20
Âò J DCBA ¯ ¯ ¯ ¯ W א א א א א א א א א א، K W MLKR א א א אW א א א א ، א ، א ، א ، א א א، ، א W א ، QPOl W ، א אא א אא א אא א אא א א א א א א א א K \ [ZYXd W cba`_^f ، א ، א g h i j k w W ، א אW א K p onmt W ، א ، א אsrqv א א א ue W K _ ~}a W ، א א א ، W א א א א א א א אW ، ، ، ، ، א א א א א א א א b c d w W ، א אא ، אא אK q pot W א א א srv W א א K { zyx} W ، ، א ~ ¡ ¢ א א א אW א א א א א א א א£ ¥ א ، א ¤¦ א ¼ ؟ אא ¬ «ª©¨® א אא ´ א ³²±°¯» א א א א א א º¹¸¶µÈ W W א א ، א K Ç ÆÅÄÃÂÁÀ¿¾½Î ، ، אא א א K Ê ÉÍ ، אא א א א א א ÌËI W א א ، W א א א א א ، א K K EDCBA ، א IHG J אא K S ONML א א א ؟ א ، א P R F ،א א א ، א K C BAà HGFEVDCBA J KR UTS]QPOlML W ba`_^fe[ZYXd wkjihgzc \ onmt uesrqv p yx` dcb|~}a{m w _ lkjihgfn | u§srvpot q x} ¼¤¦¥£¢¡~×zy { µÈ³²±°¯»´«ª©¨® º¹¸¶ ¬ ÅÄÃÂÁÀ¿¾½Î Æ Ç ÌËIÉÍ Ê ÖÕÔÓÒÑÐÏØ Âò ٣٠ ٦٧

3 تفسير القرانinterpretation of the koran

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Introducing Islam religion Definition Islam religion Definition of the Messenger of Allah Peace be upon him the site is translated into eleven languages for everything related to the Prophet of mercy, may Allah bless him and grant him peace, where he finds a researcher everything related to the Holy Prophet of subjects read audio and video for his speeches for Chinese language : http://rasoulallah.net/index.php/zh/home/ for English language : http://rasoulallah.net/index.php/en/home/ Definition Islam http://www.alresalah.net/index.jsp

Citation preview

Page 1: 3 تفسير القرانinterpretation of the koran

�|

Jنث����DCBAمث ����������������������������������W�W�W�Wא������� �������א�������� �������א�������� �������א������������������������������������� ��א�������א������� K،��א'#"�&%�$#"�א�! ��א���א �Wنث���NMLKمث��א'���%�א'���%�א'���%�א'���%�W�W�W�W��*���#+��,����-.א�.-����,��+#���*��א�.-����,��+#���*��א�.-����,��+#���*��א�

/���012��3$��،4����5�6� ،��א�����7+#*�א� ���4�����5�6א� �4����5�6،�����012��3$/א� �4����5�6،�����012��3$/א� �4����5�6،�����012��3$/א�،���#�*�א�� �����W��<���!�=�/�.#�����6+�;��א�:�5��9/،���7�8

�������W������>�1?���@��A3#AمثRQPOنث�8/�"�B�C#���ADE�F�8،�����%�&�GH1�5Iא�J�$�K#L��א'.:��א��J�$�K#Lא�GH1�5I&�%�����א'.:��א��J�$�K#Lא�GH1�5I&�%�����א'.:��א��J�$�K#Lא�GH1�5I&�%�����א'.:��א

M+N�-א��O��P��MQ!R�4א�!S=�T� ���%0UM+N�-א��O��P��MQ!R�4א�!S=�T� ���%0UM+N�-א��O��P��MQ!R�4א�!S=�T� ���%0UM+N�-א��O��P��MQ!R�4א�!S=�T� ���%0UK� �lنث���\[ZYXمث����W��V%����8��0����W+5

�X+5نثdcba`_^مث ����X2��Q��J�$������OD%1��!$�K��&�Y��5�،Z����[�I��\���]%א��I��،JD������I�

.1����!$������0.����C����#��Oא�����^�O نث�f�g�h�i�j�kمث����WY��$_���،G� ��!א����"��8 P�^^א��W�` ����Y��&

,�L����a*.b��J$����0��!���01א� ���C#�����0�8K� �wنث���ponmمث����W��"�#��� ���4=���c $��+5�� $

���������d�+ #��e�-2���،O�F7א�O�$�2=���f�#5��"��B�4%A�8�،�אc א' `������BgH���<h���iمثtsrqنث��D�4��Jא����< j���L

���#*�א�! ��J$�Gא��k�+نثvuمث����We-.Q$�Y�#�K� �eمث{~_نث�������W�ld�������&���������Q#+]�

�����` �������N�8�ld�&��،MP���b��05א���] D��<$%]��m�5�:'א�#��*�א��#��*�א��#��*�א��#��*�א���j،���^���12�T���2��^���12�T���2��^���12�T���2��^���12�T���2�W�W�W�W����G� ��!#��O��QDE����0�%א����������

�nH�����o%��FQא��nH�����o%��FQא��nH�����o%��FQא��nH�����o%��FQא��W�W�W�W���MP����b#�����<$%]���،G� ��!#��O��QDE���MP����b#�����<$%]���،G� ��!#��O��QDE���MP����b#�����<$%]���،G� ��!#��O��QDE���MP����b#�����<$%]���،G� ��!#��O��QDE�،�� �pא����c>א������05�`�10D���$H���� �pא����c>א������05�`�10D���$H���� �pא����c>א������05�`�10D���$H���� �pא����c>א������05�`�10D���$Hنث���a�b�c�

dمث�����W���������+5�،� ��א�������MP������b#����q r����������Qא��sאd��،k0b��5א���������Vא StאK� �

wنث���qpoمث����W���k�-7�6א �-D�� ���0�8א�%S P���Qא���L%�>���:%��א 7�������W��Qمثtsrنث

��0.�0��Tcنث��vuمث�Y] ��4��#j��05�K#u�Kא' ������W�،e���������-.Q��^����������Aمثzyx}نث����§

�0��Wj���i�J$�،X+5�J$��0W+5�Y:3QD�������3Aא��C�#����¢نث�א�J$�O�� wא��v��Qא�J$�O�� wא��v��Qא�J$�O�� wא��v��Qא�J$�O�� wא��W�W�W�W�v��Qא�%3\א�%3\א�%3\א�3%\�مث�¡�~�{نث �����e�Dمث£.���x�5%���Tאyz�،OANH'א�J$مث¤¥نث�

�d&����dQDא�א��%Q$����d|��o/؟�مث¦نث��א������ ����Q��J$�T%zא�������r�d��_8��Q5مث¨©ª»¬����نث¼

��o%א�א������d����05�������r>���������Q}8~%�مث®نث���� Dd����Qא��"�����B�#����J��$��A1Q��!���C$��%��א�����k���uمث¯°±³²´نث������Q$�א����D D����$�4����5�J ��W1א�������eNא ��bא���� �������א���� ����W�Y����zمثº¹¸¶µ«نث#�������Q#2�W��������A�=

sא�:%א�J���+5��،*7א�J��s�&BK� �Èنث���ÇÆÅÄÃÂÁÀ¿¾½مث������Q��%�

���������$�، ��QD����c���J�$�Y�.��Y�.+�����،K+D�J$�e��e !�T%z ��Y&��J$��Q�Kא��T��������Q$���Q��Y5���Qא��א��+��Qא� �

Îنث����ÊÉمث�����،���Qא��sאd���/�5א�%.p1zא��dא�����G�������3 ����kDd�AאAنث�&%�א�ÍÌËمث�

���W��/��1���J��$��א�J��$����9�8+���>א����،�W���0$א���������k�d���5�4����+5א��%�8א��sאd�+א����+�،�����/����o%�.��"�d�5

�d���9�C.�D�I��OF7��0�#א�K�� �Kنث���EDCBA،��مثא�/�� #+D�"���B�cY��A8

����O���8���/��Q$�/���#��C��3?�IنثIHGJمث��K��&s%#.א���א W$K � �

Sنث��ONMLمث����א �����W$�� �D�I+#�������א�!��������l��]����"��B�*�#��J$�s%#.؟�א������*�#���d��%�08+����א��

،l�����5�4����!�tא���/+�����L�,%Q���:'�5�GK���i�����#نث���P�Q�Rمث������א���،s%#.א�������/ #��Z-���dא�

O�8���"�B�J$�/�#��C3[�I�،�%$� �J$�lא W���l c!�K� �

ò� �CBA� �

IHGFEDCBAJLK� �VUTSRQPONMW� �

cba`_^]\[ZYX� �kjihgfedlponm� �vutsrqwzyx� �

cba`_~}|{� �demlkjihgf� �nvutsrqpowyx� �

¦¥¤£¢¡�~}|{z§� �¶µ´³²±°¯®¬«ª©¨� �

»º¹¸¼ÆÅÄÃÂÁÀ¿¾½� �ÇÈÍÌËÊÉÎ� �

×ÖÕÔÓÒÑÐÏØ

Â| �0��D�� �٣٠� �

�0��� �� �٦٧

Page 2: 3 تفسير القرانinterpretation of the koran

٢٤� �

JIHGFEDCBAKL� �RQPONMSWVUT� �

ba`_^]\[ZYX� �cmlkjihgfed� �noyxwvutsrqp� �

|{z}cba`_~� �edfonmlkjihg� �

wvutsrqpx{zy� �©¨§¦¥¤£¢¡�~}|� �

ª¸¶µ´³²±°¯®¬«� �¹ºÃÂÁÀ¿¾½¼»� �

ÆÅÄÇÎÍÌËÊÉÈ� �ÔÓÒÑÐÏÕÙØ×Ö� �

ÝÜÛÚÞäãâáàß� �åæïîíìëêéèçð� �

cنث��YXWVUTمث����W0z��O�Q���O#���A���#��e��Q1��������OQ��b���0��#+�����،���0�#��4�c .1��!�

������0�#��K��b'�����0�8�4%אA��!نثא�\[Z�����02مث P א������08[%א�������0Pمث[^_نث������W�����A2E�������

������0Q��A 15�o^��;�5�C�#��א�c����،�����א��A��/.#���،��=�-���0Nא�.��א����Y��:p1��א�����0���،$�ld&�Jא

�D�4���0�#��JA���4+# %א����0N�L�/��=،��T��2�"�d��W��Kא��+��$j��=�I�،���%�2�J�����Wlمثbaنث �

oنث��gfed+������مث��نث&%�א����ih�j�kمث����������A���0�#+]��$��+5�،4����.5�Y�+8��� ���A5��0+#.D%���BgI������0���Q$���4%��bنث�nmlمث����W�s -��W�

Y��d1��4%א�A!א��J$�/�#��������$��H��C#��� p1��K� ��مثxwvutsrqpنث���{

�! ��J$����FS�������s�p�L����%���o%�2�C�#���0#�z����� ��،Gא�Y���2��،Y���3א��W��������FS����0�8�m��Dنث�|{zمث�

���W�#+א�א�d&��A+3QD�I��،sאd+א�א�d&��1QDא���B=א���d�=K� �fنث��edcمث����W�����0�#�����A�=�4���Z�A8

���J$�/5��01�Lא�+dא�sא�e��3؟ �

xنث��lkjihg������01مثpQ]��O8����L�����Wمثmنث��א%����9אP������Q���0-����!����G�א����������0

�cJ01rp�Q]��J WDنثo�pא����4مث�א�-����Q��Gא%9א��א�.���^���#����GK��i�cY����Cمث����q�rنث�א�.�����Xא��!����

z���،�0$��!]��O�3����،O+Q:א��O2^�J$��-א����Y+]���������������05�s B=�،O�Q�+$�O�.Dא���-5�l �b���،�D ���5��0�%!�����0.����4�p�!8�،o�$���א�oc�.���،%w=��א�e3א���Gא%9א�x

� �IGKi�/�#��C3K?�مثwvutنث �ªنث����£¢¡�~}|{zyمث�C��Q+'א�W��qJ��r$�Y��5�،א�sאd����J��$��A+Q�������A�����Q]�I�/����

���/����%���/���1� ���א�5���:QD���4=��� ���:���%���1Dنث¥� c&��5/�مث¨©�§�¦uD�،4�-�bא��O0]�J$�����K� �ºمث»¬®¯°±²نث������W��dא����J��$

�������"��B�$��4!�"�א=�،l��j�� ��A��#��c��Dא��Eא�J�$�،Vא'-�Q������/����+Q$؟���A�نثµ�¶��¹مث��^�����Q���������^�א�

�אA3��I1<�א��+D����،/Q���%3���،c*7א�J�����A1zא�K � �Çنث��À¿¾½¼»مث��، 8�������Aא��%������&

����O�$��.א��o%�D�א�l �bp�8�،א��������KL�+$�C#��kADא��/0]��C#نث�ÃÂÁمث��r1q+�$gI���/�D�D�M5��$��=א�< U��

�I�a%1!$�*Dא�%[��\�����W���/�5مثÆÅÄنثP�C#� א���I��/�8א�z����0אQ�$�C#����z��dא��J$y'א�&%�אd&�

#���<D%z�� ��א���� bp�8�،��:5��< �&�C#א����������COQw5/�=��א��^yD���.1!$�*D P�K� �

Þنث��ÛÚÙØ×Öمث��������������������0��א.#��& 0U�C#���02 8���0�8��& b��K� �

ðنث��ëêéèçمث����W��O�����!א��o�����2�����2��4=�l�����j�/���� #+D�I�א������Q��/���� #نث�ì�í�î�ïمث�

����K�� $����$���A��M5���،�� 3��O�2����A8c%����/5����d��O��!א��o��2��2%5���>���4��K� $_D����،/����5�אK� �

Nنث������CBAمث�����<�D 2�sאd���+نث����א�א�D�E��F�Gمث����W����01��bj��،O�5 A��01#א����،�c %zא

O�dنث�א�H�JI�LK�Mمث����W����1�Q���dא��G�01אz5�4%#/�אF+1!���/�%�#-א���������K� �

����%�����Y���12،�� ��������مثSRQPOنث��^���H�9א��kN��:'א�K5�4%:5����"�B�K��4%Q 1��Kنث�T�

Uمث��MQ$y'א�J$نثWV8#%��مث�،Y]���=�"�B���_15����"�����B������Q5�e����2��/��������¡ ����¢8�WنثZYX�[�

���z�،����S��"����B�J���$��0����FQD�I%א����W���Gمث\[����،/��%Q 1D����3A�4א������ ��/+$�MQ$y'א��/�%z��א�"#&�

�0#0$����K� �

Page 3: 3 تفسير القرانinterpretation of the koran

xنث��nsrqpoمث����W�4=�K����������>������£���$����Lz������5א�+�����4%א����/��5��A��#��א�cJ��$��dא���

��0���،��������x��������0�8�^%�]��/���C�.�D�Iא�� >א���אN�jL�gH������I���������+5�4��A$��=����،����B����Lא&�>�����א

�GIא�����/����Q�z��c¤��W'א�xنث����wvutمث����W�G����e-.QD�I�a��]����>���W�/5��A��_D�I����،���+��א�I=���S�

4% +Q���05��1���C1S���0���5�$-����א�K� �

�|� �

���אG�F9،����%3א��mא�%א���O�+2مثyنث��~S�J$�� S���"�d�5�O�p113'א�!%��א�YNא�����2!���א����5.#�����مث}نث

�������/��5�k��1AD����#2�Y����C��#��e��2א������4،��&��%��א�J��$�/���8����'��1AD��$K/�א��J$��#.��5�v�Qא�+#%����Woمث|{نث �dنث�������`_cbaمث����W���א�O� +Q5��� ¦���D�"�=�

4%Qwא�J$�G� 5�،O$�+א��Oz�D �Kא�����+���K&��،"�#���05א��Q%���א� �jنث�������gfeمث����W������T��.@��J�$���#~ §���$�C�#���<5א%@

������Nא��bא,�א�%����J�$����z�2��،�c%�Qنثא�ihمث����W����jq���،,%-.$�Wv�Qא��O0]�J$�"�#��/5�Jr �D�IK� �oنث���nmlkمث�C��Q+'א�W�"���=��*��#א��C��#�

