BIBLIOTEQUES ESCOLARS

Moisés Selfa Sastre

GGUUIIAA DDEE LLEECCTTUURRAA

Poesia a Educació Infantil

Verónica Domínguez Campos

Núria Miró Castells

4rt Curs – Grau d’Educació Infantil - Optativa

Lleida, 3 de març de 2014

FFaaccuullttaatt ddee CCiièènncciieess ddee ll’’EEdduuccaacciióó ddee llaa UUnniivveerrssiittaatt ddee LLlleeiiddaa –– CCuurrss 22001133//22001144

2

LLIBRES de POESIA INFANTIL

Llibres de poesia infantil que es poden trobar a la Biblioteca Pública de Bell-lloc d’Urgell.

Veró

nic

a D

om

íng

uez C

am

po

s i N

úri

a M

iró

Caste

lls

Bib

liote

qu

es E

sco

lars

– M

ois

és S

elfa

Sastr

e

Gra

u d

’Educació

Infa

ntil – F

acultat de C

ièncie

s d

e l’E

ducació

de la

Univ

ers

itat de L

leid

a

Per trobar més

informació i llibres

sobre poesia,

podeu consultar els

catàlegs de les

biblioteques

públiques de

Catalunya:

http://argus.biblioteques

.gencat.cat

Per a adults: pares, mestres...

“Art del llenguatge que consisteix a expressar segons un ritme,

normalment el del vers, un o diversos temes, una idea, un sentiment...,

als quals cada poeta vol donar un valor propi i universal alhora”

[IEC – Institut d’Estudis Catalans]

4466 ppooeemmeess ii 22 ccoonntteess Autora: Joana Raspall. Il·lustracions d’Àfrica Fanlo

Barcelona: Abadia de Montserrat, 2013

Localització: Bell-lloc infants – I P RAS

Síntesi: llibre amb els millors poemes de Joana Raspall per celebrar el seu 100 aniversari. Trobem

una selecció de poemes i de contes que l’autora ja havia publicat en diversos llibres.

AA ccoommppààss ddeellss vveerrssooss Autora: Joana Raspall. Il·lustracions d’Oriol Moret

Barcelona: La Galera, 2005.

Localització: Bell-lloc infants – I 3 RAS

Síntesi: a través d’aquest llibre l’autora ens apropa a la importància dels versos. De com aquests

ens poden portar a un món ple de fantasia.

PPeerr mmoollttss aannyyss!! Autor: Miquel Martí i Pol. Il·lustracions de Carme Solé Vendrell

Barcelona: Barcanova, 2011.

Localització: Bell-lloc Infants. I2 MAR

Síntesi: Recull de poemes de l’autor. Per molts anys ens presenta un poema per cada un dels

mesos de l’any. Amb aquests poemes descobrirem un munt d’informació sobre les festes pròpies

del mes pertinent.

TTrroobbaalllleennggüüeess == TTrroobbaalliinngguuaass == EElleettrroobbaakk == TTrroovvaalleenngguuaass

Autor: Miquel Desclot... [et al.]

Madrid: Amigos del Libro infantil y Juvenil, 2005

Localització: Bell-lloc d’Urgell. Adults – I P TRO

Síntesi: llibre que recull poemes de quatre grans escriptors. Aquest recull es pot trobar en les

diferents llengües que trobem a l’estat espanyol i que cada autor s’ha encarregat de traduir:

català, gallec, euskera i castellà.

PPOOEESSIIAA IINNFFAANNTTIILL

En aquesta guia de lectura podeu trobar tot tipus de recursos

sobre poesia per tal de treballar-la en l’etapa d’educació infantil.

