Alwazeefa tul kareema.hindi

47

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢Á¢çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

¥H ±…GèÈGU¼éH ÜUÚè}¢¢

çÜU¼¢Ï¢ ÐÉGÝï ÜUè Îé¥GG¢¥…G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜUG¼, ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è, ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢}¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢„ ¥Gœ¢G¢Ú ÜUG¢çÎÚè Ú-…G±è

ÎèÝè çÜU¼¢Ï¢ ²¢ §SH¢}¢è „Ï¢ÜGU ÐÉGÝï „ï ÐãHï …ñGH }¢ïæ Îè ãé§üÎé¥GG¢ ÐÉG Hèç…²ï …¢ï ÜéUÀ ÐÉGïæx¢ï ²¢Î Úãïx¢¢ J Îé¥GG¢ ²ïã ãñ :

¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢ ÐÚ §GË}¢¢ï çãGv}¢¼ ÜïU ÎÚ±¢…Gï ¶¢ïH Îï

¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ ¥ÐÝè ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈUGÚ}¢¢ ! »ï ¥G…G}¢¼ ¥¢ñÚ Ï¢éÁG¢éx¢èü ±¢Hï J

Ý¢ïÅ : ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈUG ÐÉG Hèç…²ï J

çÜU¼¢Ï¢ ÜïU ¶GÚèÎ¢Ú }¢é¼±Á…ïã ã¢ïæ

çÜU¼¢Ï¢ ÜUè ¼GÏ¢¢¥G¼ }¢ïæ Ýé}¢¢²¢æ ¶GÚ¢Ï¢è ã¢ï ²¢ „ÈGUãG¢¼ ÜU}¢ ã¢ïæ ²¢ Ï¢¢§ô‹Çx¢ }¢ïæ

¥¢x¢ï ÐèÀï ã¢ï x¢» ã¢ïæ ¼¢ï }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï L…ê¥G ÈGUÚ}¢¢§²ï J

çÜGU²¢}¢¼ ÜUï Ú¢ï…G ãG„Ú¼ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : „Ï¢ „ï ç…G²¢Î¢ ãG„Ú¼

çÜGU²¢}¢¼ ÜïU çÎÝ ©„ ÜU¢ï ã¢ïx¢è ç…„ï Îé‹²¢ }¢ïæ §GË}¢ ãG¢ç„H ÜUÚÝï ÜU¢ }¢¢ñÜGU¥Gç}¢H¢ }¢x¢Ú ©„ Ýï ãG¢ç„H Ý çÜU²¢ ¥¢ñÚ ©„ à¢wG„ ÜU¢ï ã¢ïx¢è ç…„ Ýï §GË}¢ãG¢ç„H çÜU²¢ ¥¢ñÚ Îê„Ú¢ïæ Ýï ¼¢ï ©„ „ï „éÝ ÜUÚ ÝzG¥G ©Æ¢²¢ HïçÜUÝ ©„Ýï Ý ©Æ¢²¢ (²¢’Ýè ©„ §GË}¢ ÐÚ ¥G}¢H Ý çÜU²¢)

¼G¢çHÏ¢ï x¢G}¢ï }¢ÎèÝ¢Ï¢ÜUGè¥G

± }¢x¢GçÈGUÚ¼13 à¢Ã±¢HéH }¢éÜUÚü}¢ 1428 çã.

A -1

www.dawateislami.net

48


¥H ±…GèÈGU¼éH ÜUÚè}¢¢ A -2


n Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢Á¢çHS¢ “¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢” Ýï²ïã çÜU¼¢Ï¢ “©Îêü” …GÏ¢¢Ý }¢ïæ Ðïà¢ ÜUè ãñ ¥¢ñÚ }¢Á¢çHS¢ï ¼Ú¢çÁ¢}¢ Ýï §„ çÜU¼¢Ï¢ ÜU¢ïçã‹Î ÜUè Ú¢çcÅî² |¢¢¯¢ “çã‹Îè” }¢ïæ ÚS}¢éH ¶G¼G (HèçÐ²¢æ¼Ú) ÜUÚÝï ÜUè S¢¥G¢Î¼ãG¢çS¢H ÜUè ãñ [|¢¢¯¢æ¼Ú (TRANSLATION) Ýãèæ Ï¢çËÜU ç„ÈüGU HèçÐ²¢æ¼Ú(TRANSLITERATION) ²¢’Ýè …GÏ¢¢Ý ¼¢ï ©Îêü ãè ãñ …Ï¢ çÜU HèçÐ çã‹Îè Ú¶è ãñ]¥¢ñÚ }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ „ï à¢¢»¥G ÜUÚ±¢²¢ ãñ J

§„ çÜU¼¢Ï¢ }¢ï æ ¥x¢Ú çÜU„è …x¢ã ÜU}¢è-Ï¢ïà¢è ²¢ x¢GH¼Gè Ð¢»æ ¼¢ï}¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢ ÜU¢ï (Ï¢ …GÚè¥G» SMS ²¢ E-MAIL) }¢éœ¢GH¥G ÈGUÚ}¢¢ÜUÚ S¢±¢Ï¢ ÜU}¢¢§²ï J

-: Ú¢çÏ¢¼G¢ :-}¢…çH„ï ¼Ú¢ç…}¢, çã‹Îè - x¢é…Ú¢¼è (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

}¢ÎÝè }¢ÜüU…G, ÜGU¢ç„}¢ ã¢H¢ }¢çS…Î, „õÜU‹Ç zGH¢õÚ,Ý¢x¢Ú ±¢ÇG¢ }¢õÝ Ú¢õÇ, Ï¢Ú¢ïÇ¢, x¢é…Ú¢¼, ¥H çã‹Î

Mo. + 91 9327776311E-mail : [email protected]

ç =

¥ =Ï¢ =|¢ =Ð =ÈU =¼ =

ƒ =Å =S¢ =… =Û¢ =

ãG =¶G =Î =Ç ={ =

Ú =

à¢ =

É =

… G=

ÉG =

¼G =

…G =

¥G = ÈGUU=ÜGU =

„ =

ÜU = ¶=

± =ã = ² =

- = ê =è =ì ì ì ì ì =

}¢ =

ÇG = …G =…G =

…G =

’ =x¢G =x¢ =

H =Ý =

é =

„ =

Æ =

¢ =

Í¢ =

©Îêü „ï çã‹Îè ÚS}¢éH ¶G¼G ÜU¢ HèçÐ²¢æ¼Ú ™¢Åü


1



}¢éwG¼çHÈGU ¥±ÜGU¢¼ }¢ïæ ÐÉGï …¢Ýï ±¢Hï ±…G¢§ÈGU ¥¢ñÚ Îé¥G¢¥¢ïæ

ÐÚ }¢éà¼ç}¢H }¢-ÎÝè x¢éHÎS¼¢

-: }¢é„ç‹ÝÈGU :-

¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï „é‹Ý¼, }¢é…çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼

}¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý

-: Ðïà¢ÜUà¢ :-

}¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ (Î¢’±¼ï §SH¢}¢è)

(à¢¢ï’Ï¢» ÜUé¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ )

-: Ý¢çà¢Ú :-

}¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ¥ãG}¢Î¢Ï¢¢Î


2



Ý¢}¢ çÚ„¢H¢ : ¥H ±…GèÈGU¼éH ÜUÚè}¢¢

}¢é„ç‹ÝÈGU : ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼, }¢é…çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼

§}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý

Ðïà¢ÜUà¢ : }¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢

(à¢¢ï’Ï¢» ÜUé¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ )çS¢Ýï ¼GÏ¢¢¥G¼ : ÁG¢éH ÜGU¢’Îç¼H ãGÚ¢}¢, ç„. 1435 çã.Ý¢çà¢Ú : }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢, ¥ãG}¢Î¢Ï¢¢Î-1

-: }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè }¢éwG¼çHÈGU à¢¢¶Gïæ :-$...¥ãG}¢Î¢Ï¢¢Î : ÈGñUÁ¢G¢Ýï }¢ÎèÝ¢, ¼èÜU¢ïÝè Ï¢¢x¢GèÓ¢ï ÜïU S¢¢}¢Ýï, ç}¢ÚÁ¢G¢ÐêÚ,

¥ãG}¢Î¢Ï¢¢Î, x¢ éÁ¢Ú¢¼ -1, ÈGU¢ ïÝ : 9327168200

$$... }¢é}Ï¢§ü : 19, 20, }¢ éã G}}¢Î ¥GHè Ú¢õÇ, } ¢ ¢ æ Ç± è Ð ¢ ï S Å¥¢õçÈGUS¢ ÜïU S¢¢}¢Ýï, }¢é}Ï¢§ü, ÈGU¢ïÝ : 022-23454429

$$... Ý¢x¢ÐêÚ : „ñÈGUè Ýx¢Ú Ú¢õÇG, x¢GÚèÏ¢ Ý±¢…G }¢çS…Î ÜïU „¢}¢Ýï,}¢¢ïç}¢Ý ÐêÚ¢, Ý¢x¢ÐêÚ ÈGU¢ïÝ : 09373110621

$$.... ¥Á¢}¢ïÚ : 19 / 216 ÈGUH¢ãï G Î¢ÚñÝ }¢çS…Î ÜïU ÜGUÚèÏ¢, ÝËH¢Ï¢¢Á¢G¢Ú, SÅïà¢Ý Ú¢õÇ, ÎÚx¢¢ã,ÈGU¢ïÝ : (0145) 2629385

$$.....ãéÏ¢Hè : A.J }¢é{H ÜU¢ï}ÐHïv„, A.J }¢é{H Ú¢õÇ,¥¢ õËÇ ã éÏ¢Hè, ÜUÝ¢ üÅÜU, È G U ¢ ïÝ : 08363244860

$$... ãñGÎÚ¢Ï¢¢Î : }¢éx¢GH ÐêÚ¢, Ð¢Ýè ÜUè ÅæÜUè, ãñGÎÚ¢Ï¢¢Î,¥¢‹{í Ð íÎ ïà¢, È G U ¢ ïÝ : (040) 2 45 72 786

$$... ÜU¢ÝÐêÚ : }¢çSÁ¢Î }¢wGÎê}¢ï çS¢}¢Ý¢Ýè, çÇÐÅè ÜU¢ ÐÇ¢±, xG¢éÏ¢ü¼Ð ¢Ü ü U , Ü U ¢ÝÐ ê Ú , È G U ¢ ï Ý : 09335272252

$$... Ï¢Ý¢ÚS¢ : ¥ËHê ÜUè }¢çSÁ¢Î ÜïU Ð¢S¢, ¥}Ï¢¢ à¢¢ã ÜUè ¼ÜU²¢,}¢ÎÝ ÐêÚ¢, Ï¢Ý¢ÚS¢, ÈGU¢ïÝ : 09369023101

E.mail : [email protected]

}¢-ÎÝè §çË¼…¢ : çÜU„è ¥¢ñÚ ÜU¢ï ²ïã (¼wGÚè… à¢éÎ¢) çÜU¼¢Ï¢ À¢ÐÝï ÜUè §…¢…G¼ Ýãèæ J


3



ÈGïUãçÚS¢Ý}Ï¢Úà¢é}¢¢Ú

„ÈGUãG¢Ý}Ï¢Ú©G‹±¢Ý

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

¥H ±…GèÈGU¼éH ÜUÚè}¢¢ ÐÉGÝï ÜUè çÝÄ²¼ïæ

Ðïà¢ï HzG…G

¶éyGÏ¢¢ (¥…G : }¢¢ñH¢Ý¢ ãG¢ç}¢Î Ú…G¢ ¶G¢Ý )

„éÏãG¢ï à¢¢}¢ ÜUè ¼¢’ÚèÈGU

„éÏãG¢ï à¢¢}¢ ÐÉGÝï ÜïU ¥±Ú¢Î

„éÏãG ÐÉGÝï ÜïU ¥±Ú¢Î

Ð¢æ™¢ïæ Ý}¢¢…G¢ïæ ÜïU Ï¢¢’Î ÜïU ¥±Ú¢Î

Ý}¢¢…Gï „éÏãG ± ¥GSÚ ÜïU Ï¢¢’Î ÜïU ¥±Ú¢Î

Ý}¢¢…ïG „éÏãG ÜïU Ï¢¢’Î ÜïU ¥±Ú¢Î

Ý}¢¢…Gï }¢x¢GçÚÏ¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÜïU ¥±Ú¢Î

Ú¢¼ }¢ïæ ÐÉGÝï ÜïU ¥±Ú¢Î

Ï¢¢’Î Ý}¢¢…Gï §Gà¢¢ ÜïU ¥±Ú¢Î

„¢ï¼ï ±vG¼ ÜïU ¥G}¢çH²¢¼

Ï¢ïÎ¢Ú ã¢ïÝï ÐÚ ÐÉGÝï ÜïU ¥±Ú¢Î

¼ãÁ…éÎ

ç…GRïU ™ã¢Ú …GÏ¢èü

ç…GRïU ¶GÈGUè

Ð¢„ï ¥‹¢ÈGU¢„

¼„Ã±éÚï à¢ñ¶G

}¢¢¶G…G¢ï }¢Ú¢…ï¥G

4

8

10

12

12

21

22

25

25

26

27

28

30

34

34

35

36

37

37

39


4



“¥ËH¢ã ÜU¢ï Ï¢ãé¼ ²¢Î ÜUÚ¢ï”(©Îêü) ÜïU Ð‹ÎÚã ãéGMÈGU

ÜUè çÝSÏ¢¼ „ï §„ çÚ„¢Hï ÜU¢ï ÐÉGÝï ÜUè “15 çÝÄ²¼ïæ”

ÈGUÚ}¢¢Ýï }¢éS¼GÈGU¢ : “¥ÓÀè çÝÄ²¼ Ï¢‹Îï ÜU¢ï …‹Ý¼}¢ïæ Î¢ç¶GH ÜUÚ Îï¼è ãñ J”

Î¢ï }¢-ÎÝè ÈUêH : {1} çÏ¢x¢ñGÚ ¥ÓÀè çÝÄ²¼ ÜïU çÜU„è |¢è¥G}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ S¢±¢Ï¢ Ýãèæ ç}¢H¼¢ J

{2} ç…¼Ýè ¥ÓÀè çÝÄ²¼ïæ ç…G²¢Î¢, ©¼Ý¢ S¢±¢Ï¢ |¢è ç…G²¢Î¢ J{1} ãÚ Ï¢¢Ú ãG}Î ± {2} „H¢¼ ¥¢ñÚ {3} ¼¥GÃ±é…G ±

{4} ¼çS}¢Ä²¢ „ï ¥¢x¢G¢…G ÜUMæx¢¢ (§„è „zGãGï ÐÚ ªÐÚ Îè ãé§ü Î¢ï

¥GÚÏ¢è §GÏ¢¢Ú¢¼ ÐÉG HïÝï „ï ™¢Ú¢ïæ çÝÄ²¼¢ïæ ÐÚ ¥G}¢H ã¢ï …¢»x¢¢)

{5} ãGœ¢H ±S¥G §„ ÜU¢ Ï¢¢ ±éÁG¢ê ¥¢ñÚ {6} çÜGUÏH¢ M }¢é¼G¢H¥G¢ÜUMæx¢¢ {7} ç…GRUéËH¢ã ÜUè ÈGU…GèH¼ ãG¢ç„H ÜUMæx¢¢ {8} ÜéUÀÝ ÜéUÀ ¥±Ú¢Î ÜU¢ï ¥ÐÝ¢ }¢¢’}¢êH Ï¢Ý¢ªæx¢¢ (çÏ¢H wG¢é„ê„ Ý}¢¢…G¢ïæ ÜïU

Ï¢¢’Î ÜïU ¥±Ú¢Î) {9} …ã¢æ “¥ËH¢ã” ÜU¢ Ý¢}¢ï Ð¢ÜU ¥¢»x¢¢ ±ã¢æ“ ” ¥¢ñÚ {10} …ã¢æ …ã¢æ “„ÚÜU¢Ú” ÜU¢ §S}¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU ¥¢»x¢¢±ã¢æ “ ” ÐÉêæx¢¢ {11} …¢ï }¢S¥H¢ „}¢Û¢ }¢ïæ Ýãèæ¥¢»x¢¢ ©„ ÜïU çH²ï ¥¢²¼ï ÜUÚè}¢¢ : “ ”¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : “¼¢ï »ï H¢ïx¢¢ï §GË}¢ ±¢H¢ïæ „ï ÐêÀ¢ï ¥x¢Ú¼é}ãïæ §GË}¢ Ýãèæ J” ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚ¼ï ãé» ©G-H}¢¢ „ï

L…ê¥G ÜUMæx¢¢ J {12} ¥±Ú¢Î ÐÉGÝï „ï ÐãHï çÜU„è „é‹Ýè ÜGU¢Úè ²¢


5



§G}¢¢}¢¢ ¥¢ñÚ „¢§‹„…ÎèÎ „¢§‹„è ¼ãGÜGUèÜGU ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU }¢éS¼çÜGUH ¼G¢ñÚ ÐÚ

§G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU „…¢Ýï ±¢H¢ wG¢éà¢ Ý„èÏ¢ }¢é„H}¢¢Ý ÈGU¢çH… ¥¢ñÚwG¢êÝ ÜUè ±…ã „ï …Ý}¢ HïÝï ±¢Hè Ï¢¢’…G Ï¢è}¢¢çÚ²¢ïæ „ï }¢ãGÈGUê…G Úã¼¢ãñ J v²êæçÜU §G}¢¢}¢¢ à¢ÚèÈGU „…¢Ýï ÜUè Ï¢ÚÜU¼ „ï çÎ}¢¢x¢G ÜUè ¼GÚÈGU …¢Ýï±¢Hè wG¢êÝ ÜUè Ï¢ÇGè Ï¢ÇGè Ý¢çH²¢ïæ }¢ï æ wG¢ êÝ ÜU¢ ÎÏ¢¢± ç„ÈUüG …GMÚ¼ÜUè ãGÎ ¼ÜU Úã¼¢ ãñ ¥¢ñÚ x¢GñÚ …GMÚè wG¢êÝ çÎ}¢¢x¢G ¼ÜU Ýãèæ Ðãéæ™ Ð¢¼¢çHã¢…G¢ ¥}¢ÚèÜU¢ }¢ï æ ÈGU¢çH… ÜïU §GH¢… ÜïU çH²ï §G}¢¢}¢¢ Ýé}¢¢“}¢¢SÜU” (Mask) Ï¢Ý¢²¢ x¢²¢ ãñ J

(}¢-ÎÝè Ðæ…„êÚã, „.13 ¥…G : ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ )

¥ÓÀè ¥ÓÀè çÝÄ²¼¢ïæ „ï }¢é¼¥GçËHÜGU ÚãÝé}¢¢§ü ÜïU çH²ï,

¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ ÜU¢ „é‹Ý¼¢ïæ |¢Ú¢ Ï¢²¢Ý

“çÝÄ²¼ ÜU¢ ÈUH” ¥¢ñÚ çÝÄ²¼¢ïæ „ï }¢é¼¥GçËHÜGU ¥¢Ð ÜïU }¢éÚœ¢Ï¢

ÜUÎ¢ü ÜU¢Çü ¥¢ñÚ Ðõ}ÈGUHïÅ }¢v¼Ï¢¼éH }¢ÎèÝ¢ ÜUè çÜU„è |¢è

à¢¢¶G „ï ãçÎÄ²¼Ý ¼GHÏ¢ ÈGUÚ}¢¢»æ J

¥G¢çH}¢ ÜU¢ï „éÝ¢ ÜUÚ ¥ÐÝï }¢¶G¢çÚ… ÜUè ÎéLS¼è ÜUMæx¢¢ {13} ãÚ

ç±Îü ÜïU ¥Ã±H ¥¢ç¶GÚ ÜU}¢ ¥…G ÜU}¢ »ÜU Ï¢¢Ú ÎéMÎ à¢ÚèÈGU ÐÉæêGx¢¢

{14} ¼}¢¢}¢ ©}}¢¼ ÜU¢ï §„ ÜU¢ §ü„¢Hï S¢±¢Ï¢ ÜUMæx¢¢ {15} çÜU¼¢Ï¢¼

±x¢GñÚ¢ }¢ïæ à¢Ú§üG x¢GH¼Gè ç}¢Hè ¼¢ï Ý¢çà¢ÚèÝ ÜU¢ï ¼ãGÚèÚè ¼G¢ñÚ ÐÚ }¢éœ¢GH¥G

ÜUMæx¢¢ J (Ý¢çà¢ÚèÝ ± }¢é„ç‹ÝÈGU ±x¢ñGÚ¢ ÜU¢ï çÜU¼¢Ï¢¢ïæ ÜUè ¥xGH¢¼G ç„ÈUüG

…GÏ¢¢Ýè Ï¢¼¢Ý¢ ¶G¢„ }¢éÈGUèÎ Ýãèæ ã¢ï¼¢)


6



¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢

¥Á¢G : à¢ñ¶Gï ¼GÚèÜGU¼, ¥}¢èÚï ¥ãHïï S¢é‹Ý¼, Ï¢¢çÝ²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ãGÁ¢GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢

}¢¢ñH¢Ý¢ ¥Ï¢ê çÏ¢H¢H }¢éãG}}¢Î §Ë²¢S¢ ¥Gœ¢G¢Ú ÜGU¢çÎÚè ÚÁ¢G±è çÁ¢G²¢§ü

¼ÏHèx¢Gï ÜéGUÚ¥¢Ý¢ï S¢é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ çS¢²¢S¢è ¼ãGÚèÜU “Î¢’±¼ï

§SH¢}¢è” ÝïÜUè ÜUè Î¢’±¼, »ãG²¢» S¢é‹Ý¼ ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼ï §GË}¢ï à¢Úè¥G¼

ÜU¢ï Îé‹²¢ |¢Ú }¢ï´ ¥G¢}¢ ÜUÚÝï ÜU¢ ¥GÁG}¢ï }¢éS¢}}¢}¢ Ú¶¼è ãñ, §Ý ¼}¢¢}¢ ©}¢êÚ ÜU¢ï

Ï¢ ãGéSÝï wG¢êÏ¢è S¢Ú ¥‹Á¢¢}¢ ÎïÝï ÜïU çH²ï }¢é¼¥GgÎ }¢Á¢¢çHS¢ ÜU¢ çÜGU²¢}¢

¥G}¢H }¢ï´ H¢²¢ x¢²¢ ãñ çÁ¢Ý }¢ï´ S¢ï »ÜU }¢Á¢çHS¢ “¥H }¢ÎèÝ¼éH

§GçË}¢Ä²¢” |¢è ãñ Á¢¢ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜïU ©G-H}¢¢ ± }¢éçzG¼²¢Ýï çÜUÚ¢}¢

ÐÚ }¢éà¼ç}¢H ãñ, çÁ¢S¢ Ýï ¶G¢çHS¢ §GË}¢è, ¼ãGÜGUèÜGUè ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è

ÜU¢}¢ ÜU¢ Ï¢èÇG¢ ©Æ¢²¢ ãñ J §S¢ ÜïU }¢é‹ÎçÚÁ¢» Á¢GñH Àï à¢¢ï’Ï¢ï ãñ´ :

{1} à¢¢ï’Ï¢» ÜéU¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ {2} à¢¢ï’Ï¢» ÎS¢èü ÜéU¼éÏ¢

{3} à¢¢ï’Ï¢» §SH¢ãGGè ÜéU¼éÏ¢ {4} à¢¢ï’Ï¢» ¼Ú¢çÁ¢}¢ïU ÜéU¼éÏ¢

{5} à¢¢ï’Ï¢» ¼zG¼èà¢ï ÜéU¼éÏ¢ {6} à¢¢ï’Ï¢» ¼¶GÚèÁ¢

“ ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢” ÜUè ¥Ã±HèÝ ¼ÚÁ¢èãG S¢ÚÜU¢Úï

¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼, §}¢¢}¢ï ¥ãHï S¢é‹Ý¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH Ï¢-ÚÜU¼, ¥GÁ¢Gè}¢éH }¢¼üÏ¢¼,

ÐÚ±¢Ý» à¢}¢»G çÚS¢¢H¼, }¢éÁ¢çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼, ãG¢ç}¢²ï S¢é‹Ý¼, }¢¢çãG²ï

çÏ¢Î¥G¼, ¥G¢çH}¢ï à¢Úè¥G¼, ÐèÚï ¼GÚèÜGU¼, Ï¢¢§GS¢ï ¶GñÚ¢ï Ï¢-ÚÜU¼, ãGÁ¢GÚ¼ï


7



Ú-}¢Á¢G¢ÝéH }¢éÏ¢¢ÚÜU 1425 çã.

¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ ¥HãG¢Á¢ ¥H ãG¢çÈGUÁ¢G ¥H ÜGU¢Úè à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î

ÚÁ¢G¢ ¶G¢Ý ÜUè çx¢Ú¢æ }¢¢²ã ¼S¢¢ÝèÈGU ÜU¢ï ¥G„Úï ãG¢çÁ¢GÚ ÜïU

¼ÜGU¢Á¢G¢ï´ ÜïU }¢é¼G¢çÏ¢ÜGU ãGœ¢H ±S¥G S¢ãìH ©SHêÏ¢ }¢ï´ Ðïà¢ ÜUÚÝ¢ ãñ J ¼}¢¢}¢

§SH¢}¢è |¢¢§ü ¥¢ñÚ §SH¢}¢è Ï¢ãÝï´ §S¢ §GË}¢è, ¼ãGÜGUèÜGUè ¥¢ñÚ §à¢¢¥G¼è

}¢-ÎÝè ÜU¢}¢ }¢ï´ ãÚ }¢é}¢çÜUÝ ¼¥G¢±éÝ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ }¢Á¢çHS¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï

à¢¢»¥G ã¢ïÝï ±¢Hè ÜéU¼éÏ¢ ÜU¢ wG¢éÎ |¢è }¢é¼G¢H¥G¢ ÈGUÚ}¢¢»æ ¥¢ñÚ ÎêS¢Ú¢ï´ ÜU¢ï |¢è

§S¢ ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢»æ J

¥ËH¢ã “Î¢’±¼ï §SH¢}¢è” ÜUè ¼}¢¢}¢ }¢Á¢¢çHS¢ Ï¢

à¢é}¢êH “¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢” ÜU¢ï çÎÝ x²¢Úã±è´ ¥¢ñÚ Ú¢¼ Ï¢¢Úã±è´

¼ÚvGÜGUè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ ã}¢¢Úï ãÚ ¥G-}¢Hï ¶GñÚ ÜU¢ï Á¢Gï±Úï §wGH¢S¢ S¢ï

¥¢Ú¢S¼¢ ÈGUÚ}¢¢ ÜUÚ Î¢ïÝ¢ï´ Á¢ã¢æ ÜUè |¢H¢§ü ÜU¢ S¢Ï¢Ï¢ Ï¢Ý¢» J ã}¢ï´ Á¢GïÚï x¢é}Ï¢Îï

¶GÁ¢GÚ¢ à¢ã¢Î¼, Á¢‹Ý¼éH Ï¢ÜGUè¥G }¢ï´ }¢ÎÈGUÝ ¥¢ñÚ Á¢‹Ý¼éH çÈGUÚÎ¢ñS¢ }¢ï´ Á¢x¢ã

ÝS¢èÏ¢ ÈGUÚ}¢¢» J


8



Ðïà¢ï HzG…G

ÜéUGÚ¥¢Ýï ÜUÚè}¢ }¢ïæ ¥ËH¢ã ÜU¢ §à¢¢üÎï ¥G¢Hèà¢¢Ý ãñ :¼…ü}¢» ÜU‹…GéH §ü}¢¢Ý : çÈUÚ …Ï¢ ¼é}¢ Ý}¢¢…G ÐÉG™éÜU¢ï ¼¢ï ¥ËH¢ã ÜUè ²¢Î ÜUÚ¢ï ¶ÇGï ¥¢ñÚ Ï¢ñÆï J

„ÎLH ¥ÈGU¢ç…GH ãG…GÚ¼ï ¥GËH¢}¢¢ }¢¢ñH¢Ý¢ „çÄ²Î }¢éãG}}¢Î Ý§üG}¢égèÝ}¢éÚ¢Î¢Ï¢¢Îè §„ ¥¢²» }¢éÏ¢¢ÚÜU¢ ÜïU ¼ãG¼ ¶G…G¢§ÝéH §GÚÈGU¢Ý}¢ïæ ÈGUÚ}¢¢¼ï ãñæ : “²¢’Ýè ç…GRUï §H¢ãè ÜUè ãÚ ãG¢H }¢ïæ }¢éÎ¢±}¢¼ ÜUÚ¢ï ¥¢ñÚçÜU„è ãG¢H }¢ïæ ¥ËH¢ã ÜïU ç…GRU „ï x¢G¢çÈGUH Ý Úã¢ï J ãG…GÚ¼ï §ÏÝï¥GÏÏ¢¢„ Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ Ýï ãÚ ÈGU…üG ÜUè »ÜUãGÎ }¢é¥GÄ²Ý ÈGUÚ}¢¢§ü ç„±¢» ç…GRU ÜïU, §„ ÜUè ÜU¢ï§ü ãGÎ Ý Ú¶è, ÈGUÚ}¢¢²¢ :ç…GRU ÜUÚ¢ï ¶ÇGï Ï¢ñÆï, ÜUÚ±Å¢ïæ ÐÚ HïÅï, Ú¢¼ }¢ïæ ã¢ï ²¢ çÎÝ }¢ïæ, wG¢éàÜUè }¢ïæ ã¢ï ²¢¼Úè }¢ïæ, „ÈGUÚ }¢ïæ ¥¢ñÚ ãG…GÚ }¢ïæ, çx¢GÝ¢ }¢ïæ ¥¢ñÚ ÈGURUG }¢ïæ, ¼‹ÎéLS¼è ¥¢ñÚ Ï¢è}¢¢Úè}¢ïæ, Ð¢ïà¢èÎ¢ ¥¢ñÚ …G¢çãÚ J”

}¢vÜUè }¢-ÎÝè „éË¼G¢Ý, ÚãG}¢¼ï ¥G¢-Hç}¢²¢Ý Ýï ÈGUÚ}¢¢²¢ : “¥ËH¢ã ÜïU ÝÁGÎèÜU „Ï¢ „ï Ð„‹ÎèÎ¢ ¥G}¢H ²ïã ãñçÜU ¼é}ã¢Úè }¢¢ñ¼ §„ ãG¢H }¢ïæ ¥¢» çÜU ¼é}ã¢Úè …GÏ¢¢Ý ¥ËH¢ã ÜïUç…GRU „ï ¼Ú ã¢ï J”

„ÚÜU¢Úï }¢ÎèÝ¢, ÜGUÚ¢Úï ÜGUËÏ¢¢ï „èÝ¢, Ï¢¢§GS¢ï ÝéÁG¢êHï „ÜUèÝ¢ Ýï §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢²¢ : “ç…„ Ýï çÎÝ ÜUè §çÏ¼Î¢ çÜU„è

¥ÓÀï ÜU¢}¢ „ï ÜUè ¥¢ñÚ ¥ÐÝï çÎÝ ÜU¢ï ¥ÓÀï ÜU¢}¢ ãè ÐÚ ¶Gy}¢ çÜU²¢ ¼¢ï¥ËH¢ã ¥ÐÝï çÈGUçÚà¼¢ïæ „ï ÈGUÚ}¢¢»x¢¢ : “§Ý Î¢ïÝ¢ïæ ÜïU ÎÚç}¢²¢Ý …¢ïx¢éÝ¢ã („x¢GèÚ¢) ãñæ ©‹ãïæ }¢¼ çH¶¢ï J”

}¢èÆï }¢èÆï §SH¢}¢è |¢¢§²¢ï ! ÜUéGÚ¥¢Ý¢ï ãGÎèS¢ }¢ïæ ç…GRUéËH¢ã ÜUèÏ¢ãé¼ ¼¢ÜUèÎ ÈGUÚ}¢¢§ü x¢§ü ãñ ¥¢ñÚ §„ ÜïU ÈGU…G¢§H Ï¢ï à¢é}¢¢Ú ãñæ, §‹„¢Ý ÜU¢ï™¢çã²ï çÜU ±¢ïã ¥ÐÝï çÎH ¥¢ñÚ …GÏ¢¢Ý ÜU¢ï ç…GRUï §H¢ãè }¢ïæ }¢àx¢êGH Ú¶ï ¥¢ñÚ


9



çÜU„è „wG¼è ± ÐÚïà¢¢Ýè }¢ïæ |¢è §„ „ï x¢G¢çÈGUH Ý ã¢ï J ã}¢¢Úï Ï¢é…éGx¢¢üÝï ÎèÝ Ýï ¥ÐÝè ç…G‹Îçx¢²¢æ ¥ËH¢ã ÜïU ç…GRU }¢ïæ x¢é…G¢Úèæ ¥¢ñÚ

¥ÐÝï }¢é¼¥GçËHÜUGèÝ ÜU¢ï |¢è ÈGUÚ¢§…G ± ±¢ç…Ï¢¢¼ ÜUè Ð¢Ï¢‹Îè ÜUï „¢ƒ „¢ƒãÚ ±vG¼ ¥ËH¢ã ÜUï ç…GRU }¢ïæ }¢àx¢êGH ÚãÝï ÜUè ¼¢ÜUèÎ ± ¼ËÜGUèÝÈGUÚ}¢¢¼ï Úãï, Ï¢çËÜU ©}}¢¼ ÜUè ¶GñÚ wG±¢ãè ÜïU }¢éÜGUg„ …ÁGÏ¢ï ÜïU ¼ãGì¼ ©‹ã¢ïæ ÝïÜUéGÚ¥¢Ý¢ï ãGÎèS¢ ¥¢ñÚ Îèx¢Ú çÚ±¢²¢¼ ÜUè Ú¢ïà¢Ýè }¢ïæ }¢éwG¼çHÈGU ¥ÁGÜU¢Ú ÜU¢ï…}¥G ÜUÚ çÎ²¢ ¥¢ñÚ „éÏãG¢ï à¢¢}¢ ¥¢ñÚ çÎÝ Ú¢¼ }¢ïæ §Ý ÜU¢ï }¢wG„ê„ ¼¢’Î¢Î }¢ïæÐÉGÝï ÜUè ¼Úx¢GèÏ¢ çÎH¢§ü ¼¢çÜU §Ý ÐÚ ¥G}¢H ÜUÚÝï ±¢H¢ïæ ÜïU çÎH¢ïæ ÜUè ç…H¢ã¢ï ¥¢ñÚ ©‹ãïæ Îé‹²¢ ± ¥¢ç¶GÚ¼ ÜUè |¢H¢§²¢æ Ý„èÏ¢ ã¢ïæ J ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼,}¢é…çgÎï ÎèÝ¢ï ç}¢ËH¼ }¢¢ñH¢Ý¢ à¢¢ã §}¢¢}¢ ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ¶¢GÝ Ýï |¢è ¥±Ú¢Î¢ï ±…G¢§ÈGU ÜU¢ »ÜU }¢Á}¢ê¥G¢ }¢éÚœ¢Ï¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ …¢ï “¥H ±…èGÈGU¼éHÜUÚè}¢¢” ÜïU Ý¢}¢ „ï }¢àãêÚ ãñ ç…„ }¢ïæ ¥¢Ð Ýï „éÏãG¢ï à¢¢}¢ ¥¢ñÚÐ¢æ™¢ïæ Ý}¢¢…G¢ïæ ÜïU Ï¢¢’Î ÜïU ç±Î¢ïü ±…G¢§ÈGU ¥¢ñÚ ©Ý ÜïU ÈGU…G¢§H ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢»ãñæ ¥¢ñÚ „¢ƒ ãè ç…GRUï ¶GÈGUè ÜïU Ð¢æ™ }¢wG„ê„ ¼GÚèÜGUï |¢è ç…GRU ÜUÚ çÎ²ï ãñæ Ýè…G¥¢ç¶GÚ }¢ïæ ¼„Ã±éÚï à¢ñ¶G ÜU¢ ¼GÚèÜGU¢ |¢è §à¢¢üÎ ÈGUÚ}¢¢ çÎ²¢ ãñ, ¥ËH¢ã

ã}¢ïæ §Ý ¥±Ú¢Î „ï }¢éS¼ÈGUèÎ ã¢ïÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGUï ÚÈGUèÜGU }¢ãüG}¢¼ ÈGUÚ}¢¢»¥¢ñÚ ÈGUñ…G¢Ýï ¥¢ñçH²¢ „ï ã}¢ïæ }¢¢H¢}¢¢H ÈGUÚ}¢¢» J ¥¢}¢èÝ

! ¼ÏHèx¢Gï ÜUéGÚ¥¢Ý¢ï „é‹Ý¼ ÜUè ¥G¢H}¢x¢èÚ x¢GñÚ ç„²¢„è¼ãGÚèÜU “Î¢’±¼ï §SH¢}¢è” ÜUè }¢…çH„ “¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢”ÜïU }¢-ÎÝè ©G-H}¢¢ Ýï §„ }¢Á}¢ê¥Gï ÜU¢ï |¢è …ÎèÎ ¥‹Î¢…G }¢ïæ Ðïà¢ÜUÚÝï ÜUè „¥Gì² ÜUè ¥¢ñÚ §„ x¢GÚ…G „ï ¼}¢¢}¢ ¥±Ú¢Î ÜUè ãGœ¢H }¢vGÎêÚ ¥SH}¢„¢çÎÚ „ï ¼¼GÏ¢èÜGU ÜUè ¥¢ñÚ ãG±¢à¢è ÜUè „êÚ¼ }¢ïæ §Ý ÜïU ãG±¢H¢…¢¼ ¥¢ñÚ „¢ƒãè §Ý Îé¥G¢¥¢ïæ ÜU¢ ¼…ü}¢¢ |¢è ¼ãGÚèÚ ÜUÚ çÎ²¢ ãñ J ¥ËH¢ã ©G-H}¢¢» çÜUÚ¢}¢ ÜUè §„ }¢ïãGÝ¼ ÐÚ §‹ãïæ Ï¢ïã¼ÚèÝ ……G¢ ¥G¼G¢ÈGUÚ}¢¢» ¥¢ñÚ §Ý ÜïU §GË}¢¢ï ¥G}¢H }¢ïæ Ï¢-Ú-ÜU¼ïæ Îï ¥¢ñÚ Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè}¢…çH„ “¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢” ¥¢ñÚ Îèx¢Ú }¢…¢çH„ ÜU¢ï çÎÝ x²¢Úã±èæÚ¢¼ Ï¢¢Úã±èæ ¼ÚvGÜGUè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢» J

à¢¢ï’Ï¢» ÜUé¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ (}¢…çH„ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢)


