Évolution des catalogues et des formats de catalogage

Limoges, 12 décembre 2013Journée de sensibilisation organisée

par Média Centre-Ouest

par Emilie Liard, SCD de l’Université de Poitiersbasé sur le travail du groupe national de formateurs RDA

disco ball par emmma peel http://www.flickr.com/photos/acracia/337831853

Partie 5 : Et maintenant ?

Réflexion nationale engagée dès 2010

Dans le cadre de l’AFNOR• Groupe technique ⇨ instruire• Groupe stratégique ⇨ décider

Expérimenter la FRBRisation des catalogues (BnF, Sudoc)

Faire évoluer RDANavigation http://www.flickr.com/photos/marfis75/5374308475

RDA en France : la réflexion

1

• Présidence : Raymond Bérard jusqu'en juin 2013. Actuellement : situation de vacance.

• Membres :o Les tutelles (MESR/MISTRD et MCC/SLL)o Les agences bibliographiques (BnF, ABES)o L'Inspection générale des bibliothèqueso Les associations professionnelles (ABF, ADBGV, ADBDP, ADBU, IABD)o Les organismes de formation (ENSSIB, CNFPT)o Electreo La FULBIo Un consultanto AFNOR CN46

Groupe stratégique

2

• Cadre : AFNOR CN46 / CN46-9 Identification et description / GE6 Description bibliographique des documents édités

• Animation : Françoise Leresche (BnF)

• Début des travaux : 9 septembre 2010

Groupe technique

3

4

Groupe d’intérêt européen pour RDAo Créé à l’initiative de 4 pays : Allemagne, Espagne, Royaume-Uni, Suèdeo 32 institutions (20 pays)

• Objectifs : o Concertation sur les choix de mise en œuvre de RDA en Europeo Interlocuteur du JSC pour l’évolution du code

• Membres français : BnF, ABES

• La France retient EURIG comme vecteur unique de ses demandes d’évolution

EURIG

5

• Congrès de l’IFLA à Lyon

Bibliothèques, Citoyenneté, Société : une confluence vers la connaissance

• Pré-conférence à Francfort (DNB), le 13 aoûto RDA et son implémentation (intitulé à venir)

• Pré-conférence à Paris (BnF), le 14 aoûto Web de données et bibliothèques (intitulé à venir)

En 2014

6

RDA est en production depuis le 31 mars 2013 :

• Bibliothèque du Congrès• British Library• Bibliothèque et Archives Canada• Bibliothèque et Archives nationales du Québec• Bibliothèque nationale d’Australie

• Production en Marc21, selon le scénario 3 de RDAo Peu de changement par rapport aux notices AACR

Source Flickr : http://www.flickr.com/photos/autumn_bliss/467766534 CC BY-SA

RDA ailleurs ?

7

• Écosse et Irlande, Pays-Baso 2014

• Suède o 2014

• Allemagne, Autriche et Suisse alémanique

o mi-2015o différentes phases définies

• Finlandeo 2015

• Lettonieo 2016

20142014

2014

2015

2016

2015

2014

2013

2015

Prochaines applications de RDA

8

• Traduction française de RDAo préparée par le Canada (BAC, BAnQ, ASTED) et la

France (BnF)o intégrée à RDA Toolkit le 14 mai 2013o publiée sur papier par l’ASTED

• Autres traductions du codeo allemande (intégrée à RDA Toolkit le 14 mai 2013)o chinoise (en cours)o espagnole (en cours)

Traduction de RDA

9

• Besoin de réviser les normes françaiseso Alignement sur FRBR, FRAD, PICo Rapprochement avec RDA

• Le Groupe technique RDA en France a entamé le travail de révision en 2011

o Sous-groupes spécifiques• Description des Manifestations• FRBRisation• Notices d'autorité pour les Collectivités et les Lieux• Notices d'autorité pour les Œuvres• Notices d'autorité pour les Personnes et les Familles

o Échéance : fin 2015

Des normes de transition

10

• Un sous-groupe « Formation » du groupe technique (depuis mai 2011)

• Sensibiliser à :o Modélisation (FRBR, FRAD)o Web sémantique / web de données / RDFo Évolutions en cours dans le domaine des métadonnées bibliographiques et d’autorité

o Plaquette d’information Les catalogues au défi du web (2012) http://rda-en-france.enssib.fr/sites/rda-en-france.enssib.fr/files/Depliantv1.pdf

o Constitution d’un groupe national de formateurs (2012)o Poster « RDA En France » (2013)

o présenté aux Journées de l’ABES et de l’ABF

L’(in)formation

11

FRBRisation des catalogues

Transformation, www.flickr.com/photos/45562894@N00/40093724912

Côté BnF

• FRBRisation à travers le projet data.bnf.fr

• Pas de changement de l’outil de production

• Des réflexions en cours

BNF http://www.flickr.com/photos/bigpilou/7707251380/13

• Le projet de SGB mutualiséo Réunion de synthèse du 10 juillet 2013o Décision scénario 2 (de l’étude d’impact du SGBM, 2013)o 15 sites piloteso Procédure de dialogue compétitif

