$ � �>M �Mو �(�� �� [!%� ��)� � P%�ن m � �يX ��ي �� �;�ن g\�G #��(��. د�46�~X ���6 ;����(��. “���6”;�ن '�- $�%'��$ �mא � ��� ��

�6��$ �Z & ' �m)� � א��8 �!� �®�$ @ �&% ”#�43X%. 2G�\ �?c�$ -��?�; �\%. ¦Zن �وא?� n��. א�� ,�� ���6 �� ��{ ;�?��- وא'� 6$ �Z '<� �� ع �� ��، אن�1886 د�س و���!� � $��Aل �n و!�. א�� j$�?� �´ 7´ “א��)�م& ' h�� �G���h �� وא�� $��ن $��� �G%א� �C. ��6 �Pو

$��2G�\ �?c�$ .�?, ���; �6 �� א?&�� $���6 $�ن $���ي .)� $��� $&� ��8 ; �!��א(� א�Z6 �mول � و!&�z� �; 2G�\ �?c�$ -c %ي، 6�� ��)� د46���c�$ ،h?� $��� 6)���ن � �ي 8 $���ي $��� �� VWX �(.ي� X��� .��# g\�G <%� ��

�و ��، �� �����(V א41��� #X �4� ،�Y �� د�س ,! �و � [!%� � !�$ 8 ���� �w�43ن وX%. ي��Z6ول � �¿ .%\� ���، $�2G�\ �?c و.�� z_ ���6 X ل��. gن א�� 7�%ي 6

}v&' � @ �6ن (� '&%!� .���k�% �|א(� �%وع T!T. ،-��?�; ���6 ��, j�ZG .�Y� �`m �nن �6ن $){ �1/%، .��ل �6�� 6 @ ,א?&� $�®��. 6 �.��� �� ����. �� :c אن� � �Y� �`m �n. א?&�� #%ي ��)� � ��� #%ي و�ي '|��(� � $��Aل �n و!�. א?&�� دوX �46� א�A%ع“�� (�$ ��Z?א ” ��

.���� �n }' ��\ �(. .�� ��. g�­$ r� �� @ 6 %' �� :c <%\ ? ،2G�\ �?c�$�� ��; �#%ي m�� و! �و ��. “ .�G $R$�� א� c:א(�”/�JC � .�م /�

�%ò �א?T!%kن �%#� �� ¬(\ �`�� � �($��$ �� ��;��� ��`� '%و_%אم �n�� و!�، 6 @ �� .���� אن �� “��Y�”¬(\ �A 8 אن 6)3)� � � ��46ن � (\�2G �6א?¬ � � �� .�J)R �� .���� $�ن $�2G�\ �?c ;�?�3א- $���ي $��� ?���Y# �H��W$ �W6. א?&�� � �� �(Y3$��4K �`א ,?� و(� ��Y. א?&�

.�Y� g$�� �ي � [6�! ���$ �?c�$ 8 ي� �� c�$ ،(�?j%K?� $��� 6)���ن �z� )� $�ن��%ي �� א�46.� �� �د $���ي .)� $��� $&%_�� �Z & �%وع #��. א?&�� �� ' })�' ��!�ي، G����� �� �P�X א?&�� دو�אن ��)� ;� د

�& !,”l�>Ç“ .��)�!��وא� ) � _*א�; ´�) ? X ���' �� �q X �& # � �(I�K .�� <R1 �� نT!%k?و ��. א�?�m ¿6 �; �& $�C/ 2G�\ �?c��� �� ���à ;�ن �W6 ��?�و ��، �% #

.��)����#%6� ;�ن _%א?" ? و -c �� �6��$ �Z & ' X ��z# .�� و� Y�' �KR1 l�' .�� ·� س و,و� 6 � l%# � $ �; r!%�� �KR1 � �(�� 8 ول�Z6 .�� �#�ع �� �Z6ول �$1920�¾ r!%��19 �� 6%_%م #�

א��Aن �)n �3��، אن �� \�א�ت �Y# �� X. �� �� و�Kت ��. �� r!%�� �KR1 �`�� �10 ن�C��1338 dX��$ h30 �Y$1920 س� 6 .�n �� ع %و®� �� \�א�ت � �T�� r!�4 א�Rس '{ n��.و�Kت �� $�c?� ��ج $���د א$

C. UK�G :"' ��m �; ��? ���$ �?c�$ .ن��n ن�����8 ®� ? ��6� ���$ �?c�$ ،��? ���$ �?c�$ ن، �� $�ن��ن ���د!�ن #�� �® �� �?c�$ � �� ��k? ��J$) �H�I$ مRD ،��Zא�� �C. ،مR3א� �C. ،م (א�cא �$ �Z$ت،)?�?��� א��G ل�G ، :�; ���6 ���$ ن ���.$���ي�����? ��m 8 (�(�� %&� g~!و

� '" 8 ®� ?�����ن ���.�m ���$ ��H� 8 �G%א� �C. ،א� ��$�G ،%H�� ���$ �ي وא�ي �� وא��ه ���، 6 �س ®� ?�����~X ��3G ���$ �� ،م �� وא��ه�G%$ �)א��~X ���$ ي و�����$ r� $�ن �����2 �� �� ®� ?G�\ �?c�$ ��3ت$

�gvX��� ت��G ل�G ن��G%א� �C. ���G "' �� �& � �Y� � %&_ �� ي� ).�P�X ، )2.�ه 6 � !��Y� ���. 4K، ��`� $���ي .�C א��`� m�g وא*********************

:c�1ا �g #�'� (X���) א�� 41 ���G �?c�$.�n �Yn $��ن $��� 6)� �G$�ي � �� �· א;% �� )1()2( ) E!��� �6��6 8 �4K�J� ،����6 �� ول�Z6 :T!T. ،א��%H��1800 2008ع ;�ن :��H\) (530-528ع .(

Page 38: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

39

�Bا��ات

Sc [ آبپا#% �vام �% ببادي �� -<v �ا-�...!!!�� "�ک��� ��� / ب� �

.�!zs �)� X �?���# �Z & �ي _�" �x6 د?�� ;� '¢ � � ،�Y� ح��� � -c א�6ن T!%k?ن אT!%k?ن. א���� ��q �� r($ אدj� א�6ن �Pא����� �� و; 6 @ي �Xjن 8 ��)� ���M "�X�Hي א�@ 6 � ��م ��. �? �!%4&X g!��� �Gא�� �6ن א?6 �)�&4@��X� � ��&?א ��א�� #�G �� א�6ن r($ �`�� وج%. �

.��� ���� �4i� �!�&? א�� ��� ���G �� ن� AWX�� 8 �� و�P ��`� א?&� אدא � ;� א�� '%و: '�Y � א�6 � ��z� �)6%وي #%א �� ��$j �.�j ��z� ��#%6 T!%k?א . �n م �� ¢#% #%!�ن��? ����X� ��� � �C�\ �� ن

�; £6 � ��م �� #%ي _�%gX '��אوא� �Yn �Y' ? g\�G. א?&� #%ي �? ����X� bP�? %' ��� T�1�j �)�&4?א�� �6ن א�G �.�j ن� �$j ن�� @ ن '&%!� 6 �� @ 6 .��# �3J� � �#RX �® �; � �$j

