28
ى ظوزӒ ون يس ا اِ ْ عِ بِ ܀ِ ؇ ِ خЁ اِ ْآЁ ا ۇ عْ خ اْ Ђ Ջ اْ ܙ ْ ِ ى ޘِ زِ ضْ ر ْ ى ا ي ي ْ ي Ё ِ ا ا ز ص ا يسِ ؾ ْ Օ ي ي ن ِ ي ۺ Ё ِ ا و يْ Ђ ىس ا وة ي ْ ۻ ا و وْ و ِ ىЁ ِ ا( رتسرسن ييق ذيم و بص ߊرل ىىهى ي ي ا بو ظوز،.) م، ا ޜون بص ݧيص اتي ح و روخ ا رو أِ ܁ى، ييي خه؇؛ ػو دِ ى و ؾԷ نصِ اق رخ؇ و رزِ ر نوچم بيوك،سيصوب ظوظييلوػي ِ ئ اڭ غصظ بتون أڗ ݫپوب ؾورށس ي آص بص ػتسن و إظ بڒ آيصى آيصى خعنىس ا و ݧيص ا وظ و ا، بص روخ ظفيىى ي و اى ويصر، بص دف ޟِ ودسيصر، بص وعس گي ض بص ܐي ي ا س ا خو فق و او ݿگد إظتفسرر گوػԾ . ،، ظى؛ يڱ ا و ݧيص ان و ايغ پم گيتي ن ن و ܙ ز ى وڗى، خت بص ،يى بص ظ ، بص يڱى رك يس ا تلع؇، كم ى گو ختوڗ ِ بصر رڕށويؿ تى و ސށك روخيى ܒئفيى، بصر ل بص كم ،ى بص گو تس بصؼسر م ݫپ اى ݧيص بص يس گچيس لصز. سر و ݫز زՇ ، رؿوؾ زِ روى ؾۼ ِ و بدىي يِ تل، ل در ا ݧيصسظ و بصبصى آركىىؼ ػي وي اޘئفڭ ل ؾغِ تويؿ ويوررو گو ر ادذب م بص يس اي تى ظ او ڗِ ۀى و ظهئދ تى وين روخ و اضدرسن يصيف، يلو ت ىويور و اىم ވ بص ػي وي ا ޜون ا تفدِ و أ و. فلك بو

17.soz

Embed Size (px)

DESCRIPTION

17.soz osmanlıca,bediuzzaman.info.tr,nurunyolcusu.com

Citation preview

Page 1: 17.soz

اون يسجنى ظوز

ا ارلخ هللا بع ا اارل

ج ة ول ج خعجج ا ول هيج ا جج ىج ولج ول

ة جرض ز ج ❊ ارل ججيج ج يجيجى ا

ا يسةا ولصولزة يج ؾجج ي ولنج ج يجيجججي وةول اىسهييج ❊وج ارل ل

ال ج وج

ب وج جوب ج ا رل ى

(.بو ظوز، ايهى ي ىى ل م و بص اپر ق ذييسن ي رتسر)

اچيون بص ابيصام، أرواح و روخ ي ت ر قل رخ و رزاق نصمي و ؾ ى خه ؛ ػو دي يى، ي مل بص ػصآيني ؾورنتس ايپوب بتون أمس ظڭ غصائ لوػيي ظوظيسيصوب نوچم بيوك، نى آيصى آيصى خع بزس حم ظ و إ تسن س ي ى ظفيى ره بص روخ، اواڭ ظ و او ابيصاض بص عس گيسيصر، بص و ود مسج ى ويصر، بص دف او إظتف د متياگ وافق و خواس ايي جم

ى؛ يرصا، ظ ا، . مت ػ اگ گوسرر ز ن و اكن هجتيي پم گيغ او ن او ابيصا رك ره بص يرصى، ره بص ظ يى، ره بص ومسى، ختى ومسرل ختى گورل، كم ا تلع ايسبص هجتس ره بص گوى، ره بص كم يى، بصر ل ئف روخيى خم ك نت و بن تى ؿوي نت بصر رمس

و ب خل ؾ روى زني، رؿوؾة هب ر و ايز ز س . گچيس لصزس بص ي ى ابيصام ايپؼسررلدر هك، ل ل ت ي ىي د ؿوي ت ؾغري ڭ ل ئف ا اويي ػؼ ىى و بصبصى آرك ظس ابيصا م بص ذب دارقل گوروويور او ن روخ ي تى و ئهك اى و ظهۀ مس واتى ظري ي ايس

اچيون اويي ػريني بص م ى اگ اوىويور هك، يلو تصيفسن ي ضدر و تفك فلك بو . و أ

Page 2: 17.soz

ر و ذميت، فصاق نى إمس ر و حميى ڭ جتييرل ل بو إمس ك في فت إيهل و ابيصام رب ي د ء }ػو ايع . و وت ايي ك رػيرل چيلييورا رل ج

ظجت رج جتى ول ر تڭ وظت مشوى {وجبص هجتى ػودر هك. فلك خليلتس بص ك چ هجت وافلتى واردر. ه رهةا وافق دومشييور :