3

Veró

nic

a D

om

íng

uez C

am

po

s i N

úri

a M

iró

Caste

lls

Bib

liote

qu

es E

sco

lars

– M

ois

és S

elfa

Sastr

e

Gra

u d

’Educació

Infa

ntil – F

acultat de C

ièncie

s d

e l’E

ducació

de la

Univ

ers

itat de L

leid

a

Per trobar més

informació i llibres

sobre poesia,

podeu consultar els

catàlegs de les

biblioteques

públiques de

Catalunya:

http://argus.biblioteques

.gencat.cat

LLIBRES de POESIA INFANTIL

El següent llistat és un recull de llibres de poesia ppeerr iinnffaannttiill ii pprriimmààrriiaa en català

Les nostres recomanacions...

1. RReeccuullll ddee ppooeemmeess ppeerr aa ppeettiittss ii ggrraannss. Autora: Maria Antònia Pujol i Tina Roig.

Il·lustracions: Nöelle Granger.

Barcelona: Associació de Mestres Rosa Sensat – Kairós, 2007

Localització: Lleida – Pública de Lleida.Magatzem – IP REC

2. PPooeemmeess ii ccaannççoonnss ddee lleess qquuaattrree eessttaacciioonnss.. Autora: Lola Casas.

Il·lustracions: Linhart. Música i arranjaments del CD: Àngel Valverde

Barcelona: Abadia de Montserrat, 2009.

Localització: Lleida – Pública de Lleida. Infants. – ICD 78 CAS / I 78 CAS

3. PPooeessiieess aammbb ssuucc:: aannttoollooggiiaa ddee ppooeessiiaa ppeerr aa iinnffaannttss.

Selecció: Miquel Desclot. Il·lustracions: Mercè Galí

Barcelona: La Galera, 2009

Localització: Alcarràs.Infants – I P Poe

4. SSaacc ddee ppooeemmeess. Autora: Isabel Mingo. Il·lustracions: Ana Ruiz

Picanya: Edicions del Bullent, 2007

Localització: Lleida – Pública de Lleida.Infants. – IP MIN

5. PPooeemmeess ii ccaannççoonnss ddee NNaaddaall. Autor: Dani Jiménez.

Barcelona: Abadia de Montserrat, 2005.

Localització: Lleida – Pública de Lleida.Infants. – I 783 POE

6. BBaarrqquueess ddee ppaappeerr. Autor: Salvador Espriu. Il·lustracions: Arnal Ballester

Barcelona: Cruïlla, 2005

Localització: Bell-lloc d’Urgell.Infants – I P ESP

7. PPooeemmeess ii ccaannççoonnss ddee llaa BBííbblliiaa. Autor: Montse Ginesta. Il·lustracions: Javier Olivares.

Barcelona: Abadia de Montserrat, 2002

Localització: Lleida – Pública de Lleida.Infants. – IP POE

8. LLaa vvaaccaa cceeggaa ii aallttrreess ppooeemmeess. Autor: Joan Maragall. Il·lustracions: Subi

Barcelona: Baula, 2010

Localització: Lleida – Pública de Lleida.Infants. – IP MAR

4

Veró

nic

a D

om

íng

uez C

am

po

s i N

úri

a M

iró

Caste

lls

Bib

liote

qu

es E

sco

lars

– M

ois

és S

elfa

Sastr

e

Gra

u d

’Educació

Infa

ntil – F

acultat

de C

ièncie

s d

e l’E

ducació

de la U

niv

ers

itat de L

leid

a

Per trobar més

informació i llibres

sobre poesia,

podeu consultar els

catàlegs de les

biblioteques

públiques de

Catalunya:

http://argus.biblioteques

.gencat.cat

LLIBRES de POESIA INFANTIL per a adults

El següent llistat és un recull de llibres de poesia tant en català com en castellà ppeerr aa aadduullttss: pares, mestres... els adults seran els encarregats d’adaptar als infants l’essència de cadascun d’aquests poemes i/o idees.

9. LLeecccciioonneess ddee ppooeessííaa ppaarraa nniiññooss iinnqquuiieettooss. Autor: Luis García Montero. Il·lustracions:

Juan Vida.

