AGROVOC

Pontificia Universidad JaverianaADC Lenguajes Documentales

Manuel Fernando EspíndolaLyda E. Martínez

http://www.fao.org/aims/ag_alpha.jsp

Que es AGROVOCAGROVOC es un vocabulario multilingüe estructurado

y controlado (contiene alrededor de 36 000 términos únicos), diseñado para abarcar todos los ámbitos temáticos de la agricultura, la pesca, los alimentos y esferas relacionadas (como el medio ambiente).

Quien creo AGROVOC El tesauro AGROVOC es obra de la FAO y de

la Comisión de las Comunidades Europeas, y se elaboró a principios del decenio de 1980. La FAO lo pone al día constantemente desde esa fecha.

AGROVOC (1)AGROVOC se utiliza en todo el mundo, sobre

todo para indexar y recuperar datos en sistemas de información agrícola. Respecto al uso de AGROVOC, en 2004 se registró un máximo de 180 000 consultas sólo en el mes de junio, con un promedio de 5 400 consultas al día. Son 88 los países que consultan AGROVOC con regularidad en línea.

AGROVOC (2)

En estos momentos AGROVOC contiene más de

28 000 descriptores y más de 10 900 no descriptores (sinónimos). Cada descriptor tiene su equivalente en otros idiomas.

Idiomas en los que esta disponible AGROVOCAGROVOC está disponible en los cinco

idiomas oficiales de la FAO: árabe, chino, español, francés e inglés. También está disponible en checo, portugués, japonés y tailandés. Están preparándose además los siguientes idiomas: alemán, coreano, eslovaco, húngaro, italiano, y lao.

Actualizaciones de AGROVOCEn promedio, el AGROVOC se pone al día

cada tres meses. El usuario podrá ver los cambios específicos en el sitio web del AGROVOC.

Como se agregan términos en AGROVOCSe invita a los usuarios de AGROVOC a

proponer la inclusión de términos en la base de datos. La idoneidad de los términos propuestos es evaluada por el grupo del AGROVOC en la FAO. Envíe sus sugerencias al grupo del AGROVOC: fao-agris-caris@fao.org.

Servicio automático de información de AGROVOCse utiliza un método RSS de publicación

simultánea de contenidos en línea, a través del cual se puede proporcionar al usuario información de los cambios que se realizan al tesauro.

Estructura de AGROVOC

El AGROVOC es una recopilación de términos, cada uno consta de una o más palabras que representan siempre uno y el mismo concepto. De cada término se presenta un cuadro de la palabra que expone la relación jerárquica y no jerárquica con otros términos: BT (término genérico), NT (término específico), RT (término relacionado), UF (usado por). AGROVOC utiliza notas para aclarar el significado y el contexto de los términos. Los términos taxonómicos y geográficos están marcados para facilitar la búsqueda, la filtración y la descarga.

Adquisición de AGROVOCAGROVOC (Tesauro agrario multilingüe)

puede descargarse sin costo, con objetivos didácticos o de otro tipo que no tengan fines comerciales. La descarga está autorizada por los titulares de los derechos de autor, sin autorización previa por escrito, siempre que se dé crédito a la fuente

Perspectivas que tiene AGROVOCAGROVOC es la base para la realización del

proyecto de ontología agraria (SOA). Con el conocimiento contenido en los sistemas de vocabulario y tesauros como AGROVOC, el SOA puede elaborar terminologías especializadas y conceptos de esferas determinadas en apoyo a la gestión de información en la red. Sería decisivo aportar un mayor contenido semántico al tesauro, por ejemplo, ampliando y especificando mejor las relaciones entre los conceptos.

Buscador principal de AGROVOC

http://www.fao.org/aims/ag_intro.htm?termid=3359&myLangTerms=ES

Buscador que utilizaremos de AGROVOC

http://www4.fao.org/agrovoc/inicio.htm

EJEMPLO DE BUSQUEDA

fin