Els serveis de biblioteca i d'informació i documentació jurídica per als òrgans judicials en els EUA

ELS SERVEIS DE BIBLIOTECA I D’INFORMACIÓ I DOCUMENTACIÓ

JURÍDICA PER ALS ÒRGANS JUDICIALS EN ELS EUA

Vicenç Feliú, JD, LLM, MLISDirector de la Biblioteca de Dret i professor de la Facultat de Dret David A. Clarke de la University of the District of Columbia (UDC),Washington DC V Jornada de

Biblioteques Judicials

15 de novembre de 2011, CEJFE

SISTEMA JURÍDIC DELS ESTATS UNITS

http://www.panoramio.com/photo/4135697

UN SISTEMA DE DRET COMÚ

� El principi de stare decisis

� Llei basada en casos jurídics

� Sistema de dret civil a Louisiana

SISTEMA DE TRIBUNALS FEDERALS

� Jutjats de districte

� Tribunals d’apel�lació

� Tribunal Suprem dels EUA

JERARQUIA DE LES CORTS– FEDERALISME

SISTEMA DE TRIBUNALS FEDERALS

SISTEMA DE CORTS ESTATALS

� La majoria dels estats – el model federal� Jutjats de primera instància � Tribunals d’apel�lació� Tribunals suprems� Nova York

� 10 estats i el districte – sistemes de cort de dos nivells� Delaware, Maine, Montana, Nevada, New Hampshire, Rhode Island, Dakota del Sud, Vermont, West Virgínia i Wyoming.

JURISDICCIÓ

� Dos significats importants

� El poder dels tribunals per exercir l’autoritat judicial sobre un assumpte

� Distribució geogràfica dels tribunals de determinat nivell

JERARQUIA DELS TRIBUNALS

� Autoritat obligatòria vs persuasiva

� Autoritat primària o autoritat secundària

� Interrelació entre les diverses fonts de dret

BIBLIOTEQUES JURÍDIQUES EN LES CORTS FEDERALS

http://www.flickr.com/photos/photos_by_roy/5478353748/in/set-72157623832804627

LA MISSIÓ DE LES BIBLIOTEQUES JURÍDIQUES

� Parts del sistema de biblioteques públiques

� Fundades per legislació

� Informació legal per a:� funcionaris judicials i el seu personal de suport � advocats del govern� advocats en la pràctica privada � públic en general

SERVEIS ALS FUNCIONARIS JUDICIALS

�Capacitació en l'ús de bases de dades de subscripció, com Westlaw, Lexis, Loislaw i vLex

�Assistència a la investigació�Gestió de continguts de pàgines web�Indexació d'informes i memoràndums

SERVEIS ALS FUNCIONARIS JUDICIALS

�Conservació i gestió de materials impresos antics i els que no estan disponibles en línia

�Assistència als litigants autorepresentats�Coneixement actual dels nous desenvolupaments legals, incloent-hi propagació d'actualitats en revistes i diaris

�Negociacions de contracte amb els proveïdors de bases de dades comercials, com Westlaw, Lexis, Loislaw i vLex

SERVEIS ALS ADVOCATS DEL GOVERN

� Capacitació en l'ús de bases de dades de subscripció

� Assistència a la investigació

� Recopilació d'antecedents legislatius

� Serveis d'informació actualitzada

� Negociacions de contracte

SERVEIS ALS ADVOCATS PRIVATS

� Accés públic a bases de dades de subscripció

� Capacitació en l'ús de bases de dades de subscripció

� Accés remot a catàlegs en línia i índexs de diaris

� Enllaços a llocs web legals rellevants

� Assistència a la investigació

� Enviament de fax i fotocòpies

SERVEIS AL PÚBLIC EN GENERAL

� Accés públic a bases de dades de subscripció

� Assistència en la localització de les formes legals necessàries i els recursos d'autoajuda

� Orientació en els procediments judicials

� Enllaços a llocs web legals rellevants

� Serveis de referència per correu electrònic

� Formació bàsica en la recerca jurídica

COM ES FINANCIA EL SISTEMA DE

BIBLIOTEQUES JURÍDIQUES DELS

TRIBUNALS?

FEDERAL DEPOSITORY LIBRARY PROGRAM (FDLP)

� Programa de biblioteca de dipòsit federal

� Oficina de la Impremta del Govern (GovernmentPrinting Office (GPO))

PRINCIPIS BÀSICS DE L’FDLP

«A popular government without popular information or the means of acquiring it, is but a prologue to a farce, or a tragedy, or perhaps both».

James Madison

ORGANITZACIÓ DE L’FDLP

� Prop de 1.250 biblioteques

� 65 biblioteques de les agències del poder executiu, judicial i legislatiu

� Totes les biblioteques dels més alts tribunals d'apel�lació de tots els estats

� 44 USC 1915

ORGANITZACIÓ DE L’FDLP

INSTITUCIÓ BIBLIOTECA ESTAT

Tribunal d’apel�lació Biblioteca del Novè Circuit CA

Tribunal d’apel�lació Biblioteca del Desè Circuit CO

Biblioteca del Tribunal Suprem DC

Tribunal d’apel�lació Biblioteca del Circuit Federal DC

Tribunal d’apel�lació Biblioteca de Jutges DC

Tribunal d’apel�lació Biblioteca de l'Onzè Circuit GA

Tribunal d’apel�lació Biblioteca del Setè Circuit IL

Tribunal d’apel�lació Biblioteca del Cinquè Circuit LA

Tribunal d’apel�lació Biblioteca del Quart Circuit MD

Tribunal d’apel�lació Biblioteca del Primer Circuit MA

Tribunal d’apel�lació Biblioteca del Vuitè Circuit MO

BIBLIOTECA DEL TRIBUNAL SUPREM

DELS ESTATS UNITS

� Organització

� 29 bibliotecaris

� 600.000+ volums impresos

� 200.000+ microformes

� Àmplia varietat de recursos electrònics

BIBLIOTECA DEL TRIBUNAL SUPREM

DELS ESTATS UNITS� Responsabilitats

� Jutges i els seus secretaris judicials� Departament de l'Administració de justícia� 400+ funcionaris de suport al Tribunal�Membres del Col�legi d'Advocats del Tribunal Suprem�Membres del Congrés i el seu personal legal� Advocats del govern