10



ãG}Î(1) ©„ ÜïU ±…ãï ÜUÚè}¢ ÜU¢ï ç…„ Ýï ã}¢ïæ }¢¢ñH¢» ¥G¢H}¢,±¢çH²ï ¥¢’…G}¢ }¢éãG}}¢Î Ú„êHéËH¢ã ÜïUÏ¢‹Îx¢¢Ýï Ï¢¢Úx¢¢ãï ¥G¢H}¢ ÐÝ¢ã }¢ïæ çÜU²¢, ã}¢¢Úï ã¢ƒ }¢ïæ ãéGÁG¢êÚ ÐéÚÝêÚ„çÄ²ÎéÝ¢ x¢G¢ñS¢éH ¥¢’…G}¢ ÜU¢ Î¢}¢Ýï ÜUÚ}¢ çÎ²¢,¥ÐÝï ¥¢ñçH²¢, ã}¢¢Úï }¢à¢¢§¶Gï ç„çË„H¢ wG¢é„ê„Ý ã}¢¢Úï ¥¢ÜGU¢ ±}¢¢ñH¢ ãéGÁG¢êÚ „çÄ²ÎéÝ¢ ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ çÜGUÏH¢ ÜU¢ „¢²»ÚãG}¢¼ ã}¢ ÐÚ ÎÚ¢…G çÜU²¢, ç…‹ã¢ïæ Ýï ã}¢ ¼ÜU Ðãéæ™¢²¢ çÜU ¼é}ã¢Ú¢ãG²¢ ±¢H¢ ÚÏÏ¢ï ÜUÚè}¢ ãG²¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ çÜU Ï¢‹Î¢ ©„ ÜïU ãé GÁG¢ êÚ

ãéGÁG¢êÚ ÐéÚÝêÚ „çÄ²ÎéÝ¢ ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ çÜGUÏH¢ Ýï Ï¢¼G¢ñÚï ¼}ãèÎÜUéÀ ¼ãGÚèÚ ÈGUÚ}¢¢Ý¢ ™¢ã¢ ƒ¢ }¢x¢Ú ±¢ïã …±¢çãÚ …G±¢çãÚ ç}¢SH ÎéÚïü }¢vÝêÝ„èÝ» ¥ÜGUÎ„ }¢ïæ }¢wGÁG¢êÝ Úãï çÎH Ýï Ý ™¢ã¢ çÜU §Ý ¥ËÈGU¢…Gï ÜUÚè}¢¢ „ï»ÜU ãGÈUüG |¢è ÜU}¢ ã¢ï, §‹ãïæ çÏ¢ç…ç‹„ãè ÝvGH ÜUÚ ÜïU çÜU ²ïã ²ãèæ ¼ÜU ƒï, …¢ïÈGUãì}¢ïæ ÜGU¢ç„Ú }¢ïæ ¥¢²¢ ãçÎÄ²» Ý¢ç…GÚèÝ çÜU²¢, §„ çÚ„¢Hï ÜU¢ Ý¢}¢ |¢è ÜUéÀÝ ¼…±è…G ÈGUÚ}¢¢²¢ ƒ¢, ¼¢Úè¶Gè Ý¢}¢ ¥¢ñÚ wG¢éyGÏ¢¢ ÈGUÜGUèÚ Ýï §…G¢ÈGU¢ çÜU²¢ J

x¢Î¢» ¥¢S¼¢Ý» ÜUéGÎç„Ä²¢ Ú…Gç±Ä²¢

ÈGUÜGUèÚ }¢éãG}}¢Î ãG¢ç}¢Î Ú…G¢ ÜGU¢çÎÚè

1 ....


11



ã¢ƒ ÈUñH¢» ¥¢ñÚ ±¢ïã ¶G¢Hè ã¢ƒ ÈUñÚ Îï, ã}¢ïæ wG¢éÎ ãéGv}¢ï Îé¥G¢ çÎ²¢¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÜUÚ}¢ „ï §…¢Ï¢¼ ÜU¢ï H¢ç…G}¢ ÈGUÚ}¢¢²¢ :

Ï¢¢Úx¢¢ãï ÜUÚ}¢ „çÄ²Îï ¥ÜUÚ}¢ „ï ãéGÁG¢êÚ ÐéÚÝêÚ „çÄ²ÎéÝ¢ ¥¢’H¢ ãG…GÚ¼ çÜGUÏH¢ ÜïUã¢ƒ¢ïæ …¢ï }¢éÏ¢¢ÚÜU Îé¥G¢»æ ã}¢ïæ Ðãéæ™èæ ¥¢ñÚ …¢ï ¥Á¢GÜU¢Ú¢ï ¥à¢x¢G¢H ÎéÚïü}¢vÝêÝ ÜUè ¼GÚãG ¶G¢ÝÎ¢Ýï ¥G¢çH²¢ }¢ïæ }¢wGÁG¢êÝ ƒï, çÏ¢Ú¢ÎÚ¢Ýï ¥ãHï„é‹Ý¼ ± wG±¢…¢ ¼¢à¢¢Ýï ÜGU¢çÎçÚÄ²¼ ± Ú-…Gç±Ä²¼ ÜïUUçH²ï à¢¢»¥GÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ Î¢’±ï „ï ÜUã¼ï ãñæ çÜU §Ý ÜU¢ ¥G¢ç}¢H ÎèÝ¢ï Îé‹²¢ ÜUèÝï’}¢¼¢ïæ „ï }¢¢H¢ }¢¢H ã¢ïx¢¢, ãÚ Ï¢H¢ ± ¥¢ÈGU¼ „ï }¢ãGÈGUê…G Úãïx¢¢,}¢¢ñH¢ ¼¥G¢H¢ §Ý ÜUè Ï¢ÚÜU¢¼ „ï ¼}¢¢}¢ ¥ãHï „é‹Ý¼ ÜU¢ï }¢éS¼ÈGUè…GÈGUÚ}¢¢» J ¥¢}¢èÝ ¥¢}¢èÝ !

x¢Î¢» ¥¢S¼¢Ý» ÜUéGÎç„Ä²¢ Ú…Gç±Ä²¢

ÈGUÜGUèÚ }¢éãG}}¢Î ãG¢ç}¢Î Ú…G¢ ÜGU¢çÎÚè

Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUï „é‹Ý¼¢ï æ ÜUè ¼<Ï¢Ä²¼ ÜUï

}¢-ÎÝè ÜUG¢çÈUGH¢ïæ }¢ïæ „ÈUGÚ ¥¢ñÚ Ú¢ï…G¢Ý¢ çÈUGRUï }¢ÎèÝ¢ ÜUï

…GÚè»G }¢-ÎÝè §‹¥G¢}¢¢¼ ÜU¢ ÜU¢Çü ÐéÚ ÜUÚ ÜUï ãÚ }¢-ÎÝè

}¢¢ã ÜUï Î„ çÎÝ ÜUï ¥‹ÎÚ ¥‹ÎÚ ¥ÐÝï ²ã¢æ ÜUï ç…G}}¢¢Î¢Ú ÜU¢ï

…}¥G ÜUÚ±¢Ýï ÜU¢ }¢¢’}¢êH Ï¢Ý¢ Hèç…²ï J §„ ÜUè

Ï¢ÚÜU¼ „ï Ð¢Ï¢‹Îï „é‹Ý¼ Ï¢ÝÝï, x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï ÝÈUGÚ¼ ÜUÚÝï ¥¢ñÚ

§ü}¢¢Ý ÜUè çãGÈUG¢…G¼ ÜUï çH²ï ÜUéÉGÝï ÜU¢ …ïGãìÝ Ï¢Ýïx¢¢ J


12



„éÏãG¢ï à¢¢}¢ Î¢ïÝ¢ïæ ±vG¼¥¢{è Ú¢¼ ÉHï „ï „êÚ… ÜUè çÜUÚÝ ™}¢ÜUÝï ¼ÜU „éÏãG ãñ, §„

Ï¢è™ }¢ïæ ç…„ ±vG¼ §Ý Îé¥G¢¥¢ïæ ÜU¢ï ÐÉG Hïx¢¢ „éÏãG }¢ïæ ÐÉGÝ¢ ã¢ï x¢²¢,²êæãè Î¢ïÐãÚ ÉHÝï „ï x¢éGMÏ¢ï ¥¢ÈGU¼¢Ï¢ ¼ÜU à¢¢}¢ ãñ J

»ÜU »ÜU Ï¢¢Ú{2} ¥¢²¼éH ÜUé„è(2) »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ¥¢ñÚ §„ ÜïU Ï¢¢’Î

¼…ü}¢¢ : Ð¢ÜU ãñ ¥ËH¢ã ¥ÐÝè ¼¢’ÚèÈGU ÜïU „¢ƒ, ÝïÜUè ÜUè¼¢ñÈGUèÜGU ¥ËH¢ã ãè ÜUè ¼GÚÈGU „ï ãñ, …¢ï ©„ Ýï ™¢ã¢ ±¢ïãè ãé±¢¥¢ñÚ …¢ï Ý ™¢ã¢ ±¢ïã Ý ãé±¢, }¢ñæ …¢Ý¼¢ ãêæ çÜU ¥ËH¢ã „Ï¢ ÜUéÀÜUÚ „ÜU¼¢ ãñ, ¥ËH¢ã ÜU¢ §GË}¢ ãÚ ™è…G ÜU¢ï }¢éãGè¼G ãñ J

¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : ¥ËH¢ã ãñ ç…„ ÜïUç„±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæ ±¢ïã ¥¢Ð ç…G‹Î¢ ¥¢ñÚ¥¢ñÚ¢ïæ ÜU¢ ÜGU¢§}¢ Ú¶Ýï ±¢H¢ ©„ï Ý ªæÍ¢ ¥¢» ÝÝè´Î ©„è ÜU¢ ãñ …¢ï ÜUéÀ ¥¢S}¢¢Ý¢ïæ }¢ïæ ãñ ¥¢ñÚ …¢ïÜUéÀ …G}¢èÝ }¢ïæ ±¢ïã ÜU¢ñÝ ãñ …¢ï ©„ ÜïU ²ã¢æç„ÈGU¢çÚà¢ ÜUÚï Ï¢ï ©„ ÜïU ãéGv}¢ ÜïU …¢Ý¼¢ ãñ …¢ïÜUéÀ ©Ý ÜïU ¥¢x¢ï ãñ ¥¢ñÚ …¢ï ÜUéÀ ©Ý ÜïU ÐèÀï¥¢ñÚ ±¢ïã Ýãèæ Ð¢¼ï ©„ ÜïU §GË}¢ }¢ïæ „ï }¢x¢Úç…¼Ý¢ ±¢ïã ™¢ãï ©„ ÜUè ÜUé„èü }¢ïæ „}¢¢» ãé» ãñæ¥¢S}¢¢Ý ¥¢ñÚ …G}¢èÝ ¥¢ñÚ ©„ï |¢¢Úè Ýãèæ ©Ý ÜUèçÝx¢ïãÏ¢¢Ýè ¥¢ñÚ ±¢ïãè ãñ Ï¢éH‹Î Ï¢ÇG¢§ü ±¢H¢

1 ....


13



(1)

»ÜU »ÜU Ï¢¢Ú

{3} ¼èÝ¢ïæ (2) ¼èÝ ¼èÝ Ï¢¢Ú

§Ý ¼èÝ¢ïæ Ý}Ï¢Ú¢ïæ ÜU¢ ÈGU¢§Î¢ ãÚ Ï¢H¢ „ï }¢ãGÈGUê…Gè ãñ, „éÏãG ÐÉGï

¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : ¥ËH¢ã ÜïU Ý¢}¢ „ï à¢éM¥G …¢ï Ï¢ãé¼ }¢ïãÚÏ¢¢Ý ÚãG}¢¼±¢H¢ ²ïã çÜU¼¢Ï¢ ©¼¢ÚÝ¢ ãñ ¥ËH¢ã ÜUè ¼GÚÈGU „ï …¢ï §GÁG…G¼ ±¢H¢ §GË}¢ ±¢H¢x¢éÝ¢ã Ï¢wGà¢Ýï ±¢H¢ ¥¢ñÚ ¼¢ñÏ¢¢ ÜGUÏ¢êH ÜUÚÝï ±¢H¢ „wG¼ ¥G…G¢Ï¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ Ï¢ÇGï§‹¥G¢}¢ ±¢H¢ ©„ ÜïU ç„±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæ ©„è ÜUè ¼GÚÈGU çÈUÚÝ¢ ãñ J

¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : ¼é}¢ ÈGUÚ}¢¢¥¢ï ±¢ïã

¥ËH¢ã ãñ ±¢ïã »ÜU ãñ ¥ËH¢ã Ï¢ï çÝ²¢…G

ãñ Ý ©„ ÜUè ÜU¢ï§ü ¥±H¢Î ¥¢ñÚ Ý ±¢ïã çÜU„è

„ï ÐñÎ¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ Ý ©„ ÜïU …¢ïÇG ÜU¢ ÜU¢ï§ü J

¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : ¼é}¢ ÈGUÚ}¢¢¥¢ï }¢ñæ ©„

ÜUè ÐÝ¢ã Hï¼¢ ãêæ …¢ï „éÏãG ÜU¢ ÐñÎ¢ ÜUÚÝïï ±¢H¢

ãñ ©„ ÜUè „Ï¢ }¢wGHêÜGU ÜïU à¢Ú „ï ¥¢ñÚ ¥‹{ïÚè

Ç¢HÝï ±¢Hï ÜïU à¢Ú „ï …Ï¢ ±¢ïã ÇêÏ¢ï ¥¢ñÚ ©Ý

¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜïU à¢Ú „ï …¢ï çx¢ã¢ïZ }¢ïæ ÈUêæÜU¼è ãñæ ¥¢ñÚ

ãG„Î ±¢Hï ÜïU à¢Ú „ï …Ï¢ ±¢ïã }¢éÛ¢ „ï …Hï J

¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : ¼é}¢ ÜUã¢ï }¢ñæ ©„

ÜUè ÐÝ¢ã }¢ïæ ¥¢²¢ …¢ï „Ï¢ H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ ÚÏ¢ „Ï¢

H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ Ï¢¢Îà¢¢ã „Ï¢ H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ wG¢éÎ¢ ©„

ÜïU à¢Ú „ï …¢ï çÎH }¢ïæ Ï¢éÚï ¶G¼GÚï Ç¢Hï ¥¢ñÚ

ÎÏ¢ÜU Úãï ±¢ïã …¢ï H¢ïx¢¢ïæ ÜïU çÎH¢ïæ }¢ïæ ±S±„ï

Ç¢H¼ï ãñæ ç…‹Ý ¥¢ñÚ ¥¢Î}¢è J

1 ....


14



¼¢ï à¢¢}¢ ¼ÜU ¥¢ñÚ à¢¢}¢ ÐÉGï ¼¢ï „éÏãG ¼ÜU J(1)

¼èÝ ¼èÝ Ï¢¢Ú J §„ ÜU¢ ÈGU¢§Î¢ „¢¼ ™è…G¢ïæ „ï ÐÝ¢ã : {1} …HÝ¢

{2} ÇêÏ¢Ý¢ {3} ™¢ïÚè {4} „¢æÐ {5} çÏ¢ÓÀê {6} à¢ñ¼G¢Ý {7} „éË¼G¢Ý J(3)

„éÏãG „ï à¢¢}¢ ¼ÜU ¥¢ñÚ à¢¢}¢ „ï „éÏãG ¼ÜU J

¼èÝ ¼èÝ Ï¢¢Ú J „¢æÐ, çÏ¢ÓÀê ±x¢GñÚ¢ }¢êç…GÄ²¢¼ „ï ÐÝ¢ã ã¢ï J(5)

¼…ü}¢¢ : ¥ËH¢ã ÜïU Ý¢}¢ „ï ¶GñÚ ¥¢ñÚ |¢H¢§ü ç„ÈUüG

¥ËH¢ã ãè ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ Ï¢éÚ¢§ü ¥¢ñÚ }¢é„èÏ¢¼ ÜU¢ï

ç„ÈUüG ¥ËH¢ã ãè ÎêÚ ÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ ãÚ Ýï’}¢¼ ¥ËH¢ã

ÜUè ¼GÚÈGU „ï ãñ x¢éÝ¢ã¢ïæ „ï Ï¢™Ýï ÜUè ¼G¢ÜGU¼ ¥¢ñÚ ÝïÜUè ÜUÚÝï

ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥ËH¢ã ãè ÜUè ¼GÚÈGU „ï ãñ J

¼…ü}¢¢ : }¢ñæ ¥ËH¢ã ÜïU ÐêÚï ¥¢ñÚ ÜU¢ç}¢H ÜUçH}¢¢¼ ÜïU „¢ƒ

}¢wGHêÜGU ÜïU à¢Ú „ï ÐÝ¢ã Hï¼¢ ãêæ J

2 ....

4 ....


15



(1)

¼èÝ ¼èÝ Ï¢¢Ú J …GãìÚ ± …GÚÚ „ï ¥}¢¢Ý Úãï J

¼èÝ ¼èÝ Ï¢¢Ú¥ËH¢ã ÜïU ÜUÚ}¢ ÐÚ ãGÜGU ãñ çÜU Ú¢ï…Gï çÜGU²¢}¢¼ ©„ï

Ú¢…Gè ÜUÚï J(3)

Î„ Î„ Ï¢¢ÚãÚ Ï¢H¢ ± }¢RU „ï }¢ãGÈGUê…Gè, ãGÎèS¢ }¢ïæ „¢¼ Ï¢¢Ú ÈGUÚ}¢¢²¢ J(5)

ãéGÁG¢êÚ „çÄ²ÎéÝ¢ x¢G¢ñS¢ï ¥¢’…G}¢ „ï Î„ Ï¢¢Ú ¥¢²¢, ÈGUÜGUèÚÜU¢ §„è ÐÚ ¥G}¢H ãñ, §„ï çÏ¢ãGç}ÎËH¢çã ¼¥G¢H¢ ¼}¢¢}¢ }¢ÜGU¢ç„ÎÜïU çH²ï ÜU¢ÈGUè Ð¢²¢ J

¼…ü}¢¢ : ¥ËH¢ã ÜïU Ý¢}¢ „ï, ç…„ ÜïU Ý¢}¢ „ï ÜU¢ï§ü ™è…G ÝévG„¢Ý Ýãèæ

Ðãéæ™¢¼è Ý …G}¢èÝ }¢ïæ ¥¢ñÚ Ý ¥¢S}¢¢Ý }¢ïæ ¥¢ñÚ ±¢ïãè ãñ „éÝÝï ¥¢ñÚ …¢ÝÝï ±¢H¢ J

¼…ü}¢¢ : }¢ñæ ¥ËH¢ã ÜïU ÚÏ¢, §SH¢}¢ ÜïU ÎèÝ ¥¢ñÚ }¢éãG}}¢Î

ÜïU ÝÏ¢è ¥¢ñÚ Ú„êH ã¢ïÝï ÐÚ Ú¢…Gè ãêæ J

¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : }¢éÛ¢ï ¥ËH¢ã ÜU¢ÈGUè ãñ ©„ ÜïU ç„±¢ çÜU„è ÜUè Ï¢‹Îx¢è

Ýãèæ, }¢ñ´ Ýï ©„è ÐÚ |¢Ú¢ï„¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã Ï¢ÇGï ¥Gà¢ü ÜU¢ }¢¢çHÜU ãñ J

1 ...

2 ...

