462
УЛЬРИХ БЕК Власть и ее оппоненты в эпоху глобализма НОВАЯ ВСЕМИРНО- ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЭКОНОМИЯ Перевод с немецкого А. Григорьева и В. Седельника Электронная библиотека научной литературы по гуманитарным дисциплинам www . vusnet . ru \ biblio ПРОГРЕСС-ТРАДИЦИЯ ИЗДАТЕЛЬСКИЙ ДОМ «ТЕРРИТОРИЯ БУДУЩЕГО» МОСКВА 2007

BeckU

Embed Size (px)

Citation preview

Beck.indb

-

. .

www.vusnet.ru\biblio 2007-

316 65.03 42 :. . , . . :. . , . . , . . , . . . , Die Herausgabe dieses Werkes wurde aus Mitteln vonGOETHE-INSTITUT INTER NATIONES, Bonn, gefrdert . 42 . - / . . . . , . . ; . . , . . . .: -; ( ), 2007. 464 . (. 1944) , , ?. , , , . , , , , . 65.03isbn 5 89826 286 5 isbn 5 91129 033 2

Suhrkamp Verlag Frankfurt am Main 2002 . . , , 2007 . . , , 2007 . . , , 2007 . . , , 2007 -, 2007 , 2007 :

. . 7

. . 12

I. .

1 17

. 64

. :

, 88

IV. .

169

V.

231

VI. 315 VII. ?

329 viii. 368

405

. , . . : 433

1 iiii . . , ivviii . . . : ( ) , . , . , , - , , . , . , . , 1,3 %, , , . , , . , , , . , , . , , , , , , , . . , - . , , . . , , , -

7 . , . . , - . , , , ?

, . , , , , . , , , , , . . , , .

, , , , , , . , . , , . , - , . , , - . , . , , , , : , , . . , , , . , -

8

, .

( ), . ; , , , . . . interconnectedness1 [Held ., 1999; Beisheim ., 1999], . . , , , . [Harvey, 1990; Giddens, 1997] . , , , , , , , , , , ; . - , .

, . , . , , ( ) , , , , , , : , - , ? , ,

(.).9

. : , , , , , , , , .

, , , . , . , , ( ) , .

( : ) . -, , ? -, - , - , , , ? - , , , , , : ( , , ) , , ?

, , , , . , ,

10 , , , , , . . . , , . 11 2001 . , . , , . . . common sense2, , , , 11 , , .

: , ? , ( ) .

, , ! . , , , , , , ( ? ).

, 2002. (.)., , . , , . ( )

? , , , . , , , , , . , , , , . , ?

, , , , , . , , - - , . , , , , , , . , , , . , . : , ; . :

12 . , , , , . ?

, . , ( ) . , , clash of civilizations1, , . . , .

! , - , , , ( ). - , ; , , common sense, , .

: : , . . , , .

1 (.).13 . , . : , .

. , . . , , , , , , , . , , , , , : ?

( !) , . , , , , , , minima moralia . . , - ( ) . , , , . , , , , .

14 : , ?

, , . , , , , , . , xxi , .

. - , . , . , . , ? , - , , , , , , , , . - , . , , , , , . , . , , , . . , , . .

15 . , , , - , .

, , - . , , . , , . , . . , , , , , . London School of Economics and Political Science2, , cosmopolitan imagination3 . , , , , , -, , , , Goldsmith University . Last but not least4 . , , , . -, .

, .

(.).: (.). , (.).16 I. 1 . , , , .

150 , , . . .

: , , , , , .

, , - . , , -

1 : Nietzsche 1966; Kant 1956; Marx Engels 1969; Max Weber 1972; Palonen 1998; Czerny 2000; Habermas 1999, 2001; Grande / Risse 2000; Cheah / Robbins 1998; Hardt / Negri 2002; Albrow 1998; Coulmas 1990; Connolly 1975; Hitzler 1996; Fichte 1806; Randeria 2001; Cohen 2001; Stichweh 2000; Young 1999; Beck / Bonn 2001; Bronschier 1988, 2002; Cutler / Haufl er / Porter 1999; Cohen / Kennedy 2000; Czada 2000; Drucker 1977; Embong 2000; Greven 1999; Lash 2002; Latour 2001, 2002; Luard 1990; Luhmann 1975; Luhmann / Scharpf 1989; Machiavelli 1968; Macropuolos 1989; Meier 1980; Meyer 2000; Meyer et. l. 1997; Palonen 1995, 1998; Plessn-er 1931, 1962; Polanyi 1994; Robertson 1992; Scharpf 1991; Scott 1998; Wallerstein 1991; Wap-ner / Ruiz 2000; Weber 1972; Wo l f 2000. . .17 . , . . , . , : - : , . . .

1. , , . , , , , , , , .

, , , , , , , , , . , , , , 2.

2 , : , , [1931, 104; 22]. . [38]. -18 i. . , . . , , . - , , , , , , , . . , . . , , , , . , , , , . : . , - , . , [Plessner 1931, 188]. . - , . , : , , , , , , [99]. , [1931: 142], , . . , .19 . , , . ( , ) : , - .

