¡Especial de Navidad!Christmas Special!

COMPRE UN ARTÍCULO Y OBTENGAEL SEGUNDO CON

BUY ONE ITEM & GET THE SECOND AT

TODA LA TIENDAENTIRE STORE

50%DE DESCUENTO | OFF

4,289BautismosBaptisms

11,003Profesiones de FeProfessions of Faith

Frutos hasta | Harvest up to

11 | 12 | 2011

DICIEMBRE 2011 | DECEMBER 2011

(CANTIDADES LIMITADAS)

(CANTIDADES LIMITADAS)

(*LIMITED QUANTITIES)

(*LIMITED QUANTITIES) AUDIO LIBRO/BOOK$20 VALOR/VALUE

(EL DESCUENTO SE LE OTORGARÁ AL ARTÍCULODE MENOR PRECIO. NO APLICA A CANASTAS

DE REGALOS, PREDICAS INDIVIDUALES, ARTÍCULOS MARCADOS “CLEARANCE” NI A COMIDA.)

(REDUCTION APPLIED TO ITEM OF LESSER VALUE){*EXCLUDES PRE-MADE GIFT BASKETS, INDIVIDUALPREACHING, CLEARANCE ITEMS, AND FOOD)

BOLSA DE REGALO GRATIS

FREE GIFT BAG

CON CUALQUIER COMPRA DE $20 O MÁS*

WITH TISSUE FOR ALL PURCHASES $20 AND OVER*

CON CUALQUIER COMPRA DE $ 30 O MÁS WITH ALL PURCHASES $30 AND OVER*

FREE GIFT

We thank God for 2011, for the blessings obtained and for the people that have surrounded us with their love, service, support, and prayers. We

are grateful for the victories that we experienced together this year, and now we look to the future lled with expectancy to see what God will do.

The new year promises to be a year of blessing, power, and supernatural provision for those that walk holding on to our Savior’s hand. God desires

to transform our lives and thus equip us to walk in another dimension of greater faith and glory. At Christmas, more than celebrating the birth of

a a new born baby, we celebrate the coming of our deliverer, Christ Jesus, who was given all power and authority in heaven, on earth, and beneath

the earth. Though no one knows the exact date of Jesus’ birth, that is not what matters most; rather, recognizing Jesus as the Lord of our lives is.

As the pastors of this church, we encourage you to get involved in the vision that God has entrusted us, “evangelize, afrm, disciple, and send”. Aim

to seek God and to serve Him with all your heart in 2012, and it will be a year of unforgettable victories.

Pastors Guillermo & Ana Maldonado

Amados hijos e hijas:

Dear sons and daughters :

Damos gracias a Dios por el 2011, por las bendiciones obtenidas y por las personas que nos han rodeado con su amor, servicio, apoyo

y sus oraciones. Estamos agradecidos por las victorias que juntos vivimos este año, y ahora miramos hacia el futuro llenos de

expectativa por ver lo que Dios hará. El año nuevo promete ser un año de bendición, poder y provisión sobrenatural para los que

caminemos de la mano de nuestro Salvador. Dios desea transformar nuestras vidas y capacitarnos para caminar en otra dimensión

mayor de fe y de gloria. En Navidad, más que celebrar el nacimiento de un niño recién nacido, celebramos la venida a la tierra de

nunuestro libertador, Cristo Jesús, a quien se le dio todo poder y autoridad, en los cielos, en la tierra y debajo de la tierra. Aunque

nadie sabe la fecha exacta del nacimiento de Jesús, eso no es lo más importante, sino reconocer a Jesús como el Señor de nuestras

vidas. Como pastores de esta iglesia les animamos a que se incorporen en la visión que Dios nos ha conado de “evangelizar, armar,

discipular y enviar”. Propóngase buscar a Dios y servirle de todo corazón en el 2012, y será un año de victorias inolvidables.

¡Celebremos como unagran familia!Let’s celebrate as one big family!

11 amDomingo | Sunday

12|25|1111 am

Domingo | Sunday

1|1|128 pmSábado | Saturday

12|31|11