4 ...


16



»ÜU »ÜU Ï¢¢Úç…„ „ï çÜU„è çÎÝ „Ï¢ ±…G¢§ÈGU Úã …¢»æ ¼¢ï ²ïã ¼‹ã¢ §Ý „Ï¢

ÜUè …x¢ã ÜU¢ÈGUè ãñ Ýè…G Ú¢¼ çÎÝ ÜïU ãÚ ÝévG„¢Ý ÜUè ¼H¢ÈGUè ãñ J{10} ¶Gy}¢ „êÚã ¼ÜU (2) »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú

à¢ñ¼G¢Ý ± ç…‹Ý ± ¥¢ÈGU¢¼ „ï }¢ãGÈGUê…Gè J

¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : ¼¢ï ¥ËH¢ã ÜUè Ð¢ÜUè Ï¢¢ïH¢ï …Ï¢ à¢¢}¢ ÜUÚ¢ï¥¢ñÚ …Ï¢ „éÏãG ã¢ï ¥¢ñÚ ©„è ÜUè ¼¢’ÚèÈGU ãñ ¥¢S}¢¢Ý¢ïæ ¥¢ñÚ …G}¢èÝ }¢ïæ ¥¢ñÚÜUéÀ çÎÝ Úãï ¥¢ñÚ …Ï¢ ¼é}ãïæ Î¢ïÐãÚ ã¢ï ±¢ïã ç…G‹Î¢ ÜU¢ï çÝÜU¢H¼¢ ãñ }¢éÎïü „ï¥¢ñÚ }¢éÎïü ÜU¢ï çÝÜU¢H¼¢ ãñ ç…G‹Î¢ „ï ¥¢ñÚ …G}¢èÝ ÜU¢ï ç…H¢¼¢ ãñ ©„ ÜïU }¢ÚïÐèÀï ¥¢ñÚ ²êæãè ¼é}¢ çÝÜU¢Hï …¢¥¢ïx¢ï J

¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : ¼¢ï v²¢ ²ïã „}¢Û¢¼ïã¢ï çÜU ã}¢ Ýï ¼é}ãïæ Ï¢ïÜU¢Ú Ï¢Ý¢²¢ ¥¢ñÚ ¼é}ãïæã}¢¢Úè ¼GÚÈGU çÈUÚÝ¢ Ýãèæ ¼¢ï Ï¢ãé¼ Ï¢éH‹Îè ±¢H¢ãñ ¥ËH¢ã „Ó™¢ Ï¢¢Îà¢¢ã ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæç„±¢ ©„ ÜïU §GÁ…G¼ ±¢Hï ¥Gà¢ü ÜU¢ }¢¢çHÜU¥¢ñÚ …¢ï ¥ËH¢ã ÜïU „¢ƒ çÜU„è Îê„ÚïwG¢éÎ¢ ÜU¢ï Ðê…ï ç…„ ÜUè ©„ ÜïU Ð¢„ ÜU¢ï§ü„ÝÎ Ýãèæ ¼¢ï ©„ ÜU¢ çãG„¢Ï¢ ©„ ÜïU ÚÏ¢ ÜïU²ã¢æ ãñ Ï¢ïà¢ÜU ÜU¢çÈGUÚ¢ïæ ÜU¢ï ÀéÅÜU¢Ú¢ Ýãèæ ¥¢ñÚ¼é}¢ ¥G…üG ÜUÚ¢ï »ï }¢ïÚï ÚÏ¢ Ï¢wGà¢ Îï ¥¢ñÚ ÚãGì}¢ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ ¼ê „Ï¢ „ï Ï¢Ú¼Ú ÚãGì}¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ J

1 ....


17



{11}(1) ¼èÝ Ï¢¢ÚçÈUÚ „êÚ» ãGàÚ ÜUè ¥¶GèÚ ¼èÝ

¥¢²¼ïæ(2) »ÜU Ï¢¢Ú„éÏãG ÐÉGï ¼¢ï à¢¢}¢ ¼ÜU „œ¢Ú ã…G¢Ú çÈGUçÚà¼ï ©„ ÜïU çH²ï

§çS¼x¢GÈGU¢Ú ÜUÚïæ ¥¢ñÚ ©„ çÎÝ }¢Úï ¼¢ï à¢ãèÎ ã¢ï ¥¢ñÚ à¢¢}¢ ÜU¢ï ÐÉGï ¼¢ï„éÏãG ¼ÜU ²ïãè ãéGv}¢ ãñ J(3)

¼èÝ ¼èÝ Ï¢¢Ú J ¶G¢ç¼}¢¢ §ü}¢¢Ý ÐÚ ã¢ï J{13}(5)

¼…ü}¢¢ : }¢ñæ ¥ËH¢ã „}¢è¥G ¥GHè}¢ ÜUè ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¼¢ ãêæ à¢ñ¼G¢Ý }¢ÚÎêÎ „ï J¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : ±¢ïãè ¥ËH¢ããñ ç…„ ÜïU ç„±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæ ãÚ çÝã¢æ± §G²¢æ ÜU¢ …¢ÝÝï ±¢H¢ ±¢ïãè ãñ Ï¢ÇG¢ }¢ïãÚÏ¢¢ÝÚãG}¢¼ ±¢H¢ ±¢ïãè ãñ ¥ËH¢ã ç…„ÜïUç„±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæ Ï¢¢Îà¢¢ã çÝã¢²¼Ð¢ÜU „H¢}¢¼è ÎïÝï ±¢H¢ ¥}¢¢Ý Ï¢wGà¢Ýï ±¢H¢çãGÈGU¢…G¼ ÈGUÚ}¢¢Ýï ±¢H¢ §GÁG…G¼ ±¢H¢ ¥G…G}¢¼±¢H¢ ¼ÜUÏÏ¢éÚ ±¢H¢ ¥ËH¢ã ÜU¢ï Ð¢ÜUè ãñ©Ý ÜïU çà¢ÜUü „ï ±¢ïãè ãñ ¥ËH¢ã Ï¢Ý¢Ýï±¢H¢ ÐñÎ¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ ãÚ »ÜU ÜU¢ï „êÚ¼ ÎïÝï±¢H¢ ©„è ÜïU ãñæ „Ï¢ ¥ÓÀï Ý¢}¢ ©„ ÜUèÐ¢ÜUè Ï¢¢ïH¼¢ ãñ …¢ï ÜUéÀ ¥¢S}¢¢Ý¢ïæ ¥¢ñÚ …G}¢èÝ}¢ïæ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïãè §GÁG…G¼ ± çãGv}¢¼ ±¢H¢ ãñ J

¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ã}¢ ¼ïÚè ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¼ï ãñæ §„ Ï¢¢¼ „ï çÜU …¢ÝÏ¢êÛ¢ ÜUÚ çÜU„è à¢ñ ÜU¢ï ¼ïÚ¢ à¢ÚèÜU Ï¢Ý¢»æ ¥¢ñÚ ã}¢ Ï¢çwGà¢à¢ }¢¢æx¢¼ï ãñæ ¼éÛ¢ „ï©„ (çà¢ÜUü) ÜUè ç…„ ÜU¢ï ã}¢ Ýãèæ …¢Ý¼ï J

¼…ü}¢¢ : ¥ËH¢ã ÜïU Ý¢}¢ ÜUè Ï¢ÚÜU¼ „ï }¢ïÚï ÎèÝ, …¢Ý, ¥±H¢Î¥¢ñÚ ¥ãH¢ï }¢¢H ÜUè çãGÈGU¢…G¼ ã¢ï J

4 ....

5 ....

1 ....


18



¼èÝ ¼èÝ Ï¢¢Ú ÎèÝ, §ü}¢¢Ý, …¢Ý, }¢¢H, Ï¢Ó™ï „Ï¢ }¢ãGÈGUê…G Úãïæ J(1)

»ÜU »ÜU Ï¢¢Ú „éÏãG ÜU¢ï ÜUãï ¼¢ï çÎÝ |¢Ú ÜUè „Ï¢ Ýï’}¢¼¢ïæ

ÜU¢ à¢éRU ¥Î¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ à¢¢}¢ ÜU¢ï ÐÉGï ¼¢ï à¢Ï¢ |¢Ú ÜUè J(3)

à¢¢}¢ ÜU¢ï ÜUè …x¢ã ÜUãï J ÈGUÜGUèÚ §„ ÜïU Ï¢¢’Î

…G¢§Î ÜUÚ¼¢ ãñ J

»ÜU »ÜU Ï¢¢Ú à¢ñ¼G¢Ý ¥¢ñÚ ©„ ÜïU HàÜUÚ¢ïæ „ï }¢ãGÈGUê…G Úãï J(6)

¼…ü}¢¢ : ²¢ ¥ËH¢ã ! }¢ñæÝï ²¢ ¼ïÚè }¢wGHêÜGU }¢ïæ „ï çÜU„è Ýï ç…Ý

Ýï’}¢¼¢ïæ ÜïU „¢ƒ „éÏãG ÜUè ¼¢ï ±¢ïã ¼ïÚè ãè ¼GÚÈGU „ï ãñæ ¼ê ¥ÜïUH¢ ãñ ¼ïÚ¢ ÜU¢ï§ü

à¢ÚèÜU Ýãèæ, ¼}¢¢}¢ ¼¢’ÚèÈïGUæ ¥¢ñÚ à¢éRU ¼ïÚï çH²ï ãñæ J

¼…ü}¢¢ : ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæ ç„±¢ ¼ïÚï, Ð¢ÜUè ãñ ¼éÛ¢ ÜU¢ï Ï¢ïà¢ÜU }¢éÛ¢ „ï Ï¢ï…¢ ãé±¢ J

¼…ü}¢¢ : ¥ËH¢ã …HèHéàà¢¢Ý, ¥G…Gè}¢éH Ï¢éÚã¢Ý, à¢ÎèÎéS„éË¼G¢Ý ÜïU

Ý¢}¢ „ï §çÏ¼Î¢, …¢ï ¥ËH¢ã ™¢ã¼¢ ãñ ±¢ïãè ã¢ï¼¢ ãñ, }¢ñæ ÐÝ¢ã

}¢¢æx¢¼¢ ãêæ ¥ËH¢ã ÜUè à¢ñ¼G¢Ý }¢ÚÎêÎ „ï J

2 ....

4 ....

5 ....


19



™¢Ú ™¢Ú Ï¢¢Ú ãÚ Ï¢¢Ú ™ã¢L}¢ çãGS„» Ï¢ÎÝ Î¢ï…GG¶G „ï ¥¢…G¢Î ã¢ï J(2)

à¢¢}¢ ÜU¢ï ÜUè …x¢ã ÜUãï J

»ÜU »ÜU Ï¢¢Ú, x¢¢ï²¢ ©„ Ýï ©„ çÎÝ Ú¢¼ ÐêÚè §GÏ¢¢Î¼ ÜU¢ ãGÜGU ¥Î¢çÜU²¢ J(4)

»ÜU »ÜU Ï¢¢Ú, x¢ G}¢ ± ¥H}¢ „ï Ï¢™ï, ¥Î¢» ÜGU…ü G ÜïU çH²ï

¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! }¢ñæÝï „éÏãG ÜUè, ¼éÛ¢ï ¥¢ñÚ ¼ïÚï ¥Gà¢ü ÜïU ©Æ¢Ýï±¢H¢ïæ ¥¢ñÚ ¼ïÚï çÈGUçÚà¼¢ïæ ¥¢ñÚ ¼ïÚè „¢Úè }¢wHêÜGU ÜU¢ï x¢±¢ã Ï¢Ý¢¼ï ãé» çÜU¥ËH¢ã ç„ÈUüG ¼ê ãè ãñ, ¼ïÚï ç„±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæ ¼ê ¥ÜïUH¢ ãñ ¼ïÚ¢ÜU¢ï§ü à¢ÚèÜU Ýãèæ ¥¢ñÚ }¢éãG}}¢Î ¼ïÚï Ï¢‹Îï ¥¢ñÚ Ú„êH ãñæ J

¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ¼ïÚï çH²ï Î¢§}¢è ãG}Î ãñ ¼ïÚï Î±¢}¢ ÜïU „¢ƒ¥¢ñÚ ¼ïÚï çH²ï ã}¢ïà¢¢ ÚãÝï ±¢Hè ãG}Î ãñ ¼ïÚè ã}¢ïà¢x¢è ÜïU „¢ƒ ¥¢ñÚ ¼ïÚïçH²ï »ï„è ãG}Î ãñ ç…„ ÜUè ¼ïÚè }¢çà¢Ä²¼ ÜïU ç„±¢ ÜU¢ï§ü §ç‹¼ã¢ Ý ã¢ï ¥¢ñÚãÚ H}ãG¢ ¥¢ñÚ ãÚ „¢æ„ ¼ïÚï çH²ï ãè ãñ ãÚ ãG}Î J

¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! }¢ñæ x¢G}¢ ± ¥H}¢, §GÁ…G ± „éS¼è, Ï¢éçÁGÎHè± Ï¢éwGH, ÜGU…üGï ÜïU x¢GHÏ¢ï ¥¢ñÚ H¢ïx¢¢ïæ ÜïU ÜGUãìÚ „ï ¼ïÚè ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¼¢ ãêæ J

1 ....

5 ....

3 ....


20



x²¢Úã x²¢Úã Ï¢¢Ú ÐÉGï J(1)

»ÜU »ÜU Ï¢¢Ú, „Ï¢ ÜU¢}¢ Ï¢Ýïæ J

„¢¼ „¢¼ Ï¢¢Ú, çÎÝ Ú¢¼ ÜïU ãÚ ÜU¢}¢ ÜïU çH²ï §çS¼¶G¢Ú¢ ãñ J

{21} „çÄ²ÎéH §çS¼xG¢ÈGU¢Ú »ÜU »ÜU ²¢ ¼èÝ ¼èÝ Ï¢¢Ú, x¢éÝ¢ã

}¢é¥G¢ÈGU ã¢ïæ ¥¢ñÚ ©„ çÎÝ Ú¢¼ }¢ïæ }¢Úï ¼¢ï à¢ãèÎ, ±¢ïã ²ïã ãñ :

¼…ü}¢¢ : »ï ãGÄ² ! »ï ÜGUÄ²ê}¢ ! ¼ïÚè ÚãG}¢¼ ÜïU „¢ƒ }¢ñæ ¼éÛ¢ „ï ÈGUÚ²¢Î ÜUÚ¼¢ãêæ çÜU »ÜU ÐH ÜïU çH²ï |¢è }¢éÛ¢ï }¢ïÚï ÝzG„ ÜïU ç„ÐéÎü Ý ÜUÚÝ¢ ¥¢ñÚ }¢ïÚï¼}¢¢}¢ ãG¢H ÜU¢ï ÎéLS¼ ÜUÚ Îï J¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã }¢ïÚï çH²ï Ï¢ïã¼Ú }¢é¥G¢}¢H¢ }¢éÜUGgÚ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ©„ }¢ïæ |¢H¢§ü ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï }¢ïÚï ÝzG„ ÜïU ç„ÐéÎü Ý ÈGUÚ}¢¢ J

¼…ü}¢¢ : §H¢ãè ¼ê }¢ïÚ¢ ÚÏ¢ ãñ ¼ïÚï ç„±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæ ¼êÝï }¢éÛ¢ïÐñÎ¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ }¢ñæ ¼ïÚ¢ Ï¢‹Î¢ ãêæ ¥¢ñÚ Ï¢ ÜGUÎíï ¼G¢ÜGU¼ ¼ïÚï ¥GãìÎ¢ï Ðñ}¢¢Ý ÐÚÜGU¢§}¢ ãêæ }¢ñæ ¥ÐÝï çÜU²ï ÜïU à¢Ú „ï ¼ïÚè ÐÝ¢ã }¢¢æx¢¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¼ïÚè Ýï’}¢¼ ÜU¢…¢ï }¢éÛ¢ ÐÚ ãñ §ÜGUÚ¢Ú ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ ¥ÐÝï x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜU¢ »’ç¼Ú¢ÈGU ÜUÚ¼¢ ãêæ}¢éÛ¢ï Ï¢wGà¢ Îï çÜU ¼ïÚï ç„±¢ ÜU¢ï§ü x¢éÝ¢ã Ýãèæ Ï¢wGà¢ „ÜU¼¢ J

3 ....

2 ....

4 ....


21



ÈGUÜGUèÚ §„ ÜïU Ï¢¢’Î §¼Ý¢ …G¢§Î ÜUÚ¼¢ ãñ : ¥¢ñÚ ¥ÐÝï ç…„ ÈUïG’H „ï çÜU„è …GÚÚ ÜU¢ ¥‹Îïà¢¢ ã¢ï¼¢ ãñ }¢¢ñH¢¼¥G¢H¢ }¢ãGÈGUê…G Ú¶¼¢ ãñ J{22} (2) „¢ï „¢ï Ï¢¢ÚÎé‹²¢ }¢ïæ ÈGU¢ÜGU¢ Ý ã¢ï, ÜGUÏ¢í }¢ïæ ±ãGà¢¼ Ý ã¢ï, ãGàÚ }¢ïæ Í¢Ï¢Ú¢ãÅ Ý ã¢ï J(3)

ç„ÈUüG „éÏãG

ãÚ ÜU¢}¢ Ï¢Ýï, à¢ñ¼G¢Ý „ï }¢ãGÈGUê…G Úãï J(5)

{2} „êÚ» §wGH¢„(6) x²¢Úã Ï¢¢Ú, ¥x¢Ú à¢ñ¼G¢Ý }¢¥G ¥ÐÝï HàÜUÚÜïU ÜU¢ïçà¢à¢ ÜUÚï çÜU §„ „ï x¢éÝ¢ã ÜUÚ¢» Ý ÜUÚ¢ „ÜïU …Ï¢ ¼ÜU çÜU ²ïãwG¢éÎ Ý ÜUÚï J(7)

{3} (8) §v¼¢Hè„ Ï¢¢Ú©„ ÜU¢ çÎH ç…G‹Î¢ Úãïx¢¢ ¥¢ñÚ ¶G¢ç¼}¢¢ §ü}¢¢Ý ÐÚ ã¢ïx¢¢ J

¼…ü}¢¢ : ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ }¢¢ïç}¢Ý }¢Î¢ïZ ¥¢ñÚ ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜUè Ï¢çwGà¢à¢ ÈGUÚ}¢¢ J¼…ü}¢¢ : ¥ËH¢ã ÜïU ç„±¢ ÜU¢ï§ü §GÏ¢¢Î¼ ÜïU H¢§ÜGU Ýãèæ …¢ï „ÚèãG „Ó™¢ Ï¢¢Îà¢¢ã ãñ J

¼…ü}¢¢ : ¥ËH¢ã ÜïU Ý¢}¢ „ï …¢ï Ï¢ãé¼ }¢ïãÚÏ¢¢Ý ÚãG}¢¼ ±¢H¢, x¢éÝ¢ã¢ïæ „ïÏ¢™Ýï ÜUè ¼G¢ÜGU¼ ¥¢ñÚ ÝïÜUè ÜUÚÝï ÜUè ¼¢ñÈGUèÜGU ¥ËH¢ã ÜUè ¼GÚÈGU „ï ãñ…¢ï çÜUçÏ¢í²¢§ü ¥¢ñÚ Ï¢ÇG¢§ü ±¢H¢ ãñ JÏ¢¢’…G }¢¼GÏ¢ê¥G¢ïæ }¢ïæ §„ Îé¥G¢ ÜUè ÜU¢ï§ü ¼¢’Î¢Î }¢ÁGÜUêÚ Ýãèæ ¥¢ñÚ Ï¢¢’…G }¢ïæx²¢Úã Ï¢¢Ú ¼ãGÚèÚ ãñ J

¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : ¼é}¢ ÈGUÚ}¢¢¥¢ï ±¢ïã¥ËH¢ã ãñ ±¢ïã »ÜU ãñ ¥ËH¢ã Ï¢ï çÝ²¢…Gãñ Ý ©„ ÜUè ÜU¢ï§ü ¥±H¢Î ¥¢ñÚ Ý ±¢ïã çÜU„è„ï ÐñÎ¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ Ý ©„ ÜïU …¢ïÇG ÜU¢ ÜU¢ï§ü J

¼…ü}¢¢ : »ï ãGÄ² ! »ï ÜGUÄ²ê}¢ ! ¼ïÚï ç„±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæ J

5 ....