, , , . , , , . , . , , , [Arch /Olsen 1989; Krasner 1999].

, . , -- , . , , ; (, ) 3.

, great transformation, [Polanyi 1944]., , , , [Beck / Giddens / Lash 1996; Beck / BonA2001]. , , . , , , , , - (. / 13, Iv v).20 i. , , . , - - . , , . per se! , , - , , , , , - 4. ?

2. . , , . , -

, , , . . , ; , , ; , , . , , . - , , ; . [Czerny 2000: 35].21 . , , , , . grosso modo , . : , , , , , . . . , , , , , . . . , , , , , . , . , . , , . , .

() : . ? - [Ralf Dahrendorf 1970], . , ? , - , , . ? : ? , , , , , , ?

22 i. : , , . , , . . . ? , , ? , , ? : , , ; , . , , .

: . . - , , . , (, ), , . , , . , , - , . . , , , , , , . : , - . ( ): . , ! ( ) - .

23 . , - . : , . : , . , . : . .

, . - . , , , . . . ( ) , , , , . ? ?

3. , , , . . , . . , , . : . , , , , . . , . ,

24 i. (). . , , . , 2001 .

, , , ! , - , , , . , . ; , . , . , . , , . , , . (, , ).

. . , . , , . (, , ). , . . , , .

, : . . -

25 . , , . -, . -, , . , . . - . , . . .

- , , . , , , . ; , , , , . , : , , . . , , , , . . . .

4. . , .

26 i. - . : , - . , .

: ( ). : , ? ? , 5?

: . ? , -

, , . , The Machiavellian Moment (1975) () , . (1986) . . , , , . , . - . () , ( !) .27

. ? , , , , . . - ? , ? . , , , , , . . , , . , , , . . , , , .

, . , , , , , . , , . : , ? ?

, ; , , . - : - , -28 i. . , . . : . - , .

. - ; [Klaus-Dieter Wolff 2000]. , , () , , . , , , . . . . .

: . [Shalini Raderia 2001]: , . , , , () . ., . , , , - , , . , , . . , , . () ,

29

. , .

5.

, 11 2001 . - , , . . , , . . , , . , , , , . , , , , , . , - , , , .

, . . - , , . , , , , , . . , , .

, . - .

30 i. - homo oeconomicus. , , . - . , . , .

, , . , , . , . , , ? , , , , , , .

: , ( ) ; , - ; ; , . , - ( ). , , , , , .

, , , . . , . . . , , , -

31 . - ( , , ). , , : , , . , , ; , . , . , , , , .

6.

, , . , moment of decision6 , . , -, , . : , ? , , , , . ; , ; , . , 7, -

6 (.). , . 32

i. , . , , .

? , , , , . , . . , . () , , , . , -, , , , , , , . .; -, ; -, ; -, -, , . , - ( ), . , , , .

, . . , , , .33 . . , , , , . , .

, , , .

, , . , : ; , , . , - . , 1997 / 1998 ., , ( ) ; , . , , ( !) . - .

7. ? , , , , -

34 i. , ? , , , , ? ? ? ? , , ? , ? , , , , ?, , : , . , . , - . , , ; , , , , ; ( ) .

, , . . , . , , , , , . , (, . .), . ; - . . , , . -

35

. - ; - .

, (, ), . , - , , , , .

, : , , , , . , . , . , , , : , , , , . . . ( ) (), , . , , , - : ; , . -, . , .

8. , , : ( ) ? ,

36

i. ? ? ? - ?

, , , . . . , , , . , - , , , , , . , - . . . , - - .

, , . , , , . , , , , . : , , , ( , . .). , , ( ) .

, ,

37 . , . . , , . . , , 1999 , 8. , . , ? , ? , ?

, . . , - . , , - . / , ( ) -

, . Military humanism (2000) - . , , , , .38

i. -- . .

, , . , , . , . , , , , . , , . ; , , , . ; , , ; , , , 9.

ricnte, 1807 / 8, 28. . : Culmas 1990, 420. . (1806) : , . , , , (229). , , . : - -? , , (212). , : .39

. , . .

. , , , , . , , . , , , , .

, , ? , . , , , . : , . . . ( ) . : - , . , . - , , - . . .

. , : ( ) ,

40 i. . () , [Hofmannsthal Hugo von 2000]. . ( ) . , , . , , , .

, . . , , , , . , . (, , ), . . , . , . , ? , ? , , , .

: , . . , , : , [Kritische Studien, s. 287; . : Palonen 1998]. , , -41 . . , - , . - , . : , .

9. ? , . : . (Foreign Policy, January / February, 2001, s. 56-65) : , . , . ? , ? ? : , , , . .; World Wide Web ( ), , ; , . , . . . . ( . . (1999), . (1999). , -, . . . , , , . . -

42 i. - : , homo oeconomicus - , . , , , , . .

