Common english affixes and their turkish equivalents

2016

SOME COMMON

ENGLISH AFFIXES

AND

THEIR TURKISH

EQUIVALENTS

yüksel göknel

Y G O K N E L @ O U T L O O K . C O M

COMMON ENGLISH AFFIXES AND THEIR TURKISH EQUIVALENTS

PREFIXES ATTACHED TO ADJECTIVES THAT MEAN “NOT”

un

ADJECTIVE TURKISH ADJECTIVE TURKISH ADJECTIVE TURKISH

unable beceriksiz unacceptable kabul edilemez unaltered değiştirilmemiş

unaware bihaber unbearable çekilmez unbelievable inanılmaz

unbreakable kırılmaz unchanging değişmeyen uncivilized medeniyleşmemiş

unclean pis unclimbable tırmanılamaz uncomfortable konforsız

unconscious şuursuz undeniable inkar edilemez undesirable istenmeyen

undrinkable içilmez unexpected beklenmeyen unforgettable unutulmaz

unhappy mutsuz unintentional kasti olmayan unknown bilinmeyen

unkind nezaketsiz unlucky şanssız unnoticed gözden kaçmış

unpleasant hoş olmayan unreal gerçek dışı unreasonable mantıksız

unreliable güvenilmez unsafe güvenliksiz unthinkable düşünülemez

untidy karmakarışık unusual olağan dışı unwanted istenmeyen

unwilling isteksiz unambitious hırslı olmayan unemployed işsiz

in


inaccessible ulaşılamaz inaccurate hatalı incorrect yanlış

inadequate yetersiz inappropriate uygunsuz incapable yeteneksiz

incomplete eksik inconsistent tutarsız incredible inanılmaz

indefinite sınırsız inevitable kaçınılmaz inflexible katı

insensitive hissiz intolerant hoşgörüsüz insecure güvensiz

invalid geçersiz insignificant önemsiz insufficient yetersiz

invisible görünmez incompetent ehliyetsiz inorganic inorganik

independent bağımsız indifferent kayıtsız indistinct belirsiz

il


illegal yasa dışı illegible okunaksız illogical mantıksız

illiterate okuyup yaz-ması olmayan

İll-tempered kötü huylu

im


impatient sabırsız impolite nezaketsiz impossible imkansız

immoral ayıp immortal ölümsüz immovable sabit

impassable geçilemez imperfect noksan immodest kendini beğenmiş


ir


irregular düzensiz irrational mantıksız irremediable çaresiz

irresistable karşı konulmaz irrespective saygısız irresponsible sorumsuz

irreparable onarılamaz irreverent saygısız Irreducible azaltılamaz

SUFFIXES THAT TURN ADJECTIVES AND NOUNS INTO VERBS

en, ify-fy, ise- ize

en

Note: Some verbs in English are both intransitive and transitive; but in Turk-

ish, nearly all intransitive verbs can be turned into transitive forms by at-

taching certain suffixes , such as “t”, “let, lat”, “tir, tır, tür, tur”, to

intransitive verbs. These suffixes are written red in the following examples:

ADJECTIVE TURKISH VERB TURKISH ADJECTIVE TURKISH VERB TURKISH

loose gevşek loosen gevşemek

gevşetmek

sharp keskin sharpen bilemek

long uzun lengthen uzamak

uzatmak

short kısa shorten kısalmak

kısaltmak

bright parlak brighten parlamak

parlatmak

dark karanlık darken kararmak

karartmak

white beyaz whiten beyazlanmak

beyazlatmak

hard zor, güç harden güçleşmek

güçleştirmek

soft yumuşak soften yumuşamak

yumuşatmak

thick katı thicken katılaşmak

katılaştırmak

fresh taze freshen tazelenmek tazelemek

ripe olgun ripen olgunlaşmak olgunlaştırmak

sweet tatlı sweeten tatlanmak

tatlandırmak

flat düz flatten düzleşmek

düzleştirmek

broad geniş broaden genişlemek

genişletmek

red kırmızı redden kızarmak

flat düz flatten düzleşmek

düzleştirmek

strong güçlü strengthen güçlenmek

güçlendirmek

dark karanlık darken kararmak

karartmak

light aydınlık lighten aydınlanmak

aydınlatmak

ify-fy


ample bol, çok amplify büyütmek beaitiful güzel beautify güzelleştirmek



clear temiz, berrak

clarify arıtmak,

açıklamak

class (noun)

