Hướng dẫn sử dụng máy vắt sổ brother 3034 d (tiếng việt)

Máy Vắt Sổ

Hướng dẫn sử dụng nhanh

3034D

Vui lòng truy cập website http://solutions.brother.com để được hỗ trợ thêm về thông tin

sản phẩm và câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp (FAQs).

3

NỘI DUNG

CẤU TẠO CÁC BỘ PHẬN CỦA MÁY .............................................................................4ĐIỀU CHỈNH ĐỘ CĂNG CHỈ .........................................................................................5THÁO/LẮP KIM...............................................................................................................5XỬ LÝ SỰ CỐ ................................................................................................................6BẢNG HƯỚNG DẪN KẾT HỢP KIM, CHỈ VÀ VẢI ..........................................................7XỎ CHỈ ...........................................................................................................................8

XỎ CHỈ THÙA KHUYẾT DƯỚI .....................................................................................8XỎ CHỈ THÙA KHUYẾT TRÊN ...................................................................................10XỎ CHỈ KIM BÊN PHẢI ..............................................................................................11XỎ CHỈ KIM BÊN TRÁI ...............................................................................................11

VẮT SỔ.........................................................................................................................12CHỌN MŨI VẮT SỔ ...................................................................................................12MAY THỬ ...................................................................................................................12TẠO SỢI BỆN ............................................................................................................13TIẾN HÀNH MAY ........................................................................................................13THÁO SẢN PHẨM......................................................................................................13

KHÓA SỢI BỆN ............................................................................................................14NẾU CHỈ ĐỨT TRONG KHI MAY..................................................................................15MAY CHẤT LIỆU MỎNG ...............................................................................................15MŨI VẮT SỔ HẸP/MŨI VIỀN GẤP ................................................................................15BẢO DƯỠNG ...............................................................................................................17

4

CẤU TẠO CÁC BỘ PHẬN CỦA MÁY

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

FA

B

C

D

E

H

IJK

MN

O

L

P

Q

R

G

S

<A>



<C><D>

1 Cây treo chỉ2 Móc dẫn chỉ3 Núm xoay chỉnh lực chân vịt4 Trục giữ ống chỉ5 Bệ đỡ ống chỉ6 Bộ phận dẫn chỉ7 Kim8 Lấy ra để gắn ống quần, tay áo9 Chân vịt0 Bệ máya Núm xoay điều chỉnh độ căng chỉ kim bên tráib Núm xoay điều chỉnh độ căng chỉ kim bên phảic Núm xoay điều chỉnh độ căng chỉ thùa khuyết trênd Núm xoay điều chỉnh độ căng chỉ thùa khuyết dướie Nắp đậy trướcf Cần nâng chân vịtg Công tắc nguồn và đènh Núm xoay điều chỉnh độ dài mũi may

i Bánh đàj Núm xoay điều chỉnh độ dày thưa của mũi chỉ vắt sổk Núm xoay điều chỉnh độ rộng mũi may

Bên trong nắp đậy trướcl Móc dẫn chỉm Cần xỏ chỉ thùa khuyết dướin Cần lấy chỉ thùa khuyếto Bộ phận thùa khuyết trênp Dao trênq Bộ phận thùa khuyết dướir Bộ phận khóa mũi mays Cần daot Phần nắp đậy trước

Có thể giữ các phụ kiện đi kèm và chốt mũi may tháo rời ở phần nắp đậy này.<A>: Bộ kim, : Khóa mũi may (khi tháo rời, xem phần "Mũi vắt sổ hẹp/Mũi viền gấp"), <C>: Nhíp, <D>: Tua vít lục giác

* Lỗ thông khí (bên cạnh và phía sau)

5

đIềU CHỉNH đỘ CăNG CHỉMỗi chỉ may, chỉ thùa khuyết trên/dưới đều có một núm điều chỉnh độ căng chỉ.Độ căng chỉ thích hợp có thể khác nhau tùy thuộc vào chủng loại, độ dày vải và loại chỉ. Khi thay đổi chất liệu may, cần điều chỉnh độ căng chỉ.

