Ines Desdemarsa 09/288937/SA/15089

• Seorang pengarang Prancis Abad ke 19 yang beraliran realisme.

• Cerpen-cerpen Maupassant bersifat realis, objektif, alamiah, dengan gaya tutur yang sangat tertata rapi, dan terkadang mengandung unsur ironi dan komedi. Kisahnya dibangun di sekitar kehidupan sehari-hari masyarakat dari bermacam kelas di Prancis, cerita-cerita tentang perang Prancis-Prusia, dan seputar wanita.

Cerita dibuka di Paris, pada jaman perang. Tokoh utama, Monsieur Morissot, seorang pembuat jam tangan. Morissot, yang bosan, lapar, dan depresi, berjalan sepanjang boulevard ketika secara kebetulan ia menabrak seorang teman lamanya, Monsieur Sauvage, seorang pedagang kelontong di Rue Nortre-Dame-de Lorette, mereka berdua biasauntuk pergi memancing. Kedua teman lama bernostalgia di kafe, berbicara kisah hari Minggu sore yang mereka habiskan untuk memancing di tepi Sungai Seine . Karena ingin sesuatu yang lain dilakukan, mereka memutuskan untuk pergi memancing di tempat lama mereka, dan memperoleh suat ijin melintas dari perwira mereka, berjalan di sepanjang sungai ke Argenteuil, beberapa mil sebelah barat kota , di tanah yang tidak dikuasai Perancis dan Prusia. P Mereka mulai mendiskusikan perang, yang berubah menjadi perdebatan yang ramah di akhir dan mereka berdua sepakat bahwa perang adalah tragedi bagi Prancis dan Prusia, bahwa selama ada pemerintah, akan ada perang.

• Pada titik ini, dua teman berbalik untuk melihat empat tentara Prusia menunjuk senapan mereka pada mereka. Keduanya ditangkap dan dibawa ke sebuah restoran sepi dekatnya, di mana seorang perwira Prusia membuat mereka menawarkan: dia menjelaskan bahwa dia secara hukum dapat menembak mereka di tempat sebagai mata-mata, tetapi dia akan membebaskan dan membiarkan mereka kembali ke Paris jika mereka memberinya password yang digunakan untuk masuk melalui jalur pertahanan Prancis. Keduanya secara heroik menolak untuk memberi password, bahkan ketika petugas mengingatkan mereka bahwa kematian mereka akan menyengsarakan keluarga mereka. Menyadari bahwa mereka tidak akan memberinya password, pasukan itu berbaris menjadi regu tembak. Kedua teman lama berjabat tangan dan mengucap kata perpisahan sebelum mereka dieksekusi. Tubuh mereka dibuang ke sungai, dan tanpa menunjukkan tanda-tanda emosi, seorang prajurit diperintah untuk memasak ikan hasil tangkapan mereka', sambil melirik mayat mengambang di hilir, dan kembali ke kursinya untuk merokok pipanya.

Waktu : Cerita ini dikisahkan berlangsung di waktu yang sekarang atau saat itu terjadi (present). Tetapi pada tengah cerita si pelaku menceritakan kejadian yang sudah terjadi (passe compose).

Tempat : Kisah ini terjadi di sebuah sungai kecil (tempat memancing) Tetapi di dalam cerita ini ada cerita yang dituturkan oleh pelaku (cerita dalam cerita).

Tokoh : Dalam kisah “Deux Amis” ada 2 karakter atau tokoh yang keduanya benar-benar sebagai pembangun cerita secara keseluruhan.

Monsieur Morrisot adalah adik pembuat jam tangaMonsieur Sauvage adalah teman lama Monsieur Morrisot

• Dua karakter orang Prancis ini digambarkan sebagai pemberani, tabah, orang Prancis yang sangat menentang perang. Maupassant menggunakan karakter sebagai corong untuk pandangan politik alternatif - Monsieur Sauvage mengeluh bahwa repubilk tidak pernah menyatakan perang, Morissot membalas bahwa kerajaan berperang dengan negri lain, sementara Republik berperang di negri sendiri, yang mencerminkan fraksi-fraksi menentang politik Imperial dan Republik Perancis selama perang Perancis-Prusia. Maupassant juga menggunakan karakter sebagai penyambung lidah pandangannya tentang kesia-siaan perang; kesedihan karakter ketika melihat penembakan tentara Jerman mencerminkan ini, kedukaan karena kehilangan arti hidup di kedua negara, dan bahwa kekasih, istri, ibu , dan anak-anak di kedua negara Perancis dan Prusia akan menangis atas hilangnya orang yang mereka cintai dalam perang yang sia-sia.

• Meskipun berduka karena kehilangan tentara Prusia, Maupassant mempertahankan stereotip tentang tentara Jerman dalam cerita ini. Maupassant berhati-hati untuk mengembangkan karakter individu Morissot dan Sauvage, ia menggambarkan para prajurit Jerman yang menangkap dua, dan para prajurit di restoran, sebagai laki-laki berwajah yang tidak dihitung sebagai manusia individu, tetapi hanya sebagai wakil stereotip dari jerman. Petugas itu, seperti perwira Jerman dalam karya-karya lain Maupassant, digambarkan sebagai tidak berperasaan, dingin, seperti robot. Dia tidak punya belas kasihan terhadap dua orang ia telah dieksekusi, dan tampaknya tidak mampu berempati dengan mereka. Fakta bahwa ia memerintahkan ikan untuk digoreng hidup, dan bahwa ia kembali dengan tenang mengisap pipa setelah eksekusi, meningkatkan citra, barbar tidak manusiawi, suatu antitesis ke Prancis heroik yang menolak untuk mengkhianati rekan-rekan senegara mereka, dan membayar harga tertinggi untuk patriotisme mereka.