1. ��$j :� �n ï�' �� ���' ��)אج א!%!�: دא%YX2 ��$j :� �n د�X� �� ���' ���$ &s .3 .��$j :� �n د�X� �� ���' ���6%X . �� ���' ���$ &s ��fא �Y� �)א|�Z!و �� � �6 8 �A!�?א �� %(# � YX %�6%אج ����% #%א!�، �6 �4� -c �!%!אج א%YX <%/ �s�# 8 %n ،دي�X�

�� ���' ���$ &s �IG و,و �� :c א�� �6ن�G ��&?و!�. א ��ص #�IW$ -c دي�X� �?א��X א�� �Y� ? �`�$ �)�6���م �� ? ����X� �4� .�� و� �n د�X�3G ي� 5 #%א(�. وא�� �� א!%א�O وא�º�$ 6%ي �6ن ��Y? �� 8 '%א�� وא�� �!�®�; X ن ?�אن وא�T!%k?ي وא�� �� א��ب �6ن '�¿ �� �3Gب �;�� و!�. �#%6

�Z ¢א�� وא& ' X �; ن��.� $j�� �� 6�Rب �� א�% ? zsي. ��Xد_�j ��.� $j�� �� �3Gب �6ن �;� و(� ���Y وא�� �� '��� א?��وא?�j ¬�6 �; ��\�G �6ن �)c�6 ���' �� �4' �IG �Z & ' �� �Y�� ،�Y� ي�?�' ��%# �)�®�; �� �&�, ��ن �� #�,� # �& �#%6�ي وא�� �� � . ��k6 ي%# g

�; � X �� <%/ ي|`� .�Y� ل ��?�א@� � X 26� $”��' �A`��3?א?&�� “א .�Y� א� # ��#� s ��وX j�)�א �� �& ���M �46�� و! �و ��، � �), ���? ��� و�P _�,!�ن �#%6�ي #�$��ن و= ���ن، #� א!`| ��`| '�3Y '%و� $��&� _�,!� وא�ي ��ق �� '��א(� # �א ��Y. א�� א?�3��A` '�� א?&� �� �$

�#%6�ي وא�� �� $�: �� !� �1ص � .�Y� א� א!# �� �K� ��� وא�א !� ��� �#%6�ي .�)�א��X� �4� .�Y� א�?�� g�&M Rk X �A`��3?ن א�A���. �� ن@� ��' � ��و?&�א�# �� ��#%6 �� �& �;�g ��?�و ��. � X م���� ;��� /%�Kن ®�)��Hن �� א?4��X� �� �(k X �&?א .�Y� א� �n jل א?�אT �و �� '% .�م $(

� ��?�א �c �&��$ �� ���' .�Y- #� א!�%� �3 '���م ��|و#X�' -c })�v&' %>!%'� ن�H�(�® l�B &� �Gد�� �� א/Rع ، �� #� א�# ، l�B �� ���K %�6�!� ��ن �� :c .�� �J)R. و��6�!� �� '�ï وא ���$ &s :c .ن��ن ��!� # gIK R7 ن� �$j �� :c .�Y� ي�?�� �?��? ?�HI $ �6��� �3ن ، و�

��|!�ن، $���� ، _ ،�)�`$ ،��%6 ، ���!�، �im، $<%، دא���ن، �N% ، ��א ،�]?�B .�Y� ��&A$ %��� ن�; r($ 8 r($ ��?�m ��:�� وא����o6 ،�Zא8 �6 ;� :c 2(�$ ن��;�$ ،R�� ،�&6 ،��' ، ن��À$ ،א�% ��. ($ r($ �x6��s?&��ن ، _��א، �Xغ D�X��v، /%ح /%ح �� وT(_ ��_ ، lא�!�ن، $�ل �� lq ، �?¨ون �و

�ي ���. א?&� �� א?� ���z� �!� ��z #�®|ي YX%אج و��د � �!�. �k? %� א?T!%kن �� و)�� ���6 ��, X -��?�; }w�� c: �� א�� $ E!��א.� �� jوאل �� ��j �� :c1957�`fm �mא ����� ع ;�ن �%وع �n �Yn. א?T!%kن �� دو� � �YX %�6 ��z%אج �|ي �אس n�� � YX%אج א!%!� � �1

� :c ��#%6 @ 6 �� �Pא?&� و .�wא(� ,?� و%&M אج%YX X �; א�6ن � �� ��# �C���$ ن�; ��#%6 T!%k?ن א�YX%אج �Y� -c }��M. א?&� و�X� �� :c �Pد_����6 �� $�� $��ي ;�?��- �® .����.� $j�� �� T)�� �� ���m ���mو وj �� :c א?&� $��%ن ،�?, g�`A� �>�$�# �� ن%��$ r� �`�� �>�$�# �&?א

�= ,?� א?&��'�� �� �Z�4? %�1?�כ �� }��M אج%YX � :c 8 �Y# �H��W$ �!���א�� '��� �� �� � :c � =��'� �Z & ' � � :��� �� �\R1 �� � � א�� ?4��Z א1* #�� � ��.� j$�� �� 6%وي �� �وj � ��&$ �� =��'� �Z & �6 � �� و!�Z|א(� �*#%و ��� �CC6 g!���B �� #%ي #�� 8 '

��� �i�_ م��� � � � �6$�?�ي #����(� �Tא �1ص /�� ���J$ �� lא�$j �&?א � ��� �!���B � ل�����\ �� %� ��$j %!j � � �$j �� :c 2C6 ��&?אX �� }Y%א� %' ��� %X���z` #%ي ��% �� '��� ?�`�� ��� '% 2C6 ���' ���$ &s א�� �6¬ ��� ���، � &� #%ي IK)� '��אوא� �� א?&� �� א�% ? �

�.� ��Xدj .א� �1�Tي 41 �n و! �ي 8 א?&�� �� 7��4? r?��Z �6$&�ن א!j �� ��$j ،א� �א�� '��� �!� � א�� �6$�?�ي א�%אت وqي و!�� � �Pي و��n �� ي�!� #�� و!� ���. �� X %#¢ �� �A!�?א ��� � =��'� �و، א?&�� ;�ن .Rوه א?&� �n %%�1?�כ א�

���ن ، 'jRא 8 و,א '%א��`" א,ي ? �D�X .�C�k6ت، و,א وl، �|!�ن، ��R 8 �� و� ��. �T $ &s ½ � ��J)R. %��4$ ��C � و,!�ن �o&��ن $��( '�`X�P�? �� �&��$ �?���$ /����7 ي%# �& �4 8 �� k)� ���ت �� X %1אب א�% '�?�א. m%א_���ن 41 �n و! �!�ن، ���G ��C/ .ي� �IJ? �KR� Ngن �n و!