1 2 3 4

1 Núm màu vàng điều chỉnh độ căng chỉ kim bên trái.

2 Núm màu hồng điều chỉnh độ căng chỉ kim bên phải.

3 Núm màu xanh lục điều chỉnh độ căng chỉ bộ phận thùa khuyết trên.

4 Núm màu xanh lam điều chỉnh độ căng bộ phận thùa khuyết dưới.

điều chỉnh độ căng chỉHầu hết các trường hợp may đều ở vị trí số "4". (Tiêu chuẩn: SPAN 60/3Z)Nếu chất lượng mũi may không đạt, chọn độ căng chỉ khác.

4

5

3

<A> Dấu chọn độ căng chỉ1 Độ căng lớn: 4 - 72 Độ căng nhỏ: 4 - 23 Độ căng trung bình: 5 - 3

CHÚ ÝHãy đảm bảo chỉ đã nằm đúng vị trí trên núm điều chỉnh độ căng.

THÁO/LắP kIM<A> Tháo lắp kim bên trái Tháo lắp kim bên phải

1

2

1

2

<A> 

1 Siết 2 Nới lỏng

Tháo kim:1. Tắt công tắc nguồn và đèn.2. Xoay bánh đà sao cho dấu trên bánh đà

trùng với đường thẳng trên máy. 3. Nới lỏng ốc cố định kim tương ứng bằng

cách vặn tua vít lục giác về phía “2” như trong hình minh họa và tháo kim.

Lắp kim:1. Tắt công tắc nguồn và đèn.2. Xoay bánh đà sao cho dấu trên bánh đà

trùng với đường thẳng trên máy.3. Cầm kim sao cho phần dẹt của kim hướng

vào lỗ kim và lắp kim vào hết cỡ.4. Vặn chặt ốc cố định kim bằng tua vít lục giác

về phía “1” như trong hình minh họa.

CHÚ Ý:Đảm bảo lắp kim vào hết cỡ.Nếu kim được lắp đúng thì kim bên phải sẽ thấp hơn một chút so với kim bên trái.

CHÚ ÝLuôn tắt máy trước khi tháo/lắp kim. Không để kim hay ốc cố định kim rơi vào trong máy, nếu không sẽ làm hỏng máy.

6

XỬ LÝ SỰ CỐChiếc máy vắt sổ này được thiết kế với khả năng ít gặp sự cố nhất. Bảng dưới đây mô tả các sự cố có thể gặp phải khi máy được điều chỉnh không đúng.

Sự cố Nguyên nhân Giải pháp

1. Không ăn chỉ Độ căng chỉ quá căng Vặn nút điều chỉnh lực chân vịt theo chiều kim đồng hồ để tăng lực.

2. Gãy kim 1. Kim bị hư hoặc mòn Tiến hành thay kim mới.

2. Lắp sai kim Tiến hành lắp lại kim đúng cách.

3. Vải bị kéo mạnh Không kéo vải quá mạnh khi may.

3. Chỉ bị đứt 1. Xỏ chỉ sai Xỏ lại chỉ đúng cách.

2. Chỉ bị rối Kiểm tra trục giữ ống chỉ, lỗ xỏ chỉ, v.v... và gỡ lại chỉ bị rối.

3. Chỉ quá căng Điều chỉnh độ căng chỉ.


5. Dùng sai kim Dùng đúng kim.Nên dùng loại kim Schmetz 130/705H

4. Bỏ mũi 1. Kim bị hư hoặc mòn Tiến hành thay kim mới.


3. Dùng sai kim Dùng đúng kim.Nên dùng loại kim Schmetz 130/705H

4. Xỏ chỉ sai Xỏ lại chỉ đúng cách.

5. Lực chân vịt không đúng với vải

Chỉnh lại nút điều chỉnh lực chân vịt sao cho phù hợp với vải.

5. Mũi may không đồng nhất

Lực căng chỉ không thích hợp Điều chỉnh độ căng chỉ.