. . , . , , - , ; , , , ; , - , , , . ( ) , , . : ( ) . , . , [Khler 2002]. , , - , , . . () . . -

43

. , , , - , 10.

, , , , -, , . -, , (, ) -, , . -, -. , , , , , (2000, 244).

, . , , , ; , . , . , , : , . , , , , , - - .

, (.: Voigt 1999, Hellwig 1998).44 i. 10.

, , ( ) ( )11. ( ) : - ; - . , , , . , , . ( ) , , . . (1999) .

. - , . - . , , , , 12.

.: Marius H. 1974; Smith A. D.1995; Beck 1997; Gilroy 1993; Zrn 2000; Scott J. C. 1998; Sasseb 2000; Fak 1995; Taylor 1995; Shaw 2000; Luard 1990; McNeil 1985. , , : The claim laid by one country or nation to the privilege of representing, embodying, identifying45

. , . : , (, , -with the universal essence of man, the thought of which is supposedly produced in some way in the philosophy of that people of that nation (, , , , , , , - ) (1992, 17). , : The recognition of sovereignty is the only way we have of establishing an arena in which freedom can b fought for It is this arena and the activities that can go on within it that we want to protect, and we protect them as much as we protect individual integrity, by making out boundaries that cannot be crossed, rights that can not be violatd. As with individuals, so with sovereign states, there are things that we cannot do to them, even for their ostensible good ( , , , ; , , , , , . , , , ) [Wafee1977, 89]. [Rawls], The Law of Peoples ( ) (1999). peoples, , ; . . , , . , , . , , -, . , : , . , , , -46 i. , ), . .

[Schmitt, 1983, 234]. ., , Habermas 1996, . 5; Kuper 2000; Gilroy 1993; McCarthy 1999; Held 2000, a, b; Baumann 2000; Levy / Sznaider 1998; Cheah / Robbins 1998; Boyarin / Boyarin 1993. ( ) , ( ) . , . , , , . , , , . , , . , , , . , . , . , , , , ( ) . , , , , , , , , . , , - , , ommon sense: -, , .47

. , , , . , , , , , . ., ; , . , , , , - .

( ) . , , , . , . .

, , , , , , :

1) ;2) ;3) , , , . . ;4) ; . . (. 1). -. , ( ) : , . -

48

i. 1.

- : -

-

-

-

- :

-

,, -

- -

: -, -

?

, . . , . - . , , .

11. , , , -

49 . . 2002 Terre des Hommes13 . , , 11 2001 . . - . 200 . , 100 1997 . : 1960 2000 20 % 70 90 % , 20 % 2,3 1 %. 1,2 , . . , , 1990 20 %. ?

, 20-30 , . . ? , ? , , .

: ? : . , , . . ,

(.) . -. 50 i. 2.

() (--

)

,

- ---

- -

: -

, , . : , () 14.

, ( , , ) . - , , , -

14 [Beck / Bonss / Lau, 2001], . , , , , , . . , [Lakatos 1970].51 . , , . . : , (- ). , , . , - , , - . : . , . , , .

, . , - . . - . : . , , , , (. 2).

, - . , () , . . , , , . , - , , , . , .

52 i. - , . , , , , , , , . , , . , , , . , , , . , , ? ?

- .

- . , , . 200 , . , . - , , , , , . . , - .

South Commission (1990; . : Fa l k 1995, 50) : , , , . , , - .

53

. - , . , . , , . , - - . : . - , , , . , [Stichweh 2000]. : , , . ? : , . . . . - ( , , ). , , .

. , , , . -

54 i. . , , , , , , , - . .

: ? ( ) , , ? , (, ) , .

. ; , , , . . . , , , , .

, , , , . , , , , . : , , -

55

. . . , . . . ( 1998 .), , . , [Stieglitz 2002, 38f].

- ; ; ; . , . , - . , , , , . . . - .

, , . , . , , -

56

i. , , . , , . , , . , , . , 11 2001 . ( ) , . , .

, - . : , . , , , , [Beck-Gernsheim 2000]. , , , , , , , , . . , (. Beisheim u. a., 1999; Held u. a., 1999). , , , , 15.

15 , , - . , , , , -57 . , . , . :

) ( , nafta16 . .);

), , (, .: Paul Gilroy)

) global cities ( ) (. , , , , ).

, .

, - Living on a Lifebot ( -

. , - . , / . , - , , , - . , . . -, - . , . -, ( : , ), . , (. ). North American Free Trade Agreement .58

i. ) (1974), - , . . , , . . . , , , - , , . - , . , .

, , , , , . , . , . , , , , , . , , .

. , , . , , , .

, . . -

59

. , [Stichweh 2000]. : , , , . . . ? . - .

: , : , , . , ( ) , - . ? : . - - . , , .

, ? , : - , . . . , . ( ) . .

60

i. . , , , . , , , . , , , . , , , . 11 2001 . , , , 17.

. , , xxi . , , - . : , . , , , .

, . , -, -

17 () 7080- , . , , , .61 . ; -, , . . , ; -, ; , -, , . . 18.