Granada: Comares, 2000

Localització: Lleida – Pública de Lleida.Infants – IP GAR

10. DDiiddááccttiiccaa ddee llaa ppooeessííaa eenn llaa eedduuccaacciióónn iinnffaannttiill yy pprriimmaarriiaa. Autor: Fernando E.

Gómez Martín

Argentina: Editorial Cincel, 1993

Localització: Biblioteca de la Universitat de Lleida – 82.08:37.02 Gom

11. PPooeessííaa ppooppuullaarr iinnffaannttiill yy ccrreeaattiivviiddaadd.. Autora: Rosa Huertas.

Madrid: Editorial CCS, cop.2007

Localització: Biblioteca de la Universitat de Lleida – 82:37.02 Hue

12. PPooeessííaa iinnffaannttiill:: tteeoorrííaa,, ccrrííttiiccaa ee iinnvveessttiiggaacciióónn. Coordinadors: Pedro Cerrillo i Jaime

García Padrino.

Cuenca: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, DL 1990

Localització: Biblioteca de la Universitat de Lleida – 82.09 Poe

13. PPooeessiiaa ii eedduuccaacciióó:: dd’’iinntteerrnneett aa ll’’aauullaa. Coordinadora: Glòria Bordons.

Barcelona: Graó, DL 2009

Localització: Biblioteca de la Universitat de Lleida – 82:37.02 Poe

14. PPooeemmeess ppeerr aa uunn mmóónn mmiilllloorr:: V Premi “Poesia en Acció”. Pròleg de Guillem Vallejo.

Vilobí d’Onyar: Abadia, 2004

Localització: Borges Blanques.Infants – I P POE

15. 5500 ppooeemmeess ddee NNaaddaall ppeerr ddiirr ddaalltt ddee llaa ccaaddiirraa.. Autor: Jaume Subirana.

Badalona: Ara Llibres, 2008

Localització: Balaguer.Adults - PCIN

16. PPooeessiiaa aa ll’’eessccoollaa:: ccoomm ffeerr ggrraannss lleeccttoorrss ii rreecciittaaddoorrss:: ppooeemmeess eennggrreessccaaddoorrss

aaccoommppaannyyaattss ddee pprrooppoosstteess ddee ttrreebbaallll ccrreeaattiiuu. Autor: Ricard Bonmatí i Guidonet.

Barcelona: Rosa Sensat, 2009.

Localització: Lleida – Pública de Lleida.Infants – I 82-1:37 BON

5

Per trobar més

informació i llibres

sobre poesia,

podeu consultar els

catàlegs de les

biblioteques

públiques de

Catalunya:

http://argus.biblioteques

.gencat.cat

Veró

nic

a D

om

íng

uez C

am

po

s i N

úri

a M

iró

Caste

lls

Bib

liote

qu

es E

sco

lars

– M

ois

és S

elfa

Sastr

e

Gra

u d

’Educació

Infa

ntil – F

acultat

de C

ièncie

s d

e l’E

ducació

de la U

niv

ers

itat de L

leid

a

POESIA de JOANA RASPALL

RReeccuullll dels millors llibres de poesia de l’aauuttoorraa ccaattaallaannaa que al 2013 va celebrar el seu 110000 aanniivveerrssaarrii

17. PPooeemmeess ppeerr aa ttoott ll’’aannyy. Autora: Joana Raspall. Il·lustracions: Montse Tobella Barcelona: Baula, 2013