• Travail sur les spécifications fonctionnelles engagé en octobre 2013

Côté ABES

http://sgbm.abes.fr/

• FRBRisationo Diffusion de nouvelles consignes de catalogage en quatre vagues pour

faciliter la FRBRisation du catalogue.o Pas de gros travaux sur CBS, ni sur les données avant le résultat

concernant le SGB.14

• Exposition des métadonnées bibliographiques dans le web de données

• Repenser l’organisation et la diffusion de l’information bibliographique en France

Source Flickr : http://www.flickr.com/photos/dullhunk/3448804778 CC BY

L’information bibliographique en France

15

• Création du CSB (Comité stratégique bibliographique), février 2012 Communiqué du CSB

• Commande du CSB à BnF et ABES : o « un document d’orientation formalisant les enjeux identifiés à ce jour »o Fixer « les grands principes des évolutions qui se profilent »o Proposer « une trajectoire partagée au niveau national, en se projetant sur une

dizaine d’années, comme l’ont fait nos collègues américains dans le cadre de la Bibliographic Framework Initiative. »

o Rapport remis en septembre 2012 et validé en novembre 2012

Vers une Bibliographic Framework Transition Initiative à la française

16

Impacts sur les SIGB

Computers then and now http://www.flickr.com/photos/33774513@N08/9008710276/

● Réunions

● Enquête

● Recommandations

● Commande d’une étude au CSB

17

Bibliothèque du Congrès

● abandonner les formats MARC (dans 10 ans ?)

● définir un nouveau format

BIBFRAME

Bibliographic Framework Transition Initiative

Library of Congress http://www.flickr.com/photos/clarissa/14573015/

18

Nouveau modèle de structuration de l’information bibliographique

o publié en novembre 2012

o indépendant des normes de contenu (règles de catalogage)

o Transcription en RDF et dans les technologies du Web sémantique des notices MARC 21

o Tests en cours

o Un site web : http://bibframe.org/

BIBFRAME

19

Exemple de notice LC

20

Exemple de notice BIBFRAME

21

Waiting http://www.flickr.com/photos/mag3737/5831307593/

En attendant

22

● Mention d’édition (205) : 2ème éd.

● Traductions : transcrire systématiquement le titre original de l’œuvre (454)

● Liens

● Accès auteur : choix de la bonne étiquette (7XX) et codes fonction ($4)

● Copyright (cf schéma : http://lafacette.files.wordpress.

com/2013/05/schc3a9ma_copyrightv4.jpg )

Notices : être attentif...● Bloc 1 de l’UNIMARC : données codées et notamment les langues (101) : langue de la

publication et langue originale, en cas de traduction

23

• Le site BNF rubrique catalogage :http://www.bnf.fr/fr/professionnels/catalogage_indexation.html

• Plaquette : FRBR, qu’est-ce que c’est ?http://www.loc.gov/catdir/cpso/FRBRFrench.pdf

• Plaquette : les catalogues au défi du webhttp://rda-en-france.enssib.fr/sites/rda-en-france.enssib.fr/files/Depliantv1.pdf

• Vidéo : Qu’est-ce que FRBR ? (Philippe Le Pape) :http://www.dailymotion.com/video/xiq8b6_rda-le-nouveau-paradigme-du-catalogage-1-frbr-c-est-quoi-deja_tech

• Vidéo : FRBR en UNIMARC : propositions d’évolution (Philippe Le Pape) :http://www.dailymotion.com/video/xiqbp8_rda-le-nouveau-paradigme-du-catalogage-3-frbr-en-unimarc-propositions-d-evolutions_tech

Approfondir FRBR

24

• La modélisation FRBR/FRAD

o Site du FRBR Review Group de l’IFLAhttp://www.ifla.org/en/about-the-frbr-review-group

o Page d’information sur le site de la BnFhttp://www.bnf.fr/fr/professionnels/modelisation_ontologies/a.modele_FRBR.html

o Les modèles conceptuels FRBR et FRAD / Pat Rivahttp://www.rda-jsc.org/docs/riva-20080612-fr.pdf

• Modèle FRBR

o Traduction françaisehttp://www.bnf.fr/documents/frbr_rapport_final.pdf

Approfondir FRBR

25

o Page sur les Principes sur le site de l’IFLA

http://www.ifla.org/en/publications/statement-of-international-cataloguing-principles

o Page d’information sur le site de la BnF

http://www.bnf.fr/fr/professionnels/print_cat/s.

contexte_principes_internationaux_catalogage.html

o Texte des Principes - Traduction française

http://www.ifla.org/files/cataloguing/icp/icp_2009-fr.pdf

Approfondir les Principes internationaux de catalogage

26

• RDA en France

o Site du Groupe technique sur l’adoption de RDA en France

http://rda-en-france.enssib.fr/

o RDA@ABES : blog sur RDA

http://rda.abes.fr/

o Présentation de RDA sur le site de la BnF http://www.bnf.fr/fr/professionnels/rda/s.rda_objectifs.html

