A

Ab’ -----------Hamaca

Ab’aal ----------- Cereza

Ab’aj ----------- Escroto

Ab’an ---------- Pero

Ab’aq’ ---------- Hollín

Ab’enak ------- pedir favor

Ab’ib’aal ------ audífonos

Ab’ib’aal aatin, putktasib’aal ------- Radios

Ab’ib’aal, xik -------- Oído

Ab’ib’leb’aal yajel, ab’ileb’aal aam --- Estetoscopio

Aa

Aak’ab ----- noche

Aal ---- pesado

Aalal ------ peso

Aalalch’iich’, tiikalxaqb’aal ------ plomo

Aanilak -------- carrera

Aanilxaab’, potzxaab’ ------ tenis

Aaq’, kuy ----- Marrano, Cerdo

Aaqam ------ cotuza

Aatik’uul ------ Funda para disco

Aatin ------ palabra

B’ B´ach´al --------- Torcedura

Pixok -------- Amarrar

B´ak´leb´sa´ej, xyi aq´ ------ Cinturón

B´ak´leb´, yut´leb´ch´iich´------ Abrazadera

B´alam --------- Jaguar

B´alaq´ ----------- Engaño

B´an ------------ Droga, fármaco.

B´an ha´ ---------------- Agua Medicinal

B´anb´alil esil --------------- Diario, Periódico.

B´anha´ --------------------- Cloro

E Eeb´ -------------- Escalera

Eechal k´uuleb´aal tumin ------- Banquero

Eechej -------------- Recursos

Eek´aal uhej ---------------- Nervio Óptico

Eek´ahom -------------------- Sentimientos

Eek´aj ib´---------------------- Saber Actuar

Eek´anb´iltz´iib´ ---------------- Fabula

Eek´ank --------------------- Ruido

Eek´ank ib´ ----------------- Sentirse

Eek´asinb´ilb´atz´ ------------------- Títere

H Hab´ ------------------- Lluvia

Hab´al q´e -------------------- Invierno

Hach´ok, tiwok ---------------------- Morder

Hahob´resinel ------------------------ Humectante

Hal ----------------------- Mazorca

Hasb´ak ---------------------- Murmurar

Ha´ ---------------------------- Agua, liquido

Ha´ark ------------------------- Hidrolisis

Ha´il ----------------------------- Hidrogeno

Ha´tz´iib´leb´,kik´ tz´iib´ -------------------- Lapicero

I Ichaj, pach´aya´ ---------------------- Hierba

Ich´mej --------------------------- Tendón, nervio

Ich´mul --------------------------- Vena

Ich´mulb´an, k´uub´anb´il b´an --------------------- Suero

Ihej --------------------------- Nieto

Ik -------------------------- Chile

Ikaneb´ej, ikanna´ ----------------------- Tia

Ikanb´ej ---------------------------- Tio

IIlob´ -------------------- Optico

IIob´aaal ------------------------- Vista

J Jachkab´al --------------------- Divorcio

Jachleb´che´, ch´ina k´arch´iich´ -------------- Sierra

Jachsirso, yiisirso -------------------- Semicirculo

Jal poqsiyaak -------------------- Polinizacion

Jalaanil ha´ ------------------------ Estados del agua

Jalaap ---------------------------- Jalapa

Jalam´u ----------------------- Foto

Jalam´u ------------------------- Fotografia, imagen, retrato

Jalam´uuchhu -------------------- Fotocopia

Jachok -------------------------- Apartar, Aserrar

K Ka hiil --------- lengua

Kab’ ----- abeja

Kab’ ------ paleta

Kab’ej ----- pasado mañana

Kab’ejer ------- anteayer

Kab’il kaxlan wa ------- buñuelo

Kab’l, ochoch ---- casa

Kab’laju ---------------- doce

Kab’lanb’il na’leb’ -----------constructivismo

Kab’lank nawom ------- construcción del conocimiento

K’