���$ �W!��ي א�% '�?�א. ���#�? �� �_�?j ����6 �� �&��$ ،و� �و، X "'%X �J)R. �(G�6���Xن �n و!o� כq ي��'�# X �; ت���C? .و� �n �)��K8 ��_%א

Page 39: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

40

%��y �A!�?א X �`�� � � ،�Y� א� ;� %��ت �� و6�� ?�&$ �Z & ' T!%k?א א�g�' gn א! �ي. _� fא X � �!� X �G ���� �n �X�� ¬��\ ��P �i�_ א�� ،��#.���

�א�� '��� �� �%و.�ت #�Y ���، א?&�� ;� n)&� ���� אq \�ي�� � :c �`�� �`.%X �� א�6ن אن ��# %#¢ �� �A!�?א �� � =��'� �Z & ' � � ��� :c � �6ل א� ��Z � � 8��N� �` و�P ��� א��f א�6ن �� א;�� �� א���ن .%\� �n و!� ���. א?&�� �� '���$�g א�6ن �� �6$&�ن ���. ���� ��`� '

�;� �Z� ���M. א?&�� �3Gب �6ن ��` %��= �r \�ي א���ن ?�'���z א�� ��� א?&�� �� א!��?�א�ي �6ن �C6��$ #%!�، $�`� ��� � א?&� $��%ن א�� � ���2065\�����ل ���6 �����%?�$�ن ��?�و؟ �% ¢ي �Z א?�אjي $��2 ع � א�6ن و= c: � #&|و $& $ .�n ��k6 �)�o� �n�# �� ��&?א?�3ن א

�Y، א�6ن א?&� ;�ن ���G %��X X � ��?�א�6ن. f� �)א(� و@ f� ي א���\ � ����ل $�\ r?��7 �`�� �; א�6ن ،� f$ .�n �o� אو'%א c�? �� �3 �N% ، �� و�P א�� �6�!�ل ��ن � �3ن ��|!�ن ، $����، �o6א�6 8 _ '�? g`(X �Z�� ���Y? .�� �sت ;� � א?&� �

��? �� �� l%4א و�# X ��� 8 (��� ن�!%Æ� ³JK �Pو ��) %Æ� و,א ، �Y� و,و ،:%# ،%�' ،|X .��� �3ن ?�!�ب � ?�Aن #�? ���. �B?[� 8 ���ن X #�4%!�ن � �ي �1%ي '���3 � ���. ��# 8 �NY� ،��B .��� ��' �o� �# א��6 8 #��ي وא r($ �x6 ��_ א�%m �?א��$ ،R�� ،5 ��� �?¨ون �و�א، ���P �(k

6 � m =א�6ن و X א�� ��� �`�� �P�X .��� g!و �n ���3$ ���8 ���!�W و �!�P ���� .��� %AG א�|و X �6ن ��ت 8 '���� �AJ? �x6 ،��� ن��&$ �� ���ن �� # � �� ��x6 .��� g!�C ;�:ي ;� $��ن ;�ن ��~�ن ��(�� _��%و ���. א!zو و,و ?�X NgX�P%دא�� ?�IJن ��`� א�6ن �� א;�� א���ن ���. א�wن X א�6

%ي. א�|א ���م _��i $��ل ���. א�|!�ن �P$�ن د?�� �� ��4W ��ن ?��X�? �3د �n و!�ن � f6 ��? �Y?� f� .��� ? د���$ X ن�A? ���? � � �� �� �� א� �� دو ��&y %��y .��� ? �&Z� �# l��# �� �4��G �&?א”��Aא� �$ %&yن �� ��4:، “א�?�P ، �?א%�`G �� א��� "�%m .��� א�6ن �� �6$&�ن %k?وא

� و�P א�6ن �� �6$&�ن ���. ;�� � �)� $�Y '�� ��� א�6ن $)`� אدא�א ��7�� ��M ،�� �� Y� � ��CP{، א�|ي \�����ل � ?4��Z א�� (� ��?�و ��`� ��!�ن!!�� ��' �!¨# ���' ���

��X� �� @ `�%א?� ?I��n 2. א�6ن �� $)�P r?�ن �� ���n �X و!� � £6 אدא�א ��Xل �n و! �א. 6 fG �~ f6 ��z`�� .��� )�P ��?ن �� د��א$ �� X�# }�n ¹X�P �� ي��`��C� �� ��$j �.�j 8 م��? �� f� .��� ? # ��;,”>36 ½� !�º“ .و�?�' �i)R� �� دن�� X �3 1)�ص ?��، א!��?�א�ي �6 8(

��م ;� X ��!� دو� �� ��i)R� :�?�>' �)�O�J '�?�و. 6 #)%، ?�`��ت 8 �6$�?�ي #����(� א�%ن �� ����1 א�m و! �و. א�6ن ��? ����X� X ي�6 @ و�1�Tي وא�و א���� .%وج $��� �يj .��� ��@� و�� 6 �� ��� ��� ،

-بار!باد”A./8�א P8� “ V.W د�N9 �N# ,D A.R ي !�6 ,� A./8�א P8� ,� ,Mא��W �, JTJ6, אول �, �f�&א

.!U ن��9 ,Hא9/,�./� � אن: N[ ���< ,%2#&א�0אق #.��W

�N9د�N#د�N9 �N#د�N9 �N#د�N9 �N# ”�� � א�� ��ي .%\� � .�אم ��:ي �1אص � ��`� $��CJ�� “ 6)3)��א�n

��6�ي ®� ;� دل �� _&%א!� �6ن �� �� � א�� �� �X��$�# אن ،��� ���$.�n ن�!%# V�' د�C#��C$

�H�� T!T. /�4&6א� $��{، RDم ��6ل $��{ 8 ���G :אن��'�!�X e �6�; � F�G%א��C.

Page 40: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

41

��������

Sب/�ار�� �% پا %>x� ـ yبB ��, �����2ي >�?� :Aچ چ���Cب !"

¹CP”א�%$cم� אfא“ .��� g��P � ��64&� وא��!� �� $�Ä ���، دل د$�غ �6ن �� �� $�i&_ d(�� ?�H��W ���. $��ه، ����O 8 א���X � ]6 � �!�ي (D �W6 8�U وא- ����X V#%6 % א�|ي %1אب�א6�Cא� ¬!� .�n �Yn א��% א?&� ;�ن '�א6�X دي�X � �!¬ א��Cא6�% !� 8 �O��. �� �` Ns %�#دي א�X �� ��

6 @ $)r � א��`� دوא �Z & �ي. '>s ? � � ��3�� �C>' ? :�' �� 8 אن �C# ? �K2 �� دC6 g\א ��3�و ��� �� !zs ? �6ن ��`Ç 8 �XR� �6ن �) & ' .�n ن�&Z�6 ي��ي .�م ���، א?&�� �� .Rج � X ��&K ³(D .�م ��� � &� #%ي א6�� אن �� ;��� O l%# L�X%و���X �� دي�X 8 ¹CP &(# �Z

� ��� �� �X 8 ¹X�P �W6دي ��� 8 א7%و _��� �`%ي �� ��� �� '{ �6دא(� 1)³ '��א #%l وא�و ���، $��א _&" ��� א�6�?�m א*D م�. � r($ @ � �?�$ �� ri# 8 ���_ �� �C? fد � N� �&?אכ א��1 8 ��� �i&_ X א��$ � (�43ن?��Kא) א?&� �� %1א�6ن <R1%X �&k6 ��? �v&' �; �&��$ م�.،��� �& �

�א ��� ;�%�� !� $�)�; r�# 8 "�`3X ، ���X ،ب�C# ،�?�$ �� ي��ي $%# �i&_ �#���~�(� #%ي �X ¹CPدي _&" ���. 6 @ �� و,א $��&� 8 �&%ن �� � �Y�' ? %�; �&��$ �� @ ��m �&��$ l�~' .��� l?�א ��� � 6�# �� ��O���X 8 دي�X £6 א�� ،��%&_ }Y� �دي ��CP 8 ;�ن $%ي �X £6 � $�?� �6ن O%و