6. Nhăn vải 1. Chỉ quá căng Giảm độ căng chỉ khi may chất liệu vải nhẹ hoặc mỏng.

2. Xỏ chỉ không đúng hoặc chỉ bị rối

Xỏ lại chỉ đúng cách.

7

BẢNG HƯỚNG DẪN kẾT HỢP kIM, CHỉ VÀ VẢI

Chất liệu vải Mũi mayđộ dài

mũi may (mm)

Chỉ kim

Chất liệu vải mỏng:JoocjetVải batitVải phin nõn organdyVải đan

Vắt sổ 2.0-3.0 Spun #80-90Cotton #100Tetron #80-100

SCHMETZ130/705H#80

Chất liệu vải mỏng:JoocjetVải batitVải phin nõn organdyVải đan

Vắt sổ hẹp/May viền gấp

R-2.0 Chỉ may:Spun #80-90Tetron #80-100

Chỉ thùa khuyết:Chỉ ni lông lenSpun #80-90Tetron #80-100

SCHMETZ130/705H#80

Chất liệu vải trung bình:Vải pôpơlinVải gabaddinVải xéc

Vắt sổ 2.5-3.5 Spun #60-80Cotton #60-80Tetron #60-80

SCHMETZ130/705H#80#90

Chất liệu vải trung bình:Vải pôpơlin

Vắt sổ hẹp/May viền gấp

R-2.0 Chỉ may:Spun #60-80Tetron #60-80

Chỉ thùa khuyết:Chỉ ni lông lenSpun #60-80Tetron #60-80

SCHMETZ130/705H#80#90

Chất liệu vải dày:Vải tuýtDenimLen

Vắt sổ 3.0-4.0 Cotton #50-60Spun #60Tetron #50-60

SCHMETZ130/705H#90

CHÚ Ý:Đối với may thời trang, chỉ trang trí sẽ có hiệu quả nhất khi thùa khuyết trên.

8

Phải tiến hành xỏ chỉ theo thứ tự sau.1. Bộ phận thùa khuyết dưới2. Bộ phận thùa khuyết trên3. Kim bên phải4. Kim bên trái

Xỏ CHỉ THùA kHUYẾT DƯỚIXỏ chỉ theo thứ tự như hình minh họa, theo màu xanh lam và các số ở bên cạnh mỗi điểm xỏ chỉ.

2

13

4

3

4

5

6789

0

67

89

0

1. Mở nắp đậy trước bằng cách trượt nhẹ sang phải để tháo ra.

2. Kéo chỉ ra khỏi cuộn và luồn qua lỗ 1 và móc dẫn chỉ 2 từ sau ra trước.

3. Xỏ chỉ qua lỗ 3 trên thân máy.4. Xỏ chỉ qua đĩa căng 4 - rãnh cạnh núm điều

chỉnh độ căng chỉ màu xanh lam.

5. Hướng chỉ xuống rãnh và xỏ chỉ đi qua các điểm 5678 cạnh các điểm đánh dấu màu xanh lam theo thứ tự như hình minh họa.

CHÚ Ý:Đảm bảo xỏ chỉ qua hai cần lấy chỉ 7.

Tiếp tục với "Thao tác xỏ chỉ thùa khuyết dưới".

Thao tác xỏ chỉ thùa khuyết dưới1. Gạt cần xỏ chỉ thùa khuyết dưới <A> sang

phải. Bộ phận thùa khuyết dưới dịch chuyển

đến vị trí như hình dưới.

<A>



CHÚ ÝChỉ trượt cần xỏ chỉ theo các hướng mũi tên. Cố ý di chuyển cần xỏ chỉ theo các hướng khác có thể làm hỏng cần. Trước khi gạt cần xỏ chỉ dưới, hãy đảm bảo kim đang nằm ở vị trí cao nhất.