sınıf classify sınıflandırmak

dignity (noun) itibar dignify yüceltmek false sahte falsify sahtesini yapmak

horrible korkunç horrify korkutmak intense yoğun intensify yoğunlaştırmak

just adil justify haklı çıkarmak mystery gizem, sır mystify aklını karıştır-mak

person (noun) kişi personify kişiselleştirmek sign (noun) işaret signify işaret etmek

specific özel specify belirlemek stupid aptal stupefy aptallaştırmak

SUFFIXES THAT TURN ADJECTIVES INTO ADVERBS

LY

ADJECTIVE TURKISH ADVERB TURKISH

happy mutlu happily mutlu mutlu

glad memnun gladly memnuniyetle

sad üzgün sadly üzgün bir şekilde

perfect mükemmel perfectly mükemmelen

quick çabuk quickly çabuk, çabuk çabuk

slow yavaş slowly yavaş, yavaş yavaş

sudden ani suddenly ansızın

angry öfkeli angrily öfkeyle

quiet sakin quietly sükunetle

beautiful güzel beautifully güzel güzel

generous cömert generously cömertçe

general genel generally genellikle

certain emin certainly kesinlikle, elbette

necessary gerekli necessarily muhakkak

separate ayrı separately ayrı ayrı

bad kötü, fena badly fena halde, fena

dangerous tehlikeli dangerously tehlikeli bir şekilde

bold cesur boldly cesaretle

sudden ani suddenly ansızın

short kısa shortly kısaca

breath nefes breathlessly nefes nefese

proud gururlu proudly gururla, kıvançla

careful dikkatli carefully dikkatle, dikkatli

anxious kaygılı anxiously kaygıyla

doutful kuşkulu doubtfully kuşkuyla


ADJECTIVE TURKISH ADVERB TURKISH

envious kıskanç enviously imrenerek, kıskanarak

shy utangaç, çekingen shyly utanarak

calm sakin calmly sakinlikle,sükünetle

foolish akılsız foolishly akılsızca, aptalca

helples çaresiz helplessly çaresizce

nervous sinirli nervously sinirli sinirli

tense gergin tensely gergin bir şekilde

innocent masum innocently Masumca,masumane

obedient uysal obediently uysal uysal

successful başarılı successfully başarıyla

even eşit evenly eşit olarak

quiet sakin, sessiz quietly sessizce, sakince

generous cömert generously cömertçe

separate ayrı separately ayrıca, ayrı ayrı

SUFFIXES ATTACHED TO NOUNS THAT PRODUCE ADJECTIVES

Less (Without)

NOUN TURKISH ADJECTIVE TURKISH

care dikkat careless dikkatsiz

doubt şüphe doubtless şüphesiz

end son endless sonsuz

fear korku fearless korkusuz

harm zarar harmless zararsız

heart kâlp heartless kalpsiz

help yardım helpless çaresiz

home ev homeless evsiz

hope ümit hopeless ümitsiz

meaning anlam meaningless anlamsız

motion hareket motionless hareketsiz

mercy merhamet merciless merhametsiz

price fiyat prieless fiyatsız

rest istirahat restless huzursuz

sleep uyku sleepless uykusuz



taste tat tasteless tatsız

tooth diş toothless dişsiz

use fayda useless yararsız, faydasız

wire tel wireless telsiz

worth değer worthless değersiz

Ful


care dikkat careful dikkatli

doubt şüphe doubtful şüpheli

fear korku fearful korkunç

harm zarar harmful zararlı

help yardım helpful yardımcı, yararlı

hope ümit hopeful ümitli

meaning anlam meaningful anlamlı

mercy merhamet merciful merhametli

taste tat tasteful lezzetli

use fayda useful faydalı

Education

Common english affixes and their turkish equivalents