.�� �wو � وc!� $�ن ��`� دوא(�ن אn �m��ن �� �� א�Mن �IW$ -c ��CP ³JK �IGص دوא(�ن אn �m��ن،אن $�ن אو��� ��� �M, � ���6� �C/ ي|`�

mא � l%# ��(D �W6 �� ي�� �%� -�ZX � �n�(� 8 2�Y�� �� $�¢ي $%� �� א?�אjو �D .�n �&k6 �)�o*א ;�ن X�� و�ي ���z دوא �� $ Tل א��z� �n �m وR� .ن��n ��)�6�ب �� ��א�ش ���� �س، ��א�ش #��?�، r�? 8 �(KRK 6)���?� وD�%ه א�|!�ن _%م rA1 8 دوא(�ن א46���ل #� �IJ? ��%$ �� �nن

8 _��!� �� $�א$� (���A ) א46���ل �6ن � ��`Ç .و� &� و�ي ¹CP �W6 '��א #!, ��m � و� �/��X �?�ن �`|ي ,! &� د�6 # ��C/ �`�� �P�X �P� � -��$cא �C! �) ���? �� ��CP � ���`G ي. א����� �n وت%O �� l¨# �(�#q �?�W)�' �6ن� � �n و! �ي 8 �وj دوא �� jوK X �6 ي�?�� � ��� ��;

�;� 8 �?�ن � A1`� '��א # �: دوא(� ��? X ل��1 �� �و� ��3 � �`G �� %' .�`A1 �� ن�?� � �! � ��� l�m�� ���`G .��� א� ن א46���ل #%א(� C/ �Z��� �� א\Rح #%!�. �� �P.�و X !�د & �D 26*א، $��א ;�({ 8 و�jش #%l �6ن '$ `)X �!%# ? دوא(�ن א46���ل -c ��CP د���. ���`G ،�;�

? �&Z!دوא(� ;� و � �&k6 �n جR. �� ي����X א �6ن*D � ��� �(I�K �(. dH4$ �� ��&K ³(D �� س� و�w، '% א�3Kس ��� �� .�אم א� �س ? '% �1אص א� �\�1 �µm �; "�' �Z & �א ���. '# � 3' �; �W3? g!�/ �4 �%!� دوא(� 8 /�ل��P�� (��� وي%Z# وא�� ���B %' ? ��&K ³(D) ��� R4C$ � ي��3 '

�א ��� D 8*א �� א\Rح ,א?&� q!�ن #�? ,! �א ��)� X �?�16£ �� دوא � ��א6� �)�; �>�m �� ن��m �! و��� � א6�� Z# £6& ;�(�ن '��ن $��ن دوא �� ¢mc ،� ���G �� ي����X ³JK ��� � א �� ��� ?`� دوא �� . دوא*D ���46 �� دא�و $�א� � 8 ����G �� א?�3ن `?c�G .و� �n و!�� &Z# � �Pي و��

��\ 8 �Mو gJ. �Z 8 دא?�(� ;�ن #& ���. אو��� ' �6�� � �� א\�ل �� \��¬ ��6�6 � � ;� � אو��ن �6ن ����دي #�?&�، � � ;� אو��?� �Z�l%$ �! }Y �6ن وא��6 #�? �Ç ? � دאم �� �C�C/ �%D 8 �1د ���`G �v�c

F�H�I$ مRD ��6 �`G) ��� 6�� RDم �`G م�G%$ .�Y� �! $%و ��אو� ���m ،�� ���_ %�6 ��; � �; � �و �� � ���، �# gJ? (وא�� �� ���&' �� ��وj د �� �� �و �� 6 8�% _�Mدوא(�ن و �; T!T. א�6ن �� �`|ي .�� ����X ن 8 /��ل �6ن�P%! (�)�6�#) ب�IP و $��� �1ن � �`|و� �و ®�)�v

�و 8 $��&� ;� دوא(�ن ,! �و ��، �)R� 2�$ "' س� ��ه \�2G و,و '�l ���% و!� ��، 6 ��K. �`|ي د�� ��אل #�G���6 א �& א?&� #��6(� �`|ي ,!W3? ن�$ ���X �� Ä�' �Z & ' �& � ��� ��n ? �# و�)�K ��?�$ ن�wن '% א��و ��� Mوא�� ;�ن دوא(�ن و �Z?אو�� ��� ��n �& � #¨ي �� ;� دوא � ��%4א ,!

��ه \� .��)��# � X X }!, ���_ 8 }wو }mא � -�' ��n �(7 �µm �H\ �� ،�?, ���M %�6 �`�� �)�6�# א�� ،��)��À' �6 �!� �®�$ ي ;�ن%K�3$ �� 2GX !!ن�� ��)��m .��� �(7 �µm �� ���� �?, ���M �W3? ن �� ;� אو��ن �� #�4ب ��ن�$ ��m �>' ؟�mא �n ? �s ���� �6 �� و� ��� �� ���_ !<�P��

�; �� -c ���s �Y، $�ن � 6�% _� f� ?�# %C1 �� �W3? ��&?א!�.$�?�� א%# � X �� ���_ %�6 �Z & '� �X �� .�!R���K�P #%ي ' �&k6 ��� �6�� .�د�� R. gJ43$ -c ¹CPج O 8%و�ي ��א!�4ن �� �� .�l%# g �6ن אو��� �K gJ43$(�و و�X 8 �n �&k6 �M�% دوא(� �� �

�n، א�� �� ���.

Page 41: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

42

6 &� '%l $�ن ��s�ri# . .�Z� ? g �� $�?� ;�(�. $��ه !� 6 &� א®� (א�6�gA א®�) �� ? '% 1 ،�Z� g~�' �� � � א®� �� �X .�Z&%4 ��� � א®� �,,m ³JK ،�)�; �(7 X &%ي���א ��� '% *D �`(� -c ن����X ��� �µm X �?�$ �� ��ن �� $�?� j�Xא�ي א®� � א#�% $�" !� m�%و�� _g!z ��?�ي ���. ��א�?�

.��� ¹X�P �W6 ،�)�; ? ��?�m 8 2� �® �.H$ ،2 $��ه(P ي�J$ -و. אن ;�?�3א� # ? X دي�X ،و� �n �� %�; � �C)�; �6ن �X%� �& � �� 8 � ®� אv)c��ن ;�% �6ن !� #J(_ c� ح�!� �Kح، دא%

�و.�n }' م��/ O�� و �!¬ א��Cא6�% وP%אP% א$��ء .�)�) #�r� �X%$ �� �(X � دא�� '��� �6ن qو(� �אت �� ;�% �6ن ;�({ �A# ¹CP ���.אن ;�?�3א- $�Jي3 �Kه و د$�غ، دא��$

���، G`��� و= ���م $�CJل �� 8�A $���ل ���.4 �A# ¹CP �~6 م��� }Y�' �&و� � &?�m �! � %�; م%_ � �Z� �%�X #%ي '�Y{ !� 6%دي �� 6�$ qو "&_ &Z# �! ���� qא �&� �� %k $)�� /�C . א�6

P� � وאR4Gم '{ ���. ���. א?��?�3א- دא�K �%!�ن و 5' � �s ،�Y�' ���' �K�# ��Kد ½ ' ��m � �& �" '��� �6ن . ��� #Z& #%ي ? C\ � �&k6¬ �� ?�%א?� r� ���' ���1 אR_ qس '�Y{ �� .�دت #%!� 8 ,!