, , . . , . - - (1999) . , , , ; , , . , , . ( ) Global America. (1990, 1997), (2001), (1999), , , , - -, Global Age (1996), fl ows spaces, . . , , -62 i. ( , , ), , , , . - , . : - , , . : - xxi , ? ( ) , ?

, Critique of Information, (2000), , cosmopolitan imagination. II 1 , , , . , , , : . ( , , ), , . ( ) , : - , . , , , .

, , , , , . . 2.

: Dewey 1996; Krger 1996; Goethe 1897; Jens 1992; Albrow 1998; Granee / Risse 2000; Levy / Sznaider 2001; Habermas 2000; Luhmann 1999; Ziirn 1998; Ortmann 2001; Barry 1999; Hobsbawm 1991; McNeill 1986. 2 , , . (1995), .64

ii. 1. xviii-xix . : , . . . ( ) . , , . , . , ( , ) ; .

, , . . , . = . , , . , , . (), ( ). , , , . , , , , . , , , , rooted cosmopolitanism3 [Cohen 1992, Beck 2002], . . -

3 (.).65

. . , , . . (, , ); , . common sense* ( ) , . , , , ( , ) , , , , . . 5.

(.). : Such terms as Irish-American or Hebrew-American or German-American are false terms because they seem to assume something which is already in existence called America, to which the other factors may be externally hitched on. The fact is, the genuine American, the typical American, is himself a hyphenated character. Its ties not mean that he is part American and that some foreign ingredient is than addEd. It means that he is international and interracial in his make-up. He is not American plus Pole or German. But the American is himself Pole-Jew and so on. ( (irish-american) (german-american) , , , , . , , - . , , - . , . : + . . .) (. : Kallen H., 1924, 132f.) , , 100 : , - , , , , 66 ii. , , , . . . , , . , , , , . , . , , .

, , : -, , . . -, , () , . , , , , () .

xvn-xix . , , . (- ) , , , , . . . , , , , , 6.

, , -, , , , [Nietzsche, Bd. 2, 724]. , , -67

. 2. ,

, , 1927 , -

[Albrow, 1998, Jens, 1992]. 1827 . , Kunst und Altertum ( ), , . (Le globe), . , , . Morgenblatt fr gebildete Stnde ( ) 11 1824 . : , Literary Gazette Antologia. 1826 . , : , ; , , , , , , , , , . 1827 . , . , : , . , , , , , , , , . , , , , . -68 ii. 7. : , ( , : , , , , . ! , , , . , , , . , . . , . , . , 25 1831 ., , , . , , : [ ] , ; , , , , , , . , , , , , , , , , . , , . . : , . . - , , . . , , , . John Dewey (1996, 128); . Hans-Peter Krger (1996).69

. ) , , ? , , : -, ( ) , -, . , , , . . , , , , , . . , , , .

, , . . , , , . , , , , , (1996, 131; . Hans-Peter Krger 1996). , , , , : , , , , , , . ; - , . , 70

ii. , , , . , , , , . , : ; . , , . , , , , ( ) . , , .

: . , , . . ( ) , , . : ? , ? , , , ? , .

, , , ( ). , ( ), , . , , .71 . - , [Sznaider 2000, Levy / Sznaider 2001]. , , . . - . . -, ; -, , , . , , , , . , ( ) . , , , . ( ) , , ( -), . , . , , , , , , , [Levy / Sznaider 150f.]. , , ( ) . , , , -

72

ii. , 8.

, , -, , ; -, , , . ; , . , , --

: , , . . . . , , , , , . , , . , , ( . . .) . , , , . , , [Habermas 2000, 60].73 . 9. , , : - , , 10.

: , , . , , : , , . , , , ; , , . ethnic cleaning, , , 1945 - . , (. . , ). ; , - , ; , . , , [Luhmann Niklas 1999, 252].10 , 1909 37 176 , 1989 300 4624 . XIX (), ; 1998 4000 . 1992 (--) 1995 (), (. : Held . a. 1999).74 ii. 3. , - , . . , . , , , .

, . , , , : , ( ) . , , , - , , . , . , , ( ) .

- : , , , , , . . , . , , , , , , , , -, . , -

75

. , . . XIX . , - , , , (1995), , , . - , , , , . , , . -, -, -, -, --, -, - . . , , , , , , , .

, , , . , , , .

. . . , , ( ) . . -

76

ii. . , . , . . , . . ( ), , . , . . , - , , . , - . : . [Levy / Sznaider 2001: 236 f.]. , , , , , . , , , , , , . . , , , . , , - , .

77

. . -, .

4.

, , .

-, , , , . . , , , , , . . - , , , . , , , , , , , , , , . , , , , , , , . , , , , , , , -

78

ii. , , . ., . , , , , . , , ; , . , , , [Grande / Risse 2000, 251 f.].

-, , - . : , , . - , . , , . .

, , , - . , . , ,

79 . , , , , . . . , , , . , , (. . 332 .).