Localització: Alpicat.Infants – I P RAS

18. CCoonncceerrtt ddee ppooeessiiaa.. Autora: Joana Raspall. Il·lustracions: Marta Balaguer.

Barcelona: Abadia de Montserrat, 2004

Localització: Lleida – Pública de Lleida.Infants – IP RAS

19. AA ccoommppààss ddeellss vveerrssooss. Autora: Joana Raspall. Il·lustracions: Oriol Moret

Barcelona: La Galera, 2005

Localització: Lleida – Pública de Lleida.Infants – I P RAS

20. EEll mmeeuu mmóónn ddee ppooeessiiaa. Autora: Joana Raspall. Il·lustracions: Pere Cabaret

Vilanova i la Geltrú: El Cep i la Nansa, 2011

Localització: Lleida – Pública de Lleida.Infants – IDVD 849 Meu món

21. SSeerrppeennttiinneess ddee vveerrssooss. Autora: Joana Raspall. Il·lustracions: Christian Ynaraja

Barcelona: Abadia de Montserrat, 2000

Localització: Lleida – Pública de Lleida.Infants – I P RAS

22. PPiinnzzeellllaaddeess eenn vveerrss. Autora: Joana Raspall. Il·lustracions: Glòria Garcia

Barcelona: Baula, 1998

Localització: Lleida – Pública de Lleida.Infants – I P RAS

23. VVeerrssooss aammiiccss. Autora: Joana Raspall. Il·lustracions: Montse Ginesta

Barcelona: Abadia de Montserrat, 2008

Localització: Lleida – Pública de Lleida.Infants – I P RAS

24. CCoomm eell pplloommiissssooll:: ppooeemmeess ii ffaauulleess. Autora: Joana Raspall. Il·lustracions: Glòria Garcia

Barcelona: La Galera, 2003

Localització: Lleida – Pública de Lleida.Infantil – I P RAS

6

Per trobar més

informació i llibres

sobre poesia,

podeu consultar els

catàlegs de les

biblioteques

públiques de

Catalunya:

http://argus.biblioteques

.gencat.cat

Veró

nic

a D

om

íng

uez C

am

po

s i N

úri

a M

iró

Caste

lls

Bib

liote

qu

es E

sco

lars

– M

ois

és S

elfa

Sastr

e

Gra

u d

’Educació

Infa

ntil – F

acultat

de C

ièncie

s d

e l’E

ducació

de la U

niv

ers

itat de L

leid

a

POESIA a INTERNET

RReeccuullll de les millors wweebbss amb iinnffoorrmmaacciióó sobre ppooeessiiaa, com treballar-la, per què? Així com també un llistat de webs on podem trobar informació sobre autors i tot tipus de poesies.

PPooeessiiaa iinnffaannttiill ii jjuuvveenniill

Blog de poesia infantil i juvenil amb molts poemes i molta informació relacionada.

Enllaç: http://bibliopoemes.blogspot.com.es/

VViiuu llaa ppooeessiiaa

Selecció i notícies de poesia catalana, castellana i universal

Enllaç: http://www.viulapoesia.com/home.php?tipus=1&subtipus=1

AAuullaa ddee ppooeessiiaa ddee BBaarrcceelloonnaa

Iniciativa privada amb la col·laboració de la Universitat de Barcelona i altres institucions per a la difusió de

la poesia.

Enllaç: http://www.ub.edu/aulapoesiabarcelona/

AAssssoocciiaacciióó dd’’eessccrriippttoorrss eenn lllleenngguuaa ccaattaallaannaa

En aquesta web podem trobar tot tipus d’informació però, en especial trobem un aarrttiiccllee que tracta la poesia

per a infants com a estat de la qüestió en llengua catalana: Per què? Com treballar-la...

Enllaç: http://www.escriptors.cat/?q=aelc_premisdiazplaja_prats

PPooeessiiaauullaa

Blog de poesia infantil on trobem un recull de poemes per treballar tant a l’etapa d’educació infantil com a

la de primària.

Enllaç: http://poesiaula.blogspot.com.es/

DDaarraabbuucc..ccaatt

Blog dedicat a la literatura infantil i juvenil publicada en català. Es veu reflectit un interès especial per la

poesia.

Enllaç: http://darabuccatala.wordpress.com/

PPeessccaannttiiddeeeess

Blog dedicat a l’etapa d’educació infantil, de 0 a 6 anys. Conté recursos per treballar a l’aula i també un

apartat amb poemes per treballar.