�4� ��א�5/���א�.�$���dא�،������O�bN���J���m�p�:א�������@��0��c©Qא��*#��J���#hzc©Qא��*#��J���#hzc©Qא��*#��J���#hzc©Qא��*#��J���#hz������.8���.8���.8���.8�W�W�W�W4� ��4��K�#./�א�. ��4��4�#./�א�. ��4��4�#./�א�. ��4��4�#./�א�. �r���uنث��������tsrqpمث����W������c*���7א�Mא������B=������3Aא�� ���:�D������ ¦�����D� ���:�1z

�����%�&�M8 �א��ZbAא��o%D�"�B��،G�-uא�.��$�rJ��$�qJ�r$�Oא�-��ª ���#���E�C �4�����0¦ ���>א�א'd��&��،4%Qw���5�4%��13א��

����<�%13$�4��gIT�2א�d���،W� �����W�������#+Dمثxwv����}|{zyنث��¢

�������TH�W��5�"� 0א��J�$�o�������،T��Wא��O�.�.7א���%�&�J$،�C��Q+'א��W����������0+3��/���8����'��013����¤'�،4%����Wא�����&�Y��5

���������� 0�8��& א�+�[�����Yא�[���Y،��א�����8�����$��&������1/������=����z#/�א'%�YL=���#"�א�!�+�^���مث~�¡نث

O#]�+א���O#]א�K� ���cא��%��#�W��9�Mא'+�CQمث§¨©ªنث��»

"��4%Q�#�8�KY�2��WCQ+'א�W�����$������،�0��=�J� ���cא��%���0+$�Y� 1��OQDH'��4"�א� 0�D����4%Q&�D��08�،*7א�J$�/�#�K� �

��������א����W��Y����P����5�Z����#7مث¬®¯°نث����²�SK.��مث±نث � ����مثµ´³نث��¶�b��5�v��Qא�� �d�D��dא��E�c 9א��� �b��5�v��Qא�� �d�D��dא��E�c 9א��� �b��5�v��Qא�� �d�D��dא��E�c 9א��� �b��5�v��Qא�� �d�D��dא��E�c 9א����

�0&%��]����0&%��]����0&%��]����0&%��]����،�0����u$����& �d��D��dא����E���c #��0א�����u$����& �d��D��dא����E���c #��0א�����u$����& �d��D��dא����E���c #��0א�����u$����& �d��D��dא����E���c #א���G���cb'א��،�0Q�5��!3���v�Qא��M5�O � Q��5�Kb���dא���� Q5K� �

Áא�#¢�*�����مث½نث�����S��3א�{#»�*�א���D��bא��%&�K��T��2�����&%�א�u#�¬&%�א�u#�¬&%�א�u#�¬&%�א��W¬�#uא��[�\��wنثא�À¿¾مث����W��%�&

א����cKא'#:*����E�/�D�+$�J$�~�����$��+5�W��o%.���5،�א������0Q$�%&�­���K � �

Çنث��ÆÅÄÃÂمث�C��Q+'א�W�،/���Q5��/����'�/��+-��IY�2��W���������+Qא��א��E��®�Y�+]����S�،e�D א' א^��5/�א���x�5%�1א�1.

/��D���/�%z 5��/5� 3��4��MQא����T�'א�J$�א�/�c%�א���K� Dنث��CBAمث����W�����z%א��/�����Y���+¯��%���z

����Y���2�����Q��5�/��0]��^~%��!D�/�����"���B��،/��3���C��#��^��5!��%א%A�8���Qא��T%�^�4��O�$H��/�3���C#��/��،������<Q��i�/�5�*��p«#���/5�� +D�/2��3D�IK

Oنث��FEمث�;+D�W��,%w��5��&H15א��4°8א�،OA$���3��G�H�Iنث������0����#א�.�T%���z���%�����5�����pא���

Jمث���Y���2�،�D ��2����Q���&>������ ��5_�����Wא'+��������� [��S��^y�D�Y*�א��������O�.D�S�G�+Q�L�J$�M¤z 8�C#��J א��

��=����L���� 8�،�0Q$א�%#±��،�&���v�Qא�א�%+Q 8�l^I��א'��Y��#2�T،��א�+�������T���W�������Q+�!D�I��،*�א�%���2��،�0�8א�

JIHGFEDCBA� �MLKNUTSRQPO� �

]\[ZYXWV^`_� �dcbaeflkjihg� �

mwvutsrqponx� �

ò� �CBA� �

}|{zy~cba`_d� �ihgfejnmlko� �qprtsuxwv� �

¡�~}|{zy¢¤£� �¥¦ª©¨§«¯®¬� �±°²µ´³¶º¹¸� �»¼À¿¾½ÁÆÅÄÃÂ� �ÇÎÍÌËÊÉÈÏ� �

Ã| �0��D�� �٥٢� �

�0��� �� �٦٨

Page 4: 3 تفسير القرانinterpretation of the koran

٢٦� �

CBADLKJIHGFE� �NMOQPRWVUTS� �YXZ\[]_^`a� �

gfedcbhkjil� �rqponmswvutxy� �}|{z~a`_bfedc� �ihgjponmlkqr� �

vutsw|{zyx}~� �¨§¦¥¤£¢¡�©®¬«ª� �´³²±°¯µ¼»º¹¸¶� �

½¿¾ÀÁÅÄÃÂÆÇ� �ËÊÉÈÌÑÐÏÎÍÒÕÔÓ� �

ßÞÝÜÛÚÙØ×Öàâá� �äãåíìëêéèçæî� �

­öõôóòñðïû� ���،M���!'�4�$א S�C#��%5،����$%א����Y+3D�4���� ��Y+3��4�

���/��5�1����LK�Mنث����:8�������cµ��2����$��=��01�2א�Nمث����W6��:א���Q���& ¶�4%+-.�z��0%3#א���SK� �Rنث���QPمث�;���+D�W�I�4%����%.D�W�،א�G����i�4=Y���2��WC��Q+'א�W��"���B�O��#·�J��$�M����! #��4%Q�1��!D�I�

�0��=��&%5��/+8�D�4����dא��r��.א�K� �Zنث���YXWVUTSمث����WC����#��������P�

Gא %z����L�C1S��012 S������/��p�z�א�O0]�J$�OQwא�"#�K� � $�������Wمث]\نث���[�L��2��d�4�1א�!����

���،l��¶�W ¶�J$��0�8�*�D��#8��+-2GKi��&K� ��p�L���'�W%א��X+����0W+5�T�2مث^_نث��` �hنث��dcbaא�:�����6=�����مث���JD ��A�$א�%��] א�

Gא �Kא�� ����א���,��GK®�Y�2א�3. �sنث��rqponmمث�����X��+5��=��0��W+5�c ��!D

�9%��2�%��&��،T%��.א�א�d��&�W��A���#��o%א�א��!���4�1א����d��&�Y����D�I���%5��/�-+D�4����$��0Q$�l%-+��4���AQ$�k#-D�Hh��،MA!$K� �

xنث������vutمث����W���0$%��2�J����JD^ ��3Q$א�-#.��%א���9�M�8�¦��jنثw3!��0مث����Q���01Q]�C#�K� �

����W�X+�����0W+5�T�2�Wمثzy}|{نث��~ ld&��!�����Q1Q]�*D،�@��'�����_$#%א���# �%א����P��Q##���2��������0�8���$�s��&B°5��0�2������2�/��p�z��4���،�01אQ]��0��

��J$Wא�� ��א���,�%��2א �bنث��a`_مث����WS��������$�k��!5���Q1Q]� $���Qא�¶�

�&���J$�M��!'א�eQ$�C#��o�+א��J$��Q$�e2�K� �jنث��dcمث����W����&�����0��#.�����0��#�$نث�e�f��g�h�iمث����W����J�$א�d�&���A#+8�4=��A��Y2����

$��A+Qא'!��U��0.S�M#�؟��4%p��!��H�08א�א�5�4+������M'��#��^�L '�5�/����1Q.���4�K� �

qنث��ponmlkمث����W��<0D�Q���<0D�Q���<0D�Q���<0D�Q��4��J����/������4��J����/������4��J����/������4��J����/�����������Q1Q¹�eQ�L��� �8���g'�U�4%AD������Q1Q¹�eQ�L��� �8���g'�U�4%AD������Q1Q¹�eQ�L��� �8���g'�U�4%AD������Q1Q¹�eQ�L��� �8���g'�U�4%AD�������dא�����Q��B�k��!5�"��B�4°�8�،

M��! #���Q+Q$���l�Q#+8K� ��Q$�4%���PK/�א����א[����Wl%3+��4%مث¥¦§¨�نث���© �µنث���«ªمث����W�����&���%#5��dא���sאd�+א��"�B�Y�$

��³±�²°�¯�®����نث����5/���#����%�א�d����+5�������3Aא�sא���������������W4% #+D�I��0QA��Kمث´ �Áنث�������À¿¾مث����D 2���3���D^�QL�4�=%����2�W������T���S�����Q��S�J��AD������ ¦�/�� ��D����$�m��L�4א

��א������������K�&���$�Y��$�I=�M #!'אz������ ��א������Q��4%�A�8��O�Qwא����+��J$��9��$�Y�$�K������J�$�­����/�������+���¤�8<�א

���������� ]��8�%�&�J�$�M�5��/�1��-5�o��1#D�J�$�M�5�OD%�!1א��T�+א�/1�:+��K���D�I�o ®�Kx� �

Æنث��ÄÃÂÅمث����� ��$��4_����،\%����&��dא�א����A7א�A��=��~%3$�Gא�wאK� �

Ìنث���ËÊÉÈÇمث����W�4�����F18�/����8�4�� ���.���א'-�KL�+����e؟ �Òنث��ÑÐÏÎÍمث����W����A��c4��s�1Aא��"�B���Y&

��א�� ��$��]4���1؟� �àنث��ßÞÝÜÚÙØ×ÖÕÔÓمث��

��Q���0���A���Y5א�����A��rZ}#S#��/�����>���אCQ+'�W������1.@%1�zא��A#���D�4���05���������J�$�\ �?�I�O�$��.א��o%�D��=���A��O�15�@�،O�Qwא

��dh$%D��A AS��A��Y+��C1S��0��0؟ �åنث��äãâáمث����W�������3Aא����� ¦����D�Y��z

<�c .$���9��g±%$��W؟"�d5�Y�3���0D�� �îنث����íìëêéèçæمث�C������Q+'א�W

��Y��$��&%#+��4��C#��4��^�2��0 ��5��G�� i��9��Y5��א�� �؟�M #!'א� �

ûنث����òñðïمث�AD��א�Z���b�����/2����z�J���� $� \�א��¤�����j����i�C#��O�I^�K����+�z�K5��J��lא��

Page 5: 3 تفسير القرانinterpretation of the koran

T���2�W�א�T%��z�����+���T%��.D�W?�J�������Q5��Z��bAD������F�!D�4����J�$�C�.�D��،OQ$y$��J$y$�Y��/���F!�8�/2�z�������g.�P�l �0U�^%�+�8�،�F�!���k&d�8�،O+���G�Dא���������

<�Sنث�?א�א�ó�ô�õ�öא�#�*����مث­���F�!D�Fz���0#�������4���D D�4%.8��Q'�����3אAא��C�.�D��،���Sא���

������M�#��H�8�­������05H�L��4��،4%+�-1�!D�H8א���F!D�4��AD���،^%F!#�K%�%א��$Q%א��5���א�����،����Fz�Iא��/ �

Mنث���DCمث��O���$א����� ���!S����D����i�O����B��&����bu��مثK�Lنث��א�����������������WمثF�JIHGنث���W���Y��+3א��J�$�4%��QA 1$�،Y�#+א��J����4%8��+$�K��T��2���&א ��5=

K �1א��W4%5_�8�O$�2tא��4אB��5�4%��DK� �Yنث��RQPONمث����،K��B�W�;�5�»Y�

���������"��3������_8�،"��#2�/�5�Yu1�bD�H�8�،cK��=�l �$��Y����،/Q�5�l ����$��K��4� �T�Uنث�א'���� א^�d����05א�א��D�����7א�.����

XWVمث������C�1S�،O�]��8�O�]�^�sאd�+��02%=��א�!����������B�4��4%� #+D�I����S�J�$�/�8��0+2%�����0"�א��1�zא\،�

<$�+�=�/�%Q�D�/1D�0����4%.#�z��$��،/1�2�����4� A3D�I��،K� ��א�=¶>���������WمثZS]نث����` א �مث_�[^نث���������0���#0$���WGKi�;�%3D�H8��D�i��%2��05�,�.D¼����5���4=K� �hنث��cbaمث����W�������$�C�#����<5��0@%אQ�$�k#-��Y&

��5�4��tא�J$�/��=��&%نث���fed�gمث���o �u'א��o �u'א��o �u'א��o �u'אO��$א j�Y�� |�J��$O��$א j�Y�� |�J��$O��$א j�Y�� |�J��$O��$א j�Y�� |�J��$���� ��]� ���B"�א��]� ���B"�א��]� ���B"�א��]��#��/�����B���،�W�0���#��Y��.�D�0���#��Y��.�D�0���#��Y��.�D�0���#��Y��.�D"�א

������Jא���%�� ���0[� >א�8_�Q�$����#P�Y08�،T�'א�Td�5��0pb� =[�d05�"15א�א�!�k؟

nنث��������mlkjiمث����W����#���&�Q���Y5��،4%��� ��Dא�����������F7א�J���$�4�����D D�����$�4%����1AD�k����uא�

"�B�J$�/�%�1AD����"�% L�?�K zنث���utsrمث���­�%D���،�W��J�A��I

��Wא���k��Wuא����/��#�$� Fنثwvمث��/�������c���+D�א�� �kS��L�YF��� ��YF+D�I�4���،>:��5�lא%�7�،���$_D�1�:2�4���5/����z%���א�������D��G%�­��א�:���8��������o�.���2��K

/�%.5�/Q$�Gא�Q�4א�����W����������qQ¢��K»�¡=�}"r��rpq��z�r�q�}��½I¡=�r/}�¡=�}I�rM� �������½א���rJ�����$نث��yxمث����W�s� ����A$�o%���� u$�K

z'�4א��Y 1|�^א �W�%7א�J-5���/�#��Y}3«.�$�K� �eمث}|{~_`نث�����،O����5%1#��/����.�8%��K����&�

��.���J��-5�J��$�Kא%��7�������Wمثbaنث�s���18א��#���/����������Qא��J��$�Oא��������������Wمثdcنث�#����C[��/�א

O� ^�$�Jא�-D��/��B���dא��k�d��5�oHD��odD�K� �kنث���gfمث����W��l�����1�א��l�3-���L#¤1:���/��אzא

��c%����Q#نث��jihمث����W$����A6א�H���:א����M#�K

Y�2��W������/�#+]��،/�$%2����/�!3����/+3�i��،�c%��Qא��/��=�c �%z�gI�<+·א�%Q$ 8�،4��D�D����Z���ON�$��=�/#z���K� �xنث����qponml�4=����"���مث� ���QD

������^���AD�G���Wuא���5+���א����א��<�D���iא�< �����4� =Bא���2 ���א�.�������C#��"-.!DKא �

�|� �

0����0 ���0�8א�K&�Wمث�نث��¡���،O$��.א�*N�.7K� �����W��������،O��$��.��5مثª»¬®����نث��¯

,�א�5�v�Q_&%א�9.���0���"�d5K � �&�������W�W�W�W��o%����2������&��o%����2������&��o%����2������&��o%����2¶����%^¶����%^¶����%^¶����%^�مث°±³²نث��´

c�7א��E��]א����Op�:א��O�j�-א���،¾�Lc�7א��E��]א����Op�:א��O�j�-א���،¾�Lc�7א��E��]א����Op�:א��O�j�-א���،¾�Lc�7א��E��]א����Op�:א��O�j�-א���،¾�LK� �&������W�W�W�W���o%�2���&���o%�2���&���o%�2���&���o%�2^��^��^��^�مث����º¹¸¶µنث��¼

L &%^،��א� �mDא�:L &%^،��א� �mDא�:L &%^،��א� �mDא�:L א�.��W�O�z،��א�+����K&Oא����D�bא�<^&�Kא����D�bא�<^&�Kא����D�bא�<^&�Kא����D�bא�<^�W�W�W�W&%^،��א� �mDא�:�،�0Q$E�T%P��،�05%�&���b���7א��E��]א����&^ 5���i�K� �

Ìنث��ÂÁÀ¿¾½مث��W��0#z�������0��I��e��-.Q��I�� ���������ld��&�O��#�P��0���#��Kא'�����$!��1