-, . , , [Palonen Karl 1998]; , - ; , , . , , - . . . () 11 , , , , , [ Grande / Risse 2000, 241, 245]. , , , - , , , -

.: Keck / Sikkink 1998; Risse et al., 1999; Beetham 1995. 80 ii. , , , -, . .

-, - . . :

, ; , , , , ( , , ) ( ); , . : , , , . , , , 12; governance () government (), deus ex machina .-, : , ? , -, -

Gill 1995; Strange 1996; Narr / Schubert 1994; Hirsch 1995; Altvater / Mahnkopf 1996; Schirm 1999.81 . ?13 , . , - . -

ReOrient: Global Economy in the Asian Age (, , , , - ) , , . , , , , , . , , . . , , ( ) . -, ; -, -: . , , , , , , . , , , , , , , , ( , ), -, - , . (4). : , (3). , (5). - , (- ) .82 ii. - . ; , - . , , , . - ; , . : , , , , - , , - ( ), - ? , , ; , ?14 , - , . . , . , , , . , , , , . , , - , ; , , , .

. , -

.83

. , . , , , , , , (. 3).

? networks15 (), flows16 (), scapes17 (). , , , , . . , ? , , . , , , , [Beck / Bonss / Lau 2001]. . (ad-hoc-Zu-rechnung), , . ., . , , , , ; .

() , , . , , .

15 (.).16 (.).17 (.).84

ii. , , , ; , , . , , , , , , .

3. :

: , , ; : ; ; - : networks, flows, scapes

/ : - - ; - : : () ,(),(); / - ; = ; , (useless poor)

85

. :

- / -: ; ; ; ; ; : --: ; ; ; ; ----- ; (); ; --

: ; : ; ( ) . -

( ) - ; , , : -- - ; , , , -

86 ii. :

, , , , -,

/ : =- -= ; ; , (, , ) : ; ; ;

III : , - , , ?

1. ? , , , , , . , , , . , , - , . , . , , . , ; , , ( ) ( ) . 88 iii. , , , . , , , , . . , , , . , , , . , , - . , - .

, , , . , 1999 : . , . , . .

, . ultima ratio . , . , , -

89

. : -, ; - .

, . , . , , . . , , ( , , ). : , . , , , - .

, : - , , - . , , , , , . . - . , 1. ,

() () [Khler, 2002]. 7000 14 1990 . 24 000, 1993 . 37 000 170 000 ; , , , . , . 100 14 % . (, Guidelines (. . -90 iii. Exit-ption (), . , , , . - . ; , , ; , -

) , , ( ). , (- - ), ( , ). , 1980- . ( , , ). . . . , . ( ), ( ), , , . - , - ; , , . - . .91

. .

? ? Exit-ption, , , . : - . , . , , () .

. ; , , . . . : , . , . , - . , , .

, , , , . - , ; , , , , - .

iii. , , , . , , , . ; , , . , (. . ) . , : . : (822).

, - - . , , , , -.

. . , , , , . , - (), , , . , , . , . , , , - , , . ( ) , , (. . ), , , , .

, . 93

. . , . , , , -, , - ; , . , . , .

, , . , , . , , . . -, , . , , . , . , , , , share-value2, . , - .

tina: There is no alternative. - , , , , cultural theory . , . , , , -

2 (.).94

iii. . , ,

, . , , , . , , , , , ( ) , , , . tina , , , ( ) ( ). , - , , , , .

(1986, 1993), : - , . . , , -, , , , , . , , . , , , , , .

( , ) , () , - , , , . , ,

95

. , ( , ) - , , .

, , , , , , , . , , , , , , . , - . : .

- (1970) , . , , . . , . ; (57). . , , (54)3.

3 , , , , - , : , , . , , . . , . , .96

iii. , , . , , , . : . . , , : , . : , , . , , . , , , , , . , , , . , . , 60- -

; , , , , , , , , . , , , . . , . , , , . - , , . , , , , , , - - (49 .).97

. : , , . ; . , , ; , , . . , , .

, : . , , ; , . , . , , . . , [Parsons 1970, 70 f]. , 60- , : , . -

98

iii. , , . , , , , . , , , 17 1953 . , . , , ; , , ( ) , , , (1970, 120). , .

, , , . , , -. , , . . , : , , ? , , .

99

. , , - .

? : , , . , , .

, , . . , . , , , , , .

, , , - . . , , . , , - , , -. , , , . , , , . 200 : , . , (, ) , - , -

100 iii. , ; , , [Kant,1964, 227]. , . () ; , , , , .

? , ; . . , , , . , , , , , . , , , , , .

, - . , , . , , , , . , , , , , , , . . -

101 . , , , - , .

, - , , - . , , , . . , ( , ). , . , - , . , , . , , -, . - : , , . , , , . , , : .

, . , . , -

102 iii. : The winner takes it all!4 ( ) . , , . , . , . , . , , , , , . . -, . , .

. . - , . , . xix-xx . , .

, , . - , ( ) xix . .

! (.)103 . , , , . , , , , . , , , (, ) , , . , , !