Enllaç: http://pescantidees.blogspot.com.es/search/label/Poesia

7

Per trobar més

informació i llibres

sobre poesia,

podeu consultar els

catàlegs de les

biblioteques

públiques de

Catalunya:

http://argus.biblioteques

.gencat.cat

Veró

nic

a D

om

íng

uez C

am

po

s i N

úri

a M

iró

Caste

lls

Bib

liote

qu

es E

sco

lars

– M

ois

és S

elfa

Sastr

e

Gra

u d

’Educació

Infa

ntil – F

acultat de C

ièncie

s d

e l’E

ducació

de la

Univ

ers

itat de L

leid

a

AUTORS CATALANS RELLEVANTS

Llistat de les webs i blogs dels aauuttoorrss ccaattaallaannss de referència en temàtica ppooèèttiiccaa.

JJooaannaa RRaassppaallll

Enllaços web a diferents pàgines on podem extreure informació

sobre la vida, tant personal com laboral de l’autora catalana més

important de poesia infantil.

Web oficial de l’autora: http://www.joanaraspall.cat/

Web dedicada a l’autora: http://www.escriptors.cat/autors/raspallj/index.php

Blog dedicat a l’autora: http://joanaraspall.blogspot.com.es/

Blog dedicat al centenari de l’autora: http://anyjoanaraspall.blogspot.com.es/

SSaallvvaaddoorr EEsspprriiuu ii CCaasstteellllóó

Web amb tot tipus d’informació sobre un dels autors

referents en poesia catalana.

Enllaç: http://www.anyespriu.cat/

Web amb informació diversa de l’autor: http://www.escriptors.cat/autors/esprius/

MMiiqquueell MMaarrttíí ii PPooll

Webs dedicades a l’autor, amb tot tipus d’informació: bibliografia, fundació, notícies, premis...

Web de l’autor: http://www.miquelmartiipol.cat/

Web amb informació diversa de l’autor: http://www.escriptors.cat/autors/martipolm/

MMiiqquueell DDeesscclloott –– MMiiqquueell CCrreeuuss ii MMuuññoozz

Informació tant de la vida com de l’obra d’un dels poetes

catalans més actius en l’actualitat.

Enllaç: http://www.escriptors.cat/autors/desclotm/index.php

Entrevista que va realitzar la revista “Pissiganya.cat” a l’autor:

http://pissiganya.cat/index.php?option=com_content&view=article&id=51:salvador-

espriu&catid=42:lentrevista&Itemid=41

OOllggaa XXiirriinnaaccss DDííaazz

Webs amb informació d’aquesta autora que ha escrit tant poesia, com

novel·la, contes...

Web dedicada a l’autora:

http://www.escriptors.cat/autors/xirinacso/index.php

Blog de l’autora: http://olgaxirinacs.blogspot.com.es/

8

Per trobar més

informació i llibres

sobre poesia,

podeu consultar els

catàlegs de les

biblioteques

públiques de

Catalunya:

http://argus.biblioteques

.gencat.cat

Veró

nic

a D

om

íng

uez C

am

po

s i N

úri

a M

iró

Caste

lls

Bib

liote

qu

es E

sco

lars

– M

ois

és S

elfa

Sastr

e

Gra

u d

’Educació

Infa

ntil – F

acultat

de C

ièncie

s d

e l’E

ducació

de la U

niv

ers

itat de L

leid

a

Enllaços multimèdia sobre POESIA

En el següent llistat podreu trobar un recull d’eennllllaaççooss mmuullttiimmèèddiiaa amb recursos sobre poesia tant ppeerr iinnffaannttss ii

aaddoolleesscceennttss ccoomm ppeerr aadduullttss,, des de vídeos, música, pel·lícules basades en poesies o amb protagonistes que són poetes

11.. CCoonncceerrtt ddeell cceenntteennaarrii ddee SSaallvvaaddoorr EEsspprriiuu

Concert realitzat per celebrar el centenari de l’autor, “Any Espriu”.

Font: TV3, Televisió de Catalunya

22.. PPooeessiiaa ii mmúússiiccaa

Miquel Desclot parla de la relació que existeix entre poesia i música. De la poesia per a infants, de la

traducció com a reconstrucció de l’emoció sonora.