�G���:7�5��0#1.نث���Ãمث����W��<$%�!S��0 �!§����،�W

LKJIHGFEDCBA� �M�VUTSRQPON� �XWY_^]\[Z`dcba� �gfehmlkjino� �

yxwvutsrqpz{� �dcba`_~}|egf� �

jihkqponml� �wvutsrx}|{zy~� �

ò� �CBA� �

�¡£¢¤¨§¦¥©«ª� �®¬¯³²±°´µ� �

»º¹¸¶¼¾½� �ÇÆÅÄÃÂÁÀ¿� �

ËÊÉÈÌÑÐÏÎÍÒ� �

Ä| �0��D�� �٥٢� �

�0��� �� �٦٩

Page 6: 3 تفسير القرانinterpretation of the koran

٢٨� �

���0�&d��������0�����Q3نث�ÆÅÄمث����W��&������D^����$��%���CمثÇنث�����5�M�� �����È�ÊÉنث$:��Ëمث����WO���5����،O-2�z�YÀ�T%L�K� �Òنث��ÑÐÏÎÍمث����W���2�5�O2 8�J$��J�$����،O

���،O�2�5�­3��W�S���0Q$�*�D��#8K� �Gنث��A���B��C��Dمث������W� 8�Aא���$��$�Jא

2 `���o%2%�،��א'+�CQمثEنث�K&��W��A3�y'א��G�]��� �����WمثFنثbא��K&��OhPא���O#+3��5�KL�+'א�K� �Nنث������MLKمث����W�C#����NאE�O�$����d���א��&d��

�،�&��D^��05�k#2�/���K&��،�$�� d��<�L�S��0�#��Yz����Kא��א �Vنث��RQPOمث����W��c%���#+����3,��א���Iא���lc����S�E�����Á��1����AN���5��sH��L،��א����W����O��D��wمثUTSنث�����

��05��$��Gא�-4�8%�� Á�������0���،6%��OQ�3zK� �����W���O�$����D��A��،6%��o%2��H&�O:2مثXWنث��[�<���$%������W����������C�#����05�4%��1!��OمثYنث¦ ��

����i��نثא�1.�$��/��������2א\[Zمث����W����+5����0�3§�+���'�O�8�S�4B���0���K� �

kنث��jihمث����W��I�������Sא��� ����!���� ����!A8

Y�2��،�0�#���^�DE�W�1�^�W��Sא��O-!5��1-!5K� �oنث���nmlمث����WO$��.��$�2א�K� �uنث��tsrqpمث����W�T����Q5��.��bא�

O���!$�O3�+��o%א���"�B���K08�،OANH'א�J$��0�8��$K� ��4%����Aא'����W��C����#��O����ANHمثxwvنث��`

����4%�-�|����� &��א�� �4%���Q�8�cs=��א$_D�C1S��0��8�S��0�#��J$������مث_�z}|{~نث�5

���WM5 ��J$�O���¶Kא'�OANHא'. �gنث��baمث����W��א�C������#��^��������+א��� ������+D

�C��#��C��3?�Iא���p���z/���مثfedcنث7!�����05������$�OQN���O�8���،�A��+8����A%2א������،�Aא��B�J$K � �

qنث��nmمث����Wא��d�����نثpoمث��T%����.D����J��$�/��5�1א1�I.���^א��������l������'����<]�015א��א<�� ��z�"���B

O7�:א��T� �����Kא �wنث������vutsrمث����W�������Q.D������ #�

� ��א���kz�S��Kא��������K� � �&�Oمثzyx}نث��|A$�I�O�� $K� �������0������Wمث{~�نث��¡���،4�����A'א�O����+3� $

��O+3א'�O+�8��TE�Qא�.�$����،G� !א��K� ��4������9¶��&��2 �W�J���O�Dא'+�CQمث¢£����نث��¤��Q1D

eF-W$�������2�����N�2�J$K � �����W���1$c��2��$�k�!5مث¨©ª»¬نث��®

��א������O7�:א��T� ����J$Kא �º5>����'������`����8/����مث¯°±³²نث�� ������<��S

�/��h�z�J$¹نث¸¶µ´مث����WK5�1�������K� �����������W�،K5�����!S�GK����i^��مث«¼½¾نث��¿

/�#��/#��4�K� �Ãنث��ÂÁÀمث����W�������0Q$א�������O����%'א�������

���&��+5�rK�qS�����،O���.א�������W����o������%�'א�oא�^�C�Q�sאd+א��J$�/��=��:D��$��،/# ��G%z�J$��&�i��'��+א��K� �

Éنث��ÅÄÇÆمث����W��J��$�/��1�Q]����$�;����e8���D��<h�i�א�sאd��J$�T�'א�K � �

Íنث��ÌËÊمث����W���،�����FS�;�����������A#&;�����#�����KY���2��W�^א א'��k��:Qא��5�W�l���w!��#-�4א'��

��T%.D�dhQ�S��Wא���Kא'#" �Ðنث��ÏÎمث����WTHj���א�/.Q��C#��l�Dא·+%א�K� �Ôنث��ÓÒÑمث����W�& S�C#:�����pwא�l%#�^�K� �Üنث��ÛÚÙØ×ÖÕمث��O#�!#!א��W

���9%P����0��B��،O�� �1Q$�*��#S�K4��3��z�T���24��3��z�T���24��3��z�T���24��3��z�T���2�W�W�W�W����0������Qu#5����0������Qu#5����0������Qu#5����0������Qu#5/�8�J$�\ [�C1S�l 5^���Y���/�8�J$�\ [�C1S�l 5^���Y���/�8�J$�\ [�C1S�l 5^���Y���/�8�J$�\ [�C1S�l 5^���Y���K� �

BAFEDCGIH� �MLKJNUTSRQPO� �

V\[ZYXW]a`_^� �cbdjihgfek� �

nmlotsrqp� �u_~}|{zyxwv� �`fedcbagjih� �

ponmlkqutsr� �vw{zyx|�~}¡� �

£¢¤«ª©¨§¦¥� �¬®¹¸¶µ´³²±°¯� �º¾½¼»¿ÂÁÀÃÅÄ� �ÈÇÆÉÌËÊÍÏÎÐÒÑ� �ÓÔÛÚÙØ×ÖÕÜÝ� �

âáàßÞãèçæåäé

Page 7: 3 تفسير القرانinterpretation of the koran

Fنث��EDCBAمث����W/����­������O��$��.א��o%��D��/���8�c ��3D�o%��D�/�����،/����e3��bD����/��+3QD�k��D 2�� ��א����

/���S�J$�k��7א��،/�D 2�J$�kD �Kא�. �Lنث��KJIHG��5א��������0مث��J�$�Y�!uQD���$�%&

�D�:א���m�.א��J$K� �Qنث��PONMrrrrمث�s%�dא��s�5�����D�-א��s�pL�K� �V��Zنث��YXWVUTSRمث������W �D�I��$���0Q$�` �D��$��0#��G��i��5��!2�`K� �=�4א�.������� �����W����H1���������4مث]\[^����نث��_

���D ���T%�z�،�� =��/��.�%��W���� ¦�����W���/��u#�D�Tא'� א�D ��T%z��KYD>]�/5��D DK� �

hنث��cba`مث������J��$�­�����/�����،4%�� ������� ��� +��bא����Q�Lنث�gfeمث����W����#2���<���=gH��،4%��Q$y�

�D��g.D�:��K!�>א��:�4%2 �pنث������kjiمث����]�I� ���� $��O��0A�4°8א��،l% ����� ��e$�

>א����W�#2 مثonmنثd&�M5���0Q�5א��d�gH�4� �d1�K � �uنث��tsrqمث��C���Q+'א��W����T%���z��T%���.��/����=

/��!��C#��M'�+א��cs��J$�YD�Q��%&��،�D �K� �����%��.��%����W���"���B�Tcمثzyxwvنث��}

����Z�#A��%���،oc��.���$�C#��YD>]����� ¦�%&��،T%z א��/!3��O0]�J$�/5�G�]��"�B�J$��<h�izא��=�/�!��Kx� �

��l��5Kא�� ����WCQمث|{~نث��_ �dنث������cba`مث�M�%א�M�%א�M�%א�M�%א��W�W�W�W� ��א��0�� ��V �� ��א��0�� ��V �� ��א��0�� ��V �� ��א��0�� ��V �

k#.��5�Y:1D�C1Sk#.��5�Y:1D�C1Sk#.��5�Y:1D�C1Sk#.��5�Y:1D�C1S�/#+3D��$�e�8_5�/�H&t� D%:��%&��،/�#��4%�WuD�J���%#'אK� �

kنث��jihgfeمث����W��������F|���S���AQ�$�­�����Z#A1D�Z�A8�،�Q$�ld.QD����/Qא��C#��sdAא��[#�A؟ �

oنث��nmlمث����W��� �d�1��4� �&���Y=�4א�./5�4%+31Q'��0א���Kא�1.%`� �

uنث��tsrqpمث����W�sdAD��AW+5�4�"�B�C#���0DE�¯�JpQ8�،4� .��5K� �

zنث��yxwvمث����W�� ���!7�4� �=�4א�.���O$��.א��o%D�JD 8�Aא��C#��O$א���K� �

���Q��J$�/�%Aא،�S�o%�|�H�8%��/�����مث}|{نث��~"i�/��=�Vc -1D�I��O�D�K� �

Å�|� ��#�����C^�������^א,���Wא'+�C����Qمث¥¦§¨نث���©

�YN���!א�א�d��&��،e��2א��sאd��+5�/��!3�Y���2Y���2Y���2Y���2�W�W�W�W�J��5� ��WQא��%��&�J��5� ��WQא��%��&�J��5� ��WQא��%��&�J��5� ��WQא��%��&T�2�MS�n��7אT�2�MS�n��7אT�2�MS�n��7אT�2�MS�n��7אWWWWنث�����±��°�� ��®���¬��«��ª��©

»��º��¹�� ���¶��µ�� �Kمث��³��² �8 ����W�JDمثªنث��¯����A#��JNمث»¬®نث������

�S��e2א�%א�sאd+א��"�B�e8�D�IK� ���Bא':��������א�����������Wمث°±³²نث��´

OANH'��0�8א��+:��KY�2��WO �+א'+��\�א�K� �Á¹نث��¸¶µمث����W�א��=��+:������Y��D>]�6� ���#��"�א'+����\�א�����[+��0��#א����9،��א����o%��Dא�.��$���W�،Oא'�� א^�مث¾¿º�¼�½�À«نث

���������@�،MQ�!א��J�$א�א'.��א��d�&�K�&�s�!p#��^��+א��Z2%$��c�$��Qא������Qא��Y&���،OQwא���OQwא�Y&��"�B��+5�c .1!DK� �

Åنث�������ÄÃÂمث�I�I��/�8�,�]�`%Ai�א��j��=K� �Éنث��ÈÇÆمث����W�¦�1+�>א�!$gIK� �Ñنث����ÐÏÎÍمث������،v��pQא��J�$�k�DB����$�Y0'א

Y�2��،OW3א���،Â�L ���א����W�Dא� q�� �%&K� �Õنث��ÔÓÒمث����WÃ%�:'א��%:���K� �Úنث��ÙØ×Öمث����W�/���D 2�k��D 2�T_��!D�I

Tא%&����B"�א��%��c�i�J$��05�T����'�oא�/�_i�J�K� �

EDCBAFKJIHGLNM� �POQUTSRVYXWZ� �

^]\[_gfedcba`h� �nmlkjioptsrquv� �zyxw{~}|_a`� �

cbdjihgfekml� �notsrqpuxwv� �yz}|{~£¢¡�¤� �

ò�CBA� �

¨§¦¥©®¬«ª¯°� �³²±´º¹¸¶µ� �

À¿¾½¼»ÁÄÃÂÅ� �ÈÇÆÉËÊÌÐÏÎÍ� �

ÑÔÓÒÕÙØ×ÖÚ

Å| �0��D�� �٤٤� �

�0��� �� �٧٠

Page 8: 3 تفسير القرانinterpretation of the koran

٣٠� �

JIHGFEDCBAK� �MLNQPORUTS� �XWVY]\[Z^`_ab� �edcfhginmlkj� �osrqptxwvuyz� �{|a`_~}bdc� �

gfehjikml� �onpvutsrqwyx� �|{z}¢¡�~£¥¤� �

®¬«ª©¨§¦¯²±°� �¶µ´³¸½¼»º¹� �

¾ÂÁÀ¿ÃÈÇÆÅÄ� �ÉÍÌËÊÎÓÒÑÐÏ� �ÔÙØ×ÖÕÚÞÝÜÛ� �

âáàßãéèçæåäê K��N��نثA�مث����W` D�����D�+א��/�D 2�4�!�=�Y�

���4%�G��!1D�I��،��S��J���S���0Q$�C3?�I�،/8 +�8�/�#���4���<W+5��0W+5��#AD�I�gH���/�!3��c�05�T%ub$نثC�

Dمث���������Q�5/�א��*p1�!D��<��B�k�d$�Yنث�FE�G�H�I����5/���مث�T��������dא������O����$��.א��o%���Dنث�Jمث����

��c������GIy��&�4°��8مثM�نث�����W�/��1]�EمثLنثD����0$ ����/�#��v�Q��3`������05א���Gא��3א�/Q$�Y�2�%#8�،/

sאd+א��J$�/5�T������µ#���/!3�K� �Rنث��QPOمث�����W�JDdא�����M5 ���2�����b��/�א

�0��=���_D��،�Nא�bא���Q�����،k!Qא����/�% WDK� �Yنث��VUTSمث����W�����J���`��18א�%���o �Åא�c %D

����*���NHא��J���$����� &�j��M#.א������J���$�����<+�·������א��B��Q0]K"�א�18Iאd��J$�Gא�sمثXWنث �،��א�J���$��02�.1���iא�Q���0w�����zא�Q���0w�����zא�Q���0w�����zא�C�����C�����C�����C������W�W�W�W�Q���0w�����zمث\[نث��^

k0#1א��%&��،��Qא����K�#1א�K� �aא��مث_`نث��%bא�א�%bא�א�%bא�א�%bא��W�W�W�Wv� �K[#���א� �v[#���א� �v[#���א� �v[#���א� �fنث��dcbمث����W��J���� ��5^��J��$��^���Q���Q��0]�4�

��������W�/Qمثeنثא7*���א������ ��K� �iنث��hgمث����W��#8�،G������/#+F8�T�'א�e·

���Y��zא�/Q$�*3QDK� �o��نثnmlkمث�i��e#9אi��e#9אi��e#9אi��e#9א��%z���، ��א7 z���،Â%����א7 z���،Â%����א7 z���،Â%����א7

/bp8���,�wא/bp8���,�wא/bp8���,�wא/bp8���,�wאKKKK � �� �� �� �t����y��نث��wvutsrqp�x�مث����W��%�08�،"�B�%������ =Bא��5�L/�א�3. ��א����O]�7א'

����O+�!א���k�:א���C�Quא��J$��5/�א��Lא��B=��،,�wא������!$tא��eQ'א�����%08�"�B�%��K� �

���W����0א'.� ����W�;�+D�،�H:#��Mمثz}نث��|J$���3:א��"#��C#א��%!���eQ'א��,�wא��e#9אK� �

b��نث��a`_~}���������0مثQ���0#u������bD�I�012%��O5%1A'א��H:�4א��c yD�،Yj�iK� �

h��نثgfedcא^�مث א���������������Wא'��������O�� ��O#LKא� �KY�2��W�Sא'3 �kنث��jiمث���o� �Rא��YN�!א���3!��o�.���2

��Dא�dא����%z��K� �p��نث����onmlمث����I�،O����$��.א��o%����D�%����&

/���p��I��/�8�4%AbDK �wنث��qvutsrمث����W�4%3N�������������

O��-א��T� ���J$��9��$�e$�،4%#]�K� �����W�/�����Q$_D�4��K�����u�QDIمثzyx}|نث��{

/8�?�4���S��Y��*S�4=��،�S�K� ��µ�نث���W=��2%����������/���مث~�¡¢نث��£����z�T%���א'Q$y%��4مث¶�l�!3��o�.���2K� �����W�4%���������#?�Iمثº¹«¼½نث��¾

�i�4%W.QD�I��،�0�#��4%Q�yDא��������$��J$�GKb5��<hא�0!3���C#���0���.+Dא�+%0^�א����J$K� �

Ãنث��ÂÁÀ¿مث����W��C�#���^�0b�4%א� �.D������e��8��،���+5����،kD 2�J$�/�#�������J$�C#���00]�

�0���uD�I���0�% 1AD�I��،e���K� �É��نثÈÇÆÅÄمث����W����0Q��4%#u1��bD�I

��J$�GKb5Kא�b%א�Y-�D���0-�|��$�4%#+3D�I��Yj@%א�05 �Î��نث����ÍÌËÊمث����W.1�������!$���������0�8�4�c

א$��A5�4%$_�%א,�א� A$K � �Ôنث���ÓÒÑÐÏمث����W��M� S%א��"�$!�

��"�5�4%N�01�!D��،kDdA1א���=�K�Y��2��W�M�+-0$�M�+-0$�M�+-0$�M�+-0$�W�W�W�W���c ��$���c ��$���c ��$���c ��$"��=� �Qא��K��$��02�Q��"��=� �Qא��K��$��02�Q��"��=� �Qא��K��$��02�Q��"��=� �Qא��K��$��02�Q��KKKK� �� �� �� �

Page 9: 3 تفسير القرانinterpretation of the koran

Úنث��ÙØ×ÖÕمث����W��c©Qא������M������J�������Æ�J��O2 31$�����·�/��K� �ê��نث����éèçæäمث����W��d.א��c;'א�J$

9�Ku�QD�H8�،/5�4% #+D��dא�>A1א�א�d&���K��������\ ����2 �����א�J5$�[/��א�T%�z��4���+�z�J5א����WنثÏ�Ð�

ÓÒÑمث��KKKنث����èçæåä�éمث��،�#�T%z��V�5��@������/+��L����0�#��e�����،/3��Cא�

T�2��W?א�T%.D�W��J�$�"1.#���2��K��F+��C���،o^��J5אld&�Y�$?K� �Hنث������BAمث�����W�!2_8نث��C�EDمث��;�+D�W

�OQ!א��o�D��J$�o%D�Y��V b$�/5 u$نث�F�GمثK � �Qنث���MLKJIمث����W�"#0���،l%:��J���,%P�

�GIy&نثPONمث����W"�B���^���4=�M5%#u�K� �Zنث������SR���0مث��#P�5����^�����&�،��مثTنث

���،/���8����&����$�"���#��J�� �+D�I��،/��5��q ��$�������qYu1��iא����ÃHא������I=�"����#��­����#8نثWVU�X�Yمث�

O$��.א��o%D�%&�K � �dא�.��������%���مث]\[^نث����K�������&مث_نث��

�M� �=�������a�}#r��s%:Q$�GKiא���O�Dمث`����baنث$! �1D�4%!�5.%�4=��/�مثcنث!D�K� �oنث���feمث����W�/�%+2%1D��'��0�%+8 D�I�O#��B

sאd+א��J$�Kنث�hgمث����W��D�i�O�B��&�bu�K� �

�|� �

����Tc������<S%��4��oc���.�����2مث����tsrqpنث��~�����%��z���،/��$%2���/�������c���$�oc���.���،א�/#��z���T%��z�

�%�AQ+نث�א�����u�v�wمث����W�/����Q#.8�W���"�$%2��d�����D����iאoH���Dt،��&���%���مث�{�|�}�x�y�zنث

�d�Kא�sא��J$��05�T����$�%&����،��Qא�-4�8% �����W�،�A5%�����B�X����+5مثonmlنث���¡

�/�%�^�O5�]=��T%z �&%�$���O��P�Y�2��0Q$�Z#zא��$�%�����W���=��Aمثp�q�r�sنث �yD

����A��א�l�c��2��dא��C:2��،�א�$��א ���W�Y��-Dא'� א���O� �.$���$א^��$����1+ ��&����אzא���A1$��Y]�

�O�����-א��C���#�Kنث�{zyxwvuمث����W�����$������I�، ��3Aא��C��#��4%2���5��1������G���]א�B=����A��l�c���2�O���-��4א���t��8^��א�=��א�،O��¦�I�e.D�Y5� �yDK�

�مث{~�نث�yD�I�G�]א�B=�א�Y]��4���1 #+�K� �

��K ��^���0�%=��/��5+�>א��Q/�مثª»¬®¯نث����° �À²نث±µ´³مث�����W���������� #�

��0�%�^�O��-5�4"،��א���tא�%&��،� 3u'א�k�z��=�O��-5�4"،��א���tא�%&��،� 3u'א�k�z��=�O��-5�4"،��א���tא�%&��،� 3u'א�k�z��=�O��-5�4"،��א���tא�%&��،� 3u'א�k�z��=��D�Hh!� +%א�������K�%�Lمث¶¸º¹نث���"�"�"�"j-��%א�����W����Hh�����0&%��]�����05مث«¼نث

�K$Hא��%+ !D�Hh���K�� Dمث½نث����Wא�� 1zא�� �����3Aא��C�����#א�����7*����مث¾نث���T%������2�J�������������������

�Kא�D�i>�مث¿����نث �ÅنثÄÃÂÁمث����W��%א�������9א�������< ����0�$

>א�9&�®�05��K� �Íنث����Ê����Ëنثא����������%���مث����Ì>�مث�א����������،

����/��Q�5���� �8א�< ��z�/�� #AD�،¡Y��] ����D%�א� [��rY،�5+����א�����k������z���،O���3��¤1$�l%���]��C���#���&�����^�،/���Q�5�

O������31$�KY����2��W�����9��� ���z��C���Q+$�����9��� ���z��C���Q+$�����9��� ���z��C���Q+$�����9��� ���z��C���Q+$�W�W�W�W����01����������01����������01����������01�������0�8��0�%��8��9E�Q$�0�8��0�%��8��9E�Q$�0�8��0�%��8��9E�Q$�0�8��0�%��8��9E�Q$K� �

Eنث����DCBAא'�����������א���مث�W�������������Aא������Y���^�O�Dא��ld�&����، -'��5�k�#p1���4א�����،��&%�א���C�#�

GFEDCBAHMLKJI� �PONQXWVUTSR� �

YZcba`_^]\[� �dhgfe�nmlkjo� �

ò� �CBA� �

{zyxwvutsrqp� �}|~dcba`_egf� �

jihkponml� ��~}|{zyxwvutsrq� �

¡¨§¦¥¤£¢©®¬«ª� �¯°¸¶µ´³²±� �

¿¾½¼»º¹� �ÀÄÃÂÁÅÊÉÈÇÆ� �

ÌËÍÓÒÑÐÏÎÔ

Æ| �0��D�� �٢٨� �

�0��� �� �٧١

Page 10: 3 تفسير القرانinterpretation of the koran

٣٢� �

VאE���Kא�s��z�������J$���3u1zIא'- �����T%:S%א,�א �Vنث����UTSRQPمث���W/1 ���4%8�[�IK� �Zنث����YXWمث�����،O�.#����@�،Ou�W$��@�،O3-�

�������@�،MQ$y��'א���%��z���/�����5�oc���.����� ��،*��#א��o������=<����L�4%�%A��<5��i��@�،���<�%��i���@�،����4� �»:.��Z��A8�،

����2%���ld&�C#���A.#��J$אO+Dא��א���%PK� �kنث��fedمث����W��%���&��،�א�!��� ��א��

��J0Q���$א����������G�������$���Q%�>א��%[���/������������W�W�W�Wمث����gنث��� א���������������8/��א�����������S�Iنثjihمث�

����6�&�Yא��:'��K� �qنث��ponmlمث�;+D�W�א�/.#��،o^��א�/.#��،o^��א�/.#��،o^��א�/.#��،o^�

����$��D^��Jא���$��D^��Jא���$��D^��Jא��@��[+��D^��J$�،z�������/�5�4�d�u1D�����4�>�AD�/��Q5�Yא%�S����������=��9c%§��+5������x�Kא��J$4[�א�Gא �

wنثtsrمث�����W���Y����#p118�4%�����%�������א�����א��$�Q����<5א ��^%+��C1S���£א�]���K� �

[D�W�����+���5����0Q$��A+��;�مث����vuنث���?���O$��.א��o%DW���D��1��5��<����=�I���Sא��O+8^��<]א �=

��� ��א'��K� �bنث��a`_~مث����W��،O+�������zא���������g2 P

M#�wא�M5�"#!'א���3א�M#�wא�M5�"#!'א���3א�M#�wא�M5�"#!'א���3א�M#�wא�M5�"#!'א���3א�K� �pنث��onmlkjihمث����������W�W�W�W�eא���������eא���������eא���������eא��������

�0Q$��� ��£�rY&���،�&G�zא��j�L� ��£�rY&���،�&G�zא�� ���$�0Qאj�L� ��£�rY&���،�&G�zא�� ���$�0Qאj�L� ��£�rY&���،�&G�zא�� ���$�0Qאj�L�،�א��D���JDd^&��אH��I=���%א���T�'א�� ��gI�� ��א���O5%.א����������K� �

tنث��srqمث����W����< א����< ���A$���%���&��،6%��Y12�C#���01#3z��0bD §K� �

������W����0مثuنث��£���uD�,������È��G����z£ �T����2א��6%����O���:+نث�xwvمث����W��^א������%������I

�A19���������@�،��9א�:�%��א������������o�QL�،��&�Kא�����&���+5�J��$�s �zy}|{~نث��������0א�+��

���������I%א���������^��&���������W���ldمث¢�����¡o�Q��L��&��������M7���L�o%��2�G������ld%א�������M7���L�o%��2�G������ld��&�����o^��M��5%א�������M7���L�o%��2�G������ld��&�����o^��M��5%א�������M7���L�o%��2�G������ld��&�����o^��M��5%א��K����o^��M��5א

@���F8�،6%���K�K�K�K���J�$�o%�2�_b���@���J�$�o%�2�_b���@���J�$�o%�2�_b���@���J�$�o%�2�_b+#%א�L��9%�>א���א'+�F8�،6%���5+#%א�L��9%�>א���א'+�F8�،6%���5+#%א�L��9%�>א���א'+�F8�،6%���5+#%א�L��9%�>א���א'+��5­�#5=��9�T�.8�،�&�+5­�#5=��9�T�.8�،�&�+5­�#5=��9�T�.8�،�&�+5­�#5=��9�T�.8�،�&�+5�W�W�W�Wא��%������A#�2�J$�JDdא��=�4א�%������A#�2�J$�JDdא��=�4א�%������A#�2�J$�JDdא��=�4א�%������A#�2�J$�JDd�4א�=

�������8&�،�8+�����&�����15�8א�������8��G&�،�8+�����&�����15�8א�������8��G&�،�8+�����&�����15�8א�������8��G&�،�8+�����&�����15�8א�ld��&�4�����+D������Gא�:��%���ld��&�4�����+Dא�:��%���ld��&�4�����+Dא�:��%���ld��&�4�����+Dא�:��%��،@���������ld�&��#�L���@،���ld�&��#�L���@،���ld�&��#�L���@،���ld�&��#�L^��א��@��B�J$�4���4"�א������2%^��א��@��B�J$�4���4"�א������2%^��א��@��B�J$�4���4"�א������2%^��א��@��B�J$�4���4"�א���2%

YN��.א��X+5��0���+8�O�5 ��א�+D�w�4=��א�@�� ��א�+ �X+5��0���+8�O�5א�.��YNאD�w�4=��א�@�� ��א�+ �X+5��0���+8�O�5א�.��YNאD�w�4=��א�@�� ��א�+ �X+5��0���+8�O�5א�.��YNאD�w�4=��א�@���Kא �����cY<א£&����£����W���&£��zمث¤¥¦نث��®

Y�2��،v�Qא��J$א�<����W���J�$א�<������#���،o�QL�א' א^�א�v���Qنثא�¬«ª©¨§א�>�مث ��!��I=�Y���2��،�WH�gI� A$���&K � �$�������W��0�����!5���0���#]��Jمث¯°±نث��¼

%2א���5-�4�8%jمث³²نث������������K�&��،"��B�k�.�Y�2��،� �d�Kא�sא�.<�Wא�� �

Çنث��ÆÅÄÃÂÁÀ¿¾½مث��������'��/���=�KS���4���+5��0�#����^��0���=�J$�6%��­Dنث�É���

����Ñ��Ð��Ï�������Î��Í���Ì��Ë��Ê^�%��/��مث�א�s�]_8���~D�02،��א�� j���W��Dא���JA!D�J$K��� �

Üنث��ÌËÊÉÈא���7*���مث�*���D P�J���� >א�����W�"������1��P���������5مث�Í�Î�Ï�Ðنث]�������8�I=3 אQ�،���W��9�4+ 1"�مثÑنثAא�����K� �âنث���áàßÞÝא�>���^$����>���مث ��!������g�H&א�K

O$��.א��o%D��=���U�Yא��d&�l£��^�YÆK� �� �� �

� �

DCBAEIHGF� �NMLKJOUTSRQPV� �YXWZa`_^]\[� �

bcjihgfedk� �ponmlqutsr� �

vw|{zyx}_~� �a`bkjihgfedc� �

onmlpsrqtu� �¡�~}|{zyxwv� �

¢£¬«ª©¨§¦¥¤®� �¹¸¶µ´³²±°¯� �

»º¼ÅÄÃÂÁÀ¿¾½� �ÆÇÐÏÎÍÌËÊÉÈ� �ÑÒÙØ×ÖÕÔÓ� �

áàßÞÝÜÛÚâ� �

Page 11: 3 تفسير القرانinterpretation of the koran

�|� �

Nنث������CBAمث�CQ+'א�W�"�1$��� ¦��D�Y2�W��C�S���YD>]�4�!��C#��~K�=�نثאD�E�F�G�Hمث���^�����^�����^�����^���

Y�2�،4� .#��K�Gא 2��=��0Q$Y�2�،4� .#��K�Gא 2��=��0Q$Y�2�،4� .#��K�Gא 2��=��0Q$Y�2�،4� .#��K�Gא 2��=��0Q$�W�W�W�W�4א�!%���א��������4א�!%���א��������4א�!%���א��������4א�!%���א������������������%�z�K�&�/���=1 +%א��zא��$��Q���&£ .D��������%�z�K�&�/���=1 +%א��zא��$��Q���&£ .D��������%�z�K�&�/���=1 +%א��zא��$��Q���&£ .D��������%�z�K�&�/���=1 +%א��zא��$��Q���&£ .D نثk�l�m�

n�oمث،،،،�Y���z D��������z���0�����=�אgH���Y���5�،�0Q���$�o^��;��5�J��$�­���tא�J��$����<+�·�Y��z �I�J�Kنثא�

L�Mمث����W���0���=%��2א��.��0$%'���[+�%א��W����Q+�Y�2��،/1jH5��/1S�:8����<�Fא��<G� .$��<$H��W������<�F�

Y�2��،/א��%$�W/1� 5��K� �cنث���]\[Zمث�����،/��H]����Q5��O� ����+3א��Y�2��W�lc�]�W/���2K� �kنث���fed�g�h�i�jمث�� ��AQD�J��wא

���`%���^�J��$�א�C��#��sd��A��0א�N�03��z���0�� ��b$�T%��2�"��B��j����%א���O�S�:א��K��-�bא����-�bא����-�bא����-�bא���W�W�W�W���، �3Aא����c%�#uא����، �3Aא����c%�#uא����، �3Aא����c%�#uא����، �3Aא����c%�#uא�

c�7א��E��®��،�:.א��J���+א���c�7א��E��®��،�:.א��J���+א���c�7א��E��®��،�:.א��J���+א���c�7א��E��®��،�:.א��J���+א���K� �vنث���utsrqponmlمث����W�����=

�������$��Q��א�C�#��4%5d�AD�Iא�%�����J�wא��­�t�4א���Q�!S<�����O�S�L���gAD i�/��4_5א%��2א�B����&�Q2�:8�،"�K� �

bنث��xw�zy�{�|�_~}مث�Y�����2�W����T��2�^%�5א�Y�] ���%d�&��»��!5�Bא�������%d�&��»��!5�Bא�������%d�&��»��!5�Bא�������%d�&��»��!5�Bא�����4���W�W�W�Wא�+ B=�sא�����Tא� [�%�5�Yא^��4������T��2א�+ B=�sא�����Tא� [�%�5�Yא^��4������T��2א�+ B=�sא�����Tא� [�%�5�Yא^��4������T��2א�+ B=�sא�����Tא�

���������&���zא��%�]��������8�،/�$%2�G�03�z� �i�J�$��^א�%א���������&���zא��%�]��������8�،/�$%2�G�03�z� �i�J�$��^א�%א���������&���zא��%�]��������8�،/�$%2�G�03�z� �i�J�$��^א�%א���������&���zא��%�]��������8�،/�$%2�G�03�z� �i�J�$��^א�%אm�:D�C1S�cKcQwאm�:D�C1S�cKcQwאm�:D�C1S�cKcQwאm�:D�C1S�cKcQwنث�א����a`مث����W��J�wא�T�]��^אE

�������g.&��­����tא�T����]��J���$�����05�B%���+��J���$��W��<03���z�����<���uP��،��JD�F1��!'א�­���tא�C��#���0��!3���J��wא�J��$���

05��g8%����g3+���GH5��&�^אE����،�K� �uنث���onmمث���W��/��5�� ��]���� �����&>�����Q�#P

����Q�^نث��rqp���0مث�%��z |�O��ANH'א�J��$��e ��!א��Vא���zא�Jنث���sمث������<D%2نثtمث����������K��&

�kא���%Aא�،���c©Qא����O���+5����+5�v ���=d��&�Y��:S����Éא�א��7O2 Rא�k0b��5�/��p�z���0אz S�K� �

��!����� +%א�$��������Jمثzyxwv}نث���¥NH'א���O�Q0A#�8.���0�%=��א��G� !א��������OAنث����}�~�

����/�������L�����W��/��+Q'�،/��5�C��$مث¤�£��¡¢��J$Kא�! �, ����ld���&�k����!5مث¦§¨©ª»¬®نث��´

�G� ��!#��O��zא �K�T���2א����>����Wمث¯°±����³²نثא7�DE�J5א�W­�#5=�T�2­�#5=�T�2­�#5=�T�2­�#5=�T�2�W�W�W�W�T�QD�4��eQ'א�אd05�א^�א��������I�T�QD�4��eQ'א�אd05�א^�א��������I�T�QD�4��eQ'א�אd05�א^�א��������I�T�QD�4��eQ'א�אd05�א^�א��������I

%z���0��=�Yz D�����<5אd����� �Y&��C#�%z���0��=�YzאD�����<5אd����� �Y&��C#�%z���0��=�YzאD�����<5אd����� �Y&��C#�%z���0��=�YzאD�����<5אd�������Y&��C#�gIgIgIgIKא �

Àنث��¸¶µمث����W����'�X+���Jwא�X+5�T�2�� p��4��t��05=��א�pLא��%�^��W���,� 1�z5+���א��Q���6H��:��5�4%8%��L%'א����Q$�4� ����Wمثº¹«نثא�.��

�MQ$y��'א����jمث¿�¾�½����نث����W�،O��2 31$�������·���O��QD��1$�Gא%��&���،O��3#1Ê��g8�Q��L���K���+��z�T���2����+��z�T���2����+��z�T���2����+��z�T���2��W�W�W�Wא������%א������%א������%א�%�����<z%®��`��:א���< %0D��M #!$<z%®��`��:א���< %0D��M #!$<z%®��`��:א���< %0D��M #!$<z%®��`��:א���< %0D��M #!$����K� �

Ìنث���ÈÇÆÅÄÃÂÁمث����W�������������� >א������$�����Q5�^���%3/�=���4א��J����4�����Q #نث�ËÊÉمث�

���W/Q$�M5��&K� �Üنث�������ÛÚÙØ×ÖÕÔمث�

�Kא�+��א��4א�-4��uא�+��א��4א�-4��uא�+��א��4א�-4��uא�+��א��4א�-�W�W�W�W4��uא�Q.:�4،��א� &*א�Q.:�4،��א� &*א�Q.:�4،��א� &*א�Q.:�4،��א� &*���W�W�W�W¤­��¤­��¤­��¤­אאאא �Lنث���EDمث����������W�W�W�W4� N���w4א� N���w4א� N���w4א� N���wא��JDdא�����'�4%א���

D*�א7*P�Jא���^�Sنث�KJIHGمث�����������W����/��Q�����pא���� ��D*�א��7*��א[����01א�P2:����א�

8��C1SK.%א��/Rنث�������NMQPOمث����Wא�< %�����2�

­�tא�� 3A5��2%��� ���05��2%����Q#�K� �Zنث���VUTSمث�CQ+'א�W���4��~K��=�K�S���

ò� �CBA� �

LKJIHGFEDCBA� �MNXWVUTSRQPOY� �

ba`_^]\[Zced� �jihgfkqponml� �

utsrv{zyxw}|� �a`_~bihgfedc� �

kjlrqponm� �tsu}|{zyxwv� �

¤£¢¡�~¥ª©¨§¦� �³²±°¯®¬«´¸¶µ� �¿¾½¼»º¹ÀÅÄÃÂÁ� �ËÊÉÈÇÆÌÐÏÎÍ� �

ÛÚÙØ×ÖÕÔÓÒÑÜ

Ç| �0��D�� �٢٨� �

�0��� �� �٧٢� �

Page 12: 3 تفسير القرانinterpretation of the koran

٣٤� �

�������O�.D P�C�#���� &H�����­��tא����cJ�wא�o�.1�z�%��4��4א_bא�oHztنث אW�YXمث����W<����<G�$�א�!.�&��אK� �fمث]\�نث�������W����& A�i�Z�����#+Q8��&>1¤Q�

��+Qא�����"���#��C���#� نث����dcba`_^�eمث�����W��،O��%'א�J�����،4� ����Jא�. +D�J$��،O��%'א�J�����،4� ����Jא�. +D�J$��،O��%'א�J�����،4� ����Jא�. +D�J$��،O��%'א�J�����،4� ����Jא�. +D�J$�

<�+L��g2�i��<5אd��/#��D<�+L��g2�i��<5אd��/#��D<�+L��g2�i��<5אd��/#��D<�+L��g2�i��<5אd��/#��D����K� �oنث���ihgمث����W���]���!'�4א��cK���=�K��S���

o�Q���LÈ������!�������5�O���:1ÊK نث����nmlkjمث����W�J��$�،א�I=�/���#������.D�I���� �8�،4%��+א�א�%���#-��I�J��$�،א�I=�/���#������.D�I���� �8�،4%��+א�א�%���#-��I�J��$�،א�I=�/���#������.D�I���� �8�،4%��+א�א�%���#-��I�J��$�،א�I=�/���#������.D�I���� �8�،4%��+א�א�%���#-��I

�^����G�4°8�،4����$א������<QN���/.#��J$��S��^����G�4°8�،4����$א������<QN���/.#��J$��S��^����G�4°8�،4����$א������<QN���/.#��J$��S��^����G�4°8�،4����$א������<QN���/.#��J$��S�K� �zنث���tsrqpمث��©Qא������%����&��K نث��uمث����W�o��.��� ��O#À�J-�5�"�B��،l��+D��א�%��DKنث�����v��

w��x�yمث����W�א�T%��z��C��#��4%���%AD�cJ��wא�^����/Q$�4� ����>א�$�א� �J$�Mא�#���0$�S^E/��! �,�א�. �

lنث�������kjihgfedمث����W�4�������2��I�4�������2��I�4�������2��I�4�������2��I< ���AQ��e8^�< ���AQ��e8^�< ���AQ��e8^�< ���AQ��e8^אאאא�JDא���������א�������A��=�V%z��I��،K��>א���א���������א����A��=�V%z��I��،JD��>א���א���������א����A��=�V%z��I��،JD��>א���א���������א����A��=�V%z��I��،JD��>א� �

yنث���xwvutمث���W<F#$<E Sא��<B�+$א���K� �

=�J����f��#5��4��Iא�����Wمثz}|{~نث���¬���4°��8�،����j�/��5� ��$�������K��!3��d��� 8�،/�I���z 5�Y�� ���

��A#&�I=��،��%¯�"�B��#+8K� �ºنث�������¶µ´³���5/���مث� ���:1QDא�<����Q]K � �o���&�Kא'Q$y%�4مث¸¹نث �Æنث�������ÅÄÃÂÁمث����W��H����8�،������$��O����D�j

l�S��א�I=�O$��.א��o%D�C1$�� +DK� �Üنث�������ÏÓÒÑÐمث���J�$�CWא���J$�CQ�1zא

����،�0���=�KS%א���*�D -5�/��j�J$�G�i��$��0�^�_8�،Yz א�������،�0�c%����C�#��O2^��L�O��I^����9���F+$�/#+]���­������­������­������­����

�ZAא���� �QD��C:7�5�s WD�J��l�&���J$��،�FQ'א�ZAא���� �QD��C:7�5�s WD�J��l�&���J$��،�FQ'א�ZAא���� �QD��C:7�5�s WD�J��l�&���J$��،�FQ'א�ZAא���� �QD��C:7�5�s WD�J��l�&���J$��،�FQ'א��������/��#����3$���5� 8����%�08�،l��Wא���J���،�-��5� ]�D���������/��#����3$���5� 8����%�08�،l��Wא���J���،�-��5� ]�D���������/��#����3$���5� 8����%�08�،l��Wא���J���،�-��5� ]�D���������/��#����3$���5� 8����%�08�،l��Wא���J���،�-��5� ]�D�

/���z��/���z��/���z��/���z���K�K�K�K/���5d���/���Q� [�/���5d���/���Q� [�/���5d���/���Q� [�/���5d���/���Q� [�Kنث�����Ô�Õ�Ö�×�Ø�Ù�Ú�Û�3/�����مث#��J�$��T%�z �+���D�M5�/��p�z�Yא�

�������'�MP����bא��� ��+��J���$�/�%��z |�،O��ANH'א�J��$����<z S�����/2����!��4��J���$�/����%P%|��،k����uא��J���$�/����#��l ���0U�

OQ0A#18.�/�=��א��،MP��bא�K� �êنث�������âáàßÞÝمث����W�א��#+������

/�I�zא��%u#5���2�/#z��4��W������&��b$�J���"��B��#+����������<��j�/��� #������ ��K نثåäãمث����W������Q�������

���،/�I��z ��Mu#��'א�Yz א� �J$��Lא'��Q��������،OANHא�Tא%S���J$��0D������Kא �

�|� �

Cنث�������BAمث��c©Q#��s�-א�א�d&���Yc$�1D�4���Yc$�1D�4���Yc$�1D�4���Yc$�1D�4���e���'�/�°8�،/Q$��g8%��KS%��5�YD>]�lG�]��$�T���/5���5�e���'�/�°8�،/Q$��g8%��KS%��5�YD>]�lG�]��$�T���/5���5�e���'�/�°8�،/Q$��g8%��KS%��5�YD>]�lG�]��$�T���/5���5�e���'�/�°8�،/Q$��g8%��KS%��5�YD>]�lG�]��$�T���/5���5T�2��/#&��C�_8�،��� L�W�W�W�W%��א'#"���� �=��/����d/�א� ���،�LT�2��/#&��C�_8%��א'#"���� �=��/����d/�א� ���،�LT�2��/#&��C�_8%��א'#"���� �=��/����d/�א� ���،�LT�2��/#&��C�_8%��א'#"���� �=��/����d/�א�

�،K�%#$E�،K�%#$E�،K�%#$E�،K�%#$EK�� @^K�� @^K�� @^K�� @^�K�K�K�K��O���z @�����c%�Q��5�kP%��"�B��+5א� ���c%�Q��5�kP%��"�B��+5��@��O���zא� ���c%�Q��5�kP%��"�B��+5��@��O���zא� ���c%�Q��5�kP%��"�B��+5��@��O���zא�YD>¹�­���YD>¹�­���YD>¹�­���YD>¹�­���KKKK� �� �� �� �

Hنث�������GFEDمث����W���cY�L��،Y��#א�����H:#���2/Q$א�<�!D�I=�/#��Y�#א�K�� �

N���Uنث���QPONMLKJIمث��/����������_�T�2�W/�#@����/3:�����،Y�#א��K�#@��2�K���#�!$������\ ��

��T��2�o��b&�J5��+z�J�W?���O�bN�+����#2�W��J���;��h������o���2�����Aنث���!�����.�� ��&���ldא�!��%�����������2W���T%��zאB؟�2#��مثW�C#5�K���2�W�����Y��#א��o���2���4°8א�א�8

،��ld&�T������%�S�/5�p�L��gIא�!%��،��T%�z��o�.8א���C1Sא��2���¤31א�0$،���$!"�א������01��א�! ��Gא@�;��

IHGFEDCBA� �KJLQPONMR� �

YXWVUTSZ[� �edcba`_ ]\fg� �

nmlkjihotsrqp� �yxwvuz`_~}|{� �

backjihgfedlnm� �xwvutsrqpoy{z� �

¨§¦¥¤£¢¡�~}|� �«ª©¬³²±°¯®� �

¹¸¶µ´º¾½¼»� �ÅÄÃÂÁÀ¿ÆÉÈÇ� �

ÍÌËÊÎÏÔÓÒÑÐ� �ÛÚÙØ×ÖÕÜàßÞÝ� �

éèçæåäãâáê

Page 13: 3 تفسير القرانinterpretation of the koran

ò� �CBA� �

BACGFEDHMLKJI� �NTSRQPOUYXWV� �Z[cba`_^]\dgfe� �

jihkqponmlr� �{zyxwvuts|}� �

cba`_~dfe� �jihgkonmlp� �utsrqvzyxw� �~}|{�¥¤£¢¡� �

«ª©¨§¦¬°¯®� �³²±´»º¹¸¶µ� �½¼¾ÅÄÃÂÁÀ¿Æ� �

ÐÏÎÍÌËÊÉÈÇÑ

È| �0��D�� �٢٠� �

�0��� �� �٧٣

< 0i� bא��K���������:8�،��%�!א��ld�&� ������Z��3¤1א��T�����@���<�%-��Y���#א��o����2�/��� 8����+5�J��$��K?نث�TSRمث�

���W���g8 S���g8 S� c5���e$�Y0$�C#��l� ،��א������Y&�����4��%א2�����,���itא�J�$���0.S��%�D��،�� ^��e�·�M�Dz��e�-Q��4א7

*-Qא���� +.��Kx � �����W�"��������=�KS%Q������zمث����ZYXWVنث����]

א$�/،���S��/��HS��،l� ��S��/�WNא 8�Y�.@�T%2�%&��،4� א�.8%1��5��Dy$�k#2�I=�/# |�I��S%1��5�OQD�$�­3���*�K� �

dمث\[^نث����Y�#א��o��.��T�.DY�#א��o��.��T�.DY�#א��o��.��T�.DY�#א��o��.��T�.D�W�W�W�W��+5�4א���B=�Ohi����+5�4א���B=�Ohi����+5�4א���B=�Ohi����+5�4א���B=�Ohi��o%�o%�o%�o%نث��a`_�����������0مثQא���H�L�J�$�K#�:'א�C�#��Y�.@�

��o%��Q#��Y���#�4א����@����������W����.$�c���z��gIمثcbنث��4א��L%א����O$�.1zא�c�i���،�0�8�k#.א���%W7�،�Gא 2

OQ��zא��������،ON^�&��0�8K� �kنث���jihgfeمث����W��g8 �����������������:����

��2=��،"FNא%SgI�<��5^=א�<h�®���<5�&B��،�Y�#��5�cY:8�،K� �rنث������qpoمث����W��������<��-.א��א��=�e�����-.א�

l�Q���$�v� 15+��^�/،��א��T�u1iI�5K� ���·�+����W�0مثz}نث�����������|�/�#��Tc%�����%$_5��< N�2K�� �dمث{~_`نث�������W���G�01א�zIא��k�c!א��J$

���"��B�J�$�,�Á�I��،kDdA1نث�א�a�cbمث����W�0�_8�A��Yu1b��I���9��c +1��I�K�Y��2��W�� �F9א

T�1.��5� $��Kא�Y� wא�d&��،/�8�,�]�I��dא����Y�2�4א �kنث���feمث����W���c�1���0��I���&����D=��;����^

��0Q���$�"������.1�������،�& ���$��"����3���K�°���8�،����05نث����g�hمث����W�����d���#א�����8/،��א���O+���!א���C���Quא��s����5��=���Y���2��،�9���]�W=��א�.���G���Wمث����jiنثא��������

��O5%.��T���Kא�������05 �pنث���nmlمث�T�A�����%א,�א�+dא�sא����D�b%א,�א�+dא�sא����D�b%א,�א�+dא�sא����D�b%א,�א�+dא�sא��W�W�W�W�D�bא��T�Aא��T�Aא��T�Aא����K>א�$����WOF]yمث�oنث �vنثsrqمث����W���k��bQD�Y��5�*��#7א���Ã%��!D�I