, , 2002 , - . , . ; , ; -, - 11 2001 . . , , ? , , . , , , . . , , - , . , - , .

: ,

104 iii. , , . , , , ( , ). . , - - , , - ; ; , , , , ( ). .

2. - - , . - , - , , . - . , , . , . , . - (), 105

. . , . , , , , , ( ) ; , . . , . . , - , . , ., . - . , ( - , ). , : ! , ,

iii. , , . , ( ), , , , . , . , , . , , , , , , , , (1993,15).

, , , , , : . , - , , , . . , . , . , . , . , . , , . , - .

107

. , , , . , , . , , . , , , , . , , , , . . , , .

- , - . - : : . , - .

. , , , , . ( ) --

108

iii. . , (, ) . , , . , , - . , ( ) . , 1962 1970 1990 ; , , , , .

, 1999 , , .

[Habermas 2000, 60]. ( ). , , . -

109

. , , , . , .

. , . , , , , . , . , ; , .

- . , , , , , , . , , . . .

, , : , , , - , , 90- , , , , . , , -

110 iii. . , - . , . . , .

, , , . , , . , - , , [Kant. Metaphysik der Sitten, Rechtslehre, 60]. , , .

, , , , . . , , . - , ; . global underdogs5 , -

(.).111 . .

. -, , , . , , , , , ; . -, ( ) , : , . , . 6.

- , , - - , , . , . 1991 . , , , . , . , , , . , , -, , , , , - .112 iii. . , (, , Bredow von 2001). , . , , , ( ).

, , . , , , . - , , , .

, , . ( ) . , , , . .

; , : , , peace support operations7 military operations other than war8. -- ; , , . ,

(.).8, (.). . . , ( ).

, - , , ( ) , , . , en miniature. - . , , - , - .

, ; .

3. , . . , . ( ) . , , - . , , , - - , , , , ( ) . , -114 iii. . , . , , , , . , 9. . , ; , . , - .

- -, , , , . , , - . , (1990, 299). , , - . .

, , , . , , :

, , , : , . ; , , (124). , , , .115

. 1) -, - .2) , . , , , . , , , . . , : (. 20, 2, . 1), , . , ( , ) . , - (). , , , , .3) : . , , . , . . . - - , . , - ; , . - , .

116

iii. 4) , . . ; . , - , , - . , , , . .5) , , , - . - ? ? . , ; , mutatis mutandis, , , , , . . , () . , , - . , , , ( , , ) , , . , , , - , , , .117

. , , , , , , .

, - . . , , , , . . corporate law fi rms10, , , , , . . , [Randeria 2001, 25]. , , , , , , , () , [Goldstein, Karla, Keohane, Slaughter 2000; Zrn, Wolf 2000]. , , , . [Cotler, Haufl er, Porter 1999; Grande 2000; Schlichte, Wilke 2000]. , , - , , ,

(.).118

iii. , , , , . , , . , , .

, . , , , , , . , . . , , . - . - . , . , , . , . , , , , , , , , . . , . . ( , ) .

119

. (, ) ? , , , - - . ; , . (. . 334 . .). , , , , , , . . - .

. , , : , . - , .

post-hoc-. , , , , . . : , , .

, , - , -

120 iii. . . . , .

, , , , . , , , , , . , . . , . . , , . , . , , .

4. , . - - , , , . . , , . , , , . : , -121 . , , , . , . , , . ? , , , . , . , , ? , ? , , ( , ). , , . , - , . , . ( , ) . . , , , , , , , . .

. . . - -

122 iii. , - .

: , . , , . - , , , .

, , . . . , . , . policy mix11. , , , , , , . , . , , , , .

, - . , , .

. ,

(.).123 . , , , , , - (). , , . , . , . , , , , . - .

-, - , .

-, , , .

, -, , , .

- , , , , , , , . . , - , .

: -, ; -, , . . . :

124 iii. . . , , : [Sklair 2000]. , . . : , . [Pieterse 2000]:

, ; , ;

, , ; , : ( ) ( ); , , ;

: , ( ). , . .;

, ; ;

;

, [Beck / Willms 2000]. ,

, : ,

125 . . , , . . . . , . . , , , .

, ; . , , , . , .

5. , - , . , , - . [Held u. a. 1999] . . , . . , . , , , , , . -

126 iii. , , , , . , , [Shaw M. 2000, 230].

. , . , , . , , - . , , , self-fulfi lling prophecy12. . -, . -, ( ) . -, , , ; - . , . , , . , , , , , , , , , . .

12 (.).127 . ; , , . . - . . , , , . . , , .

. - -. , 80- , . , . (, ) , , . , . , , , , , . : , , , .

:

, , , ?

, ?

( ), ?

, ?

128 iii. , , ?

, , ?

, , , , , , , . , , . . , . ? ? ? ? ? ? ?

, , . , ; , , . ? . , , . ( ), .

, , , , . . . , , . . . : !

. ? ? ? , , ? ? ? ? ?

? ? ?

129 . ? ? ? ?

?

: , . , , , .