Font: TV3, Televisió de Catalunya

3. EEnnttrreevviissttaa aa JJooaannaa RRaassppaallll

Entrevista a Joana Raspall on parla dels nens d’arreu dels països catalans. Entrevista organitzada a

través del projecte Espurn@. Aquesta va ser possible gràcies a les noves tecnologies (Internet).

Font: Vimeo

44.. 110000 aannyyss ddee JJooaannaa RRaassppaallll

Documental biogràfic de la poetessa i escriptora catalana. Vídeo que es va projectar en l’acte

inaugural de l’any Joana Raspall, en el seu centenari.

Font: Youtube

55.. JJooaannaa RRaassppaallll,, eellss iinnffaannttss ii eellss lllliibbrreess

Entrevista que Catalunya ràdio va fer a l’autora en commemoració del seu centenari.

Font: Catalunya ràdio

66.. RRààddiioo ppooèèttiiccaa

Secció d’entrevistes a persones importants del món de les lletres (poetes, cantautors...)

Font: Blog petitesesroser

77.. ¿¿QQuuéé eess llaa ppooeessííaa?? CCoonnffeerreenncciiaa ddee JJoorrggee LLuuiiss BBoorrggeess

Conferencia realitzada pel poeta Jorge Luis Borges sobre poesia a Argentina.

Font: Youtube - DocuMentalesTeVe

88.. ¿¿QQuuéé eess llaa ppooeessííaa??

Poesia com a mitjà per transmetre el llenguatge.

Font: Youtube – PUCP Pontificia Universidad Católica del Perú

9

Per trobar més

informació i llibres

sobre poesia,

podeu consultar els

catàlegs de les

biblioteques

públiques de

Catalunya:

http://argus.biblioteques

.gencat.cat

Veró

nic

a D

om

íng

uez C

am

po

s i N

úri

a M

iró

Caste

lls

Bib

liote

qu

es E

sco

lars

– M

ois

és S

elfa

Sastr

e

Gra

u d

’Educació

Infa

ntil – F

acultat de C

ièncie

s d

e l’E

ducació

de la

Univ

ers

itat de L

leid

a

AAggaaffeemm!

A estonetes em fa pessigolles, altres són carícies tendres,

el resseguir del seu dit pel camí de tantes lletres...

[Núria Freixa i Doménech]

99.. MMiiqquueell MMaarrttíí ii PPooll

Documental que tracta la poesia de Miquel Martí i Pol i la col·laboració de Lluis Llach: poesia i música

com a única emoció.

Font: Youtube

1100.. SSaallvvaaddoorr EEsspprriiuu –– PPeerrqquuèè uunn ddiiaa ttoorrnnii llaa ccaannççóó aa SSiinneerraa

Documental amb breu biografia de Salvador Espriu. Poesia cantada a través del poema de l’autor.

Font: Youtube

1111.. LLaa vviiddaa ccoonnttaaddaa aa uunn nneenn ddeell vveeïïnnaatt

Vídeo – presentació del llibre “La vida contada a un nen del veïnat”, una antologia poètica de Vicent

Andrés Estellés.

Font: Vimeo – Andana editoriales

1122.. EEll ccaarrtteerroo

Pel·lícula basada en l’autor Pablo Neruda.

Font: Vimeo

1133.. BBááiillaammee aall aagguuaa

Pel·lícula on el protagonista és poeta.

Font: filmaffinity

1144.. EEll cclluubb ddee llooss ppooeettaass mmuueerrttooss

Famós film guanyador d’un Oscar al millor guió original que tracta la vida d’uns joves

en una escola estricta on descobreixen la poesia.

Font: filmaffinity

1155.. EEll ppeerrrroo ddeell hhoorrtteellaannoo

Pel·lícula interpretada en vers de l’autor Lope de Vega. Guanyadora de 7 premis

Goya i dirigida per Pilar Miró.

Font: filmotech