4 ....

2 ....

1 ....

8 ....


22



{4} (1) ¼èÝ Ï¢¢Ú…éÝêÝ, …é…G¢}¢ ± Ï¢„ü ± Ý¢Ï¢èÝ¢§ü „ï Ï¢™ï J(2)

{5} ç¼H¢±¼ï ÜUéGÚ¥¢Ýï ¥G…Gè}¢ ÜU}¢ ¥…G ÜU}¢ »ÜU Ð¢Úã, ãGœ¢H §}ÜU¢Ý¼éGHê»G à¢}„ „ï ÐãHï ã¢ï ¥¢ñÚ ¥x¢Ú ¥¢ÈGU¼¢Ï¢ çÝÜUH ¥¢» ¼¢ï ÆãÚ …¢»¥¢ñÚ ç…GRU¢ï ¥ÁGÜU¢Ú ÜUÚï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥¢ÈGU¼¢Ï¢ Ï¢éH‹Î ã¢ï …¢» J ç…Ý¼èÝ ±vG¼¢ïæ }¢ïæ Ý}¢¢…G Ý¢ …¢§…G ãñ ç¼H¢±¼ |¢è }¢ÜUMã ãñ J{6} ÎH¢§HéH ¶ñGÚ¢¼ »ÜU çãGÁGÏ¢{7} à¢…Ú¢ à¢ÚèÈGU J ÎH¢§H ± à¢…Ú¢ ÜGUÏHï ¼éGHê¥G ã¢ïæ ²¢ Ï¢¢’Îï¼éGHê¥G J

Ð¢æ™¢ïæ Ý}¢¢…G¢ïæ ÜïU Ï¢¢’Î{1} ¥¢²¼éH ÜUé„èü(3) »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú

}¢Ú¼ï ãè Î¢ç¶GHï …‹Ý¼ ã¢ï J(4)

¼…ü}¢¢ : Ð¢ÜU ãñ ¥ËH¢ã Ï¢ÇGè ¥G…G}¢¼ ±¢H¢ ¥ÐÝè ¼¢’ÚèÈGU ÜïU „¢ƒ J

¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : ¥ËH¢ã ãñ ç…„ÜïU ç„±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæ ±¢ïã ¥¢Ð ç…G‹Î¢¥¢ñÚ ¥¢ñÚ¢ïæ ÜU¢ ÜGU¢§}¢ Ú¶Ýï ±¢H¢ ©„ï ÝªæÍ¢ ¥¢» Ý Ýè́Î ©„è ÜU¢ ãñ …¢ï ÜUéÀ ¥¢S}¢¢Ý¢ïæ}¢ïæ ãñ ¥¢ñÚ …¢ï ÜUéÀ …G}¢èÝ }¢ïæ ±¢ïã ÜU¢ñÝ ãñ …¢ï©„ ÜïU ²ã¢æ ç„ÈGU¢çÚà¢ ÜUÚï Ï¢ï ©„ ÜïU ãéGv}¢ ÜïU…¢Ý¼¢ ãñ …¢ï ÜUéÀ ©Ý ÜïU ¥¢x¢ï ãñ ¥¢ñÚ …¢ïÜUéÀ ©Ý ÜïU ÐèÀï ¥¢ñÚ ±¢ïã Ýãèæ Ð¢¼ï ©„ ÜïU§GË}¢ }¢ïæ „ï }¢x¢Ú ç…¼Ý¢ ±¢ïã ™¢ãï ©„ ÜUèÜUé„èü }¢ïæ „}¢¢» ãé» ãñæ ¥¢S}¢¢Ý ¥¢ñÚ …G}¢èÝ¥¢ñÚ ©„ï |¢¢Úè Ýãèæ ©Ý ÜUè çÝx¢ïãÏ¢¢Ýè ¥¢ñÚ±¢ïãè ãñ Ï¢éH‹Î Ï¢ÇG¢§ü ±¢H¢

1 ....


23



{2}

¼èÝ ¼èÝ Ï¢¢Ú, x¢éÝ¢ã }¢é¥G¢ÈGU ã¢ïæ ¥x¢™ïü „}¢é‹ÎÚ ÜïU Û¢¢x¢ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú ã¢ïæ J(2)

{3} ¼SÏ¢èãG ãG…GÚ¼ï „çÄ²Î¼éÝ¢ …GãÚ¢

“ ” ¼ïæ¼è„ Ï¢¢Ú “ ” ¼ïæ¼è„ Ï¢¢Ú “ ”

™¢ïæ¼è„ Ï¢¢Ú, ¥¶GèÚ }¢ïæ »ÜU Ï¢¢Ú

©„ çÎÝ ¼}¢¢}¢ …ã¢æ }¢ïæ çÜU„è ÜU¢ ¥G}¢H §„ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú

Ï¢éH‹Î Ý çÜU²¢ …¢»x¢¢ }¢x¢Ú ©„ ÜU¢ …¢ï §„ ÜïU ç}¢SH ÐÉGï J(4)

{4} }¢¢ƒï ÐÚ ÎãÝ¢ ã¢ƒ Ú¶ ÜUÚ

¼…ü}¢¢ : }¢ñæ }¢çxGÈGUÚ¼ ¼GHÏ¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ ¥ËH¢ã „ï ç…„ ÜïU ç„±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎÝãèæ ±¢ïã ç…G‹Î¢ ãñ ÜGU¢§}¢ Ú¶Ýï ±¢H¢ ãñ ¥¢ñÚ ©„ÜUè Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ ¼¢ñÏ¢¢ ÜUÚ¼¢ ãêæ J

¼…ü}¢¢ : ¥ËH¢ã Ð¢ÜU ãñ, „Ï¢ wG¢êçÏ¢²¢æ ¥ËH¢ã ÜïU çH²ïãñæ, ¥ËH¢ã „Ï¢ „ï Ï¢ÇG¢ ãñ, ¥ËH¢ã ÜïU ç„±¢ ÜU¢ï§ü}¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæ ±¢ïã ¥ÜïUH¢ ãñ ©„ ÜU¢ ÜU¢ï§ü à¢ÚèÜU Ýãèæ, ©„è ÜïU çH²ï ãñÏ¢¢Îà¢¢ãè ¥¢ñÚ ©„è ÜïU çH²ï ãG}Î ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ãÚ ™è…G ÐÚ ÜGU¢çÎÚ ãñ J

¼…ü}¢¢ : ¥ËH¢ã ÜïU Ý¢}¢ „ï ç…„ ÜïU ç„±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæ ±¢ïãÚãG}¢¢Ý¢ï ÚãGè}¢ ãñ, »ï ¥ËH¢ã }¢éÛ¢ „ï x¢G}¢ ± }¢H¢H ÎêÚ ÈGUÚ}¢¢ J

5 ....

3 ....

1 ....


24



ãÚ x¢G}¢ ± ÐÚïà¢¢Ýè „ï Ï¢™ï, ÈGUÜGUèÚ §„ ÜïU Ï¢¢’Î §¼Ý¢ …G¢§ÎÜUÚ¼¢ ãñ : {5} Ðæ…x¢æ… ÜGU¢çÎçÚÄ²¢, Ï¢ÚÜU¢¼ Ï¢ïà¢é}¢¢Ú ãñæ J

Ï¢¢’Î Ý}¢¢…Gï ÈGU…í Ï¢¢’Î Ý}¢¢…Gï …G¢ïãÚ Ï¢¢’Î Ý}¢¢…Gï ¥GSÚ Ï¢¢’Î Ý}¢¢…Gï }¢x¢GçÚÏ¢ Ï¢¢’Î Ý}¢¢…Gï §Gà¢¢ „¢ï }¢Ú¼Ï¢¢ J

¥ËH¢ã ÜUï ÝÁG¢ÎèÜU „Ï¢ „ï Ï¢ïã¼Ú ¥¢ñÚ Ð¢ÜUè…G¢ ¥G}¢HãG…GÚ¼ï „çÄ²ÎéÝ¢ ¥Ï¢égÎ¢ü „ï çÚ±¢²¼ ãñ çÜU

Ú„êHï ¥ÜUÚ}¢ Ýï §à¢¢üÎ ÈUGÚ}¢¢²¢ : “v²¢ }¢ñæ ¼é}ãïæ¼é}ã¢Úï ©„ ¥G}¢H ÜUï Ï¢¢Úï }¢ïæ Ý Ï¢¼¢ªæ …¢ï ¼é}ã¢Úï ÚÏ¢ ÜUï ÝÁGÎèÜU„Ï¢ „ï Ï¢ïã¼Ú ¥¢ñÚ Ð¢ÜUè…G¢ ãñ, ¼é}ã¢Úï ÎÚ…¢¼ }¢ïæ „Ï¢ „ï ªæ™¢ ¥¢ñÚ¼é}ã¢Úï çH²ï „¢ïÝ¢ ¥¢ñÚ ™¢æÎè ¶G™ü ÜUÚÝï „ï Ï¢ïã¼Ú ãñ, ¼é}ã¢Úï çH²ïÎéà}¢Ý¢ïæ „ï HÇGÝï ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè x¢ÎüÝïæ ÜU¢ÅÝï ²¢ ¥ÐÝè x¢ÎüÝ ÜUÅ±¢Ýï „ïÏ¢ïã¼Ú ãñ ?” „ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ Ýï ¥G…üG çÜU²¢ : “…GMÚ§à¢¢üÎ ÈUGÚ}¢¢§»æ J” ¥¢Ð Ýï §à¢¢üÎ ÈUGÚ}¢¢²¢ :“¥ËH¢ã ÜU¢ ç…GRU J”

¼…ü}¢¢ : ¥¢ñÚ ¥ãHï „é‹Ý¼ „ï (x¢G}¢ ± }¢H¢H ÎêÚ ÈUGÚ}¢¢) J1 ....


25



Ý}¢¢…Gï „éÏãG ± ¥GSÚ ÜïU Ï¢¢’Î{1} çÏ¢x¢GñÚ Ð¢ªæ Ï¢ÎHï, çÏ¢x¢GñÚ ÜUH¢}¢ çÜU²ï

Î„ Î„ Ï¢¢ÚãÚ Ï¢H¢ ± ¥¢ÈGU¼ ± à¢ñ¼G¢Ý ± }¢ÜUMã¢¼ „ï Ï¢™ï, x¢éÝ¢ã

}¢é¥G¢ÈGU ã¢ïæ, ©„ ÜïU Ï¢Ú¢Ï¢Ú çÜU„è ÜUè ÝïçÜU²¢æ Ý çÝÜUHïæ J(2)

{2} (3) „¢¼ „¢¼ Ï¢¢ÚÎ¢ï…G¶G Îé¥G¢ ÜUÚï çÜU §H¢ãè §„ï }¢éÛ¢ „ï Ï¢™¢ J(4)

Ý}¢¢…ïG „éÏãG ÜïU Ï¢¢’Î

¼…ü}¢¢ : ¥ËH¢ã ÜïU ç„±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæ ±¢ïã ¼‹ã¢ ãñ, ©„ ÜU¢

ÜU¢ï§ü à¢ÚèÜU Ýãèæ ©„ ÜïU çH²ï }¢éËÜU ± ãG}Î ãñ, ©„è ÜïU ã¢ƒ }¢ïæ ¶GñÚ ãñ, ±¢ïã

ç…G‹Î¢ ÜUÚ¼¢ ãñ ¥¢ñÚ }¢¢ñ¼ Îï¼¢ ãñ ¥¢ñÚ ±¢ïã ãÚ à¢ñ ÐÚ ÜGU¢çÎÚ ãñ J

¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! }¢éÛ¢ï Î¢ï…G¶G ÜUè ¥¢x¢ „ï Ï¢™¢ J

{1}

1 ....

3 ....


26



(1) »ÜU Ï¢¢Ú, ²¢ ¼èÝ Ï¢¢ÚãÚ }¢éçàÜUH ¥¢„¢Ý ã¢ï, „Ï¢ ÐÚïà¢¢çÝ²¢æ ÎêÚ ã¢ïæ, §ü}¢¢Ý „H¢}¢¼

Úãï, ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ãÚ …x¢ã }¢ÎÎ ÈGUÚ}¢¢», Îéà}¢Ý Ï¢ÚÏ¢¢Î ã¢ïæ,ãG¢ç„Î ¥ÐÝè ¥¢x¢ }¢ïæ …Hïæ, Ý…Gì¥G ¥¢„¢Ý ã¢ï, ÜGUÏ¢í }¢ïæ à¢¢Î¢æ ã¢ï,ÝïçÜU²¢ïæ ÜU¢ ÐËH¢ |¢¢Úè ã¢ï, ç„Ú¢¼G ÐÚ „ãìH …¢Úè ã¢ï J{2} Ï¢¢’Î Ý}¢¢…ïG „éÏãG çÏ¢x¢GñÚ Ð¢ªæ Ï¢ÎHï Ï¢ñÆ¢ ãé±¢ ç…GRUï §H¢ãè }¢ïæ}¢àx¢êGH Úãï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU ¥¢ÈGU¼¢Ï¢ Ï¢éH‹Î ã¢ï ²¢’Ýè ¼éGHê»G ÜUÝ¢Ú»à¢}„ ÜU¢ï Ï¢è„ ÐÓ™è„ ç}¢ÝÅ x¢é…GÚ …¢»æ ©„ ±vG¼ Î¢ï ÚÜU¥G¼ Ý}¢¢…GïÝzGH ÐÉïG ÐêÚï ãGÁ… ± ©G}¢Úã ÜU¢ S¢±¢Ï¢ Hï ÜUÚ ÐHÅï J(2)

Ý}¢¢…Gï }¢x¢GçÚÏ¢ ÜïU Ï¢¢’ÎÈGU…üG ÐÉG ÜUÚ Àï ÚÜU¥G¼ïæ »ÜU ãè çÝÄ²¼ „ï, ãÚ Î¢ï ÚÜU¥G¼ ÐÚ

¥œ¢çãGÄ²¢¼ ± ÎéMÎ ± Îé¥G¢ ¥¢ñÚ ÐãHè, ¼è„Úè, Ð¢æ™±èæ „ï à¢éM¥G ÜUÚï, §Ý }¢ïæ ÐãHè Î¢ï „é‹Ý¼ï }¢¢ï¥vÜUÎ¢

¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ¼ê …ñ„ï ¥¢ñÚ …ã¢æ „ï ™¢ãï }¢ïÚï ãÚ }¢é¥G¢}¢Hï }¢ïæ}¢éÛ¢ï çÜUÈGU¢²¼ ÈGUÚ}¢¢, }¢ïÚï ÎèÝ ÜïU çH²ï ¥ËH¢ã }¢éÛ¢ï ÜU¢ÈGUè ãñ,}¢ïÚè Îé‹²¢ ÜïU çH²ï ¥ËH¢ã }¢éÛ¢ï ÜU¢ÈGUè ãñ, }¢ïÚï ãÚ ÐÚïà¢¢Ý ÜUéÝ}¢é¥G¢}¢Hï }¢ïæ ¥ËH¢ã }¢éÛ¢ï ÜU¢ÈGUè ãñ, }¢éÛ¢ ÐÚ „ÚÜUà¢è ÜUÚÝï ±¢HïÜïU çH²ï ¥ËH¢ã }¢éÛ¢ï ÜU¢ÈGUè ãñ, }¢éÛ¢ „ï ãG„Î ÜUÚÝï ±¢Hï ÜïU çH²ï¥ËH¢ã }¢éÛ¢ï ÜU¢ÈGUè ãñ, …¢ï }¢éÛ¢ï ÝévGG„¢Ý Ðãéæ™¢Ýï ÜU¢ §Ú¢Î¢ ÜUÚï ©„ÜïU çH²ï ¥ËH¢ã }¢éÛ¢ï ÜU¢ÈGUè ãñ, Ý…Gì¥G ÜUè ¼ÜU¢HèÈGU ÜïU çH²ï¥ËH¢ã }¢éÛ¢ï ÜU¢ÈGUè ãñ, ÜGUÏ¢í }¢ïæ „é±¢H¢¼ ÜïU ±vG¼ ¥ËH¢ã

}¢éÛ¢ï ÜU¢ÈGUè ãñ, }¢è…G¢Ýï ¥G}¢H ÜïU ±vG¼ ¥ËH¢ã }¢éÛ¢ï ÜU¢ÈGUèãñ, ÐéH ç„Ú¢¼G „ï x¢é…GÚ¼ï ±vG¼ ¥ËH¢ã }¢éÛ¢ï ÜU¢ÈGUè ãñ, }¢éÛ¢ï¥ËH¢ã ÜU¢ÈGUè ãñ ç…„ ÜïU ç„±¢ çÜU„è ÜUè Ï¢‹Îx¢è Ýãèæ }¢ñæÝï ©„èÐÚ |¢Ú¢ï„¢ çÜU²¢ ¥¢ñÚ ±¢ïã Ï¢ÇGï ¥Gà¢ü ÜU¢ }¢¢çHÜU ãñ J

1 ....


