BAÛN TIN MITSUBISHIThaùng 01/ 2012

ULTIMATE

Hình ảnh sử dụng trong bản tin này có thể khác với thực tế

NEWS

Mitsubishi i-MiEV giành được danh hiệu: “Chiếc xe tiết kiệm năng lượng nhất 2012”

Mitsubishi Bắc Mỹ vừa nhận được danh hiệu "Chiếc xe tiết kiệm năng

lượng nhất 2012" dành cho chiếc i-MiEV. Với vị trí đầu bảng xếp hạng

những chiếc xe tiết kiệm năng lượng nhất, i-MiEV có chỉ số mức tiêu thụ

năng lượng ngạc nhiên với mức tiêu hao nhiên liệu quy đổi là 112

MPGe (2,1 lít/100km) trên đường hỗn hợp, 126 MPGe (1,87 lít/100km)

trong thành phố và 99 MPGe trên đường cao tốc (2,38 lít/100 km).

Bộ phụ kiện audio mới cho xe MitsubishiPajero Sport

Nhằm tăng cường sự tiện nghi cho khách hàng sử dụng xe Mitsubishi

Pajero Sport, từ cuối tháng 11/2011, Vinastar giới thiệu 3 bộ phụ kiện

cho xe với chi tiết như sau:

Tên phụ kiện Giá bán (VND)(Chưa bao gồm VAT) Ghi chú

Ipod Cable for Alpine DVD Alpine KCE-422i

Camera lùi Panasonic CY-RC51KD

Hệ thống định vị GPS Vietmap VIGO GPS

970.000

5.200.000

8.200.000

Pajero Sport Facebook Fanpage -Kênh thông tin đa dạng, nhanh chóng

Từ khi Pajero Sport được giới thiệu đến Việt Nam, Vinastar đã tăng

cường thêm kênh thông tin nhanh chóng và hiệu quả đến khách hàng

trên facebook tại địa chỉ:

Thông qua trang này, Vinastar mong muốn cung cấp thông tin hữu ích

đến khách hàng, tạo điều kiện cho khách hàng tiếp cận với nguồn thông

tin đáng tin cậy cho quyết định chọn xe của mình.

https://facebook.com/PajeroSport.Mitsubishi

Vinastar khuyến khích khách hàngtham gia lái thử xe

Nhằm hỗ trợ khách hàng trong lựa chọn chiếc xe phù hợp với

nhu cầu, Vinastar khuyến khích khách hàng tham gia lái thử xe.

Gần đây, hoạt động lái thử xe được tổ chức thường xuyên hơn

bởi Vinastar và các đại lý, chẳng hạn như các chương trình lái

thử xe tại: Hồ Con Rùa - TPHCM (02/10), Phú Mỹ Hưng-TPHCM

(20/11), Biên Hòa (08/10), Bình Dương (22/10), Bình Phước

(19/11) và các Thành phố/ Thị trấn ở xa khác như: Gia Nghĩa,

Buôn Ma Thuộc, Gia Lai ( 09-11/12/2011), Tuyên Quang, Hà

Giang, Thái Nguyên (8-10/12/2011).

Ngoài ra, khách hàng có thể đăng ký lái thử xe tại các đại lý

Mitsubishi bằng cách truy cập và điền thông tin vào trang web:

http://vinastarmotors.com.vn/vn/testdrive.php

Vinastar và các đại lý tích cực tham gia hoạt động xã hội trong dịp cuối năm

Chia sẻ trách nhiệm với xã hội là một trong những hoạt động

thường niên của Vinastar và các đại lý Mitsubishi.

Nhằm mang đến niềm vui cho trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt trong

dịp Giáng Sinh 2011, ngày 18/12, Vinastar và các đại lý phía Nam

đã ghé thăm và tặng quà cho Trung tâm Nhân đạo Quê Hương -

đây là mái nhà chung của hơn 200 trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt.