2. Xỏ chỉ như hình minh họa.

Xỏ CHỉ

9

3. Xỏ chỉ qua lỗ bộ phận thùa khuyết dưới.

4. Từ từ xoay bánh đà và đảm bảo bộ phận thùa khuyết dưới trở về vị trí ban đầu.

CHÚ Ý:Nếu chỉ thùa khuyết dưới đứt trong khi vắt sổ, tiến hành cắt và gỡ chỉ ra khỏi cả hai kim.Đảm bảo xỏ lại chỉ đúng như hướng dẫn. Máy sẽ không hoạt động tốt nếu không xỏ chỉ theo đúng thứ tự.

CHÚ ÝXỏ chỉ qua kim sau khi đã xỏ chỉ qua bộ phận thùa khuyết dưới và thùa khuyết trên.

10

Xỏ CHỉ THùA kHUYẾT TrêNXỏ chỉ theo thứ tự như hình minh họa, theo màu xanh lục và các số ở bên cạnh mỗi điểm xỏ chỉ.

2

13

4

3

4

5

6

6

7

7

8

8

9

9

1. Mở nắp đậy trước bằng cách trượt nhẹ sang phải để tháo ra.


3. Xỏ chỉ qua lỗ 3 trên thân máy.4. Xỏ chỉ qua đĩa căng 4 - rãnh cạnh núm điều

chỉnh độ căng chỉ màu xanh lục.

5. Hướng chỉ xuống rãnh và xỏ chỉ đi qua các điểm 5678 cạnh các điểm đánh dấu màu xanh lục theo thứ tự như hình minh họa.

CHÚ Ý: Đảm bảo xỏ chỉ qua hai cần lấy chỉ trên (7).6. Xỏ chỉ qua lỗ bộ phận thùa khuyết dưới.

CHÚ Ý:Nếu chỉ thùa khuyết trên đứt trong khi vắt sổ:Nguyên nhân có thể là do chỉ thùa khuyết dưới bị mắc vào bộ phận thùa khuyết trên. Nếu điều này xảy ra, hạ thấp bộ phận thùa khuyết trên bằng cách xoay bánh đà, tháo chỉ thùa khuyết dưới khỏi bộ phận thùa khuyết trên và xỏ lại chỉ cho bộ phận thùa khuyết trên ít nhất từ vị trí đĩa căng chỉ.

11

Xỏ CHỉ kIM BêN PHẢIXỏ chỉ theo thứ tự như hình minh họa, theo màu hồng và các số ở bên cạnh mỗi điểm xỏ chỉ.

2

1

3

4

56

78

3

4

<A>

 <C>

8 8

7


2. Xỏ chỉ qua lỗ 3 trên thân máy.3. Xỏ chỉ qua đĩa căng chỉ 4 - rãnh cạnh núm

điều chỉnh độ căng chỉ màu hồng.4. Hướng chỉ xuống rãnh và xỏ chỉ đi qua các

điểm 5678 cạnh các điểm đánh dấu màu hồng theo thứ tự như hình minh họa.

CHÚ Ý: Đảm bảo chỉ đi qua bên phải bộ phận tách <A>.

5. Đưa chỉ xuống qua móc kẽm ở trụ kim và qua kim bên phải (8) từ trước ra sau. (: hai kim/ <C>: một kim)

Xỏ CHỉ kIM BêN TrÁIXỏ chỉ theo thứ tự như hình minh họa, theo màu vàng và các số ở bên cạnh mỗi điểm xỏ chỉ.

2

13

4

3

4

56

8

7

7

<A>

 <C>

8 8


2. Xỏ chỉ qua lỗ 3 trên thân máy.3. Xỏ chỉ qua đĩa căng chỉ 4 - rãnh cạnh núm

điều chỉnh độ căng chỉ màu vàng.4. Hướng chỉ xuống rãnh và xỏ chỉ đi qua các

điểm 5678 cạnh các điểm đánh dấu màu vàng theo thứ tự như hình minh họa.

CHÚ Ý: Đảm bảo chỉ đi qua bên trái bộ phận tách <A>.

5. Đưa chỉ xuống qua móc kẽm ở trụ kim và qua k im bên trái (8) từ trước ra sau.