27



ã¢ïæx¢è, Ï¢¢ÜGUè ™¢Ú ÝzGH J ²ïã „H¢¼ï ¥Ã±¢Ï¢èÝ ãñ ¥¢ñÚ ¥ËH¢ã

¥Ã±¢Ï¢èÝ ÜïU çH²ï x¢GÈGUêÚ ãñ J(1)

à¢Ï¢ }¢ïæ (²¢’Ýè x¢GéMÏ¢ï à¢}„ „ï ¼éGHê»G „éÏãG ¼ÜU ç…„ ±vG¼ ã¢ï)

{1} „êÚ» }¢éËÜU

¥G…G¢Ï¢ï ÜGUÏ¢í „ï Ý…¢¼ ãñ J(2)

{2} „êÚ» ²¢„èÝ

}¢çxGÈGUÚ¼ ãñ J(3)

{3} „êÚ» ±¢çÜGU¥G¢

ÈGU¢ÜGU¢ „ï ¥}¢¢Ý ãñ J(4)

{4} „êÚ» ÎéwG¶G¢Ý

„éÏãG §„ ãG¢H }¢ïæ ©Æï çÜU „œ¢Ú ã…G¢Ú çÈGUçÚà¼ï ©„ ÜïU çH²ï§çS¼xGÈGU¢Ú ÜUÚ¼ï ãñæ J(5)


28



Ï¢¢’Î Ý}¢¢…Gï §Gà¢¢

¼G¢ÜGU Ï¢¢Ú ç…¼Ý¢ çÝ|¢ „ÜïU, ãéG„êHï ç…G²¢Ú¼ï ¥ÜGUÎ„ÜïU çH²ï §„ „ï Ï¢ïã¼Ú „èx¢G¢ Ýãèæ }¢x¢Ú ¶G¢çH„ ¼¢’…Gè}¢ï à¢¢Ýï¥ÜGUÎ„ ÜïU çH²ï ÐÉGï, §„ çÝÄ²¼ ÜU¢ï |¢è …x¢ã Ý Îï çÜU }¢éÛ¢ï ç…G²¢Ú¼¥G¼G¢ ã¢ï, ¥¢x¢ï ©Ý ÜU¢ ÜUÚ}¢ Ï¢ï ãGÎ ± §ç‹¼ã¢ ãñ J

¼…ü}¢¢ : »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢¢Úï ¥¢ÜGU¢ ãG…GÚ¼ï }¢éãG}}¢Î }¢éS¼GÈGU¢ ÐÚ ÎéMÎ Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢ …ñ„ï ¼êÝï ã}¢ïæ ©Ý ÐÚ ÎéMÎ

|¢ï…Ýï ÜU¢ ãéGv}¢ çÎ²¢, »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢¢Úï ¥¢ÜGU¢ ãG…GÚ¼ï }¢éãG}}¢Î}¢éS¼GÈGU¢ ÐÚ ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢ …ñ„ï çÜU ±¢ïã ©„ ÜïU¥ãH ãñæ, »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢¢Úï ¥¢ÜGU¢ ãG…GÚ¼ï }¢éãG}}¢Î }¢éS¼GÈGU¢

ÐÚ ÎéMÎ Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢ …ñ„ï çÜU ¼ê ©Ý ÜïU çH²ï Ð„‹ÎÈGUÚ}¢¢¼¢ ãñ, »ï ¥ËH¢ã ! MãG¢ïæ }¢ïæ ã}¢¢Úï ¥¢ÜGU¢ ãG…GÚ¼ï }¢éãG}}¢Î}¢éS¼GÈGU¢ ÜUè MãïG }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢, »ï¥ËH¢ã ! ¥…„¢Î }¢ïæ ã}¢¢Úï ¥¢ÜGU¢ ãG…GÚ¼ï }¢éãG}}¢Î }¢éS¼GÈGU¢

ÜïU …„Îï }¢éÏ¢¢ÚÜU ÐÚ ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢, »ï ¥ËH¢ã ! ÜGUÏ¢í¢ïæ }¢ïæ ã}¢¢Úï ¥¢ÜGU¢ ãG…GÚ¼ï }¢éãG}}¢Î }¢éS¼GÈGU¢ ÜUè ÜGUÏ¢íï

¥‹±Ú ÐÚ ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢, »ï ¥ËH¢ã ! ã}¢¢Úï ¥¢ÜGU¢ ± }¢¢ñH¢ãG…GÚ¼ï }¢éãG}}¢Î }¢éS¼GÈGU¢ ÐÚ ÚãG}¢¼ Ý¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢ J

{1}

2 ....


29



}¢éæã }¢ÎèÝ» ¼GçÄ²Ï¢¢ ÜUè ¼GÚÈGU ã¢ï ¥¢ñÚ çÎH ãéGÁG¢êÚï ¥ÜGUÎ„ ÜUè ¼GÚÈGU, ÎS¼ Ï¢S¼¢ ÐÉGï, ²ïã ¼„Ã±éÚ

Ï¢¢æ{ï çÜU Ú¢ñ…G» ¥‹±Ú ÜïU ãéGÁG¢êÚ ãG¢ç…GÚ ãêæ ¥¢ñÚ ²ÜGUèÝ …¢Ýï çÜU ãéGÁG¢êÚï¥‹±Ú ©„ï Îï¶ Úãï ãñæ, ©„ ÜUè¥¢±¢…G „éÝ Úãï ãñæ, ©„ ÜïU çÎH ÜïU ¶G¼GÚ¢ïæ ÐÚ }¢éœ¢GH¥G ãñæ J

„¢ï }¢Ú¼Ï¢¢, x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜUè }¢çxGÈGUÚ¼, ¥¢ÈGU¢¼ï Îé‹²¢±è ± ©¶GÚ±è„ï Ý…¢¼ ± „ÈGU¢» ÜGUËÏ¢ J

²¢’Ýè ±SH¢ï çÈGUÚ¢ÜGU „ï v²¢ x¢GÚ…G ! }¢ãGÏ¢êÏ¢ ÜUè wG¢éàÝêÎè ÜU¢ ¼G¢çHÏ¢ ã¢ï,Î¢ïS¼ „ï ©„ ÜïU §GH¢±¢ ÜUè ¼}¢‹Ý¢ ÜUÚÝ¢ Ï¢¢§GS¢ï ¥zG„¢ï„ ãñ J¼…ü}¢¢ : ¥ËH¢ã ! ãñ ç…„ ÜïU ç„±¢ ÜU¢ï§ü §GÏ¢¢Î¼ ÜïU H¢§ÜGU Ýãèæ±¢ïã ¥¢Ð ç…G‹Î¢ ¥¢ñÚ ¥¢ñÚ¢ïæ ÜU¢ ÜGU¢§}¢ Ú¶Ýï ±¢H¢, ¥ËH¢ã ãñç…„ ÜïU ç„±¢ ÜU¢ï§ü §GÏ¢¢Î¼ ÜïU H¢§ÜGU Ýãèæ Ï¢ãé¼ }¢ïãÚÏ¢¢Ý ÚãG}¢¼ ±¢H¢, »ï¥ËH¢ã ! ¼ïÚï ç„±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæ, Ð¢ÜUè ãñ ¼éÛ¢ ÜU¢ï, Ï¢ïà¢ÜU }¢éÛ¢„ï Ï¢ï…¢ ãé±¢, »ï ¥ËH¢ã ! Î¢§}¢è ÎéMÎ¢ï „H¢}¢ ¥¢ñÚ Ï¢-Ú-ÜU¼ïæÝ¢ç…GH ÈGUÚ}¢¢ ©}}¢è ÝÏ¢è ÐÚ ¥¢ñÚ ©Ý ÜUè ¥¢H ¥¢ñÚ ¼}¢¢}¢ ¥SãG¢Ï¢ ÐÚ,¥ËH¢ã ãñ, ¥ËH¢ã ãñ, ¥ËH¢ã ãñ, ¥ËH¢ã

ÜïU ç„±¢ ÜU¢ï§ü §GÏ¢¢Î¼ ÜïU H¢§ÜGU Ýãèæ, }¢éãG}}¢Î ¥ËH¢ã ÜïU Ú„êH ãñæ, ¥ËH¢ã ©Ý ÐÚ ÚãG}¢¼ ± „H¢}¢¼è Ý¢ç…GH

ÈGUÚ}¢¢», »ï ÈGUÚ²¢Î Ú„ ! »ï ÈGUÚ²¢Î Ú„ ! »ï ÈGUÚ²¢Î Ú„ !

{2}

2 ....

1 ....


30



„¢ï¼ï ±vG¼

{1} ¥¢²¼éH ÜUé„èü à¢ÚèÈGU (1) »ÜU Ï¢¢Ú J

…Ï¢ ¼ÜU „¢ï» çãGÈGU¢…G¼ï §H¢ãè }¢ïæ Úãï, ©„ ÜïU Í¢Ú ¥¢ñÚ çx¢Îü

ÜïU Í¢Ú¢ïæ }¢ïæ ™¢ïÚè „ï ÐÝ¢ã ã¢ï, ¥¢„ïÏ¢ ± ç…‹Ý ÜU¢ ÎwGH Ý ã¢ï J(2)

{2} ¼SÏ¢èãïG ãG…GÚ¼ï …GãÚ¢ J(3)

„éÏãG çÝà¢¢¼G ÐÚ ©Æï ¥¢ñÚ ÈGU±¢§Î Ï¢ï à¢é}¢¢Ú J(4)

¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : ¥ËH¢ã ãñ ç…„

ÜïU ç„±¢ ÜU¢ï§ü }¢¢’Ï¢êÎ Ýãèæ ±¢ïã ¥¢Ð ç…G‹Î¢

¥¢ñÚ ¥¢ñÚ¢ïæ ÜU¢ ÜGU¢§}¢ Ú¶Ýï ±¢H¢ ©„ï Ý

ªæÍ¢ ¥¢» Ý Ýè´Î, ©„è ÜU¢ ãñ …¢ï ÜUéÀ

¥¢S}¢¢Ý¢ïæ }¢ïæ ãñ ¥¢ñÚ …¢ï ÜUéÀ …G}¢èÝ }¢ïæ ±¢ïã

ÜU¢ñÝ ãñ …¢ï ©„ ÜïU ²ã¢æ ç„ÈGU¢çÚà¢ ÜUÚï Ï¢ï

©„ ÜïU ãéGv}¢ ÜïU …¢Ý¼¢ ãñ …¢ï ÜUéÀ ©Ý ÜïU

¥¢x¢ï ãñ ¥¢ñÚ …¢ï ÜUéÀ ©Ý ÜïU ÐèÀï ¥¢ñÚ ±¢ïã

Ýãèæ Ð¢¼ï ©„ ÜïU §GË}¢ }¢ïæ „ï }¢x¢Ú ç…¼Ý¢ ±¢ïã

™¢ãï ©„ ÜUè ÜUé„èü }¢ïæ „}¢¢» ãé» ãñæ ¥¢S}¢¢Ý

¥¢ñÚ …G}¢èÝ ¥¢ñÚ ©„ï |¢¢Úè Ýãèæ ©Ý ÜUè çÝx¢ïãÏ¢¢Ýè

¥¢ñÚ ±¢ïãè ãñ Ï¢éH‹Î Ï¢ÇG¢§ü ±¢H¢ J

“ ” ¼ïæ¼è„ Ï¢¢Ú, “ ” ¼ïæ¼è„ Ï¢¢Ú, “ ” ™¢ïæ¼è„ Ï¢¢Ú J3 ....


31



{3} ± »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú J(3)

{4} §çÏ¼Î¢» „êÚ» Ï¢ÜGUÚã „ï ¼ÜU J(4)

¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : „Ï¢ wG¢êçÏ¢²¢æ

¥ËH¢ã ÜU¢ï …¢ï }¢¢çHÜU „¢Úï …ã¢Ý ±¢H¢ïæ

ÜU¢ Ï¢ãé¼ }¢ïãÚÏ¢¢Ý ÚãG}¢¼ ±¢H¢ Ú¢ï…Gï ……G¢ ÜU¢

}¢¢çHÜU ã}¢ ¼éÛ¢è ÜU¢ï Ðê…ïæ ¥¢ñÚ ¼éÛ¢è „ï }¢ÎÎ

™¢ãïæ ã}¢ ÜU¢ï „è{¢ Ú¢S¼¢ ™H¢ Ú¢S¼¢ ©Ý

ÜU¢ ç…Ý ÐÚ ¼êÝï »ãG„¢Ý çÜU²¢ Ý ©Ý ÜU¢

ç…Ý ÐÚ x¢G…GÏ¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ Ý Ï¢ãÜïU ãé¥¢ïæ ÜU¢ J

¼…ü}¢» ÜU‹…GéH §ü}¢¢Ý : ¼é}¢ ÈGUÚ}¢¢¥¢ï ±¢ïã

¥ËH¢ã ãñ ±¢ïã »ÜU ãñ ¥ËH¢ã Ï¢ï çÝ²¢…G

ãñ Ý ©„ÜUè ÜU¢ï§ü ¥±H¢Î ¥¢ñÚ Ý ±¢ïã çÜU„è

„ï ÐñÎ¢ ãé±¢ ¥¢ñÚ Ý ©„ ÜïU …¢ïÇG ÜU¢ ÜU¢ï§ü J

¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : ±¢ïã Ï¢éH‹Î LyÏ¢¢

çÜU¼¢Ï¢ (ÜUéGÚ¥¢Ý) ÜU¢ï§ü à¢ÜU ÜUè …x¢ã Ýãèæ

©„ }¢ïæ çãGÎ¢²¼ ãñ ÇÚ ±¢H¢ïæ ÜU¢ï ±¢ïã …¢ï Ï¢ï

Îï¶ï §ü}¢¢Ý H¢»æ ¥¢ñÚ Ý}¢¢…G ÜGU¢§}¢ Ú¶ïæ

¥¢ñÚ ã}¢¢Úè Îè ãé§ü Ú¢ï…Gè }¢ïæ „ï ã}¢¢Úè Ú¢ã }¢ïæ

©Æ¢»æ ¥¢ñÚ ±¢ïã çÜU §ü}¢¢Ý H¢»æ ©„ ÐÚ …¢ï

»ï }¢ãGÏ¢êÏ¢ ¼é}ã¢Úè ¼GÚÈGU ©¼Ú¢ ¥¢ñÚ …¢ï ¼é}¢ „ï

ÐãHï ©¼Ú¢ ¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ¼ ÐÚ ²ÜGUèÝ Ú¶ïæ

±¢ïãè H¢ïx¢ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè ¼GÚÈGU „ï çãÎ¢²¼

ÐÚ ãñæ ¥¢ñÚ ±¢ïãè }¢éÚ¢Î ÜU¢ï Ðãéæ™Ýï ±¢Hï J


32



¥¢ñÚ ¥¢ç¶GÚ „ï J(1)

§Ý Î¢ïÝ¢ïæ ÜïU ÈGU±¢§Î Ï¢ïà¢é}¢¢Ú ãñæ J(2)

¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : Ú„êH §ü}¢¢Ý H¢²¢©„ ÐÚ …¢ï ©„ ÜïU ÚÏ¢ ÜïU Ð¢„ „ï ©„ ÐÚ©¼Ú¢ ¥¢ñÚ §ü}¢¢Ý ±¢Hï „Ï¢ Ýï }¢¢Ý¢ ¥ËH¢ã

¥¢ñÚ ©„ ÜïU çÈGUçÚà¼¢ïæ ¥¢ñÚ ©„ ÜUè çÜU¼¢Ï¢¢ïæ¥¢ñÚ ©„ ÜïU Ú„êH¢ïæ ÜU¢ï ²ïã ÜUã¼ï ãé» çÜU ã}¢©„ ÜïU çÜU„è Ú„êH ÐÚ §ü}¢¢Ý H¢Ýï }¢ïæ ÈGUÜUüGÝãèæ ÜUÚ¼ï ¥¢ñÚ ¥G…üG ÜUè çÜU ã}¢ Ýï „éÝ¢ ¥¢ñÚ}¢¢Ý¢ ¼ïÚè }¢é¥G¢ÈGUè ã¢ï »ï ÚÏ¢ ã}¢¢Úï ¥¢ñÚ ¼ïÚè ãè¼GÚÈGU çÈUÚÝ¢ ãñ ¥ËH¢ã çÜU„è …¢Ý ÐÚÏ¢¢ïÛ¢ Ýãèæ Ç¢H¼¢ }¢x¢Ú ©„ ÜUè ¼G¢ÜGU¼ |¢Ú©„ ÜU¢ ÈGU¢§Î¢ ãñ …¢ï ¥ÓÀ¢ ÜU}¢¢²¢ ¥¢ñÚ ©„ÜU¢ ÝévG„¢Ý ãñ …¢ï Ï¢éÚ¢§ü ÜU}¢¢§ü »ï ÚÏ¢ ã}¢¢Úï ã}¢ïæÝ ÐÜUÇG ¥x¢Ú ã}¢ |¢êHïæ ²¢ ™¢ïÜïUæ »ï ÚÏ¢ ã}¢¢Úï¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ |¢¢Úè Ï¢¢ïÛ¢ Ý Ú¶ …ñ„¢ ¼êÝï ã}¢„ï ¥x¢H¢ïæ ÐÚ Ú¶¢ ƒ¢ »ï ÚÏ¢ ã}¢¢Úï ¥¢ñÚ ã}¢ÐÚ ±¢ïã Ï¢¢ïÛ¢ Ý Ç¢H ç…„ ÜUè ã}¢ïæ „ã¢Ú Ýã¢ï ¥¢ñÚ ã}¢ïæ }¢é¥G¢ÈGU ÈGUÚ}¢¢ Îï ¥¢ñÚ Ï¢wGà¢ Îï¥¢ñÚ ã}¢ ÐÚ }¢¢ïãÚ ÜUÚ ¼ê ã}¢¢Ú¢ }¢¢ñH¢ ãñ ¼êÜU¢çÈGUÚ¢ïæ ÐÚ ã}¢ïæ }¢ÎÎ Îï J


33



{5} „ï ¥¢ç¶GÚ ¼ÜU ™¢Ú ¥¢²¼ïæ J(1)

à¢Ï¢ }¢ïæ ²¢ „éÏãG ç…„ ±vG¼ …¢x¢Ýï ÜUè çÝÄ²¼ „ï ÐÉGï ¥¢æ¶ ¶éHïx¢è J(2)

{6} Î¢ïÝ¢ïæ ÜUÈUïG ÎS¼ ÈUñH¢ ÜUÚ ¼èÝ¢ïæ (3) »ÜU »ÜU Ï¢¢Ú ÐÉG ÜUÚ

¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : Ï¢ïà¢ÜU …¢ï §ü}¢¢Ý H¢»¥¢ñÚ ¥ÓÀï ÜU¢}¢ çÜU²ï çÈGUÚÎ¢ñ„ ÜïU Ï¢¢x¢G ©Ý ÜUè }¢ïã}¢¢Ýèãñ ±¢ïã ã}¢ïà¢¢ ©Ý }¢ïæ Úãïæx¢ï ©Ý „ï …x¢ã Ï¢ÎHÝ¢ Ý™¢ãïæx¢ï ¼é}¢ ÈGUÚ}¢¢ Î¢ï ¥x¢Ú „}¢é‹ÎÚ }¢ïÚï ÚÏ¢ ÜUè Ï¢¢¼¢ïæÜïU çH²ï ç„²¢ãè ã¢ï ¼¢ï …GMÚ „}¢é‹ÎÚ ¶Gy}¢ ã¢ï …¢»x¢¢¥¢ñÚ }¢ïÚï ÚÏ¢ ÜUè Ï¢¢¼ïæ ¶Gy}¢ Ý ã¢ïæx¢è ¥x¢™ïü ã}¢ ±ñ„¢ãè ¥¢ñÚ ©„ÜUè }¢ÎÎ ÜU¢ï Hï ¥¢»æ ¼é}¢ ÈGUÚ}¢¢¥¢ï …G¢çãÚ„êÚ¼ï Ï¢à¢Úè }¢ïæ ¼¢ï }¢ñæ ¼é}¢ …ñ„¢ ãêæ }¢éÛ¢ï ±ãGì² ¥¢¼è ãñçÜU ¼é}ã¢Ú¢ }¢¢’Ï¢êÎ »ÜU ãè }¢¢’Ï¢êÎ ãñ ¼¢ï ç…„ï ¥ÐÝï ÚÏ¢„ï ç}¢HÝï ÜUè ©}}¢èÎ ã¢ï ©„ï ™¢çã²ï çÜU ÝïÜU ÜU¢}¢ ÜUÚï¥¢ñÚ ¥ÐÝï ÚÏ¢ ÜUè Ï¢‹Îx¢è }¢ïæ çÜU„è ÜU¢ï à¢ÚèÜU Ý ÜUÚï J

¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : ¼é}¢ ÈGUÚ}¢¢¥¢ï ±¢ïã¥ËH¢ã ãñ ±¢ïã »ÜU ãñ ¥ËH¢ã Ï¢ï çÝ²¢…G ãñÝ ©„ÜUè ÜU¢ï§ü ¥±H¢Î ¥¢ñÚ Ý ±¢ïã çÜU„è „ï ÐñÎ¢ãé±¢ ¥¢ñÚ Ý ©„ ÜïU …¢ïÇG ÜU¢ ÜU¢ï§ü J¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : ¼é}¢ ÈGUÚ}¢¢¥¢ï }¢ñæ ©„ÜUè ÐÝ¢ã Hï¼¢ ãêæ …¢ï „éÏãG ÜU¢ ÐñÎ¢ ÜUÚÝï ±¢H¢ ãñ©„ÜUè „Ï¢ }¢wGHêÜGU ÜïU à¢Ú „ï ¥¢ñÚ ¥‹{ïÚè Ç¢HÝï±¢Hï ÜïU à¢Ú „ï …Ï¢ ±¢ïã ÇêÏ¢ï ¥¢ñÚ ©Ý ¥G¢ñÚ¼¢ïæ ÜïUà¢Ú „ï …¢ï çx¢ã¢ïZ }¢ïæ ÈUêæÜU¼è ãñæ ¥¢ñÚ ãG„Î ±¢Hï ÜïU à¢Ú„ï …Ï¢ ±¢ïã }¢éÛ¢ „ï …Hï J¼…ü}¢» ÜU‹…GéH §ü}¢¢Ý : ¼é}¢ ÜUã¢ï }¢ñæ ©„ ÜUèÐÝ¢ã }¢ïæ ¥¢²¢ …¢ï „Ï¢ H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ ÚÏ¢ „Ï¢ H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢Ï¢¢Îà¢¢ã „Ï¢ H¢ïx¢¢ïæ ÜU¢ wG¢éÎ¢ ©„ ÜïU à¢Ú „ï …¢ï çÎH}¢ïæ Ï¢éÚï ¶G¼GÚï Ç¢Hï ¥¢ñÚ ÎÏ¢ÜU Úãï ±¢ïã …¢ï H¢ïx¢¢ïæ ÜïUçÎH¢ïæ }¢ïæ ±S±„ï Ç¢H¼ï ãñæ ç…‹Ý ¥¢ñÚ ¥¢Î}¢è J


34



§Ý ÐÚ Î}¢ ÜUÚ ÜïU „Ú ¥¢ñÚ ™ïãÚï ¥¢ñÚ „èÝï ¥¢ñÚ ¥¢x¢ï ÐèÀï …ã¢æ ¼ÜUã¢ƒ Ðãéæ™ï „¢Úï Ï¢ÎÝ ÐÚ ÈUñÚ Hï, çÈUÚ Î¢ïÏ¢¢Ú¢ „ïãÏ¢¢Ú¢ §„è ¼GÚãG, ãÚÏ¢H¢ „ï }¢ãGÈGUê…G Úãïx¢¢ J(1)

{7} „êÚã (2) ÐÚ ¶¢Gç¼}¢¢ ÜUÚï J §„ ÜïU Ï¢¢’ÎÜUH¢}¢ ÜUè ãG¢…¼ ã¢ï ¼¢ï Ï¢¢¼ ÜUÚ ÜïU çÈUÚ ÐÉG Hï çÜU §„è ÐÚ ¶G¢ç¼}¢¢ã¢ïx¢¢ J(3)

„¢ï¼ï „ï ©Æ ÜUÚ

çÜGU²¢}¢¼ }¢ïæ |¢è ¥ËH¢ã ÜUè ãG}Î ÜUÚ¼¢ ©Æïx¢¢ J¼}Ï¢èã : ªÐÚ „ï ²ã¢æ ¼ÜU ç…¼Ýè Îé¥G¢»æ çH¶è x¢§üæ ãÚ »ÜU ÜïU ¥Ã±H± ¥¢ç¶GÚ ÎéMÎ à¢ÚèÈGU …GMÚè ãñ J

¼ãÁ…éÎÈGU…Gïü §Gà¢¢ ÐÉGÝï ÜïU Ï¢¢’Î ÜUéÀ ÎïÚ „¢ï Úãï çÈUÚ à¢Ï¢ }¢ïæ ¼éGHê»G

„éÏãG „ï ÐãHï ç…„ ±vG¼ ¥¢æ¶ ¶éHï ¥x¢™ïü Ú¢¼ ÜïU Ý± Ï¢…ï,

¼…ü}¢» ÜU‹…éGH §ü}¢¢Ý : ¼é}¢ ÈGUÚ}¢¢¥¢ï »ïÜU¢çÈGUÚ¢ï Ý }¢ñæ Ðê…¼¢ ãêæ …¢ï ¼é}¢ Ðê…¼ï ã¢ï ¥¢ñÚÝ ¼é}¢ Ðê…¼ï ã¢ï …¢ï }¢ñæ Ðê…¼¢ ãêæ ¥¢ñÚ Ý }¢ñæÐê…êæx¢¢ …¢ï ¼é}¢ Ýï Ðê…¢ ¥¢ñÚ Ý ¼é}¢ Ðê…¢ïx¢ï …¢ï }¢ñæÐê…¼¢ ãêæ ¼é}ãïæ ¼é}ã¢Ú¢ ÎèÝ ¥¢ñÚ }¢éÛ¢ï }¢ïÚ¢ ÎèÝ

¼…ü}¢¢ : ¼}¢¢}¢ ¼¢’ÚèÈïGUæ ¥ËH¢ã ¼¥G¢H¢ ÜïU çH²ï ç…„ Ýï ã}¢ïæ }¢¢ñ¼ (ÝèæÎ)ÜïU Ï¢¢’Î ãG²¢¼ (Ï¢ïÎ¢Úè) ¥G¼G¢ ÈGUÚ}¢¢§ü ¥¢ñÚ ã}¢ïæ ©„è ÜUè ¼GÚÈGU H¢ñÅÝ¢ ãñ J

4 ....


35



²¢ …¢ÇG¢ïæ }¢ïæ Ð¢ñÝï „¢¼ Ï¢…ï §Gà¢¢ ÐÉG ÜUÚ „¢ï Úãï ¥¢ñÚ „¢¼ „±¢ „¢¼Ï¢…ï ¥¢æ¶ ¶éHï ±¢ïãè ±vG¼ ¼ãÁ…éÎ ÜU¢ ãñ, ±éÁG¢ê ÜUÚ ÜïU ÜU}¢ ¥…G ÜU}¢Î¢ï ÚÜU¥G¼ ÐÉG Hï ¼ãÁ…éÎ ã¢ï x¢²¢ ¥¢ñÚ „é‹Ý¼ ¥¢Æ ÚÜU¥G¼ ãñæ J(1)

¥¢ñÚ }¢¢’}¢êHï }¢à¢¢§¶G 12 ÚÜU¥G¼, çÜGUÚ¢¥¼ ÜU¢ §çwG¼²¢Ú ãñ …¢ï™¢ãï ÐÉGï, ¥¢ñÚ Ï¢ïã¼Ú ²ïã çÜU ç…¼Ý¢ ÜUéGÚ¥¢Ýï }¢…èÎ ²¢Î ã¢ï ©„ ÜUèç¼H¢±¼ §Ý ÚÜU¥G¼¢ïæ }¢ïæ ÜUÚï, ¥x¢Ú ÜUéH ²¢Î ã¢ï ¼¢ï ÜU}¢ „ï ÜU}¢ ¼èÝÚ¢¼ ç…G²¢Î¢ „ï ç…G²¢Î¢ ™¢Hè„ Ú¢¼ }¢ïæ ¶Gy}¢ ÜUÚï, Ý ²¢Î ã¢ï ¼¢ï ãÚÚÜU¥G¼ }¢ïæ ¼èÝ ¼èÝ Ï¢¢Ú „êÚ» §wGH¢„ çÜU ç…¼Ýè ÚÜU¥G¼ïæ ÐÉGïx¢¢©¼Ýï ¶Gy}¢ï ÜUéGÚ¥¢Ýï }¢…èÎ ÜU¢ S¢±¢Ï¢ ç}¢Hïx¢¢ J

ç…GRUï ™ã¢Ú …GÏ¢èü™¢Ú …G¢Ýê Ï¢ñÆï, Ï¢¢»æ …G¢Ýê ÜUè Úx¢ï ÜUè}¢¢„ ÎãÝï Ð¢ªæ ÜïU ¥æx¢êÆï

¥¢ñÚ ©„ ÜUè Ï¢Ú¢Ï¢Ú ÜUè ©æx¢Hè }¢ïæ ÎÏ¢¢ Hï çÈUÚ „Ú Û¢éÜU¢ ÜUÚ Ï¢¢»æÍ¢éÅÝï ÜïU }¢éãG¢…Gè H¢ ÜUÚ ÜU¢ H¢}¢ ²ã¢æ „ï à¢éM¥G ÜUÚ ÜïU ÎãÝïÍ¢éÅÝï ÜïU }¢éãG¢…G¢¼ ¼ÜU ¶èæ™¼¢ ãé±¢ Hï …¢», ¥Ï¢ ²ã¢æ „ï ÜU¢ã}…G¢ à¢éM¥G ÜUÚ ÜïU H¢}¢ ÜïU Ï¢¢’Î ÜU¢ ¥çHÈGU ÎãÝï à¢¢Ýï ¼ÜU¶èæ™¼¢ Hï …¢» ¥¢ñÚ ÎãÝè ¼GÚÈGU wG¢êÏ¢ }¢éæã ÈUñÚ ÜïU ÜUãï, çÈUÚ±ã¢æ „ï Ï¢ ÜéUGÃ±¼ çÎH ÐÚ …GÏ¢ü ÜUÚï J „¢ï Ï¢¢Ú, ²¢ ãGSÏ¢ïÜUéGÃ±¼ ÜU}¢ „ï à¢éM¥G ÜUÚï çÈUÚ ãGSÏ¢ï ¼G¢ÜGU¼ ± ÈGUéÚ„¼ Ï¢ÉG¢¼¢ …¢»,Ï¢ïã¼Ú ²ïã ãñ çÜU Ð¢æ™ ã…G¢Ú …GÏ¢ü Ú¢ï…G¢Ý¢ ¼ÜU Ðãéæ™¢», …Ï¢ ãGÚ¢Ú¼Ï¢É GÝ ï Hx¢ ï ãÚ „¢ ï Ï ¢ ¢Ú Ü ï U Ï ¢ ¢’Î »ÜU ²¢ ¼èÝ Ï¢ ¢Ú

ÜUã Hï ¼SÜUèÝ Ð¢»x¢¢, }¢x¢Ú }¢éÏ¼Îè …Ï¢ ¼ÜU …æGx¢ ÎêÚ Ý ã¢ï ¶G¢çH„ãGÚ¢Ú¼ ÜU¢ }¢¢ïãG¼¢… ãñ J


36



²ïã ç…GRU »ï„ï ±vG¼ ã¢ï ²¢ »ï„è …x¢ã ã¢ï çÜU çÚ²¢ Ý ¥¢»,çÜU„è Ý}¢¢…Gè, …G¢çÜUÚ ²¢ }¢Úè…G ²¢ „¢ï¼ï ÜU¢ï ¼à±èà¢ Ý ã¢ï, ¥x¢ÚÎï¶ï çÜU çÚ²¢ ¥¢¼¢ ãñ ¼¢ï Ý À¢ïÇGï ¥¢ñÚ ¶G²¢Hï çÚ²¢ ÜU¢ï ÎzG¥G ÜUÚï,¥ËH¢ã ÜUè ¼GÚÈGU ©„ ÜïU ÝÏ¢è ÜïU¼±S„éH „ï L…ê¥G H¢», ¼¢§Ï¢ ã¢ï J çÚ²¢ „ï }¢ãGÈGUê…G Úãïx¢¢²¢ çÚ²¢ ÎzG¥G ã¢ï …¢»x¢¢ J

ç…GRUï ¶GÈGUèÎ¢ï …G¢Ýê ¥¢æ¶ Ï¢‹Î çÜU²ï, …GÏ¢¢Ý ÜU¢ï ¼¢Hê „ï …}¢¢» çÜU

}¢é¼Gã<ÚÜU Ý ã¢ï }¢ãGì…G ¼„Ã±éÚ „ï çÜU „¢æ„ ÜUè ¥¢±¢…G |¢è Ý „éÝ¢§üÎï, §Ý Ð¢æ™ ¼GÚèÜGU¢ïæ „ï …¢ï ¼GÚèÜGU¢ ™¢ãï §çwG¼²¢Ú ÜUÚï wG±¢ã ±vG¼ÝÈGU ±vG¼Ý Ð¢æ™¢ïæ Ï¢Ú¼ï :{1} „Ú Û¢éÜU¢ ÜUÚ Ý¢ÈGU „ï ÜU¢ H¢}¢ çÝÜU¢H ÜUÚ „Ú Ï¢¼ÎÚè…ªÐÚ ©Æ¢¼¢ ãé±¢ ÜUè çÎ}¢¢x¢G ¼ÜU Hï …¢» ¥¢ñÚ }¢¥GÝ

ÜU¢ ÐãH¢ ã}…G¢ ±ã¢æ „ï à¢éM¥G ÜUÚ ÜïU ©„ ÜUè …GÏ¢ü Ý¢ÈGU,wG±¢ã çÎH ÐÚ ÜUÚï J{2} §„è ¼G¢ñÚ ÐÚ §„ }¢ïæ Îê„Ú¢ …é…G ã¢ïx¢¢ J{3} ç„ÈUüG ÜU¢ï ÐãH¢ ã}…G¢ Ý¢ÈGU „ï ©Æ¢ ÜUÚ çÎ}¢¢x¢G ¼ÜU Hï …¢» ¥¢ñÚ }¢¥GÝ ±ã¢æ „ï ©¼¢Ú ÜUÚ Ý¢ÈGU ²¢çÎH ÐÚ …GÏ¢ü ÜUÚï J{4} ÈGUÜGU¼G ÐãH¢ ã}…G¢ Ý¢ÈGU „ï à¢éM¥G ÜUÚ ÜïU ÜU¢ïçÎ}¢¢x¢G ¼ÜU Ðãéæ™¢» ¥¢ñÚ Ï¢ÎS¼êÚ ÜUè …GÏ¢ü ÜUÚï J{5} }¢ãGì…G Ï¢ „éÜUêÝï ã¢ ÐãH¢ ã}…G¢ Ý¢ÈGU „ï ©Æ¢ ÜUÚ “H¢}¢”çÎ}¢¢x¢G ¼ÜU ¥¢ñÚ ÜUè …GÏ¢ü J §„ï „¢ï Ï¢¢Ú „ï à¢éM¥G ÜUÚ ÜïU ãGSÏ¢ï


37



±éS¥G¼ ã…G¢Ú¢ïæ ¼ÜU Ðãéæ™¢» ¥¢ñÚ §Ý Ð¢æ™¢ïæ }¢ïæ ¥zG…GH ÐãH¢¼GÚèÜGU¢ ãñ, ²ïã ¼GÚèÜGUï §„ ÎÚ…¢ }¢éÈGUèÎ ãñæ çÜU §‹ãïæ §wGÈGU¢ ÜUÚ¼ï ãñæ,L}¢ê…G }¢ïæ çH¶¼ï ãñæ, ÈGUÜGUèÚ Ýï ¶G¢„ ¥ÐÝï çÏ¢Ú¢ÎÚ¢Ýï ¼GÚèÜGU¼ ÜïUçH²ï §„ï ¥G¢}¢ çÜU²¢ J

Ð¢„ï ¥‹ÈGU¢„§‹ãèæ Ð¢æ™¢ïæ ¼GÚèÜGU¢ïæ „ï ç…„ï ™¢ãï ãÚ „¢æ„ ÜUè ¥¢}¢Î¢ï ÚzG¼ }¢ïæ

¶ÇGï Ï¢ñÆï, ™H¼ï çÈUÚ¼ï, ±éÁG¢ê Ï¢ï ±éÁG¢ê Ï¢çËÜU ÜGU…G¢» ãG¢…¼ ÜïU ±vG¼ |¢è}¢ËãêG…G Ú¶ï ²ã¢æ ¼ÜU çÜU §„ ÜUè ¥G¢Î¼ ÐÇG …¢» ¥¢ñÚ ¼ÜUËHéÈGU ÜUèãG¢…¼ Ý Úãï ¥Ï¢ „¢ï¼ï }¢ïæ |¢è ãÚ „¢æ„ ÜïU „¢ƒ ç…GRU …¢Úè Úãïx¢¢ J

¼„Ã±éÚï à¢ñ¶G¶GË±¼ }¢ïæ ¥¢±¢…G¢ïæ „ï ÎêÚ, M Ï¢ }¢ÜU¢Ýï à¢ñ¶G, ¥¢ñÚ ç±„¢H

ã¢ï x¢²¢ ¼¢ï ç…„ ¼GÚÈGU }¢…G¢Úï à¢ñ¶G ã¢ï ©{Ú }¢é¼±Á…ïã Ï¢ñÆï, }¢ãGì…G¶G¢}¢¢ïà¢, Ï¢¢ ¥ÎÏ¢, Ï¢ ÜU}¢¢Hï wG¢éà¢ê¥G „êÚ¼ï à¢ñ¶G ÜU¢ ¼„Ã±éÚ ÜUÚï ¥¢ñÚ¥ÐÝï ¥¢Ð ÜU¢ï ©„ ÜïU ãéGÁG¢êÚ ãG¢ç…GÚ …¢Ýï ¥¢ñÚ ²ïã ¶G²¢H çÎH }¢ïæ…}¢¢» çÜU „ÚÜU¢Úï çÚ„¢H¼ „ï ¥‹±¢Ú ± ÈGUé²ê…Gà¢ñ¶G ÜïUG ÜGUËÏ¢ ÐÚ ÈGU¢§…G ã¢ï Úãï ãñæ, }¢ïÚ¢ ÜGUËÏ¢ ÜGUËÏ¢ï à¢ñ¶G ÜïU Ýè™ïÏ¢ ãG¢H¼ï ÎÚ²ê…G¢ x¢Úè(1) Hx¢¢ ãé±¢ ãñ, ©„ }¢ïæ „ï ¥‹±¢Ú¢ï ÈGUé²ê…G©Ï¢H ©Ï¢H ÜUÚ }¢ïÚï çÎH }¢ïæ ¥¢ Úãï ãñæ, §„ ¼„Ã±éÚ ÜU¢ï Ï¢ÉG¢» ²ã¢æ¼ÜU çÜU …}¢ …¢» ¥¢ñÚ ¼ÜUËHéÈGU ÜUè ãG¢…¼ Ý Úãï, §„ÜUè §ç‹¼ã¢ÐÚ „êÚ¼ï à¢ñ¶G wG¢éÎ }¢é¼}¢çSS¢H ã¢ï ÜUÚ }¢éÚèÎ ÜïU „¢ƒ Úãïx¢è ¥¢ñÚãÚ ÜU¢}¢ }¢ïæ }¢ÎÎ ÜUÚïx¢è ¥¢ñÚ §„ Ú¢ã }¢ïæ …¢ï }¢éçàÜUH ©„ï Ðïà¢¥¢»x¢è ©„ ÜU¢ ãGH Ï¢¼¢»x¢è J

²¢’Ýè „¢§H ÜUè ¼GÚãG1 ....