Từ 8-10/12/2011, Vinastar và các đại lý phía Bắc cũng đã tặng

quà cho các em học sinh khó khăn, hộ gia đình nghèo và Hội nạn

nhân chất độc màu da cam tại Tỉnh Tuyên Quang và Hà Giang.

Chương trình khuyến mãi dành cho xePajero Sport

Chương trình khuyến mãi dành cho xeTriton

Kết quả chương trình “Tìm chiếc MitsubishiFuso Canter bền nhất Việt Nam”

Chương trình “Tìm chiếc Mitsubishi Fuso Canter bền nhất Việt Nam

được Vinastar tổ chức từ 07/10/2011 đến 07/11/2011 với sự tham gia

của gần 200 khách hàng trên toàn quốc. Vượt trên các “đối thủ”, chiếc

Canter của Công ty cổ phần sữa Việt Nam (Vinamilk) - chi nhánh Cần

Thơ đã đoạt giải nhất với quãng đường kỷ lục gần 1 triệu km. Chi tiết kết

quả chương trình như trong danh sách sau đây:

Từ 01/11/2011 đến 18/01/2012, khách hàng mua xe Triton sẽ được

tham gia chương trình khuyến mãi của Vinastar với nội dung như sau:

Hỗ trợ 15.000.000 VNĐ thuế trước bạ cho khách hàng mua xe Triton

GLS MT/ GLS AT/ GL.

Hỗ trợ 19.000.000 VNĐ thuế trước bạ cho khách hàng mua xe Triton

GLX

�

�

Từ 15/12/2011 đến 18/01/2012, Vinastar tổ chức chương trình khuyến

mãi cho khách hàng mua xe Pajero Sport Diesel như sau:

Tặng DVD Alpine cho khách hàng mua xe Pajero Sport Diesel

Điều kiện áp dụng: chương trình áp dụng đối với các khách hàng

mua xe Pajero Sport Diesel có hóa đơn xuất trong thời gian hiệu lực

của chương trình

�

�

Tên GiảiTên chủ xe

Địa chỉSố Km xe đi được

Giải NhấtCN Công Ty CP Sữa VN Tại Cần Thơ86D Hùng Vương, Q. Ninh Kiều, Cần Thơ 944.625

Giải NhìTrần Thế Bằng316 Hà Huy Tập, Yên Viên, Gia Lâm, Hà Nội

715.455

Giải BaPhan Khánh Ly82/72 Lý Chính Thắng, F.8, Q3, TP.HCM 642.434

Giải TưPhạm Hoàng GiangPhú Lộc 1, Trung Nhứt, Thốt Nốt, Cần Thơ 628.854

Giải NămCty TNHH Thương Mại V.C.L39/31 Đường số 59, F.14, Q. Gò Vấp, Tp.HCM 625.500

Chúc mừng những khách hàng đã đoạt giải!

Lệ phí trước bạ mới áp dụng cho xe ô tôtừ đầu năm 2012

Mitsubishi Pajero Sport Ultimate sẽ được giới thiệu tại Việt Nam

Đầu năm 2012, Mitsubishi Pajero Sport sẽ được giới thiệu tại Việt Nam

với tính năng hoạt động mạnh mẽ và trang thiết bị cao cấp, xứng đáng

là chiếc SUV với “Ngôi vị đỉnh cao”.

Pajero Sport Ultimate nổi bật với động cơ V6 3.0 MIVEC, hộp số tự

động INVECS 5 cấp Sport Mode, lẫy chuyển số trên vô lăng và có trang

thiết bị cao cấp như: ghế da, ghế lái chỉnh điện, điều hòa tự động...

Phiên bản đặc biệt (số lượng có hạn) được trang bị 4 bộ phụ kiện cao

cấp, bao gồm: đèn pha HID (xê-non), hệ thống điều chỉnh độ cao chiếu

sáng tự động, hệ thống rửa đèn pha, nẹp trang trí hông xe.