(: hai kim/ <C>: một kim)

12

CHọN MũI VắT SỔ Chọn kiểu mũi may trước khi may.Máy có thể may 5 kiểu khác nhau dưới đây:

Mũi vắt sổ 4 chỉSử dụng toàn bộ 4 chỉ và 2 kim để tạo ra mũi vắt sổ 4 chỉ.Đặc điểm: Đường may chắc chắn. Phù hợp với may vải đan và vải dệt.

Mũi vắt sổ 3 chỉ 5 mm (3/16 inch)Sử dụng 3 chỉ và kim bên trái, tạo ra đường may 5 mm (3/16 inch).Đặc điểm: Dùng để may vắt sổ áo vét, áo choàng, quần, v.v. Thích hợp với các chất liệu vải trung bình hoặc vải dày.CHÚ Ý:Tháo kim bên phải khi may kiểu mũi này.

Mũi vắt sổ 3 chỉ 2,8 mm (3/64 inch)Sử dụng 3 chỉ và kim bên phải, tạo ra đường may 2,8 mm (3/64 inch).Đặc điểm: Dùng để may vắt sổ áo vét, áo choàng, quần, v.v. Thích hợp với các chất liệu vải mỏng hoặc vải trung bình.CHÚ Ý:Tháo kim bên trái khi may kiểu mũi này.

Mũi vắt sổ hẹp 2,0mm (5/64 inch) và Mũi viền gấp 2,0mm (5/64 inch)Được dùng làm mũi may trang trí hoặc mũi kết thúc. Xem phần "Mũi vắt sổ hẹp/ Mũi viền gấp".

CHÚ Ý:Bạn có thể sử dụng phụ kiện chân vịt cho nhiều kiểu may khác nhau.

MAY THỬMay thử trước khi tiến hành may thật.1. Đặt tất cả độ căng chỉ về "4".2. Xỏ chỉ cho máy và kéo tất cả chỉ ra chừa

khoảng 15 cm (6 inch) sau chân vịt.

3. Đặt một miếng vải dưới chân vịt để may thử. CHÚ Ý: Luôn nâng chân vịt lên trước khi đặt vải bên dưới

chân vịt. Không thể may bằng cách chạy vải dưới chân vịt mà không nâng chân vịt lên.

VắT SỔ

13

4. Tay trái giữ tất cả sợi chỉ, tay phải xoay từ từ bánh đà về phía bạn một vài lần, và kiểm tra xem các sợi chỉ có cuộn vào nhau không trước khi dùng bàn đạp để may.

TẠO SỢI BệNSau khi may thử, tiếp tục nhấn nhẹ bàn đạp để tạo sợi bện khoảng 10 cm (4 inch).Các sợi chỉ sẽ tự bện vào nhau.

CHÚ Ý:Nếu lực căng chỉ không cân bằng, sợi bện sẽ không đều. Nếu điều này xảy ra, kéo nhẹ các sợi chỉ. Kiểm tra thứ tự chỉ và điều chỉnh lực căng chỉ để tạo sợi bện đều. (Xem phần "Điều chỉnh độ căng chỉ".)

TIẾN HÀNH MAY1. Xỏ chỉ cho máy và kéo tất cả chỉ chừa ra

khoảng 15 cm (6 inch) sau chân vịt.

2. Nâng chân vịt lên và đặt vải bên dưới chân vịt trước khi may. Từ từ may vài mũi bằng cách xoay bánh đà.

3. Vải sẽ được cuốn vào tự động. Bạn chỉ cần dẫn vải theo hướng mong muốn.

4. Kiểm tra đường may xem đã đồng dạng chưa. Nếu không đồng dạng, kiểm tra lại chỉ xem đã được xỏ đúng và theo thứ tự chưa.

5. Làm theo Hướng dẫn dung sai đường may để cắt các vải thích hợp. Các chỉ số trên Hướng dẫn dung sai đường may là 9.5, 12.7, 15.9, 25.4mm (3/8, 1/2, 5/8, 1 inch) khi núm điều chỉnh độ rộng mũi may được đặt là "5".