• EURIG

o Site d’EURIG

http://www.slainte.org.uk/eurig/index.htm

Approfondir RDA

27

• RDA officiel

o Site du JSC

http://www.rda-jsc.org/rda.html

o Information and resources in preparation for RDA

http://www.loc.gov/aba/rda/

• Préparation de la mise en application de RDA à la Bibliothèque

du Congrès

o Profil d’application

o Supports de formation, exemples de notices en MARC

o Site RDA francophone http://rdafrancophone.wikispaces.com/

Approfondir RDA

28

• Bibliothèque et archives du Canada a mis en ligne une FAQ sur RDA :

http://www.collectionscanada.gc.ca/normes-de-catalogage/040006-1107-f.html

• 4 articles de synthèse rédigés par les Bibliothèques de Montréal (adoptant RDA en 2013) :

Qu'est-ce que RDA ? 1 ère partie :

http://espaceb.bibliomontreal.com/2012/10/01/qu-est-ce-que-les-rda-1ere-partie/

• Comment fonctionnent les RDA ? 2ème partie

http://espaceb.bibliomontreal.com/2012/10/02/comment-fonctionne-les-rda-2e-partie/

• RDA et FRBRisation des catalogues 3ème partie

http://espaceb.bibliomontreal.com/2012/10/03/rda-et-la-frbrisation-des-catalogues-3e-partie/

• Les catalogueurs et les RDA 4ème partie

http://espaceb.bibliomontreal.com/2012/10/04/les-catalogueurs-et-les-rda-4e-partie/

Webographie RDA

29

• BIBFRAME

o Page sur le site de la Bibliothèque du Congrèshttp://www.loc.gov/marc/transition/

o Liste de discussionhttp://listserv.loc.gov/listarch/bibframe.html

o Site dédiéhttp://bibframe.org/

o Initiative du NISO

http://www.niso.org/topics/tl/BibliographicRoadmap/

Approfondir BIBFRAME

30

• AACR : Anglo-american cataloguing rules = Règles anglo-américaines de catalogage (RCAA)• ABES : Agence bibliographique de l’enseignement supérieur• CN46 : Commission de normalisation "Information et documentation" avec ses sous-

commissions et leurs groupes d'experts (GE) • CSB : Comité stratégique bibliographique (ABES/BnF/Tutelles (MESR-MCC))• EURIG : EUropean Rda Interest Group• FRAD : Functional requirements for authority data = Fonctionnalités requises des données d’

autorité• FRBR : Functional requirements for bibliographic records = Fonctionnalités requises des notices

bibliographiques • ICP : International Cataloguing Principles (voir aussi PIC)• IdRef : (Identifiants et Référentiels) est une application Web développée et maintenue par l’

ABES. Permet à des utilisateurs et à des applications clientes d’interroger, de consulter, de créer et d'enrichir des autorités du SUDOC

Sigles

31

• IFLA : International federation of library associations = Fédération internationale des associations de bibliothécaires et d'institutions

• ISBD : International standard bibliographic description = Description bibliographique internationale normalisée

• JSC : Joint steering committee for development of RDA • PIC : Principes internationaux de catalogage (2009)

(voir aussi ICP)• RDA : Resource description and access = Ressources : description et accès• RDF : Ressource Description Framework• REICAT : Regole italiane di catalogazione = Règles de catalogage italiennes• UNIMARC : acronyme pour UNIversal MARC• VIAF : Virtual International Authority File (projet commun de plusieurs bibliothèques nationales, mis

en œuvre et hébergé par OCLC )• XML : eXtensible Markup Language = Langage à balises étendu, ou Langage à balises extensible

Sigles

32

• Data.bnf.fr : http://data.bnf.fro Fiches descriptives des auteurs et des œuvreso Possibilité de télécharger le RDF associé à la fiche descriptive

• Isidore : http://www.rechercheisidore.fro Plateforme de recherche permettant l’accès aux données numériques des sciences humaines

et sociales

• Catalogue de la Cité de la musique : http://mediatheque.cite-musique.fr/masc/default.asp?INSTANCE=CITEMUSIQUE

A voir

33

• Expérience portugaise : Wikincat : système de gestion de bibliothèque gratuit , interopérable qui utilise le Web sémantique : http://wikincat.org/wiki/Wikincat

• Bibliothèque de l’Université de Louvain : • http://bib.uclouvain.be/?theme=UCL

• Samarcande : interface FRBRisée du catalogue collectif des bibliothèques publiques de la communauté française de Belgique

• http://www.samarcande-bibliotheques.be/

• Catalogue collectif ciné-ressources : http://www.cineressources.net/recherche_t.php

A voir

34

pour toute question:emilie.liard@univ-poitiers.fr@marie_idillelafacette.wordpress.com

The wizard of Oz http://www.flickr.com/photos/tom-margie/3087979095/in/set-72157614012271939

Merci !

35