, . , . , . .

, , , , , , . . , . . , - .

6. . , . , . , -

iii. , . , . , . , - . , . , .

: , . , , . , , , () (. . 26 . . .). . , . , post-hoc-- , . , .

, - . . - --

131 . , - . , ? ? ?

? , . , . , . , , , . - , , . . - , , . -, - , (). , . , , - .

, , . -

132 iii. . , , , () . - .

? ( ) , , . , , [Zrn / Walter / Dreher / Beisheim 2000]. .

, . . , , . - . - , , - . : , , . .

: , , , (, , ) . -

133

. , , , .

7. - , , 11 2001 . , . , , , -. : , , . , , -, - . , , . , , , , , , . , , .11 2001 . , , , . ? ? ? ? , . , , . . . . -

134

iii. - , , . . , . , . , , , . , , . . () . , . , . ( ); , , . , , .

, . . - , , , . , , , . .

. , . , . - (, , , , ).

, . -

135

. . ; , . . bads () , , . , . , , . , , . , , , . , , : , . , .

- . , , . moment of decision13 , . -, , . , 21 2002 . , , , , , , -

13 (.).136 iii. , . , . , , , , , , . , , , , . , , ( ), . , , , .

, , . , , , , . . , , , , . , [Mlinar 1997]. , . . , , , . (. . ,

137

. , , , , ), , . . , . , , , . , , , .

, , , , . , .

: . , , , . . , . , . , , , , . , , . ? ? ? , . : , : , .

. . -

138

iii. . , . -, , , .

8. . . : , , , ? -: ? : , . . , - xvi , () xx . - , . , . xvi , , , . , ,

139 . , ( ) , 14.

, ? , , . . , , , , , . , , , , - . , . : , .

. : ? ? ? () , ?

, . . - , , , , . , ,

[Elazar Daniel J. 1988; 2001], , , .140 iii. - , .

, . . .

. . , , , , . ( ).

, ! , , . , ( 1787 ) . , , . , . , , () IV , , ; . 2002 (215 !) . 2002 1787 , , , ,

141 . . , . - , , . , , , , . , , , . , , . . , , . , , . , , , 1778 : , , . . , . , . . , ( !) . , .

, - , , .

. -

142 iii. , , . , . . , , , 15. ( ) , . . differentia specifi ca. - . , . , . , -, , V, , , , , , . , . , , , , , . , ? , , , ? ( ) ? ? , , - ,143 . , , , , , . , , , , . .

- - , ( .). , , : . , , , , !

, , , , ? , , , , , , . . - . , , , -

. , . - , , , , , , . , , . , , , , , [McNeill William H. 1986, 59].144 iii. , . , , , , , , . . .

9. , , - . , . ? , : -, , ( , ), , , . . , , , , , .

, : , , . . , , . - (, , ,

145 . ) .

, , , , . .

, , ; , . , , . ( , ), , , , . , , .

10. - ? , , - ? - . , ; - 146 iii. . , , , , , , ., ( , ) -, , , , , . . , . : . : , - . : , , , , , - . , - , .

- , , . 16.

16 (2001); . : Grande / Kriesi 2002.147

. -, ( , ) , , . . ( ).

-, ( ) , , .

, - .

. ( . .) , , . - , , : . , ; , . , , , . . , , , . ., . . :

, . . , ;

, , . , , -

148

iii. ; - , ( , ) ( , , , . .), .

/ , , . , - . , - , , . ; , , . , ?

. ? : ?

, ?

, , -, ; -, ?

, , , - , ? ?

149

. , , , . , , .

, , , , . (, , ) (, , , . .) , , . , . . , , . , . . , , , .

, , , , , , . . . , , , ? xxi , , .

150 iii. 11. , - . , : , . - . , , . . , , , , . . . - ? ? , ? - , , ? (, ) , .

-- 17. , , -, , , , . [Clark 1996]. , . -

- .151 . , - , .

, : , ; , . , , , , , .

: , , . , , . , .

: ; , . , , , .

, , . . , , , , ; . , , .

, . , , , ,

152 iii. 500 5000. , , . , , , , , , .

, , , , . , , ( ). : , . , 18. , , , ; , . , , , , . , , : , , [Dewey 1996, 134 f.].

, , , , , . , , , . -

18 , , . , : .153

. . , . , . , ( , , , ), , , , . , , , , , , , , .

, , , . , , , . , ( ). : ( ) , , , .

, , , , , . , .

, -

154 iii. : (. . ), , (. . ), , , (). ( ) . .

, , . , . , . , . , .

, , , , . , , . , , , . , , . , , , . , 2000 , . , , . : .

, , : ,

155

. , . , , .

, , , , single issues19 , , . single issues , , , , , .

, . , , , - , nimby not in my backyard20, . . , .

, single issues, , . . , , . , . . , .

19 (.). (.).156

iii. .

?

, , ?

, ?

?

?

?

, , , (, ) . , .

12.

, . -, , , , .-, , , , . . , , , . , . , , ,157

. , . , . , , , , . ; , , : entangled modernity21 (). , , , . , , , , , - .