Theo Thông tư số 124/2011/TT-BTC của Bộ Tài chính, kể từ ngày

15/10/2011, ô tô chở người dưới 10 chỗ ngồi, bao gồm cả ô tô bán tải

có mức lệ phí trước bạ theo từ 10% đến 20% giá trị xe.

Từ 1/1/2012, mức phí trước bạ cho xe ô tô được chính thức áp dụng

như sau:

�TPHCM: đăng ký lần đầu: 15%, đăng ký lần 2 trở đi: 10%

�Hà Nội: đăng ký lần đầu: 20%, đăng ký lần 2 trở đi: 12%. Ngoài ra,lệ

phí cấp biển số tại Hà Nội được điều chỉnh lên 20 triệu đồng/lần.

FOCUS

Phiên bản đặc biệtNhân dịp ra mắt mẫu xe mới, Vinastar sẽ giới thiệu mẫu xe Pajero Sport Ultimate phiên bản đặc biệt (có số lượng hạn chế) với bộ phụ kiện đặc biệt, bao gồm: - Đèn pha HID (xê-non) - Hệ thống điều chỉnh độ cao chiếu sáng tự động - Hệ thống rửa đèn pha - Nẹp trang trí hông xe

Giá bán của phiên bản đặc biệt: 995.725.000 VNĐ (Giá trên đã bao gồm thuế VAT, chưa bao gồm hệ thống âm thanh)

Vui lòng truy cập website: để biết thêm thông tin về sản phẩm Pajero Sport.

www.vinastarmotors.com.vn

Trong tháng 11/2011, Mitsubishi Pajero Sport tiếp tục được đánh giá là "Chiếc

SUV Diesel tốt nhất 2011" tại Indonesia trong sự kiện ICOTY 2011 (Indonesia

Car Of The Year 2011), đây là giải thưởng thứ 8 của Pajero Sport trong 2 năm

2010 và 2011:

1. Chiếc SUV hạng trung được yêu thích 2010

2. Tân binh của năm 2010

3. Chiếc xe động cơ Diesel được yêu thích nhất 2010

4. Chiếc SUV Diesel tốt nhất 2010

5. Chiếc SUV hạng lớn tốt nhất 2010

6. Chiếc SUV hạng trung tốt nhất 2011

7. Chiếc xe Diesel được yêu thích nhất 2011

8. Chiếc SUV Diesel tốt nhất 2011

Tại Thái Lan, Pajero Sport cũng đã dành được giải thưởng “Chiếc SUV

Diesel tốt nhất 2011”.

Pajero Sport đã được khách hàng và các tạp chí chuyên ngành của

Malaysia đánh giá rất cao với nhiều giải thưởng danh giá như: chiếc xe

SUV cỡ lớn tốt nhất của năm (AUTOCAR ASEAN Car of the Year Awards

2009), chiếc SUV tốt nhất (New Straits Times/Maybank “Overall Car of the

Year 2009” Award) và chiếc SUV đáng tiền nhất (Asian Auto VCA Auto

Industry Awards).

Hàng loạt giải thưởng danh giá từ những tạp chí/tổ chức hàng đầu về ô tô

dành cho Pajero Sport là một minh chứng rõ ràng nhất khẳng định Pajero

Sport là chiếc xe xứng đáng để khách hàng cân nhắc đầu tiên khi chọn

cho mình một chiếc SUV.

Sang trọng trong kiểu dáng, mạnh mẽ từ phong cách thể thao, Pajero Sport sẽ khẳng định một ngôi vị mới trong dòng xe SUV tại Việt Nam.

Thiết kế thể thao thanh lịchPajero Sport Ultimate có thiết kế mang đậm nét thể thao thanh lịch, phía trước của xe nổi bật với lưới tản nhiệt viền crôm và đèn pha dạng thấu kính. Hông xe thể hiện sự mạnh mẽ từ các ốp vè xe, đồng thời vẫn thể hiện sự tinh tế và thanh lịch với tay nắm cửa và kính chiếu hậu mạ crôm. Phía sau xe với điểm nhấn cụm đèn sau hiện đại và ốp cản sau làm tăng sự vững chãi cho xe.