\ ?�I��T�QD�H8�،/�8K� � ��J����sمث����zyxwنث���-��W���� ��p1�

�،����0�#�O���3] �}|{����نث�א���������Oא����D����bא���������Oא����D����bא���������Oא����D����bא���������Oא���W�W�W�W���D����bא� [�O���3א� [�O���3א� [�O���3א�� ��Kא� [����W$��4%A��gH�N�zgH��b�O3مث~ �����A���#���0��bDمث¡¢£¤¥¦����نث���¬

���،�A������ �_5�O����$��.א��o%����DW�l% 1�����:+8Kنث�����§���¨���©�«ªمث�;+D�WCz%$K� �����G���]������J$y��D����/��5dمث®¯°نث���´،���D�����i�����.gH�����g��#j>א�@����Wمث�³²±نث����5/�

CQ+'א��WV u��5�O��#j���D�i�O5%.��4%� 8��Q�2��K� �¾� � �¸�نث������W���A�!3���4%.��Zمثµ¶نث�����3 ��������Wمث¹��C����#���1�����.5�4=نث����ºمث����W

��o%��D�sאdمث½�¼�«نث���������،/���%&��c���b��W���،�%+�bא��X��5�/�8���u:א��T�3P��&�dא��d�&����O�D�Qא��d�&����O�D�Qא��d�&����O�D�Qא��D���O�D�Q:��א

� ���i�J�KKKKא�%�����i�Jא�%�����i�Jא�%�����i�Jא�%� �� �� �� �Æنث�������ÁÀ¿مث����W���/�c������b��/�����5�O..�����b1$

����O��ANH'א�T����Q�����&��-3نث��������&%���/،��א��Ã�Ä�Åمث����WO��¦�I��<QN��K� �Ñنث���ÈÇمث����Dא��J��$�oc���.�����$�����نثÉمث����WMQ$y������� #��O���������%$�Kنث�����Ë�Ì�Í�Î�Ï�

Ðمث����W�����T�� �� �אN��z��l���S%���א�O���-5�d[אOQwא�� L%���g.D#/�=����%א�4א�P�O7�:א�K� �� �

�مثLKJIHGFEDCBنث���}CQ+'א�W���/�%�z��4����#+D��4א��������K��#@�J�$�cY�2��o%�.D

<���S��Y�#א�����/��#@�o%�.D��،/3:��o%.D��،z����"�d�5�l �$���� ������.�%����W��oمثQPONMنث�ld&�T��xא�!%��

����"5�p�L��J�$�O�3N�P�"+$���.א��"�Bنث����R�S�T�

Page 14: 3 تفسير القرانinterpretation of the koran

٣٦� �

VUمث����W�����،��0.N�.S�C�#�����0Qא���Y��#א�� D^�.$��#+D����Y��#א��J�$�/��%$%.���dنث�8+#��א�.���א�W�ZYXمث�

���W�������O�.�.7א�C�#�����0Qא���Y��#א�� D^��.$���#א��%�.�-��J��KY���2��WC��Q+'א�Wא�����o����2א�%��.�-��J�������A���א����#���Y���#�

����W������A��µ�����،%3+���5��A�#��^�+8مث\�]نث��Ë���F��B=�،o����.א��� ������K�����=�Y���.�1א��J��$����A5�e��] 8

� ��a_`�^����نثא��J���$��،Z����3¤1א�+!��� �=��א��!���bمث����W�J$�/Q$��A�� !�����A�#��Z���$א��£ 2�8

א�#��Yא�#��Yא�#��Yא�#��ld&���Yא��ld&�o��2�s%]���¤!��ODא��ld&�o��2�s%]���¤!��ODא��ld&�o��2�s%]���¤!��ODא�j��Ko��2�s%]���¤!��OD���%12%��4א��12>O$�D�H8��o���2�4%-�.���مثd�fe�g�hنث���Jא�$�J�Oא�$�J�Oא�$�J�Oא�Y���#نثא�mlkj�n�o�p�qمث�

���W������VE��J�$�4%��#-D�،6��5��8 �������F1#����0�8�4א�!D�������Y��#א��o���2�4%�.�-D�H�8�،�0�i�+$��א�$��|�4%]�1=���/�

אDW�I،JD��������&�Å+�������;�مثwvutsنث%.�-D4���Y��#א��o��2z�������O�QD�'�5�^��0wא�� �8�Y��2א�d�&�T����x��

�/��p���z� �d��8�����#��O���W1.$�s����z��O��@H@����Q&�&�����#��O���W1.$�s����z��O��@H@����Q&�&�����#��O���W1.$�s����z��O��@H@����Q&�&�����#��O���W1.$�s����z��O��@H@����Q&�&µµµµ�،�s%��Qא��א������d�����[���ld��&�Yא�O��$�8 �e���·�J����/��+8א

��0��W+5Kنث�������y��{z�_~}|مث�;���+D�W

�O���� ��א�$��%אD�W��،T+��;�مث`aنثא'3�O���]א�%אY���2��W����א����T���+8��Yنث���edcbمث����W

���C�#��O�.3Q��5��<Q!S��g2�3�=��Aא�%$��J$��א��Y��z����3.%א����O����3'���0^��א��������אwא����Y��&������hg�iنثא

kjمث�c������ �d�D�������� ��B����4������،نثl�m�n�rqpo،������مث�א'���%�����Q���=�/����� �y�������

�A�%$��+5�\ ¤���/5�4%L%�K� �

�|� �

4� �T%��z��Ì���5����'������l������KS%����5�l������KS%����5�l������KS%����5�l������KS%����5א��'�����T%��z��Ì���5א��'�����T%��z��Ì���5א��'�����T%��z��Ì���5א���T���2�Wא'3!����8 ��T%��z��lא��،Y��D>]�א�T%��z��l� ��8�،Y��D>]�א�T%��z��l� ��8�،Y��D>]�א�T%��z��l� ��8�،Y��D>]������G� ��!א��M��5� D ��z�C��#��G� ��!א��M��5� D ��z�C��#��G� ��!א��M��5� D ��z�C��#��G� ��!א��M��5� D ��z�C��#�

�� #8�،/�#���<�bu$�e2���,�38�،Í�È1'א��%Q������������Q%��א'�bu$�e2���,�38�،Í�È1>���#�/،�#8 ���א�������Q%��א'�bu$�e2���,�38�،Í�È1>���#�/،�#8 ���א�������Q%��א'�bu$�e2���,�38�،Í�È1>���#�/،�#8 ���א���אY�^�V�8�Y�^�V�8�Y�^�V�8�Y�^�V�8�����������T��2��،/��#��/��:8�G�������^��O�����C#�������T��2��،/��#��/��:8�G�������^��O�����C#�������T��2��،/��#��/��:8�G�������^��O�����C#�������T��2��،/��#��/��:8�G�������^��O�����C#��W�W�W�W

O3�-.5�l� @�8�،K�� @^�K�� @^O3�-.5�l� @�8�،K�� @^�K�� @^O3�-.5�l� @�8�،K�� @^�K�� @^O3�-.5�l� @�8�،K�� @^�K�� @^K� � ���5���5/؛��������مث|{�نث��~@������2��d���0א���D����D�W

�05�Cbu�K� �א�����W���&�d�S��OA$�Y&���c%¤8�X0مث�¡�نث��¢

�Kא�+dאD���4=�s!# %א ��א����������W�"�����A��$����������z�µ1مث£¤�نث��¥

�������D>A��5�/��p��z�/3�L��%�&��،��A1���5���%�$��m#:$��G�Ï"D i�/��4%AD�4��J$�>���/����،O �+א��K� �

�lא�0-1�5�/��p�z���������0�3S��/�5��@مث¦§�نث��¨$���z�FQא��J��K�^�12�T�2��Wk�dא��J$��& 0-8�"!3�K� �

א� ��א���o�QLא��@�����W��H�8�،4مث©�ªنث��»�sאd+א��k�z��0�°8�،�&��+�K � �

p1�������"��5��C��#��JQ����I #��/���مث¬®¯�نث��°c%�Qא��G�����J$�������uא��k��!5�/�# p1D���$� �A1�!D��d����،��K

Y�2��WCQ+'א�W�،8_�-%���0[/�א�O�-א��<�S����-א���B=�،8_�-%���0[/�א�O�-א��<�S����-א���B=�،8_�-%���0[/�א�O�-א��<�S����-א���B=�،8_�-%���0[/�א�O�-א��<�S����-א���B=v�Qא��C#��"1�-+5�cJ��I�v�Qא��C#��"1�-+5�cJ��I�v�Qא��C#��"1�-+5�cJ��I�v�Qא��C#��"1�-+5�cJ��I�K� �

>א���� >�������������Wمث±�²نث���³������$��r�������«#» �S�/�#��>L�8�،�F+א���/�#��s �5��p1zK"�א�+ �

��א�:���%�،��Wא'��� א^�&�����Qمث´µ¶¸����نث���¹�x3Qא����Y���2�/���_��WC��#��>��Lא����Y��N�&�o%��D��0D���D��M���8�،���&אB�

�& $��O�2���/�8�4%.#DK� �� �Èنث�������ÇÆÅÄ�1/����مث.#���dא��������;�^

�����،������I��/����T���$�I�،/��$��J��-5������S��/���%��T���S>א�/���Q$�o����.1�I����3"�א���K�°���8�،/���+$������S��;����^�K�T����2�T����2�T����2�T����2

4� �KKKK&%�א��J5����%א'u��&%�א��J5����%א'u��&%�א��J5����%א'u��&%�א��J5����%א'u���W�W�W�Wא'3! �4א'3! �4א'3! �4א'3! �� �� �� �Íنث�������ÌËÊÉمث����W<�א��K Ðنث�������ÏÎمث����W��#+]�����O�Aא��<�%�WS�MQ�5�/�

IHGFEDCBAMLKJ� �[ZYXWVUTSRQPON� �ihgfedcba`_^]\� �srqponmlkj� �`_~}|{zyxwvut� �lkjihgfedcba� �

zyxwvutsrqponm{� �

ò� �CBA� �

}|~¡�¢¤£¥§¦¨� �ª©«¯®¬°²±³� �

¸¶µ´¹½¼»º¾À¿� �ÂÁÃÇÆÅÄÈËÊÉ� �ÌÍÏÎÐÓÒÑÔÖÕ� �Ø×ÙßÞÝÜÛÚàâáã� �

É| �0��D�� �٢٠� �

�0��� �� �٧٤

Page 15: 3 تفسير القرانinterpretation of the koran

��VE ���k#Pא���V 8 ��I��4|�1[�4%=��א�31�!D�I�،/+$�0�5��T�$�� �A�K

Ôنث������ÓÒÑمث����W�������+א����/�������-����!5�D 2���Oz�D ��T%P�Kא�+ ��א� �

àنث���Úمث���W��l������DE��������q!}نث���ÞÝÜ�ßمث���W�Q�%z��C#���0Q$�l�Qא��������< �K$+���>א�8��،�9 �ãنث���âáمث���W���،sאd���+א��J���$�O.���b$�/3#�_���z

V�&�tא��W/.�-D�I��dא��Y�.א���GKb�4א��!�tא�Y |�4�K� �Dنث�������CBAمث����c©Q�4א���_��i��� ��A8������c���2�

���،/!3��Wא�/~$d8�،T%.D��$�/!3����oHAא��_�&K� �Hنث�������Eمث����Ws»d����rJ�+¢�K� �Pنث�����ONمث����W/�8�6�.D��4� ��e8�D�GKi�c�_5Kא�. �Tنث�����RQمث����W2��J�+-D��<Q+-$�������'�/0]��k-

�4� �u���/0]��m#�K�����Wمث����Sنث�C#��/5א�. ��������­�&�����dא�����WT������2�WمثZY]\[^����نث�_

/Q��/D� D��l�j�J��� ¦�/#.QDא�< pz�I=�4� �Kא�. �eنث������dcba`مث�;+D�W�،­�tא�oH��/�=�T�2

� �oHA5�­���Kא �hنث�������gfمث����W��Qא��/#�^_zK� �uنث�������tsمث��Q0]�v�Q#��6%#��<������&� D�C1S��،Y�2��W���، b�#��OSא%��Wc %!��C1S��0&%]%����u$K� �yنث���""xwvمث��OANH'א�J$� b��O+!����Qא��C#��OANH'א�J$� b��O+!����Qא��C#��OANH'א�J$� b��O+!����Qא��C#��OANH'א�J$� b��O+!����Qא��C#�

�01�����&�01�����&�01�����&�01�����&Y�2��،�WOANH'א���QL��J$��g3QL� b��O+!�K� �¼�/��p���z�/���%2�T��������'�Wنث"xwv��5%��مث��T���2�%��5��T���2�%��5��T���2�%��5��T���2Y0]Y0]Y0]Y0]�W�W�W�W�Y���F+�8؟�� b��O+!��I=�4א%�� ؟���J$�� R��$��Y���F+�8אb��O+!��I=�4א%�� ؟���J$�� R��$��Y���F+�8אb��O+!��I=�4א%�� ؟���J$�� R��$��Y���F+�8אb��O+!��I=�4א%���$���J$�� Rא��ON�$��ON�$��ON�$��ON�$��J�$�4%] ?��@��0Q$��Sא�%5א%b-�D�4���AQ$�Y]��J�$�4%] ?��@��0Q$��Sא�%5א%b-�D�4���AQ$�Y]��J�$�4%] ?��@��0Q$��Sא�%5א%b-�D�4���AQ$�Y]��J�$�4%] ?��@��0Q$��Sא�%5א%b-�D�4���AQ$�Y]

������Q8؟������Qא�������Q8؟������Qא�������Q8؟������Qא�������Q8؟������Qא��Wنث����_~}|{zمث��J��� 8��r%�2����&��،�0�#uD�J$��،OANH'א�*�-D�o��¡*�#����Ð.��א�،/

<z_5��&�i���،/��kWuא�����<b-5��&نث؟��،���%2אa"b"gfedcمث����W��%�d���'א��&^����������Q#+]

H�=gI������Z���W1���،%���2א�%���2���$א�C1S�،JD 8�A#��OQ¦�d��������0����#��א�k���Wj� ����AD���05نثאih"j""k�5�4_�����4مث� א��%0^��א�Q:��`�'%א�J�$�T����$�O.8א�.�

����0��1�����&��Q���'� b��O+!���Q0]�O�����cنث������l"m"n"o������9مث�s���1Aא��Y��&��O��.8א%$�J��$א��������'��K��������مث{"نث&�����א'8����Q.%��4مث|"zy}"����xنث

����&�j��O��A$�Y��&��J��$مث¡¢£"�"~نث��GK��i�c�� א�sא'�������Yא^�d��05א�א�+���u1��zא�s u1��!'نث�^�א"°¯"±" ��������J�$��0�#8مث³´"²�b��O+�!%�����4א��=����Qא��O����

������/��p��z�א�I=�/� #+D�I���$�O�ANH'א�J�$�^%Qwא��4א%��א �$�����W���^����Jمث«"º"¹"¶¸����نث�B��$�� .z��$�

���$%����O#+�����+# �%א�� �������2�Tא�����d��I=��01�����I�/����K|�1\�=����%א����4:� �

������l�+5مث½¾�نث�""¿ .��5�"�B�C#���!2�K� �Ãنث�������ÂÁÀא&�>�مثB�C���K� �Ç""نث�����ÆÅÄمث����WM����G���K� �Ëنث�������ÊÉÈمث����W���K&א����א�`��St� .z�4=

�Y���2��،`>��Aא�����DHא������W���������� ��� R��0�Dd��A������� ���0�=>Aא��`�StK� �Öنث���ÓÒÑÐÏ��4مث��t�5نثÕÔمث� 3A��5K" "Üنث�������ÛÚÙØ×مث����W +5��B%�_�������$��0�������#

�0.5����$=���0:#���$=�،/5�OQ0� $�K� �àنث�������ßÞÝ���4مث%�Q0� D�I��0�°8�،4%Q$y'א��&�

�9� ���J$א�%Q!S�����4%A3D�Y5�،�05%�d5K� �ìنث�������ëêéè��9�4مث%�%.D�W؟�Q0]��A#�^���$� �����W��Y������&�����������Àمثüûمظجعنث���مع