( ), , - (, , , , , ) . , .

, . , , , , . . -

(.).158

iii. : , , , , ( ) , . , , [Tshiyembe 2000, 14].

xxi . , . , . , , . - , , . , ( ) , .

, , , , , , . , .

. , , , , , . - , . , ,

159

. , [Ong 1999]. , , . , - , , . , [Albrow 1996] . , , ( ) . , , , , , . , , , . , . . . , .

. , , , , . , , , , . , , . , , -

160

iii. , [Holzer 1999, Kap. 4]. , , , . , , . , , . , overlapping communities of fate22 [Held 2000, 400] , .

13. , , , .

, cosmopolitan imagination, -. , , -, , -, . , (. . 4). , .

- , , , . , , . , -

(.).161 . 4.

: - - ; ; ; ; - ; ; ; : ; ; -

: : - ; : , , -

, - . , , ; : , , . , , , . , . ? , , , , , ? ?

, : , , , ,

162 iii. 5. : ,

, . . . , , , , - . , , , .

(. . 6):

1) ? / , , , , , -

163

. 6. :

( / -) : - ; ; / : ; , ;

- : ; , - ; : - ; ; , ,

, , , ; ; ; ; , -

164 iii.

; ; ; () ;

; : , , ;

; , : ; ; , ;

, . (, ) ; .

2) ? , . , ( , ), : -, -

165 . ( ) ; -, , , , , , , . , , , , , , , - , , - , . . . - . : - . , : - ; - . () (. . 5) , , (, , , ). , , , , (, , - ). ; , . , , , , . , . . , , -,

166

iii. , , .

3) ? - . , , . , , , , , . . . , , , -, 23.

. ? . , .

, , . , , , .

4) ? , - . , , - . , . , ,

, . . , [Beck / Bonss / Lau 2001].167

. , ( , , ); , , . . [Kaldor 2000] .

, : -, ; -, , , -, , . . , . , . - . , . . , , . .

IV . 1 : , , . , , .

, , , , , ( ) - . -- .

, : , , , .

1 : Amin 1998; Altvater / Mahnkopf 1996; Boyer / Drache 1996; Dunning 1993, 1997; Bronschier 2002; Dunkley 1999; Drucker 1997; Easterley 2001; Eichengreen 2000; Featherstone 2000; Freiden 2000; Frieden / Lake 2000; Gill 1995; Goldstein / Kahler / Keohane / Slaughter 2000; Gilpin 1987, 2001; Goodman / Pauly 2000; Greider 1997; Cerny 1998; Cooter / Ulen 1999; Gnther / Randeria 2002; Hutchinson 1966; imf 2000; Jessop 1999, a, b, 2000, a, b; Jones 2000; Koch 1995, Korten 1995; Krasner 2000; Krueger 1998; Krugman / Venables 1995; Krugman 2000; Krugman / Obstfeld 2000; Kindleberger 2000; Lane / Ersson 2002; Lake 2000; Ohmae 1990; Randeria 1999, c, 2001; Sassen 1991; Sen 1999; Stalker 2000; Stein 1995; Stiglitz 1999, 2002; Smart 1995; Streeck 1998, a, b; Stubbs / Underhill 2000; Teivainen 2000; Wadlington 1999.169 . , , , , , . , , , , 2. . , , , , 3.

1. -

, , . , , , , , , . , --

; , , , (), . global player ( ); , - , . , , [Beck / Willms 2000: 273 ff.]. , - . , , .170 iv. , , . , , , . , . . , , , , . ?

: [Holzer / S0rensen 2001, 16]. .

-, , . () () -, , , ( ). , , . , .

-, . , , , , , - . , , , , . ., , .

-, - , , , , ,

171 . . , , , . , . , , . , - , : - - . . - , , .

, (. ) . , , . , , . . , . , ( ), , , , , , . (- , ), , , , , . , . , -, [Holzer / S0rensen 2001, 16f.].

? , , -, -

172 iv. , . - , , . , , , , , . - :

-, , . . ;

-, , , .

: ; , , , .

. , , , . , , ( , 1025 ff.), . , , . , , , . , , - , , .

173

. [Gnther / Randeria 2001, 38]. [ Teubner Gnther 1997] global law without a state4: , - - . , [ Teubner 2000a; . : Gnther / Randeria 2001]. , , - , , .

, , , . .

- . - : , , . , , , .

: , (, , . .) ? , , -? , , , , ,

(.).174

iv. ; .

, - , . , , ? , , ? - ? - (, , ) , , ?

, , , ?

( ) , , . , . (, , ) , , - . , , , . , - , , . : - ,

175

. . , , , :

, ; -, , ;

, ; , , , ;

, , , , - . , . ( , , ) [Hardt / Negri 2002, 210];

, , , : () . , . ( , , ) , .

176

iv. , :

1) ; ;2) ; ;3) ; , , . . ;4) , () ; . , , , ( . .) , ; , , . , , .

7. - ^ jw