;, � l%`? א ��:א #%ي¨ � �n rA1 8 و�?%`? �n �6ن '<|و �)c�6 �?�W)�' ،א� �n ? rA1 و � �?�א�?�� g!%7 ? ن � دوא(�ن��� �و. $*#��ه # ? �)�� � �! �4H� ��m � � �n ��?�7 ��ي. אو�� �n ? [�(`� �� ��CP ،ي� �� � دوא ���، ���r� A ? �� א46���ل # �א ��� � אو��?C/ �Z��� �1ش �&$ �®

��G ��3�� ��� ? ��)، א��א6� <� و! fs دي ;�ن�X ��CP -c %�. � ��6א� �א אG � �m���� �� א46���ل #;� ���m 6<� �6ن �>$ cא�G R�G א�� ��3�� ��� �� �و.�� و�P 1�% �6ن _*�?�و

**************** �و�P �Pس 6%ه (م �K دي�Z$ ي� �%6 �D� ����אÂG “� ) �� �� #�4ب 1393?�=: �� $���ن 2�P א����K�� �G%ت .�Cא� ��ن א���%و> �G%ت

��(� ' -c�V #�� '�� و�w. $�ن א�C4Pس #�g” א�J)�ب�� ���، ��`� .�אم א� �س �� /2 � <<<<<<<<<<<<<<<<<

9 �N#9 �N#9 �N#9 �N#د�Nد�Nد�Nد�N

�[�[�[�[ ,D مZ6א pA� ,N8�אج א/# ,N8�אج א/# ,N8�אج א/# ,N8�אج א כ ��,. � � � � #/�N# .,�� כ �N# .,�� כ �N# .,�� כ �N#

.!|? !/J( א �rd � ,�./� אن: #!*�� �Zم א;��W

Page 42: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

43

اوGان "ا ئ+ D ا��4 "� �3 A�:T����>�ل & ET�8V ��8�

(�Wא�� ��(� X����& Xد���� X� (دאא6 ��ء ���

Aj< �b PE�E w -�,؟ (!W�q� �� !.א ��ال:�.Wכ!H ,��� /&� )]J, �!א0

ن D, ::::ا���اب�d אq� �� !.�!W �E�3# w!H ,� ��.j< { ن]�� ��b ,�- �M! �5 و�ن و�ن Fא9|f w �.W אq� �� !.�!W { PX; ,� ن �d sو�s� �6ن P.E� { A.J/� ,� &�� �, אو*د�وא ، ��- )* P��2< ,� ي ��.E כ��3~ ,� !.�!W

8� A�9 ,N� .,�- �< !� א�! אو*د ,� �,W { ��# ،,�- ,#0* �W �D 6%,� �! ~.�ل & � :5� ,�- !��#وال7لX ”א �fد �

��8 و5E!9 v د�.: �� <N!ت “عليX حقW ,�- :.J# �9, �, دوא :T� ,� ����JT# @ نq� �8� 5� �U ن!H !re�# 5r�9 P��2< ن�D !.�!W @ �jJ# ,8�6 ,� �.�, ، د���2%, -��، # { A��[ و�א و�א @ �jJ# ,� ����JT# . �U و�� �� �.W אq� ��

א�6ن �, #/J!#�ت �[ { ,%2# &8%T# 5E �r89 �E�3#�!W A�q� ,� !.ن ~�Z �%!ى �� 5�!W @ ��MZ[ �� .,�- ,�q� �� !.א r#�6 K.9 �� o!ن -�� -��. ��rא��.E جZ[ :E�B�� כ��3~ ,� !.�!W ,�nو�� א �� �.W ��� ي� ��.E � ,D �8, אو*دr8W

.,�- Aj< !� P/�f w� �, *( ���م #��j אB&א#�ت 9D �!2X# ن�Dاعلم بالصواب pPواهللا 9عا. **************

� Aj< �b PE�E -�,؟ ( ��ال:D ,T.��W K� א !/ 6.אe,א��! ��&; &�X# &0א� &�X#(

אم -�,. ا���اب:< { �M���� �D ,T.��W K� ه �! א�! >Aj -�, �5 א��!r3# P/�f PE�E �D ,T.��W K� א��! &B @ �� ���م ;!W ,�- Jjf!ن אH, و�!ن -�� �� �! א>��! 9w دf!א���.E @ �.T.��W { �� !; ,� K� א��!

# y� ن�.# 9אg&8.M �, د K� £4!ص #&ت �! #/��&و �!�&و -�,، #�%כ �, -�, �5 א��! �K 8¢�9, } א��! ي و�!د !W ,� ن�T�א ��s9 K� D ,8¢�9 @ �3TB AB, אدא 89&و. א��! :.9 9אg&8.M אpن #&ت @ #� K� א��!�9 ~��! ، د�9ن، #�jن } ���ي و�.ه Z¤# ,� כZ#א ��s9 { ,� ,4< 4!ص£# �r89 ��s9 { ,�- ي&�!� ,�

� �Dن א¦ @ א�! AT� ��sj.� .,� ¥£f �� אن �, ~�ص >4, �! .U ي !W א�! و�! -�, } #/��&ي �, #&ت9 !�.E y.e!%.� 8&يJ# AB ي !W :.9 �# ,D ¥£f אن )!W !U ,و� ,U �jf !� ,>א�! ~�ص >4! >�د �� !U ,و� ,U ت!��� א#Zכ )��§ U, و�, �5 rW ن�D ي �, #&ت&��/# ��sj.� حאن 3TB 5r�9 ¥£f!ن אدא 9.!ن ���. א�qي �

�9 AB ي U, وW 5� ,M!( 8¢�9, א;: !W ت&# ,� K� ي ��� �, \#.!א -�, } �.��sj א��!c ,D �4ن��8¢, אن !.d { 8, و��ج/� �E y� �U و�� ���W (ن!.Eא~) &6�2# 5d @ �� 9אD g&8.M, ��8&ي. ��8 ���م ;! K� w�6 §��8# א��!

AB :.9 s� 5� !b ,�- @ ت !; � 5� �E �/8, �!א. ��B ,� PBאن و © �, -�, } qr� !/��8#و9B P.¤.< ,� h, א�5 و��f �a.� ،,�- (و��ج) �E !��� !� �,r�و�8&و -�, } א !�� )* ,� ,TWوא ,� ©B !j.� ,�- !(و�/# !� PJr#

:,�- !��#� h5 א�< } �.NB ��sj: א0 .)2/98اهللا البالغK ةمااخذ(حج �وافضلك§الربوا 7و ال.ض ع\p ان يودی اليª&X#e K د�J!ي �.U :;�< ن #�ل ��, } #�ل�D ��� ,r8d � 5� ,�- J3# !� 8, �!א -�, �!א/� ��B !5 א�� ,U ,و� ,U §Bت وא!# PBو9א#� )�r�� ,D �,r�א ,�� ArN# �� �, 8E.�د א�qي ��8E ,D ),f! و�, ��r8 �! #!�!د ��� } #!�!د �5 ��.U 5� ��

Page 43: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

44

” ه~3��£# {“�< ��4ص א0ي jE!Eא �a.� �U �9 ��f ��B ,D �� �U �9 } א��r ���م ;!.N/� �6نi h5 א.J[

:,�- !��#�� �5 و?� .)1/388ال.آن ام»ال خالف بa` ا7ل العلم �� تªيم القمار وان المخا©ہ من القمار(اح�� ,T.��W K� ��rא א��!