Tính năng vận hành mạnh mẽ, linh hoạtPajero Sport Ultimate có tính năng vận hành mạnh mẽ từ sự kết hợp hoàn hảo của động cơ xăng V6 3.0L MIVEC thế hệ mới, hộp số tự động INVECS 5 cấp Sport Mode và lẫy chuyển số trên vô lăng. Chỉ cần gạt nhẹ lẫy sang số bên phải/trái, người lái có thể chủ động điều khiển việc lên/xuống số theo ý muốn mà không cần rời tay khỏi vô lăng, ngay cả khi cần số đang ở vị trí “D” (chế độ sang số tự động).

Nội thất tinh tế, khẳng định sự sang trọng và tiện nghi vượt bậcNội thất của xe thể hiện đẳng cấp, sự sang trọng và tiện nghi với ghế da, ghế lái chỉnh điện, nút điều chỉnh âm thanh trên vô lăng, hệ thống điều hòa tự động... Cửa gió điều hòa của dàn lạnh sau được bố trí riêng biệt cho từng hàng ghế sau. Hệ thống âm thanh 6 loa cùng đầu đĩa DVD và màn hình cảm ứng LCD mang đến không gian giải trí cao cấp. Ghế ngồi với nhiều cách sắp xếp đa dạng, linh hoạt nhất trong các xe cùng phân khúc tạo sự tiện dụng tối đa cho hành khách.

Hệ thống an toàn cao cấpHệ thống an toàn cao cấp của xe bao gồm: phanh đĩa cho cả bánh trước và sau, phanh ABS, hệ thống phân phối lực phanh điện tử EBD, túi khí an toàn đôi, dây đai an toàn với chức năng căng đai tự động, trục lái và bàn đạp phanh có khả năng trượt về phía trước, hạn chế những chấn thương cho người lái trong các va chạm mạnh. Cảm biến lùi hỗ trợ hiệu quả, giúp người lái lùi xe an toàn.

Các giải thưởng của Pajero Sport

ULTIMATE

TECHNOLOGY

Động cơ xăng V6 thế hệ mới 6B31 trên Pajero Sport có tính năng

hoạt động hàng đầu với công suất và mô-men mạnh mẽ cùng với

những công nghệ hiện đại.

1. Công suất cao và tiết kiệm nhiên liệuĐộng cơ đạt được tính năng hoạt động mạnh mẽ hàng đầu trong

khi vẫn tiết kiệm nhiên liệu nhờ vào 4 cải tiến chủ yếu như sau:

a. Hệ thống điều khiển điện tử hành trình và độ mở sú- páp giúp tối

ưu hóa việc nạp hỗn hợp cũng như tối ưu hóa thiết kế đường ống

nạp/xả. Động cơ còn được trang bị hệ thống đường ống nạp

được điều khiển biến thiên.

b. Giảm ma sát cơ khí bằng công nghệ trục khuỷu lệch tâm và các

công nghệ khác.

c. Hạn chế xảy ra hiện tượng tiếng gõ động cơ (kích nổ) bằng cách

làm mát hiệu quả trên đỉnh xy lanh và buồng cháy.

d. Sử dụng 2 cảm biến kích nổ (cho 2 bên của động cơ chữ V) để tối

ưu hóa việc đốt cháy nhiên liệu.

2. Thiết kế giúp giảm kích thước và trọng lượngTrọng lượng của động cơ được giảm đáng kể nhờ vào việc sử dụng

hợp kim nhôm cho thân máy và sử dụng nhựa tổng hợp cho nắp

máy mổ và đường ống nạp.Các chi tiết khác của động cơ cũng được thiết kế tối ưu hóa để

giảm trọng lượng. Chẳng hạn như cần thăm dầu không dùng ống

dẫn hướng, lắp đặt trực tiếp các chi tiết vào thân máy và thiết kế tối

ưu hình dạng.