• Monsieur Morrisot sedang berjalan-jalan di boulevard dan bertemu teman lamanya Monsieur Sauvage

• Tindakan:•  Comme il se promenait tristement par un clair matin de janvier le long du

boulevard extérieur, les mains dans les poches de sa culotte d'uniforme et le ventre vide, M. Morissot, horloger de son état et pantouflard par occasion, s'arrêta net devant un confrère qu'il reconnut pour un ami. C'était M. Sauvage, une connaissance du bord de l'eau.

• Ketika ia berjalan dengan sedih di suatu pagi Januari yang cerah sepanjang boulevard, jemari tangan ia masukkan ke dalam kantong celana dan perutnya yang kosong, ia Morissot, seorang pembuat jam secara kebetulan, bertemu depan kolega dia mengenali teman lamanya. Monsieur Savage,

• Et une défaillance l'envahit. Malgré ses efforts, ses yeux s'emplirent de larmes.

• Il balbutia : "Adieu, monsieur Sauvage."• M. Sauvage répondit : "Adieu, monsieur Morissot."• Ils se serrèrent la main, secoués des pieds à la tête par d'invincibles

tremblements.• L'officier cria : "Feu !« 

• Dan ia pun tak kuasa menahannya. Meskipun sekuat tenaga berusaha untuk tegar, matanya penuh dengan air mata.Dan dengan terbata-bata berkata: "Selamat tinggal, Monsieur Savage."Monsieur Savage mengatakan, "Selamat tinggal, Mr Morissot."Mereka berjabat tangan, gemetar dari kepala sampai kaki.Petugas pun berteriak, ""Tembak!“

• Deux soldats prirent Morissot par la tête et par les jambes ; deux autres saisirent M. Sauvage de la même façon. Les corps, un instant balancés avec force, furent lancés au loin, décrivirent une courbe, puis plongèrent, debout, dans le fleuve, les pierres entraînant les pieds d'abord.

• Dua tentara mengangkat kepala dan kaki Morissot, dan dua tentara lainnya mengangkat Monsieur Sauvage dengan cara yang sama. Tubuh mereka pun dibuang, lalu terjun ke dalam sungai

• Et soudain il aperçut le filet aux goujons dans l'herbe. Il le ramassa, l'examina, sourit, cria : "Wilhelm !"

• Un soldat accourut, en tablier blanc. Et le Prussien, lui jetant la pêche des deux fusillés, commanda : "Fais-moi frire tout de suite ces petits animaux-là pendant qu'ils sont encore vivants. Ce sera délicieux."

• Puis il se remit à fumer sa pipe• Dan tiba-tiba ia melihat jaring. Dia mengangkatnya,

memeriksanya, tersenyum, dan berteriak, "Wilhelm!"     Seorang prajurit berlari, dalam celemek putih. Dan orang Prusia itu, melemparkan kepadanya, memerintahkan: “orenglah ikan-ikan kecil ini selagi masih hidup. Pasti rasanya sangat enak."     Kemudian dia mulai merokok

• 1ère séquence (Sekuen Pertama) *paragraf 1 - 11• …s'arrêta net devant un confrère qu'il reconnut pour un

ami. C'était M. Sauvage, une connaissance du bord de l'eau

• Disjonctions actorielles :• …horloger de son état et pantouflard par occasion• …qu'il reconnut pour un ami

• Disjonction temporelle• un clair matin de janvier

• Disjonction topologique• Paris était bloqué, affamé et râlant

• 2ème séquence (Sekuen Kedua) *paragraf 12 – 39• Si on y allait ?"

    - Où ça ?    - A la pêche, donc.

•Disjonction temporelle:

• Une heure

• Disjonctions actorielles• ils marchaient côte à côte, sur la grand'route

• Disjonction topologique• ,le village d'Argenteuil semblait mort.

• 3ème séquence (Sekuen Ketiga) *paragraf 40 – selesai

• Et derrière la maison qu'ils avaient crue abandonnée, ils aperçurent une vingtaine de soldats allemands.

• Disjonction temporelle:• Dans cinq minutes !“

• Disjonctions actorielles• vous êtes deux espions envoyés pour me guetter. Je

vous prends et je vous fusille. Vous faisiez semblant de pêcher, afin de mieux dissimuler vos projets

• Disjonction topologique• derrière la maison

• 1ère séquence• Monsieur morrisot bertemu dengan kawan

lamanya Monsieur Sauvage

• 2ème séquence• Monsieur Morrisot dan Monsieur sauvage pergi

memancing

• 3ème séquence• Mereka bertemu dengan tentara Prusia

• Je pense que cette histoire est une nouvelle triste. Les deux amis ont voulu désespérément leur liberté . Ils ont savaient les risques, mais leur rêves d’autonomie et leur désirent d'échapper à la guerre ont provoqué leur morts.

Même si la nouvelle « deux amis » était très triste, je l’ai aimée. Je pense que Maupassant est un bel écrivain poétique. Il a eu une façon très intéressante de prévient nous prévenir des dures réalités de vie.

• Merci