.,�rاعلم بالصواب� pPواهللا 9عا. **************

� ��ال:JD /�م�ي אqو�8&א -�� �5 א� ��� ,/� ]5 א�&א0ي \B ,8.r# אن ��W P#!j< ,j.� /�م�אن �� א { �D L��E �MאW 9.! و�8&و �� �5؟ !4� ,�&#- �M�� ,D ت @ אن !; ,�

6!/ / 9#, #!�!ي �Zم #X, א�&��( !D .!م��א&N[ ي!�!#��&E.(

�&g א�/�م >�;: 95Nf ZE w ا���اب:j� ,/� ]5 א�&א0ي \B ,8.r# � { �D L��E �MאW :.9 ي אن ���W P#!j< ,�9 ,� P�.B �r89 .�E ��- &א�9.: �! &�~ @ P�.B �r8� L��E ,#�/�ي 9.: א אن ���W P#!j< 5�!b ،,�- لZ<

E�W 5E�9 ,� ت&# �r89 @ P~و E 5E!9 !� wsd AB.�,� �, א��r �, -0אدא�5 ~�& و� ,� 8&ي �5 �!�&ي -�, } ~�&א 5�2%# ,� �.%2# { ����[ ,� P8TJم א���� ,� �a� لZ< ,� /�م�א g&�j� ,� אن { �D &��E �MאW ،,�- &و�5 �!�و 3~

.�a� 5 �!א0 �, �%!ى ��8&אE ه9عاpP اعلم واهللا �%!ى -�, } 5JNB א6%�\ي %2#, א]N[ &�X# ,%2# u86 AY& א h�B ,�./&س 6

.بالصواب

**************

#�, @ �!אن وא �¬��� ��ال:!� :�%T# ,/� \ (y8j.R :j.�6) ,�*�8j.R &�&� 5rJj א)Hair transplantation( و�� �9 ي a9, و�, W { ,U!( א�, وא&�!.W ي�U. א��r وא ن �� �r89 ,ad ,� AT� 0!�R >4, �, وא ن #�ن >�;: 9

5rو�� zوא :�%T# ؟,U ,�r�9ي 6 :;�< ,M�9�W ,M�¬� ) �Zم 6!ل #.��/ �b .�U �9 5E )��&E א�qא وא

��ابا�:::: ,M�9�W ي&�!� ,� �r�א ��- @ Aj< ,� ن #84!], وא �.�D ,� ,�# ��sj: �6ن ��­8: -�� �5 א;J, وאאم f,� #�ن < �� P.JW 5�!b ��� 5� :.r? ن�# �,f אم< �� P.JW �r89 x א�! -�, �5 א�, وאf W و�8&ي ,U :;�<

U :;�< ,M�9�W.8&ي. ?r.: وא ن D, �5 א6%/��ل 9 { ,�- �M�� w�M 5, א��r �, �!�&ي ***************

Aj< �b PE�E w -�,؟ ::::��ال�d ه �, א� �� ,%E��E!ن و�.NBي �f* و.W /!�.e!� �M* :.[��6א &�X# )(

�t ::::ا���ابf �, �r89 �� ,6�W אh �, و�,� �, #�אNB ,B�E .,��� �M�� w �d ه �, (#��ن) א� �� ,%E��E!ن و�.NBج ���,.< !9 @ w �d )* ,� w9 !Nf!~ )* ,� ��M0א @

**************

� Aj< �b PE�E -�,؟ ( ::::��ال�qW 0��� يud وq¢9 /אل!R ,� ,W!R .�Er�א>�&/ �!® א !Y8#U (r��9) L8� !�q�(

و¯ ::::ا���ابj# ��qW 0��� ,�# يg�rא� ،,�- �M�� ��qW 0��� يud وq¢9 !.d !9 �� אل!R ��; כ�W ,� �,W!R .�E.,�-

************

א �M, ��الB PrE��# �6ن �#!B AJT# .� ,D אن !re�# 5r�9 5� !b ؟,�- Aj< �b PE�E ��qW 0��� ,M�W vf °8.W : .�U �9 §8# )��&E /!6!D &./6 &�X# ���< (

Page 44: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

45

v د >�.���JT# P�� �! א���د ا���ابf °8.W 5jJE ,��� �.X; ��� אB س�N� !� �#!B AJT# .� ,D vf °8.W : ,%TH @ س�N� �� 5� !b !� !.9 �.� )* ,� w�9 �, وPB א6%/��ل 9 A9 س�N� !א� ����JT# .,�- س�N� :.9

f °8.W 5rJj 8&ي -�,، א� 0��� ,M�W vf °8.W ,� �[ ,[f �r89 .�E W !U ,9.! و� ��f س�N� ��%rE ,D v

j# ��qW¯��#f @ °8.W 5�!b ,�- ¯و .,�- VM��� ,اعلم بالصواب� pPواهللا 9عا. ***************

� �, #!9 @ ,8.r�Lن �! �.�0 9Aj< �b PE�E w -�,؟ } אن �.�0 9�b &4�# !� w -�,؟ b! �5 א¤9 ::::��الא�re�#(,e �! א�! w!H -�, �5 אpن �! 8E.�د א�".� وzو. (.5/ 6��f !C# &.6

�4ل <!אب �, � �, #!9 @ ,8.r�Lن �! �.�0 د א;: 6.&�� א#�م �/2 ;�دق ), א�/� h�l8[ ± �, א� ::::��ابا� ³¬� � { PBو � ، )* ,� ����JT# م�[ �� ,�� )* ,� P.4£f گ �E �r89 5 } א��4ل <!אبX��� אت ~!د�E .,�- 5X��� ��� 5X�U 5.8&ي א�! �J[ -�, } א�! !9 5� w!H�Lن �! .�E ن�D يz�D 5 ~�ص ��( �� #£4!ص� �µ��6 !א� W ,�- �M�� ,�

P6���b ,!�5 א�6��! وא�¶ �6ن �J/� 5E!9���8E .,.�د א�".� وzو -�, א�! د**************

�& 9.: ::::��ال~ ,� �3TB { ي �&א~ ,� AB وכ 5� !b ؟,�- �M�� P~و�& و �~ ,� �.f / �3 �, �6#�نTB �b U ,aU,؟ ��f @ و��ج AB אA6 �, א�5r @ و�و �ق �!�&و -�,، �b א�� א)��,

),M!J9 /L8� ���/�א&N[ ���< (

x א�! -�, �5 9! א)��, ::::��ابا�f W ,�- �M�� ·�[f w9 P~و�& و �~ ,� P�.B y�zن و�D AB وכ ,� �3TB�sj.� 5� �M�¬� xf !א� ·Z¤# .,�� !¬��! و��5 � xf و�8&و !��¬� L�� ,� 5 אن� ,a9 .~�� @ �3TB �d �� y� �&א~ �

אم -�,. < { �M���� xf وqو�8&ي �5 א� ,a9 ]N( �,f א�� �� *****************

9ي ��/, ���0 @ א#�م ;�> א�D P#�B�¢!( א�! H!�&א -�� �5 ;2!ن �u6!ن 9�!، rJ9 !rJ9, �6ن ::::��ال א¤9�d ­8א� ،!r.E ,M�rJ# )!¢��D �¬� .Nj� 5� ,�- P6 א�! د!� ,[f �b .ه D! و�. &8E ن!� :M�E!# ،�2 @ و��; �.M!W

)�Bد E � ,|c V£E&�� א�! H.! و�,؟ (

W!��ن #! ,/��“ { !.J9���d �� 0.� ���0ن @ א�D P#�B�¢!( א#�م �! א�! w!H �5 ::::ا���اب�d ­8א� ،!�9 P6 ;2!ن د8& 9�! و�.هE ن!� :M�E!# ” א !¬6 w�W 5� ,�- @ t�f ¸�&< .,�- )* ,� حZ;0 �, א���5 א�! �!b ،,�- �M�� � ��

)!W ن�D �.U ن!�u6 2!ن; { �a� 8&א.Mא��H 5!�&א ��a، >&�¸ �� ��2 �, -��: ;2!ن �u6!ن 9X� .Nj� عن النعمان بن

.واهللا 9عاpP اعلم بالصواب .)98 :(مشكواةrيف لصالةفاذااستويناك��قمنا اpP ا صفوفنااذا ستویملسو هيلع هللا ىلصuش�a قال �ان رسول اهللا****************

Page 45: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

46

�ا�/ا�% روح پور ا��eاع �� اک/� �kz ا�1ال���ا ;+م :Hرپ�ر�C�CI 8ادر

,� z u86� { ,%#Z6 5 א#� و�.�� ,� z �� .,�- :;�< �f !� �� ,�.D* يqr� مZ6*ب א�E ,D �r8�#��rن �!א0ي �qµא א]J,1 אZ6#, אB&א ���. �%, �, ]���� ، ��.�D �.>&X# { �rن אZ6#, د�.� �, ]���� p&86 א��0ت

#�f 5E ��.Y/� و ��f h0אد��� א �.N.� �.#< )��J[ @ �� ,� ي 6�J[ ,� �.#0, و و>��, >&�¸ و�r�!6 �� .��- : ,%� ،,�- 5E :.J~ p א�.�.5 دא א* �fد ��JאE8&�5 #�&د�5 אN��� 5.��[ ه����9 ~�# Aא� y� �9ن #�ن# ,� Pو �&א� &f

�B PBو � ,� 5.��[ 5��� �Dن و�8fس 9א�! و�, lJ"2E .!U �/��,1 �� دjp� ,�א !� ,� P86 ن و-B ,D ����JT# hل א� و]� و � ,ad 5� ���E 5.9�� ,/� \ P/.E �� y� .ن!.U ���!� ن!Mא&; g&8.M�µ�� } �Bل א�6!ل �!ن وح ,� P86 ن و-B ,/� ي و �6 ي -�,. אn��D ,rن 6!א( #&א س �, B.�م \�� !JTJ6 !� Pو �&א� &f ,/� \ PX.4�

.� ,� #��JT�� ��JT# ,Dن 9w �! �, د ���5 ]��.5 א��.� @ و�و �/��JT# ,D A.J�� ����¹rW �.M! و�, U!. ~�ص �!א�.A ��ن Eא �[ &�X# ��- .W ت"< �.� �/P، א#�م א�/�f N� ،P��� .W ,��E ,� t�f ه�� �9 -�,. �� د#

�D A.J/� ,#Z6א ,D ����JT# .� y�zن و�D º� y� @ ,�&�0 ,�8r8W 5.J[ hא i�< ن �� و ,B���8N&ي #�&دي و�8fس 9א��JT# ,Mن 9.!، .,�- g&8J� P� �.j! א« 5E א�qي

,N8�دאZ.# &.[ ! א�%��ع�.���6 g&8.U ,� 5.��[ ه�� �!ن � ��e, אH!ن �U א;: #"�!ن �, �� �5 �� د�� {א�.A ��ن �� وB, #�&دي ���8N&ي �, و>��, Eא �[ &�X# ��- .W �.� כ >"ت א#�م א�/��N# س[ !��.��6

~5 و]!# !j.� ،و �! دل -و�� ��9Y8# وW وح �N; .!.U ��24�, א�%��ع �, ��W /��د�א H- 0وE א*ول §.E 10 hو]�ت אf ,� &./6 �-ن #�.& ��Bنp >�.& �6ن a9, وZ� .,Mوت �, 6/�دت ½ و�, �� ��B مZ9 P9E�E ,�

)!¢��D نnא .,a9 :;�< ,�./� ,J.J~ ,�Z.� مZ� ��*!# ��/� ي �E p&�< @ P�&�; ه�� �E אت p ±<��8 ~!אن >"�E } د#� U.8&א � 1,234# � t�9אم #£%tJ #��#�ت �Dن �� )��J[ !#�� �� yJ# אن @ �/%� �� �: �¾�و 9.�، א�r, دو

·�N��� .�.� �/JN# P¿ אZ6م >"ت 11f pN� P��� .W �.�� .5 �� ��6ده�5 ]���� -�� #�X& و�, zא ي �� د.W 5א�!~ .�.U 0و ��ن -�� ��ن אJ� ,� À.|6!ه א�.W �.� ���3J6 ،Pن א�/��.W s� �e�6 { 8&ي #�&ديN��� ,Bو א�!ب ��ن ��

ت ��6ده ��.� ���ن �"< ±J[א pA��� ,� 5.J.J~ 5د�&�# P[�� ,� ت א�%6\ א�/���J ��8ب �f Af�� &�X# &.6ه D, ;&אs6 )* ,� �r8& �, و�T# ن�E0 دو وع U.!. אf !JTJ6 !� ن� -�Eد #�ن -�: @�! و�!، א��D ,r�M�B�E )!¢&ه ��&.< )* ���

,N8�د אZ.# &.[ p��� �� ،�a� �� �0& #�&ه ,%�H ن��[ &�X# 5#Z[ ت-ن و ��r# � P86ن >"B ,� ع!(!# ,� �6 �, د*M: �6ن #&�: ~�3ب �#��!. אن �D�¢!( د ��ه ]��.5 �, #�9ي&# { �~�f ه&f AM�B ,� ت�#��# tJ%£# ,� 5/#��

#�ن �� غ g&8.U ~!ش �.4 ���NJ �, د�%6 8E&ي 9ي א��r @ א�86د ��A.T 9.!ن و�!ن. د ��ه ]��.5 �, #�9ي ��#/5 �� 5E 8!نH ,r���# &�X# ���< &�86&ن وא { �a� �.E�� :jJE ,j.� ��c �¬6 ,ad ، د��f 5d @ نg&8.U غ E.� -�, } #�ن ��

{ PJ."� pA6 د�%6 .,a9 :.�j� ,� ن-B p�2< 5E نg­8� �8� ،�.M�.9 :.�j� ,� ن-B �2< ,� 5.��[ ه�� �� M, د !� �� hא lY2< ي�, ���8N&ي א�0fא>�& ��ن א :.J~ ,%2# 5#Z[ ت"< P���.W ��A.T א�86د �D���X# )!¢ א�/4

1,234# ��[ ��3~ .>�� W ,� 8!אن[ ,�.!.U ب -�� #�X& א�!ب ��ن �� وB, #�&دي .W ت"< ،P/�fN� ،P���.W �.�� .5 �, ��6ده�ه ]��� @ د~- ,� P86 ن و-B w�W @ �r8� ،!.U 5 ~�3ب�אE&# { 5�אj2# §#�� �# Ar��9 א�/��.4%£# !� �� 5E P#8&ي دאN���

Page 46: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

47

وאµ� ، ��&�م ، وא�.B ,� س �� �, >�� } #��JT�� �w�W , @ \א�, دA.J/� { ,8�f �, >4!ل ، د�8, #&אT�g�W { ن� �, 0و ���M!ن. ~�ص �! אZ6م �N��# ,D �r8, א�%8TW �r&ي } � 2�� D, و�6 ي PNX# @ w�W و א~!ت �6ن � �j�#�M.8&ي H.! �5 �8&6%�ن، -#� P#�# @ �Y2� P£6 ,� �,r�א w�W ,و� !.W !.9 V.W @ Ã� א�T� ,eدن �, !.B�

�� W �U!( א��jJ# �r @ א#� وא#�ن b! -�,؟ } !re�# א � وאD �J/� �6ن j� p��j# tJ%£# 5E @ ه6/!دي ]ب و�. �j�#- { :.Mא ت، א6�c @ �� ن!�!B ��fم دZ6ي א #yJ -�, אن 9!%B�� y� !� �.�د ,#Z6ن א�%T9�W P�.�< د

,MאP6 -��. א�8r8W ,�n, א��8|� \ �/, ��Tد 9r�6 ,D ����JT# w�W .�U �.��H w9 AjX%T# .� ,D ن�%T9�W pאج~ 5E ,D �.��EB :�� )* ,� ���[ pכ �!ج �, و���W { ن!M���#� �.�J� ,� �� دאN~ ن�D ���E �9 5�- ,� �r�א

� r� 0��� @ &/E ،,%rW ,� �8, א~%%�مr8W :2X# כ �N# ,� �6ن �[nد ,M��%א� @ �, �M�.9 V.W �.TX!ن. -~.Mאدא , { ,U.,U P6�~E :2X# �6ن P.��[ و .~

***********

�N9د�N#

”A./8�א P8� “ ,� A./8�א P8� ,� ,Mא��W �, JTJ6, אول �, �f�&א�9 V.W د�N9 �N# ,D A.R ي !�6!U ن�.

پاران:

��'%�1 [!%���ه ��R?� د�_�ه #%و?�ي � D .���ن ��6 �?c�$ ،س%�$ �!�X e �1ن 7%�|ي ��6� ���G 8 وم�W$ ��3G �1دم

-بار!باد”A./8�א P8� ي ];, @ ]!אم �!gي ~!אص @ �.!N�# �j�e�# P., -�,، אن JTJ6 “ ,� ,E�.#�9.!א!U

.�U ن!�9 V.W د�N9 �N# א�� �6نr� ,� دل ,D A.R ي !�6 ,� A./8�א P8� P� 0אق � w�N[ ,�!; /,�./&א��H &�X# ,J[ ��*!# :אن �W

ي&.< A.א�Eي �!® � אq�

Page 47: Jannat-ul-Naeem Shumara 2

ع2014��ي / 1435ب ا���ب ــــر� �ا اد��ــ�� -02ب ــ�ــ� �ــ��ـــ�� � א����� �� �� �� ���د�����د�����د�����د�� � � א��� � א��� ع2014 ////��ي ��ي ��ي ��ي 1435 � א��

48

� �� � { u8���8M&אJ# ,��6

��&E��&E��&E��&E.כ �W .Y8.E Ä� r� 9%�ب �3[ : ��د 8��f!אH 0!כ.r� 9%�ب �( * .Fو °8.9 ,T8א�� ¢.W 0!.� !2�*

א�.�H A�yE !�L א6|�ل Eכ.*א!H wאr# :!��EوL8R:!��EوL8R:!��EوL8R:!��EوL8R .يrY# و#!6 t.8< &�X# ���<

,Hg*!�,Hg*!�,Hg*!�,Hg*!�).,�./� !�.�6 6!ل ).0346.3755650: #!�!ي �Zم �rJ� �rJ� �rJ� �rJ�.!R!¢.��� &�X# ���; ���<:

,J��#,J��#,J��#,J��#).,eא��E �.T< مZ� ��*!# :0346.3198831( ,eא.6,eא.6,eא.6,eא : ]N&א��f :M�E!# � ,J.£;�~ &.�Xپ.6.

&�T# §#�� /,�./� ! א &�X# :� ي!�!#* ).,eא ).�J�0331.3506611א �X# p&ي � 6. و/ א9ي (א>�& א !).u8# &�X# مZ� .��

א !. ������8&و:������8&و:������8&و:������8&و: ��&; &�X# ي!�!# t�f ي �t�!אf ي �t�!אf ي �t�!אf ي : �.¶ אe!� h.�!.�!א

w­9w­9w­9w­9.,|D ���/�א&N[ ���< : ,Mא�,Mא�,Mא�,Mא�.A.rU �.T< ي ~�دم!�!# : ون 9#%, �/.�,. ���, H!כ:���, H!כ:���, H!כ:���, H!כ:�� &�X# ��*!#

و:!CE !W و:#.!CE !W و:#.!CE !W و:#.!CE !W �fه H!כ. #.r# ،ي #�X&ي א8�.|6,���,���,���,���.,�./� P� �.T< مZ� ي!�!# :

:,���� q�!H:,���� q�!H:,���� q�!H:,���� q�!H ,�./� V£E 6!ل ��*!# #!�!ي #�X& א�!ب �!D.! �/.�,/ د ��ه #£&وم #Af�� &�X ?|!ي.?|!: ?|!: ?|!: ?|!:

ي|j.� °8.�.6 � ,�./� .!م��א&N[ ��*!#* #!�!ي ]N&א��8, �/.�,. 9�6و:9�6و:9�6و:9�6و:

rf !�g��rf !�g��rf !�g��rf !�g��Z# &<!א�א&N[ ���< :.ح rf و �rndrf و �rndrf و �rndrf و �rnd.,�./� !�s��9 ,��< ��*!# :

(®!� ��.# ) ,Hא9 (®!� ��.# ) ,Hא9 (®!� ��.# ) ,Hא9 (®!� ��.# ) ,Hא9.� א>�& #.���� ���< : :(.J#) ,Hא9 :(.J#) ,Hא9 :(.J#) ,Hא9 :(.J#) ,Hא9.l.�./� l5 #�&د�N%j#

.J# .J# .J# .J#2222) � ®!� د!Mدא &�T# 5.28< :03002178076.( &�&< ��J�&�&< ��J�&�&< ��J�&�&< ��J�) ي �£E 5��f !�sN<�; &.6 ���< :03213801634.(

�qي �!® �qي �!® �qي �!® �qي �!®P� 0אق : ;!�, ]N&א�:°.� �R!b:°.� �R!b:°.� �R!b:°.� �R!b ,�./� P� A��[ &�X# ��*!#

!e�9g*!e�9g*!e�9g*!e�9g*.,�./� /!�L��H V£E A.< : #!�!ي :��!.6:��!.6:��!.6:��!.6 ) t�f qr5 و���� )03003331127د

א�,. �.j �E-د:�.j �E-د:�.j �E-د:�.j �E-د:!� /,9 >��� #�X& א#.� 6UUUU).,M!J9 د�� ,C# ن�D ��&E Fو ,/ H I!JE!כ #.� 1234# p 56 א�!א&# :03463765325(

:,C#:,C#:,C#:,C# دي!/T# rY# &�X# rf&אد9N�B9אد&rf N�B9אد&rf N�B9אد&rf N�Bv!v!v!v!.ي �3[ �.T< :#�# :(0333-7505186) #!*�� �f ,J[ �!2X# &.6ه �/.�,.א��و*ل: א��و*ل: א��و*ل: א��و*ل:

: �.r�و אL8R: �.r�و אL8R: �.r�و אL8R: �.r�و אL8R وqr6 0�.%#ي א!�!# س: .# !Wس: ~..# !Wس: ~..# !Wس: ~..# !W.~,�Z.� 5��f ,8� 6.& ]¤��ن ��*!#....

#!*�� #�X& אد �K وאTH!JE!J�F%�ن: TH!JE%�ن: TH!JE%�ن: TH!JE%�ن: .,�./� �.T< א&� ��*!#*