3. Giảm tiếng rung động và tiếng ồnTiếng ồn và rung động được giảm đáng kế nhờ vào việc cải tiến hệ

thống truyền lực, tăng cường độ cứng của thân máy, cạc-te và sử

dụng bộ căng dây cu-roa tự động, hệ thống MIVEC giúp ổn định

quá trình đốt cháy nhiên liệu.

ĐỘNG CƠ CỦA PAJERO SPORT ULTIMATE:

TÍNH NĂNG HOẠT ĐỘNG ĐỈNH CAO

HỘP SỐ TỰ ĐỘNG 5 CẤP INVECS-II - SPORT MODE

Điều khiển sang số thích ứng

Lẫy sang số trên vô lăng

Lẫy sang số trên vô lăng giúp người lái điều khiển xe ở chế độ thể thao (bán tự động) mà không cần rời tay khỏi vô lăng, chỉ cần dùng ngón tay gạt nhẹ lẫy sang số để điều khiển việc lên/xuống số.

Để sử dụng chế độ sang số Thể Thao (Sport Mode) khi cần số ở vị trí “D”, chỉ cần gạt lẫy sang số bên trái hoặc phải. Để trở về chế độ sang số tự động, có 3 cách:

1. Gạt và giữ lẫy sang số bên phải ít nhất 2 giây

2. Dừng xe3. Gạt cần số sang trái (vị trí +/-) và sau

đó gạt sang phải (ở vị trí “D”)

Hộp số tự động 5 cấp - Chế độ thể

thaoHộp số tự động 5 cấp sẽ giúp việc

chuyển số êm dịu hơn và tạo sự thoải

mái tốt hơn.

Chế độ thể thao (Sports Mode) cho

phép người lái trực tiếp điều khiển việc

chuyển số theo ý muốn như một hộp số

sàn với sự tiện nghi của hộp số tự

động. Ngoài ra, chế độ thể thao cũng

được khuyến khích sử dụng để lái xe

xuống dốc an toàn.

Độ mở bướm ga

Tốc độ động cơ

Chân phanh

Tình huống lái xe và cách điều khiển của tài xế

Phân tích mối liên hệ giữa các dữ liệu

Quyết định

Chọn lựa vị trí số và thời gian

chuyển số tối ưu

Độ mở bướm ga

Tốc độ động cơ

Chân phanh

Các chế độ sang số của tài xế

trong các tình huống

Quyết địnhChọn vị trí số và thời điểm

sang số thích hợp

Điều kiện lái hiện tại

INVECS-IIChương trình INVECS-II điều khiển hộp số tự động sang số một cách

thông minh. Chương trình INVECS sẽ phân tích điều kiện lái và chọn

chương trình điều khiển phù hợp nhất (Sang số tối ưu). Hơn thế nữa,

chương trình còn nhận biết phong cách lái của tài xế để đưa ra cách

sang số thích ứng với phong cách lái này (Sang số thích ứng).

Điều khiển sang số tối ưu

Mômen xoắn cực đại281N-m (28,7kg-m) / 4.000rpm

Công suất cực đại162kW (220PS) / 6.250rpm

Động cơ 3.0L 24-valve V6 MIVEC (6B31)

Mô

men

xo

ắn

(N-m

)

Cô

ng

su

ất

(kW

)Tốc độ động cơ (rpm)

Ở tốc độ thấp: Sử dụng đường ống nạp dài và nhỏ

Ở tốc độ cao:Sử dụng đường ống nạp ngắn và to hơn

MIVEC

Đường ống nạpbiến thiên

Cam tốc độ thấp Cam tốc độ cao

Đường ống nạp ngắnĐường ống nạp dài

Mô-men

Tốc độ động cơ

Biểu đồ mô-men: thể hiện sự kết hợp hiệu quả giữa hệ thống MIVEC và Đường ống nạp biến thiên