38



¼}Ï¢èã : ¥ÁGÜU¢Ú¢ï ¥àx¢G¢H }¢ïæ }¢àx¢êGHè „ï ÐãHï ¥x¢Ú

ÜGU…G¢ Ý}¢¢…Gïæ ²¢ Ú¢ï…Gï ã¢ïæ ©Ý ÜU¢ ¥Î¢ ÜUÚÝ¢ ç…„ ÜGUÎÚ }¢éç}ÜUÝ ã¢ï

çÝã¢²¼ …GMÚ ãñ, ç…„ ÐÚ ÈGU…üG Ï¢¢ÜGUè ã¢ï ©„ ÜïU ÝzGH ± ¥¢’}¢¢Hï

}¢éS¼ãGÏÏ¢¢ ÜU¢}¢ Ýãèæ Îï¼ï Ï¢çËÜU ÜGUÏ¢êH Ýãèæ ã¢ï¼ï …Ï¢ ¼ÜU ÈGU…üG

¥Î¢ Ý ÜUÚ Hï J ¥ÁGÜU¢Ú¢ï ¥àx¢G¢H ÜïU çH²ï ¼èÝ Ï¢Îí ÜGU¢ïæ(1) ÜUè

…GMÚ¼ ãñ ¼vGHèHï ¼G¥G¢}¢ (ÜU}¢ ¶¢Ý¢) ¼vGHèHï ÜUH¢}¢ (ÜU}¢

Ï¢¢ïHÝ¢) ¼vGHèHï }¢Ý¢}¢ (ÜU}¢ „¢ïÝ¢) J

ÈGUÜGUèÚ, ¥ãG}¢Î Ú…G¢ ÜGU¢çÎÚè

Ð‹…é}¢ }¢éãGÚü}¢éH ãGÚ¢}¢ ç„. 1338 çã.

}¢é¥G¢ç±ÝèÝ (}¢é¥G¢±Ý¼ ÜUÚÝï ±¢H¢ïæ)1 ....

ç…GRUéËH¢ã ÜUè ÜUS¢Ú¼ çÜU²¢ ÜUÚ¢ïãG…GÚ¼ï „çÄ²Î¼éÝ¢ ©}}¢ï ¥Ý„ ÈUGÚ}¢¢¼è ãñæ çÜU }¢ñæ Ýï ¥G…üG

çÜU²¢ : “²¢ Ú„êHËH¢ã ! }¢éÛ¢ï ÜU¢ï§ü Ý„èãG¼ ÈUGÚ}¢¢§²ï J”

ÈUGÚ}¢¢²¢ : “x¢éÝ¢ã¢ïæ ÜU¢ï À¢ïÇG Î¢ï v²êæçÜU ²ïã „Ï¢ „ï ¥zG…GH çã…Ú¼ ãñ ¥¢ñÚ

ÈUGÚ¢§…G ÜUè Ð¢Ï¢‹Îè çÜU²¢ ÜUÚ¢ï v²êæçÜU ²ïã „Ï¢ „ï ¥zG…GH ç…ã¢Î ãñ ¥¢ñÚ

ç…GRUéËH¢ã ÜUè ÜUS¢Ú¼ çÜU²¢ ÜUÚ¢ï v²êæçÜU ¼é}¢ ¥ËH¢ã ÜUè

Ï¢¢Úx¢¢ã }¢ïæ ÜUS¢Ú¼ï ç…GRU „ï ç…G²¢Î¢ Ð„‹ÎèÎ¢ ™è…G Ýãèæ Ðïà¢ ÜUÚ „ÜU¼è J”


39




40




41



}¢Á¢çHS¢ï ¥H }¢ÎèÝ¼éH §GçË}¢Ä²¢ ÜUè ¼GÚÈGU S¢ï Ðïà¢

ÜUÎ¢ü ÜGU¢çÏ¢Hï }¢é¼G¢H¥G¢ ÜéU¼éÏ¢

{à¢¢ï’Ï¢» ÜéU¼éÏ¢ï ¥¢’H¢ ãGÁ¢GÚ¼ }

(1) ÜUÚ‹¨è ÝæïÅ ÜïU àæÚ§Gü ¥ãGÜUæ}ææ„ :

(¥H çÜUzGHéH ÈGUÜGUèçãH ÈGU¢çã}¢ ÈGUè çÜGUÚ¼G¢çS¢gÚ¢çã}¢) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 199)

(2) ç±Hæ²„ ÜUæ ¥æ¨æÝ ÚæS„æ („¨Ã±éÚï àæñ¶G)

(¥H ²æÜGêUç„„éH ±æç¨„Gã) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 60)

(3) §ü}ææÝ ÜUè Ðã™æÝ (ãGæçàæ²æ „}ãèÎï §ü}ææÝ) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 74)

(4) }æ¥Gæàæè „ÚvGÜGUè ÜUæ Úæ…G

(ãGæçàæ²æ ± „àæÚèãG „ÎÏæèÚï ÈGUHæãGæï Ý…æ„ ± §SHæãG) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 41)

(5) àæÚè¥G„ ± „GÚèÜGU„

(}æÜGUæHéH ©G-ÚÈGUæ¥ çÏæ §’…Gæç…G àæÚ-§G ± ©G-H}ææ¥) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 57)

(6) S¢éÏæê„ï çãHæH ÜïU „GÚèÜïGU („Gé-ÚçÜGU §SÏææç„ çãHæH) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 63)

(7) ¥æ’Hæ ãG…GÚ„ ̈ ï ̈ é±æH …±æÏæ (§ÁGãæçÚH ãGçvGÜGUH …Hè) (ÜéUH ̈ ÈGUãGæ„ : 100)

(8) §GüÎñÝ }æï¢ xæHï ç}æHÝæ ÜñU¨æ ?

(ç±àææãGéH …èÎ ÈGUè „ãGHèçH }æé¥GæçÝ-ÜGUç„H §GüÎ) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 55)

(9) Úæãï ¶GéÎæ }æï¢ ¶G™ü ÜUÚÝï ÜïU ÈGU…Gæ§H (ÚçgH ÜUãGìç„G ±H ±Ïææ¥ çÏæ

Îæ’±ç„H …èÚæçÝ ± }æé±æ¨æç„H ÈGéU-ÜGUÚæ¥) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 40)

(10) ±æçHÎñÝ, …Gæñ…ñÝ ¥æñÚ ¥¨æç„…Gæ ÜïU ãGéÜGêUÜGU

(¥H ãGéÜGêUÜGU çH „G<ãGH ©GÜGêUÜGU) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 125)

(11) Îé¥Gæ ÜïU ÈGU…Gæ§H

(¥ãGì¨ÝéH ç±¥Gæ¥ çH ¥æÎæçÏægé¥Gæ¥ }æ¥Gãê …GñHéH }æég¥Gæ çH ¥ãGì¨çÝH

ç±¥Gæ¥) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 140)


42



{à¢¢»¥G ã¢ïÝï ±¢Hè ¥G-ÚÏ¢è ÜéU¼éÏ¢}¥…G : §}ææ}æï ¥ãHï ¨é‹Ý„ }æé…çgÎï ÎèÝæï ç}æËH„

}ææñHæÝæ ¥ãG}æÎ Ú…Gæ ¶GæÝ

(12) çÜUzGHéH ÈGUÜGUèçãH ÈGUæçã}æ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 74) J (13) „}ãèÎéH

§ü}ææÝ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 77) J (14) ¥H §…æ…Gæ„éH }æ„èÝã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ :

62) J (15) §ÜGUæ-}æ„éH çÜGU²æ}æã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 60) J (16) ¥H ÈGUÁGHéH

}ææñãÏæè (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 46) J (17) ¥ÁHH »’Hæ}æ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 70) J

(18) ¥ÁG…G}æ-…G-}æ„éH ÜGU-}æçÚÄ²ã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 93) J (19,20,21)

…géH }¢é}¼¢Ú ¥GHæ ÚçgH }æéãG„æÚ (¥H }æé…ËHÎ ¥H ¥Ã±H ±SS¢æÝè)

(ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 713,677,570)

{à¢¢ï’Ï¢» §SH¢ãGè ÜéU¼éÏ¢}(22) ¶GæñÈGUï ¶GéÎæ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 160)

(23) §ÝçÈGUÚæÎè ÜUæïçàæàæ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 200)

(24) ¼æx¢ ÎS¼è ÜïU ¥SÏ¢¢Ï¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 33)

(25) çÈGURUï }æÎèÝæ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 164)

(26) §ç}„ãGæÝ ÜUè „Ä²æÚè ÜñU¨ï ÜUÚï¢ ? (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 32)

(27) Ý}ææ…G }æï¢ HévG}¢æ ÜïU }æ¨æ§H (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 39)

(28) …‹Ý„ ÜUè Îæï ™æçÏæ²æ¢ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 152)

(29) ÜUæ}²æÏæ ©S„æ…G ÜUæñÝ ? (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 43)

(30) çÝ¨æÏæï }æ-ÎÝè ÜGUæçÈGUHæ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 196)

(31) ÜU¢}²¢Ï¢ ¼G¢çHÏ¢ï §GË}¢ ÜU¢ñÝ ? (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : ¼vGÚèÏ¢Ý 63)

(32) ÈGñU…GæÝï »ãGì²æ©H ©GHê}æ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 325)

(33) }¢éçzG¼²ï Î¢’±¼ï §SH¢}¢è (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 96)

(34) ãGÜGU ± Ïææç„GH ÜUæ ÈGUÜGUü (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 50)

(35) „ãGÜGUèÜGUæ„ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 142)

(36) ¥Ú-Ïæ§GüÝï ãG-ÝçÈGUÄ²ã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 112)


43



(37) ¥Gœ¢G¢Úè çÁ¢‹Ý ÜU¢ x¢GéSHï }¢çÄ²¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 24)

(38) „GHæÜGU ÜïU ¥æ¨æÝ }æ¨æ§H (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 30)

(39) „æñÏææ ÜUè çÚ±æ²æ„ ± çãGÜUæ²æ„ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 124)

(40) ÜGUÏ¢í ¶éH x¢§ü (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 48)

(41) ¥æÎæÏæï }æé<àæÎï ÜUæç}æH (}æéÜU}}æH Ðæ¢™ çãGS ï̈) (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 275)

(42) Åè ±è ¥æñÚ }æê±è (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 32)

(43 „æ 49) ÈGU„æ±æ ¥ãHï ¨é‹Ý„ (¨æ„ çãGS¨ï)

(50) ÜGUçÏ¢íS¼¢Ý ÜUè Ó¢éÇGñH (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 24)

(51) x¢G¢ñS¢ï Ð¢ÜU ÜïU ãG¢H¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ :106)

(52) ¼¥G¢LÈïGU ¥}¢èÚï ¥ãHï S¢é‹Ý¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 100)

(53) ÚãÝé}¢¢» Á¢Î±H Ï¢Ú¢» }¢-ÎÝè ÜGU¢çÈGUH¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 255)

(54) Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè Á¢ïH¶G¢Ý¢ Á¢¢¼ }¢ï´ ç¶GÎ}¢¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 24)

(55) }¢-ÎÝè ÜU¢}¢¢ï´ ÜUè ¼vGS¢è}¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 68)

(56) Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢-ÎÝè Ï¢ã¢Úï´ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 220)

(57) ¼ÚçÏ¢Ä²¼ï ¥¢ñH¢Î (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 187)

(58) ¥¢²¢¼ï ÜGéUÚ¥¢Ýè ÜïU ¥‹±¢Ú (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 62)

(59) ¥ãG¢ÎèS¢ï }¢éÏ¢¢-ÚÜU¢ ÜïU ¥‹±¢Ú (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 66)

(60) ÈGñUÁ¢G¢Ýï Ó¢ãìH ¥ãG¢ÎèS¢ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 120)

(61) Ï¢Î x¢é}¢¢Ýè (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 57)

{à¢¢ï’Ï¢» ¼Ú¢çÁ¢}¢ï ÜéU¼éÏ¢}(62) …‹Ý„ }æï¢ Hï …æÝï ±æHï ¥æ’}ææH (¥H }¢éyÁ¢LÚ¢üÏ¢ïãG ÈGUè S¢±¢çÏ¢H

¥G-}¢çHSS¢¢HïãGG) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 743)

(63) à¢¢ãÚ¢ãï ¥¢ñçH²¢ (ç}¢‹ã¢Á¢éH ¥G¢çÚÈGUèÝ) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 36)

(64) ãGéSÝï ¥wGH¢ÜGU (}¢ÜU¢çÚ}¢éH ¥wGH¢ÜGU)(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 74)

(65) Ú¢ãï §GË}¢ (¼¢’Hè}¢éH }¢é-¼¥GçËH}¢ ¼GÚèÜGéUœ¢¥GËHé}¢) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 102)

(66) Ï¢ïÅï ÜU¢ï ÝS¢èãG¼ (¥Ä²éãH ±HÎ)(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 64)


44



(67) ¥g¢’±ç¼ §ËH çÈGURU (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 148)

(68) ¥¢æS¢ê¥¢ïæ ÜU¢ ÎçÚ²¢ (Ï¢ãGìLgé}¢ê¥G) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 300)

(69) ÝïçÜU²¢ï´ ÜUè Á¢Á¢G¢»æ ¥¢ñÚ x¢éÝ¢ã¢ï´ ÜUè S¢Á¢G¢»æ (ÜGéUÚü¼éH ©G²êÝ )

(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 136)

(70) ©G²êÝéH çãGÜU¢²¢¼ (}¢é¼Á¢ü}¢) (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 412)

{à¢¢ï’Ï¢» ÎS¢èü ÜéU¼éÏ¢}(71) „æ’ÚèÈGUæ„ï ÝãGìç±Ä²ã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 45)

(72) çÜU„æÏæéH ¥GÜGUæ§Î (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 64)

(73) ÝéÁGã„é‹Ý…GÚ àæãïüG ÝwGÏæ„éH çÈGURU (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 175)

(74) ¥Ú-Ïæ§GüçÝÝ Ý-±ç±Ä²ã (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 121)

(75) çÝ¨æÏæéœ¢Á±èÎ (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 79)

(76) xæéHÎS„» ¥GÜGUæ§Îæï ¥æ’}ææH (ÜéUH ¨ÈGUãGæ„ : 180)

(77) ±ÜGU¢-²ç¼‹ÝãGì± ÈGUè à¢ãGïü çãÎ¢-²¼é‹ÝãGì±

(78) S¢ÈGüU Ï¢ã¢§ü }¢é¼Á¢ü}¢ }¢¥G ãG¢çà¢²¢ S¢ÈGüU Ï¢Ý¢§ü

{à¢¢ï’Ï¢» ¼w¢GÚèÁ¢}(79) ¥G…æ§ÏæéH ÜGéU¥æüÝ }æ¥G xæGÚæ§ÏæéH ÜGéU¥æüÝ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 422)

(80) Á¢‹Ý¼è Á¢Gï±Ú (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 679)

(81) Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, ç…ËÎ ¥Ã±H (çãGSS¢¢ : 1 „ï 6)

(82) Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, ç…ËÎ Îé±é}¢ (çãGSS¢¢ : 7 „ï 13)

(83) Ï¢ã¢Úï à¢Úè¥G¼, ç…ËÎ ç„±é}¢ (çãGSS¢¢ : 14 „ï 20)

(84) §SH¢}¢è ç…G‹Îx¢è (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 170)

(85) ¥¢§üÝ» çÜGU²¢}¢¼ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 108)

(86) ©}}¢ã¢¼éH }¢é¥ç}¢ÝèÝ (ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 59)

(87) S¢ãG¢Ï¢» çÜUÚ¢}¢ ÜU¢ §GàÜGïU ÚS¢êH

(ÜéUH S¢ÈGUãG¢¼ : 274)


45



{à¢¢ï’Ï¢» ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼}(88) „ÚÜU¢Ú ÜU¢ Ðñx¢G¢}¢ ¥GœG¢¢Ú ÜïU Ý¢}¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 49)

(89) }¢éÜGUg„ ¼ãGÚèÚ¢¼ ÜïU ¥ÎÏ¢ ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ „é±¢H …±¢Ï¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 48)

(90) §SH¢ãG ÜU¢ Ú¢…G (}¢-ÎÝè ™ñÝH ÜUè Ï¢ã¢Úïæ çãGS„» Îé±é}¢)(ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)

(91) 25 çRUS™ïÝ ÜGUñçÎ²¢ïæ ¥¢ñÚ Ð¢ÎÚè ÜU¢ ÜGUÏ¢êHï §SH¢}¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 33)

(92) Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè …ñH ¶¢Ý¢ …¢¼ }¢ïæ ç¶GÎ}¢¢¼ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 24)

(93) ±éÁG¢ê ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ ±S±„ï ¥¢ñÚ ©Ý ÜU¢ §GH¢… (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 48)

(94) ¼…GçÜUÚ» ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ çÜGUS¼G ç„±é}¢ („é‹Ý¼ï çÝÜUG¢ã) (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 86)

(95) ¥¢Î¢Ï¢ï }¢é<à¢Îï ÜU¢ç}¢H (}¢éÜU}}¢H Ð¢æ™ çãGS„ï) (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 275)

(96) Ï¢éH‹Î ¥¢±¢…G „ï ç…GRU ÜUÚÝï }¢ïæ çãGÜU}¢¼ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 48)

(97) ÜUGÏ¢í ¶éH x¢§ü (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ :48)

(98) Ð¢Ýè ÜïU Ï¢¢Úï }¢ïæ ¥ã}¢ }¢¢’Hê}¢¢¼ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 48)

(99) x¢êæx¢¢ }¢éÏ¢çËHx¢G (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 55)

(100) Î¢’±¼ï §SH¢}¢è ÜUè }¢-ÎÝè Ï¢ã¢Úïæ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 220)

(101) x¢é}¢ à¢éÎ¢ ÎéËã¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 33)

(102) }¢ñæ Ýï }¢-ÎÝè Ï¢éÜUü¥G v²êæ ÐãÝ¢ ? (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 33)

(103) ç…‹Ý¢ïæ ÜUè Îé‹²¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)

(104) ¼…GçÜUÚ» ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ çÜGUS¼G (2)(ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 48)

(105) x¢G¢çÈUGH Î…Gèü (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 36)

(106) }¢é¶G¢çHÈGU¼ }¢ãGÏÏ¢¼ }¢ïæ ÜUñ„ï Ï¢ÎHè ? (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 33)

(107) }¢éÎ¢ü Ï¢¢ïH ©Æ¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)

(108) ¼…GçÜUÚ» ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ çÜGUS¼G (1) (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 49)

(109) ÜUÈGUÝ ÜUè „H¢}¢¼è (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 33)

(110) ¼…GçÜUÚ» ¥}¢èÚï ¥ãHï „é‹Ý¼ çÜGUS¼G (4) (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 49)

(111) ™H }¢ÎèÝ¢ ÜUè „¥G¢Î¼ ç}¢H x¢§ü (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)

(112) Ï¢Î Ý„èÏ¢ ÎéËã¢ (ÜUéH „ÈGUãG¢¼ : 32)


46



²¢Î Î¢à¼Î¢ñÚ¢Ýï }¢é¼G¢H¥G¢ …GMÚ¼Ý ¥‹ÇÚ H¢§Ý ÜUèç…²ï, §à¢¢Ú¢¼ çH¶ ÜUÚ„ÈGUãG¢ Ý}Ï¢Ú Ý¢ïÅ ÈGUÚ}¢¢ Hèç…²ï J §GË}¢ }¢ïæ ¼ÚvGÜGUè ã¢ïx¢è J

©G‹¢±¢Ý ©G‹¢±¢Ý„ÈGUãG¢ „ÈGUãG¢


Education

Alwazeefa tul kareema.hindi