K’a, rahire ------ ácido, amargo

K’ab’a’ej ------- nombre, sustantivo

K’ab’a’ej k’a’aqru ------- sustantivo común

K’ab’a’ink ------ sustantivación

K’ab’a’n’a’jej ---- toponimia

K’achleb’aal sa’ po -------- modulo lunar

K’aj ------- migaja, pinol

K’aj atz’am b’an ------- sal efervescente

K’aj pek -------- piedrín

K’aj sut ------ Gasa

L La ----- chichicaste

Lajeeb’ --------- Diez

Lajeeb’ ro’k’aal --------- noventa

Lajeeb’ roxk’aal ------ cincuenta

Lajeeb’ xkaak’aal ------ setenta

Lajeeb’ xka’k’aal ------- treinta

Lajeek’aal ------ doscientos

Lajetqil ------ Base Decimal

Lakaam ---------- Bandera

Lal, b’ub’ ---------- Semen

M Mach ----- Barba

Machb’onleb’ b’onleb’ -------- brocha

Majel cha’al --------- inorgánico

Mak’aam b’oqleb’ ---------- teléfono inalámbrico

Mama’ ayin --------- cocodrilo

Mama’jukub’ ------------- barco

Mama’kaax -------------- baúl

Mama’ max --------- Gorila

Mama’ pimil t’ikr --------- chaqueta

Maniiy --------- Maní

N Najtil t’uru’ akach -------- avestruz

Najt-ileb’ --------- telescopio

Naq kun, ab’ajej --------Testiculos

Nat’b’il uk’al ------------- Olla de presión

Nat’b’iltz’ap -------------- tapita

Nat’ok --------- apretar

Nawil hu, xhuhul esil ------------- periódico

Nawkab’lank --------------- arquitectura

Nawk’anjel ----------------- ingeniería

Nawyu’am ---------- biología

O O ----------- aguacate

Ob’en ----------- tamal

Och ----------- elote

Ochb’en ------------- compañero

Okeb’aal -------- puerta

Okleb’aal b’olotz --------------- arco

Okox ---------------hongo

Oqech ------- Horcón

Oqech ch’iich’ -------------- columna

Oqej ------ pie

OO Oob’oq’ob’xkab’ch’uy ------------------- diez mil

Oob’ xka’kaal ------------- veinticinco

P Pach’aya’ -------------- césped

Pach’lenk --------- salpicar

Pajaj ha’ -------- catarata

Pajink ----------- derramar

Pak ------------ anona

Pakleb’ ------------------- molde

Pakunwakax ----------- Buey

Pak’yu’amha’ --------------- fuente

Pak’b’il ismal------------ peluca

Q Qasutam -------------- medio ambiente

Qawa’ ---------------- Don

Qawa’chin ------------ señor

Qawa’il --------------- santuario

Qa’nqan ----------- brillante

Qeel -------------- viejo, usado

Qixb’ ----------- eructo

Q’ Q’a ----------- puente

Q’alunk --------- abrazar

Q’an ----------- amarillo

Q’an kaqin ----------- anaranjado

Q’anch’ub’ ---------- avispa

Q’anich’iich’ -------------------- Oro

Q’anxe’ ----------------zanahoria

Q’ap ----------- ejote

Q’em ------------- masa

Q’emtu’ --------------- queso

R

Ra-------------- picante

Rab’in ajwal ------------ princesa

Rahil ch’ool ------------- tristeza

Ral chib’aat --------------- chivo

Ral ch’och’------------------- indígena

Ral kaxlan ------------- pollito

Ral wakax --------------- becerro

Ralankil ------------- navidad

Ra’leb’ kar ------------- anzuelo

Ralmeex -------------- Gaveta

S Sachleb’ ----------- almohadilla

Sachleb’ ------------ borrador

Sachok ------------ depredación

Sachom --------------- gasto

Sahil -------------- sabor

Sahil ch’ool ---------- alegre

Sahob’l jolom --------- corona

Sakil ----------- pepita

Sak’ok ------------ pegar

Sal ------------- jiote

T Tahink ------------ forrar

Tap ----------- cangrejo

Taq’a ----------- llanura

Taqe’k ------------ subir

Taqlanq ---------- mandar

Taqsi laawuq’ ----------- levante la mano

Tasal hu -------------- libro

Tawloq’aal ----------- civilización

Taab’ ------------- mecapal

Teken ----------- zompopo

T’ T’ane’k ---------------- caer

T’aqt’aq ---------------- mojado

T’ayom ------- plástico

T’e’ok -------------- peinarse

T’ikr ------------- tela

T’ilob’aal --------- ancla

T’iw ------------- águila

T’ojleb’ ----------- Martillo

T’ojoch ----------- calvo, pelón

T’oqke ----------- helado

TZ Tzak ------- presa (animal)

Tzakank ---------- alimentar

Tzakib’k ----------- cazar

Tzaksu ----------- Berenjena

Tzaktz’um ---------- loroco

Tzekemq -------- comida

Tzelekxaab’ ----------- bota

Tzimitz ---------- caballo

Tziib’ leb’aal ---------- oficina

Tzojtzoj ----------- pandereta

TZ’ Tz’ahok ------- remojar

Tz’ajn ---------- suciedad

Tz’alam ---------- cárcel

Tz’ej --------------- pierna

Tz’ejwal ------------ musculos

Tz’eqok ---------- aborto

Tz’ik ---------- ave

Tz’ileb’aal ----------- coladera

Tz’in ------------ yuca

Tz’i’ha ----------- foca

U Uhej------------- cara

Uk’ --------------- piojo

Uk’al------------- olla

Uk’b’il b’an------------- jarabe

Uk’leb’aal ------------------- bebedero

Ulul-------------- cerebro

Ululch’iich’ ----------------- computadora

Uq’ mej ---------------- mano

Uq’ul ----------------- derrumbe

Utwchx------------------- granos

UU Uuch eleb’aal ------------------ clinica dental

Uuchilej ----------------- representante

Uuq -------------- corte

Uut --------------- paloma silvestre

Uutz’u’jinb’il aatin ------------- poema

Uutz’u’jinb’ilraq ----------------- rima

Uutz’u’uj -------------------- candela

Uutz’u’ujinb’il eetz’unk ------------------ disfraz

Uutz’u’ujinb’il saa’ us -------------- piñata

W Wa--------------- barro

Wa-------------- tortilla

Wajb’-------------- instrumento

Wakax --------------- vaca

Wakax kab’l ------------- kiosko

Wakliik ---------------- levantarse

Wan xyu’am ------------- seres vivos

Waqib’ -------------- seis

Waqxaqib’-------------- ocho

Wanjik --------------- sistema solar

X Xab’onink --------------- enjabonar

Xajleb’ --------------------- baile

Xajleb’aal ------------- discoteca

Xajok ------------ bailar

Xala ------------ tijera

Xaml---------------- fuego

Xaml xul ------------- luciérnaga

Xan ------------ ladrillo

Xanxiir ------------ jengibre

Xaq --------- hoja

Y Yach’ ------------- calzoncillo

Yachb’atz’uul----------- pantaloneta

Yaj ----------- enfermo

Yaj ajixq -------------- mujer embarazada

yajel -------------- enfermedad

yak ------------- gato de monte

yak’achkej --------------- jirafa

yakonel ------------- comerciante

yal’ajot’onel ------------- comerciante

ya’al tu’ ------------- leche