Ñ�a��j�`%j�� #��،�0#P�5���YPא���/+$��QD%jK� �

CBADGFEHLKJIMON" "PSRQTWVUX]\[ZY" "^_dcba`egfhji" "lkmqponrtsuxwv" "yedcba`_~}|{z" "

ponmlkjihgf" "|{zyxwvutsrq" "ª©¨§¦¥¤£¢¡�~}" "»º¹¸¶µ ³²±° ®¬«¼½" "

¾¿ÂÁÀÃÆÅÄÇÉÈ" "ÊËÍÌÎÕÔÓÒÑÐÏÖ×" "

ÛÚÙØÜßÞÝàãâá" "äæåçëêéèìðïîí" "ñòöõôóºمظüû" "�حقمفىفيفخفجغمغجفحفمعجع �

Page 16: 3 تفسير القرانinterpretation of the koran

٣٨� �

��K&%�א'%��مثمفىفيف"نث���حق �Kنث���JIHGFمث����W��Y�:S�GKi���

�����C�#��Y 1�b$�%�&��d�4א��� ��J��Mא�.+$��0#+F8��9C �+א��O��%'א��`>Aא��� �d1א�K� �

Oنث�������NMLمث���W��3Qא����D�bא���א7 �Y�$K� �Sنث�������RQPمث����W��Y��2��،��0�%$ D���$��J$�W

�z� �א�%z��S،�א�.!#5���%!��4א�+ �sא��zא�.!#5���%!��4א�+ �sא��zא�.!#5���%!��4א�+ �sא��zא�.!#5���%!��4א�+ �sא���0�_A8����3����z�3��0 B=�cא�[�G&��אW+5�vKx� �

��T�������2مثZYXWVUT]\نث���[4� 2���3��4 %��2��Dא��W�� Rא'3!=��W�����Q��m��:��

��J$��%bQ$�s�1���Q$�Y]��Y��v��Kא���"���T%zא �yنث�����rqponm��������9مث�א�G����bD�4��I=

&���%�א����W��/����.1D�4_���5�*����.7مث����vutsنثא����9`��/������-5�Y�� +א���/���L�+$�����5�4%��.1'نثא����w%xمث�

���W���.7א�%��&���J��$��0Q��$�� ��8����$�MQ$y�� #�� ��3uD�4_��5�*s%�dא�K� �

�|� �

���I�W�����!2مثz}|{����نث���~D���.1א���،����NאEO���$��.א��o%����5�K��/��� ��+1��O���$��.א��o%����5�/��p����z�/$����!2=�

/��2%#Ê�J$�G�i�����!.D�4����،/ �¤3��K � �cنث���ba`_مث��K��&��o%��#��،J$y��'�­��3א���o%��#��،J$y��'�­��3א���o%��#��،J$y��'�­��3א���o%��#��،J$y��'�­��3א�

o�Q�����8��$�C#�o�Q�����8��$�C#�o�Q�����8��$�C#�o�Q�����8��$�C#����# ��r����� �bא��C�#���0!3��o%#18�،��،�/�q1����/�Q$� �A1�!��q��}��r������א��C#���K��Y���.$�T��2��W���­�3��K�&

��א��� !p1D��/!3��o%#D�، 8�A�������0א�Q$��c �8���$�C�#��� ��[�k��Qא،�z����/��������<+�·�JD $����D.!����א��+��������5

/D����/�z�p���4�!�=�Y��K�|��@�o��+א��e F�z�Kx� �iنث�������hgfedمث�����������L�4���������+5<��8��g.#���&��+Q8�،<�D�]א��YP�5�4��!S�"�B��،K� �pنث���kjمث����W���JD�^����2��0+ FQ��z�C��#5نث%l%m%n%oمث����W����=��0����W+5�/+5�����L��e���� ¯�4��C����#�

���O+-2��0#+FQ8�،X+5�K�����Q +�����QQAא�cZ�¤�����Sא���+�����������C�#��O# 1�b'א�O�3�-#א����u�:א��K�&��e5��L��#�/��ld05א�����V�2א�����o����+א�#-������א��V� 8 ��א�+�����U��Kא'��Y��L�3א

�2�Y�W�������4��!�=�Y���4��Q5�4��C�#�����+��א�J�$�/��Qא��d&�������4��!�=�Y���4��Q5�4��C�#�����+��א�J�$�/��Qא��d&�������4��!�=�Y���4��Q5�4��C�#�����+��א�J�$�/��Qא��d&�������4��!�=�Y���4��Q5�4��C�#�����+��א�J�$�/��Qא��d&��01 �:5���-[���v�Qא��J$�l�j�4�Q5�J��Z#1[��01 �:5���-[���v�Qא��J$�l�j�4�Q5�J��Z#1[��01 �:5���-[���v�Qא��J$�l�j�4�Q5�J��Z#1[��01 �:5���-[���v�Qא��J$�l�j�4�Q5�J��Z#1[��%����،

O.8%1$��0#א+w���+��G�i�K � �vنث���utsrq�8 ��������مث��lr�%����F¢8�o����.D�4�

���4����D D�،O�5%1א�� �yD��k�dא��o�.�8�،4�$א���J$�/#�.1!D �א'%��dD�I��l ��c�1$א��$�r �F«3rDK� �

y�zאy�z��Tאy�z��Tאy�z��Tא�o%D�C1$��Tא�.��$O؟��T_!D�Wمثzyxwنث���}G�01אz�1+�^��אzאG�01אz�1+�^��אzאG�01אz�1+�^��אzאG�01אz�1+�^��אzאKKKK� �� �� �� �§���05��,�8���L%¤i����i�J$/����مث|{~نث����

�+�#�����،�% #�K� �D�I��/��#��l£%����k��&B+��%^�� ���������مث¡¢نث���£

��א������Z!�א�B=�^%+DK� �،������W���<+�·�� &£%�����k���&Bمث¤¥¦نث�§

��0���Y���k2�+����Q&�4%AD�H8� ��e F18Kא�b ­��א�. ���J���Dא'���3 �J���$�cא���p����z/���مث¬¨©ª»نث�%®

��d���/5�!S�J$�Kא5/ �����W����J�$�_�F#$�I��J�:S�I��Y�]�Iمث¯°±نث���²

dh$%D��A :+D�אK� ��Kא' [��eא'��C01Qא':�����Wمثµ´³¶�نث��¸ �Åنث���ÄÃÂÁÀمث�����%��&����$�O��.�.S�� ��+D

����������O$�.1�zא��،O��:+$����O���P��، �3�����4���=�J�$�/�#��Kא�Y5���&�i�/�#��4�!�t[%א��Y�2��W6א'+�CQ،א�%[�\ �

DCBAEJIHGF% %KNMLORQPSUT% %

\[ZYXWV]ba`_^% %cdgfehkjil% %

xwvutsrqponmy� �

ò� �CBA� �

}|{z~ba`_cd% %hgfeionmlkjpq% %utsrvzyxw{~}|% %

�¢¡£¦¥¤§ª©¨% %¬«®±°¯²¶µ´³¸º¹% %

¾½¼»¿ÄÃÂÁÀÅÇÆ% %ÈÉÏÎÍÌËÊÐÓÒÑ% %ÔÕÙØ×ÖÚÞÝÜÛß� �

Ê| �0��D�� �٤٠� �

�0��� �� �٧٥� �

Page 17: 3 تفسير القرانinterpretation of the koran

Éنث�����ÈÇÆمث����W����J����T^���]���d��1א��%����l�d��scdAD�J$�/�#+8�،"�B�/+3QD���،/!3�K� �

Ðنث�����ÏÎÍÌËÊمث��א�T%����z��4�������א�T%����z��4�������א�T%����z��4�������א�T%����z��4����������������Ãא 8�Y�2�،/�#��Tא����B=�4� .��5�/��!���/�13i��c |�Ãא 8�Y�2�،/�#��Tא����B=�4� .��5�/��!���/�13i��c |�Ãא 8�Y�2�،/�#��Tא����B=�4� .��5�/��!���/�13i��c |�Ãא 8�Y�2�،/�#��Tא����B=�4� .��5�/��!���/�13i��c |

��/��3|�4��C#���<L S�،KS%א���Gא 2�J$�YD>]��/��3|�4��C#���<L S�،KS%א���Gא 2�J$�YD>]��/��3|�4��C#���<L S�،KS%א���Gא 2�J$�YD>]��/��3|�4��C#���<L S�،KS%א���Gא 2�J$�YD>]������،�،�،�،ODא��ld&����Q8ODא��ld&����Q8ODא��ld&����Q8ODא��ld&����Q8���،�W��4� .��5�� §�I��G��.�=��Q��"��!

#31D�4��O8�Ê�YF��C#��ld�_1��KS%א�"Q$��K� �Õ%نث�ÓÒÑمث�����GK�i�/�Q$�"��#��k&dD�I�C1S����L�����!��"��#�Cא�%[/�א�.%����W�Dمث����Ôنث�/�Gא 2����@=K� �Ú%%نث��×Öمث����W��Y��D>]�4���!#5�"���#��/���Gא 2����Q ����2 א�G/�مثÙØ%نث��=�q�:����/��e 1z�8K� �ßنث���ÞÝÜÛمث����W��/�����8�����$�����!3����TH����7א�J���$

�/�Q$�YAi���$�4��5��oא �T%�z��4��A8������"��B���+5���"��B���+5���"��B���+5���"��B���+5א���T%�z��4��A8א���T%�z��4��A8א���T%�z��4��A8א����Kא72 ��� ������lא�/Q��k&Bא�B°8�،�:���YD>]�lא����B=א�l����� ��� 2�/Q��k&Bא�B°8�،�:���YD>]�lא����B=א�l����� ��� 2�/Q��k&Bא�B°8�،�:���YD>]�lא����B=א�l����� ��� 2�/Q��k&Bא�B°8�،�:���YD>]�lא����B=KKKK� �� �� �� �

Lنث���KJIمث����WOQ!S�OWj�O ���K� �Pنث�����ONMمث����W����� �=�������/،��%�������������2א�������Q�

����o%��D����05��4� ���QD�M7���:�4א���J��$�Op�p��:א�����D^�S�א��� ��4א�. �QD�� ��O$��.א����א��O#K� �

Tنث���SRQمث����WO��h��O!5���O7��K� �Zنث���YXWVUمث�� ،�א��א&����Oא�+�� ���Oא��א&����Oא�+�� ���Oא��א&����Oא�+�� ���Oא��א&����Oא�+�� ���W�W�W�W�Oא�2���3 �א�2���3 �א�2���3 �א�2���3

��8.���א��0!���0�_�K� �_�� =Bא���u#5א�����­3Qא� �����W�6مث]\[^����نث�

�،K2א�+���*�א��א�� pQא��� u@�M5������%2א�+���*��א���� pQא��� u@�M5������%2א�+���*��א���� pQא��� u@�M5������%2א�+���*��א���� pQא��� u@�M5������%2א�����C�QAD��،��Ã%#�5Kא��­3Qא��א�J��K2א�C#��G�3itא'%� �

dنث���cba`مث����WT���2���0�S���L� ��WS�J��$�W�J��$��J�$�/Qא��%QuD��#8�G��P�5 1�2/؟�א�1 !%א��/�א�K3bD��/�2 D

<h�i�א�G�W2�K� �h����J.Dא�S����u#5��d/�א��א����W��K�2مثgfeنث�

��O��z��0��Kא�3 א�J$�Vא�������$�Jא�&��Yא'���Tא�%�� �lنث���kjiمث����W����Q��/2�!5�/2�z��31א�

�����z�����!�D��lH���]�������� 8�،/���5��%���'א�T����������l�2�c%���]�4����������2��،lH��� §gI��،���� 0�#��4�����0��v����Q��8�4�����0��v����Q��8�4�����0��v����Q��8�4�����0��v����Q��8א

/S���4��0��OANH'א��،l�!]/S���4��0��OANH'א��،l�!]/S���4��0��OANH'א��،l�!]/S���4��0��OANH'א��،l�!]KKKK� �� �� �� �qنث��ponmمث����W��"��.�����=z�V����!�

^�!]��Kxא���א�J$��0W�2��+5�6א �vنث�utsrمث����W�I��O���������z ��5�Vc��������:D��

/���5�Y ��I��/�#.5�J$��H8�،/5 ��C#L�I��،4� .��5K� �zنث��yxwمث����WT%���z ��5�sd������G����]�������

4��tא��O��-א��J���%���،/5K� ������Wمث}|{~_����نث�`�T�����1?���¤�����1D�

"�d51/�א��¤18>א��b$�K*7א��=�Kא��א��J��Yz�A1D��Y2��1D���K� �d���iنث���cbadhgfeمث����W��Y�D%א��}"r���r�

/#L���W� $��+5�� $�"�B�"�#��� A1D�،/& A���$�א��I��K��� �o�� ������W�� &gHمثnmlkjنث�$y��D�I�I�

k2�+D�I��kz�|�I��،C0QDK� �vنث���utsrqpمث����W���4��!�tא�"��B�"D���

�S ��א��Vא D�;$�J$�� -2K � �א�#�*������­��B"�א�d&�_b����dא����Wمث¤¥�نث�»

�/����#�������2��eDنثא����������ª©¨§¦مث���W������+D��������^���tא������؟��4°�8א���/��#���������� ���+���5�o�!]�א

G�15אIא�J$�4%&�K� �

�|� �

��������Wمث¬®¯°����نث���¹�v���Qא��C��#��C��������2�o^���0�5��µ¤iمث±����³²نث�Y�2�W���OQ�z�4%�+5�����OQ�z�4%�+5�����OQ�z�4%�+5�����OQ�z�4%�+5��

DCBAEGFHKJIL� �ONMPSRQTYXWVUZ� �

^]\[_cba`dgfehi� �kjlponmqutsr� �

vyxwz_~}|{`ba� �cdhgfeinmlkjo� �

utsrqpv{zyxw|~}� �¢¡�£ª©¨§¦¥¤«� �

ò� �CBA� �

¸¶µ´³²±°¯®¬¹� �ÂÁÀ¿¾½¼»º� �

ÃÄËÊÉÈÇÆÅÌ� �ÏÎÍÒÑÐÓÔ� �

ÛÚÙØ×ÖÕÜ� �

Ë| �0��D�� �٣١� �

�0��� �� �٧٦

Page 18: 3 تفسير القرانinterpretation of the koran

٤٠� �

��_����J��$����@�M��P�J��$�*��#��،6� ���_�����8�x3Q��D�4��Y���2/�א����J��$����@�M��P�J��$�*��#��،6� ���_�����8�x3Q��D�4��Y���2/�א����J��$����@�M��P�J��$�*��#��،6� ���_�����8�x3Q��D�4��Y���2/�א����J��$����@�M��P�J��$�*��#��،6� ���8�x3Q��D�4��Y���2/�א���T�:#L�J$��@�4%Q!$T�:#L�J$��@�4%Q!$T�:#L�J$��@�4%Q!$T�:#L�J$��@�4%Q!$نث�����¸¶µ´مث����W�Y�2

6� �W�����o^��4������$��O�Q$E����W$��2א'+�x3��KY�2��WCQא�O.�#א��J$��S���d$�I���g2%#Ê�I���<h�iK%�>א� �

Ä����-�O3א'� ����א��O3-����،�� 0PH1א� [��Yمث¿نث�Y����2��W��,א%������J���$�O���]�1������0���،�H�����א�$����b\�א

����O��3#1Ê�,����P�����0Q$�4���!�tא�*��#?� ��L�Qنث������Àمث����W����Z�����A1��5�� ��bא��������5،lGH15א�JD���D $�l���Q.#����������ÂÁنثÃمث���W����+�����v���8/�א%��7א����Q���

l£H15א�JA �8�/א��^=�K� �Ìنث�ËÊÉÈÇÆÅمث����W

���Q8c ���/���cQc�5���Q8c ���/���cQc�5���Q8c ���/���cQc�5���Q8c ���/���cQc�5����� �bא����א����TH�Wא��9`��א��*�D P�l����� �bא����א����TH�Wא��9`��א��*�D P�l����� �bא����א����TH�Wא��9`��א��*�D P�l����� �bא����א����TH�Wא��9`��א��*�D P�l�،�������T�� ���/�+�-5���0��=����10Dא�����l���W$��/+8�Q$�l�Q8 ��

>א������%3>��i�4���Gא%z�،/#.א�K� �Óنث�����ÑÐÏÎÍ�

Òمث����W�،�05��05d+Q���9��&��^����cYu���$�cYuא���cYu���$�cYuא���cYu���$�cYuא���cYu���$�cYuא���KKKKא�%2%^�א��D�bא�%2%^�א��D�bא�%2%^�א��D�bא�%2%^�א�5�W�W�W�W�D�b/�א����D=��א��V�Q،��א�!+�5/�א����D=��א��V�Q،��א�!+�5/�א����D=��א��V�Q،��א�!+�5/�א����D=��א��V�Q،��א�!+� �

Üنث�����ÛÚÙمث����W��\�����������0-��?�،/5k�-D���0 +P�� ��mD��Y A��Kא� �Hنث�����EDCBAمث����W�، ��0Q$�4%5א� bD

C��Q+'�4א��Y�� 1|��W���"��#��G�����O��]�����& ��Ò�4%5 ��bD�M��+نثא����GFمث��� ��0Qא��c*��bD���� ���g.��i��0�%.��bD

�Q&���Q&��=� F3D�K� �Pنث���JIمث����W%�������0א��������Gא��wא�אd�&א�%-��

�dQ��5�4%8%D�K�����3��C�#��4��!�tא�/��]�����$�%�&����J�$��/�!j����m�5B����o%�L�����HL���J�AD���������&#��/��א[�>����������

�, ���b��5نث�ONMLKא^�مث ?�����W�4%8א'��� ���B"�א���%�È�$�C�1S�oא�!� ��א�������i���-1zא�،O$��.א��o%D����،kא�����%Aא��� @�����Q���،G� ����!א���.����b��8�،����א

T��w��3א!���،��� ������Kא �Xنث���WVUTSRQمث����W

���Q���L�א�-+�����GIy���&�4%��� +-D���/���1#2�C���#��oא���O���@Hא��Y���2��،/�����0�%0��i��،l���D=��0���S��،�&���Q��WC��Q+'א�W

�DK-+ �4%א�-+��kS�C#��oא �cنث����\[ZYمث���G��Q@�4��D D�I��،�_8�A'2%1+�4%אD�I

"�d5��0�#��CQ@_8��05%#2�J$�א�/ #��،"�d5��0�#��v�Qא�K� �kنث���ihgfedمث����W��l%�]%�8/�א��­�+�

���/����i��/���%&�J��$نث����jمث����W�X���.Q���4%���+���8/�א��k�]א%7א��K�Y��2��W������o���D� ���J�$�4%�AD���$���iא�D ���J�$�4%�AD���$���iא�������o���Dא�. -�D ���J�$�4%�AD���$���iא�������o���Dא�. -�D ���J�$�4%�AD���$���iא�������o���Dא�. -�D א�. -

GHא�����/�%P��GHא�����/�%P��GHא�����/�%P��GHא�����/�%P��KKKK� �� �� �� �tنث���srqمث�����v%�����+א��T�����5��&�����-��

���s%��#.א��� ��>א���z��l%��]%א����� ��W������3Aא��K�� ��WQא��O +Qא�� @��J$��0&%]����G�.Qא�����Kא���� �

f�������0�8مث}|{~نث����Mh��A1$�O��Q]��&א���]�����#Aא������������0�#א���c ���z������cba`�dنث�C���#��Yא

eمث� D 5 ^�א��0$�I��­ bא��c S�OQwא���4� D�IK� �mنث���lkj���������0مث����Q1'������&��¶�� ¤����z

��0D�D��c D�I�،eF-W'א�.�����א���N�.��9א���Q1Dא�<�¤!��%i�I���q+�5��0Q�K� �

vنث��utsrqponمث���W��������OW3א��v�y���OW8�J$�O�� 5�s bא�א�� ���0�#�Kא��B=�oא���א �

���مثyxwنث���|Dא��[���\،�����8.%א��K��&� Dא�.��%א������� Dא�.�%א��"�#��Y�W8��8_�#��א�،Y�$ א�����א������$�Jא������$�����0��^א���0���#]����J���$�` ���D�O���W8�J���$��0#���L��4�����������

�4��א��YA�bא'������I�J.1مث}�����zنث���D D�� ���G�F8µ.Q��I���D��K� �

GFEDCBAHKJI� �ONMLPUTSRQ� �WVXba`_^]\[ZY� �cjihgfedkonml� �

srqptyxwvu� �zedcba`_~}|{f� �

lkjihgmpon� �utsrqv{zyxw|� �

£¢¡�~}¤¨§¦¥� �©´³²±°¯®¬«ª� �µ½¼»º¹¸¶¾ÁÀ¿� �

ËÊÉÈÇÆÅÄÃÂ� �ÌÍÕÔÓÒÑÐÏÎÖ×� �

ÜÛÚÙØÝâáàßÞ� �æåäãçìëêéèí� �

Page 19: 3 تفسير القرانinterpretation of the koran

א��v_����A&����%��مث{~�¡¢£نث���¤Y��¯���5�O]�������، �Kא�8�G��t/�א� �

��א�#�O��uא�������zمث ¥¦§¨نث���©�Y����!#!א�������zא�O��u#א����Y����!#!א�������zא�O��u#א����Y����!#!א�������zא�O��u#א����Y����!#!א��02%#S���Ã%!D�،OD wא��D�S�،OzH!א��OD�j���G�'�02%#S���Ã%!D�،OD wא��D�S�،OzH!א��OD�j���G�'�02%#S���Ã%!D�،OD wא��D�S�،OzH!א��OD�j���G�'�02%#S���Ã%!D�،OD wא��D�S�،OzH!א��OD�j���G�'K� �

µمث»¬®¯نث����������&�����$�C���#��4%2����5�����I��4%��$ 0D�I�،�����WQא����א� �#���/�$���Jא���s����bא�-��

�4%�%��I��،4��u1Dمث°±³²´����نث���D�'���00����i�،�0&%���]��������W����0א�%������G�3���L���0Q���!S

א,�z��0����%�Q'�5O$א����K� ���א���W���O�Qwمث¶¸¹نث���¾����Q&�� �=Bא���5���$:��l��2��^�.D�IKمث¼½����نث�I��ZL%Dمثº«����نث �Íنث���ÁÀ¿مث�v�Q!א�v�Q!א�v�Q!א�v�Q!א�WWWW�����،*�2א��� D �א���2*،�&%�א7D �א���2*،�&%�א7D �א���2*،�&%�א7D &%�א7

V>1���zIא�V>1���zIא�V>1���zIא�V>1���zIא�WWWW�����\��Dא������J���$�¬���#j�����$�\��Dא������J���$�¬���#j�����$�\��Dא������J���$�¬���#j�����$�\��Dא������J���$�¬���#j�����$نث�����Å�Æ�Ç�Èمث�� P���8���%�z����W�������qJ���$�r�¡����rz}��qJ���$���r0��8�r4q%��½#rp�DÑkr&rB �����=�Y������$�/Q$��S��Y��­�#D����"��B�J�$�/�!3��/��������5 א&�����مث�ÌËÊÉنث=��O��5H2�%��5��T���2����&א ��5=��O��5H2�%��5��T���2����&א ��5=��O��5H2�%��5��T���2����&א ��5=��O��5H2�%��5��T���2

K+¤Qא�K+¤Qא�K+¤Qא�K+¤Qא��W�W�W�W�����sא �b��5א�%��¢��l אB°8�،o�+-��5�4%�yD�����sא������4���b��5א�%��¢��l אB°8�،o�+-��5�4%�yD�����sא������4���b��5א�%��¢��l אB°8�،o�+-��5�4%�yD�����sא������4���b��5א�%��¢��l B°8�،o�+-��5�4%�yDא������4��������X��3D��"��B�J�$��0�%�-5� �W18�،4%5 b�8�،�%0-א�������X��3D��"��B�J�$��0�%�-5� �W18�،4%5 b�8�،�%0-א�������X��3D��"��B�J�$��0�%�-5� �W18�،4%5 b�8�،�%0-א�������X��3D��"��B�J�$��0�%�-5� �W18�،4%5 b�8�،�%0-א�

�5��J$�Vא&��$��mD��Yא'!"� �5��J$�Vא&��$��mD��Yא'!"� �5��J$�Vא&��$��mD��Yא'!"� �5��J$�Vא&��$��mD��Yא'!"�KKKK� �� �� �� �Öنث�������ÕÔÓمث���l�����Y +��/��p�z�א� Ai

�/1��-��/�%�2�%&z/�#��l£�Q@�Kx� �Ýنث��ÜÛÚÙØ×مث����W���l���������Q2c 8

����������Q��J�$�/�5��_������،���Sא��O�#·�/��Q�����Tא��tא4%� b'א�/��c�D�� �K� �

çنث�æåäãâáمث����Wא�<�������S��e������-��I 3����aT�j����a�@t�kA� $�J$�،�0Q$K� �

íنث���ìëêéèمث���Tc���"����5 ��cY����L�،l ����������0Q����0א�Qא��T�_��8����0Qא��T�_��8����0Qא��T�_��8����0Qא��T�_��8�W�W�W�Wl ������،m���:א���H��Ll ������،m���:א���H��Ll ������،m���:א���H��Ll ������،m���:א���H��L�W�W�W�W

���HLKKKKא�+: ��HLא�+: ��HLא�+: ��HLא�+: �� �� �� �Qنث����LKJא��א������مث^�K&�K��� �'����'����'����'���������o%D�%&�����.@�K�������.@�K�������.@�K�������.@�K���gHgHgHgHא�.��$�O،���مث�PONMنث

Tא%&���J$�/�8/5�4�_�+D�I��/��4��+1!D�I��08�،Kא��bא���Nא�&%א�J$�/�8Tא��bא���Nא�&%א�J$�/�8Tא��bא���Nא�&%א�J$�/�8Tא��bא���Nא �����W������<W+5��9���L�����^���iمث����UTنث�\

k��:+א���V� +����5�X��+5��=K نث����W�X�Y�Z��&#�QA&���[P_5��Qh%,�א�$����W�0Qمث]��Qhi�%�K� �tنث�����mlkjihمث����W�4�G���b�����$�

�=�����/���gHא��d���¤1��4�������zא�=�$�=�G����bD�4��Iא،�����8 ��Oh���b 8�،l����5א�+�������bא�����0،��א�������=�­�����/��p���z

��^c ®�IÓ i�e8���I���±�K�_א�"�d5��4אB��4=�I=�،K� �

�|� �

c��oنث���ba2%������/�مث��=Wنث�����m�nمث��/�N�������=�KS%��5��0#z D�OANH'�5���+��א��!.D�K��Z�:+�

��3 �M��5�Vא��7*�������!�� �P�O�א������0D������O���������01pQ]�� ��bQ��G�������Kא���YP،��א��TH7א7 א�YL%��C1S�oא�%�KS=��א �

sنث���rqpمث��C��Q+'א�W����KS%א����K��.#��O��ANH'�4א���Y��2��،/�5אd��J$א�>א�d�=��/.#���=�א�J$א�>א�d�=�Wא��<�dא����<�dא����<�dא����<�d��

M.p #�M.p #�M.p #�M.p #�����M#-� #א��<�d��M#-� #א��<�d��M#-� #א��<�d��M#-� #א��<�d��KKKK� �� �� �� ������W�&£%��k&B���&�%��K¦Kمثzyxنث��} ������W�.i���p18Kمث|{~����نث�� ����P����0��A$�J$��+#2��������Wمث¡¢£����نث�¤

����5��0��A$�`%1z�8�G��&�c%wא��K [+��Y�:3#���2���9�Yא�.����G��Wمث¥¦§����نث�¨

�$�� �M5���0Q�5Kא ���$����W���/�Qمث©ª»����نث�¬ ��%�krF+D������oא�+���

�����،���0+ w�Y��z #��Y��]�������D�$��/�c���b&%א���/����� ¡�sא

GFEDCBAHIPONMLKJQR

[ZYXWVUTS� �\fedcba`_^]g� �

srqponmlkjiht� �_~}|{zyxwvu`� �

ò� �CBA� �

bacedfhgi� �kjlnmorqpst� �vuwzyx{~}|� ��£¢¡¤§¦¥¨«ª©� �¬¯®°µ´³²±¶¹¸� �

º»¾½¼¿ÂÁÀ� �ÃÆÅÄÇÊÉÈË� �

Ì| �0��D�� �٥٠� �

�0��� �� �٧٧

Page 20: 3 تفسير القرانinterpretation of the koran

٤٢� �

�0���C#���^�0b#��/�8�4� W|K� ��M���5�/����8�Y���:3Dא�5�v����Q_� ���������9مث®¯نث���°

��Qא���OQw�4%2=��א~ 3��8K� ��$�������# ���"�����W���o%����5مثµ´³²±نث���¶

;+D؟�Y:3א��Wl��2��^�.DI�YN�&� $��/��K� �א��J$���3Aא�$��א'����o^��4���J$�Oא��J$���3Aא�$��א'����o^��4���J$�Oא��J$���3Aא�$��א'����o^��4���J$�Oא��J$���3Aא�$��א'�����o^��4���J$�Oمث¼½¾نث���¿

� ¦��=� ¦��=� ¦��=� ¦��=����0#z%5א��d��MSא���������sאd+��5�;+DK� �Ãنث���ÂÁÀمث�;���+D�W������3��J���$��،O���A$

���Kא%5d��MS��0.8א�¦ �>א� �Fنث��EDCBAمث���WO3-Qא��%&���.S�Z�+�K� �Kنث���G�H�I�Jمث�����W�،�����������D S�4�����������A$���������

�S ��K&%�א� �Oنث���NMLمث��­Q��]���K��&��،Y�� 7א��c���$�%��&�

0i��O+!�� bא��K� �S�� ����W�lG����������W����������������2مثRQPنث�

�S��J$�T�S�Y���Q#+]��،/��3L%א�/��#�Cא�:�O3א����Q8�،K+��א'.���cא��^�� �����WمثZYX]\[^����نث���_��\

�0Q-5��0 &����$%א�>��U�C#��<G��S��،�A��gO�8�SK� �gنث���fedمث���W<5d�����k�F���/�#א��d&��،

��J$Kא��+� �rنث���qponml����9مث�T����.D�Wא������z

sאd+א��J$�/5�4%5dA���1Q���$��=K� �yنث���xwvutsمث���W��J����$�Y����U��=

8�nH@�V�8א��@�،e-z��2��Q0]�4��^VK� �����5�/�����8 ^������Wمثz}|{~_نث���`�­������

c D�Iא��������THU������C�1S�/��8�4%��%A��،�AQ����Q0]�c Ss�!7א�à 3DK� �eنث��dcbaمث����W��J����$א��� ����i�Y�����

�0 ���� �$�Jא�.:%��:.�����05�K$ �&��א����iK� �iنث���hgfمث����W���،T�� wא�O$�¤�W���¤�

< 3L�Y5tא�^%z�s ��Y�2�،�Wא��! �Kא�+D��-א��B=�� bא��.z�^%!א��Y5t�5�GKi�/�i����Q�4%א���J$�O�.5�/�8���K� �����W���9�T�.D��Wمث|{~�¡¢نث���£

����/��8���� 1D��،*�NHא��M5�/�8�Y:3D��dא��Y:3א��o%Dא�d&�����e�$�/��8��D �2����3�� b+$��D����Q+·�،YPא����J$�*7א

O���'א��$��Kא����3Aא���J$�M�cא �=�T%.D�W�O#�S��A��4���4مث¤¥¦§¨نث����©

��%��1S�8cK#���A!3��Kא� �Ïنث���ÎÍÌËÊمث����Wא��d��&����9�T���.D

��&�4%$ Åא�����،��א�� ��5�4%�א�+:���b'אK� �Úنث���ÙØ×ÖÕÔمث����Wא�� �=Bא��$������

�D�I��H:��54%#:K� �ãنث���âáàßمث�������W�c�_���������������8

j��D�S��א�. �B=�4%2c�:D�4א���Q$yD%א�5/؟

EDCBAFJIHGKML� �NORQPSVUTW� �

[ZYX\^]_ba`� �fedcgjihk� �qponmlrwvuts� �

xy_~}|{z`cba� �dehgfilkjm� �qponrvutswyx� �z{¢¡�~}|£¥¤� �¨§¦©¬«ª®±°¯� �³²´¸¶µ¹º¼»� �¿¾½ÀÄÃÂÁÅÇÆ� �ÈÉÎÍÌËÊÏÑÐ� �ÒÓÙØ×ÖÕÔÚÛ� �ÝÜÞâáàßã� �