1

2

3

1 Chân vịt 2 Dao cắt vải 3 Hướng dẫn dung sai đường may

THÁO SẢN PHẩMKhi kết thúc đường may, để máy chạy ở tốc độ chậm để tạo sợi xích.Sau đó cắt các sợi chỉ cách sản phẩm 5 cm (2 inch). Nếu không đủ tạo sợi bện, kéo nhẹ các sợi chỉ.

14

kHóA SỢI BệNCó 2 phương pháp khóa sợi bện.

Phương pháp 1Khóa sợi bện ở đầu và cuối một mũi may bằng máy vắt sổ.

Ở đầu mũi may1. May một vài mũi sau khi bện khoảng 5 cm

(2 inch).2. Dừng máy và nâng chân vịt.3. Để sợi bện dưới chân vịt và may chéo trong

khi kéo sợi bện về phía bạn.4. Sau khi may một vài mũi, cắt sợi bện thừa

bằng dao như hình minh họa.

Ở cuối mũi may1. Ở cuối đường may, may một mũi bên ngoài

vải trước khi dừng máy.

2. Nâng chân vịt và kim lên, sau đó lật mặt kia của tấm vải.

3. Hạ chân vịt và kim xuống cùng một vị trí. 4. May chéo lên đường may, cẩn thận không

cắt đường may bằng dao.5. Sau khi may một vài mũi, để chéo vải như

hình minh họa.

6. Cắt chỉ bằng kéo.

Phương pháp 2Với phương pháp này, sợi bện ở đầu và cuối mũi may có thể được khóa theo cùng một cách.1. Buộc sợi chỉ tháo từ sợi bện.

2. Cho sợi bện vào cuối đường may bằng kim khâu có lỗ lớn.

3. Cố định sợi bện bằng một giọt keo dán vải và cắt những mũi may thừa sau khi keo khô.

15

NẾU CHỉ đứT TrONG kHI MAYLấy vải ra, xỏ chỉ lại theo đúng thứ tự bộ phận thùa khuyết dưới, bộ phận thùa khuyết trên, kim bên phải và kim bên trái (xem phần "Xỏ chỉ"). Đặt lại vải dưới chân vịt và may 3-5 cm (1-1/8 đến 2 inch) đè lên phần mũi may trước.

CHÚ ÝKhông để đinh gim ở trong vải khi may vì sẽ làm hỏng kim và dao.

MAY CHẤT LIệU MỏNG1. Điều chỉnh lực chân vịt để tránh vải bị nhăn

và may được đường cong. 2. Giảm độ căng chỉ nhưng nhớ rằng nếu chỉ

quá chùng, chỉ có thể bị đứt và xảy ra hiện tượng bỏ mũi may.

MũI VắT SỔ HẹP/MũI VIềN GẤPMũi vắt sổ hẹp/Mũi viền gấp là mũi may trang trí cho vải mỏng hoặc vải trung bình. Mũi may này thường được dùng để hoàn thiện mép vải. Mũi may được tiến hành bằng cách tháo kim bên trái và sử dụng mũi vắt sổ 3 chỉ.

Hướng dẫn mũi vắt sổ hẹp/mũi viền gấp

CHÚ ÝTắt công tắc nguồn và đèn trước khi tháo/lắp kim.

1. Tháo kim bên trái.

CHÚ Ý: Xem phần "Bảng hướng dẫn kết hợp kim, chỉ và

vải" để sử dụng loại chỉ và kim thích hợp.

2. Xỏ chỉ cho máy theo kiểu vắt sổ 3 chỉ, dùng kim bên phải.

3. Tháo chốt may <A>.1 Nâng cần điều chỉnh chân vịt lên.2 Kéo tất cả chỉ về phía sau máy.3 Kiểm tra để đảm bảo rằng chỉ không

quấn vào chốt may.4 Mở nắp đậy trước.5 Xoay bánh đà cho tới khi bộ phận thùa

khuyết trên ở vị trí thấp nhất.6 Kéo chốt may sang bên phải và tháo ra.