� Serveis prestats� Serveis exclusius d'investigació i suport al Tribunal i al seu personal

BIBLIOTEQUES JURÍDIQUES EN ELS TRIBUNALS D’APEL�LACIÓ

Exemple: Biblioteca del Circuit NovèSan Francisco, Califòrnia

�Organització� Biblioteca Seu a San Francisco

� Un bibliotecari del Circuit � Un adjunt del bibliotecari del Circuit� Un bibliotecari de catàleg� Un bibliotecari d'adquisicions� 4 bibliotecaris de referència � 6 tècnics de biblioteca



�Organització� 23 biblioteques sucursals - dues a Nevada, dues a Arizona, dues a l’Estat de Washington i una a Oregon, Montana, Hawaii, Alaska i Idahorespectivament� 23 bibliotecaris de les sucursals � 12 tècnics de biblioteca

� 800.000+ volums impresos� 300.000+ microformes � Varietat de recursos electrònics



� Responsabilitats� jutges federals� secretaris judicials� advocats del tribunal� empleats del tribunal� personal judicial de suport



� Responsabilitats� oficials de llibertat condicional i de serveis previs al judici

� defensoria pública federal� membres del Col�legi d‘Advocats Federal� altres agències federals � el públic en general� En total prop de 400 jutges i 6.000 empleats de les unitats judicials a tot el Circuit


�Serveis prestats� Accés determinat per regles dels tribunals locals

� Localitzar informació del tribunal � Informació sobre els materials disponibles a la biblioteca

� Ajuda bàsica de referència� Instrucció bàsica per a l’ús de materials legals� Localitzar i/o comprovar les citacions legals� Referències a altres biblioteques


�Sistemes � Case Management/Electronic Case Filing(CM/ECF)� Gestió de casos / Presentació electrònica de casos

� Public Access to Court Electronic Records (PACER)� Accés públic als arxius electrònics dels tribunals

� Llista de totes les parts i participants, incloent-hi jutges, advocats i administradors

� Recull d'informació relacionada amb el cas, com la causa de l'acció, la naturalesa de la demanda i el valor de la demanda

� Cronologia de les dates dels esdeveniments dels casos inscrits en el registre de casos


�Sistemes�Public Access to Court ElectronicRecords (PACER)� Accés Públic als arxius electrònics dels tribunals

�Registre de reclamacions�Llistes de casos nous cada dia en tots els tribunals�Opinions judicials� Judicis o l'estat del cas

BIBLIOTEQUES JURÍDIQUES EN ELS TRIBUNALS ESTATALS O BIBLIOTEQUES DE L’ESTAT

Exemple: Biblioteca de l’Estat d’Alaska

�Organització� Unitat independent dins del govern estatal

� Una part de la branca judicial del govern estatal


Exemple: Biblioteca de l’Estat d’Alaska

�Organització� Biblioteca de l’Estat d’Alaska

�Una biblioteca seu a Anchorage i 3 biblioteques sucursals a Juneau, Fairbanks i Ketchican a més de les dotze biblioteques dels tribunals a tot l‘Estat que no compten amb personal


Exemple: Biblioteca de l’Estat d’Alaska�Organització

� Biblioteca de l’Estat d’Alaska�A la Biblioteca de Anchorage

� Un bibliotecari de dret de l'Estat� Un bibliotecari de serveis públics� Un bibliotecari de serveis tècnics� Un bibliotecari de serveis del web� Dos tècnics de referència� Dos tècnics de biblioteca - catalogació, adquisicions, documents oficials, publicacions periòdiques


Exemple: Biblioteca de l’Estat d’Alaska�Organització

� Biblioteca de l’Estat d’Alaska�A la Biblioteca de Juneau

� Un bibliotecari de referència� Un tècnic de biblioteca

�A la Biblioteca de Fairbanks� Un bibliotecari de referència� Un tècnic de biblioteca

�A la Biblioteca de Ketchican� Un bibliotecari de referència


Exemple: Biblioteca de l’Estat d’Alaska� Responsabilitats

� Serveis � als tribunals i al seu personal� a les branques legislatives i executives dels governs estatals i locals

� al personal de la fiscalia� a les oficines de defensa pública � als membres del Col�legi d'Advocats de l'Estat� als empresonats � al públic en general


� Serveis prestats� Assistència de recerca als funcionaris judicials de l‘Estat, a les cambres legislatives i al poder executiu de l‘Estat

� capacitació en l'ús de bases de dades de subscripció� gestió de continguts de pàgines web� assistència a la investigació� accés remot a catàlegs en línia i índexs� assistència als litigants autorepresentats � assistència en la localització de formes legals� formació bàsica en la recerca jurídica

Education

Els serveis de biblioteca i d'informació i documentació jurídica per als òrgans judicials en els EUA