<A>

16

Cất chốt may <A> vào bên trong nắp đậy trước.

<A>

CHÚ Ý: Nhớ lắp chốt may khi may vắt sổ thông thường.

4. Điều chỉnh núm độ rộng mũi may đến vị trí "R".

<A>

<A> Dấu chọn

5. Điều chỉnh độ dài mũi may. Điều chỉnh núm độ dài mũi may đến khoảng

"R đến 2" (mũi vắt sổ hẹp: R đến 2, mũi viền gấp: R).

3

<A>

<A> Dấu chọn

17

Vệ SINH

CHÚ ÝTắt máy trước khi vệ sinh. Xoay bánh đà và hạ kim xuống.

Lau sạch bụi, bỏ vải và chỉ thừa định kỳ bằng chổi vệ sinh đi kèm.

TrA DầUĐể máy hoạt động trơn tru và êm hơn, các bộ phận chuyển động (theo hình mũi tên) cần được tra dầu định kỳ.

CHÚ ÝTắt máy trước khi mở nắp đậy trước để tra dầu.

CHÚ Ý:Tra dầu cho máy trước khi sử dụng.Luôn lau bụi trước khi tra dầu.Với cường độ sử dụng máy bình thường, tra dầu cho máy một hoặc hai lần mỗi tháng. Nếu sử dụng nhiều hơn, tra dầu mỗi tuần một lần.

THAY BóNG đèN

CHÚ ÝTắt máy và rút dây cắm điện của máy trước khi thay bóng đèn. Nếu máy vẫn bật khi thay bóng đèn, người thay bóng đèn có thể bị giật. Nếu máy bật, có thể bị thương nếu dẫm lên bàn đạp. Để tránh bị bỏng, để bóng đèn nguội trước khi thay.

1. Nới lỏng vít bằng tua vít chữ thập, sau đó tháo nắp đậy đèn.

2. Thay bóng đèn mới.

Mã bóng đèn: X53061050 (Mỹ, Canada) 205336050 (Các quốc gia khác)3. Đóng nắp đậy đèn và siết lại vít.

BẢO DƯỠNG

TRUNG TAÂM BAÛO HAØNH:TP.HCM : Taàng 5 Toøa nhaø Minh Long Soá 17 Baø Huyeän Thanh Quan, P.16, Q.3 Tel: (08) 6 2908787 - Fax: (08) 6 290 8788

Haø Noäi : 296 Traàn Khaùt Chaân, P. Thanh Nhaøn, Q. Hai Baø Tröng Tel: (04) 3 972 6071 - Fax: (04) 3 972 6145

Caàn Thô : 1/53A Ñinh Tieân Hoaøng, P. Thôùi Bình, Q. Ninh Kieàu Tel: (0710) 3 767 557 - Fax: (0710) 3 768 151

Ñaø Naüng : 401 Hoaøng Dieäu, Q. Haûi Chaâu, TP. Ñaø Naüng Tel: (0511) 3 889 789 - Fax: (0511) 3 889 839

TRUNG TÂM BẢO HÀNH:TP.HCM : Tầng 5 Tòa nhà Minh Long Số 17 Bà Huyện Thanh Quan, P. 16, Q. 3 Tel: (08) 6 290 8787 - Fax: (08) 6 290 8788

Hà Nội : 30 Nguyễn Du, Q. Hoàn Kiếm Tel: (04) 3 972 6071 - Fax: (04) 3 972 6145

Cần Thơ : 1/53A Đinh Tiên Hoàng, P. Thới Bình, Q. Ninh Kiều Tel: (0710) 3 767 557 - Fax: (0710) 3 768 151

Đà Nẵng : 47 Lê Hồng Phong, Q. Hải Châu Tel: (0511) 3 889 789 - Fax: (0511) 3 889 839

Education

Hướng dẫn sử dụng máy vắt sổ brother 3034 d (tiếng việt)