ؾ ى نصمي، ف لص رخ ، ره بص ل ئف ڭ رمس گچيس وبتى بيتسنسن و او رمس گچيسدن لؿود بص لصز ايي نتفري ايسوب نرثيت إيت ريي دي دن، ص تاكرا او ن تيج ا آىيسكسن ؾوڭص، أ

اوؾ سيصييور، إظرتاخت بص جيو و ابػل بص ي مل گومچگ بص ػوق إخع ن ايسييور و وهيفۀ

گزي، روخرلس أ أؾييرل بص ي ن ػوق خي تسن تصريؽ ايسييسلكصى ز ن، ول او ر ڭ هن يتزس ر تسن اوزاق دلگ هك، انؾو وهيف اوغصس، جم س . اوايسيصييور

ايؼس تفل او ن بص فص ػ دت رت ظى ويصييور و كصابن او رق نعيي بص كويو، رك رصاط اوظتس، ؾ خ بصاق گ ى بص بيكلك آرختس مسج ى بص و ود ابكى ويص

اويي د، ظ ئص ذى روح و خيواانتڭ درى، نسيرل . صت ظى ويصلك اكف ت سيصييور

ص ظبد ي ڭ إل يترلس تفل او ن و ػستيى ؼلت خمؿوص وهيفۀ فمصيۀ رب ي اس و أواچه ذى روخرلڭ، اورل گور بص چؼيس اكف ت روخ ي و اورلڭ إظتسادا گور بص وع

دي دن گيت اسن پم چوق . ا صت وي، او تونض رض ۀ ر تس بيس دلگ هك بوىومن ظنيغجي ج ا رل ا}. ا ج ظيرل، بيهك ذمون اوىعورل

لجول اى هللاول ج يج }

رلد مكيت و نيفيت هجتيي أڭ زايد إظتف د ايسن ه ذى روخرلڭ أڭ أسسفى و ػو ابيصا ى

اچيون أثص إع ن، دي ي پم چوق فتون و ت اوىسيغى خ ىس، دي دن فصت و ي مل بل ي گچم گزي بص خ ىت ويصر أ نسى إع يتى ف ىتس بوغوملي ن إع ن، او . ر ت او رق إػتي ق

ػيسى، او خ ىتى إتن ج ايسن وهجرلدن، منو . راخت كي ايي گيسر. خ ىتسن إظتف د ايسر گض او رق بؼى بي ن ايس :

إرتي رقل ومسى ايي؛ ديوى، گوزل و ذب دار ػيرل اوظتس ف و زواىڭ : بصجنيعى ل غ ظى و آ ى ظى گوظرت رك او إع ى دي دن ئورنودوب، او ف ى ي بسل، بص ابكى

.م بى آراتسيصييور

Page 3: 17.soz

أخ برلدن يوزد للع ن لوكوزى، دي دن گيسوب : ايهجيعى إع ڭ ي ك پيسا اتيسيگى بتون أخ بڭ گيتسيگى يص بص إػتي ق اچيون، او سى حم ت ظ ئل ظيي او ديگص بص ي مل يصىؼسلكصى

ك رػي تسيصييور أ يى رسورا .إخع ن ايسوب، وت و

نى هن يتزس فيفكل و ي ضىگى، بـ ػيرلى إخع س اتيسيصوب، خي ت : اوجنچيعى إع سيونى و ايػ ق تاكىيفى كسر آغري اوىسيغى آالڭتسيصوب، إظرتاخت سى بص آرزو و بص داير

.آرخج گيتگ مصيى بص ػوق ويصييور

كرب ايع، . وت، إيسام دلگ؛ ت سيو اكسر: إع ن ؤ ور امي ن ايي گوظرتر هك: دردجنيعى يتيى ي ملرلڭ كپوظيسر دي ايع، بتون ػؼ ظيي آرخت . همل تيى بص كويو آغضى دلگ؛ ورا

در بص زسان مكحسةأى ت زسان دي دن بوظت ن چيلق و ولضجع دغسغۀ خي ت . عب

مسج ي دن ي مل راخت و يسان لريان أرواخ گچم و خم ك تڭ ؾيلتييى گوروىتيعسن ؾريي ب .خقور ر گيتم؛ بيڭ ن ايي آرزو ايسييري بص ظي ختسر، بيهك بص ظ دتسر

نى يل خليلتى و ور خليلتي دي ڭ يتى : بؼجيعى كصآى ديهلڭ ني إع ، كصآسيى، إع ديص و إث ت . بييسيصلكگى ايي دي ي يؼق و ي ك پم زس اوىسيغى آالڭمتلسر

:ايسر هك

” يسر رحوف و ملك تى فعرل دلگ، بيهك ابػل ظڭ ذات و ؾف ت و . دي ، بص نت ب مصساآل، لوػى برياق گيت. أمس ظ د ىت ايسييورا اويي ايع ظى بيو .

آل، حم فو ايت؛ ضرخف نتى آت، أمهيت ويص . بص ضري در، أك و حمؿوىى

يي ا مجموي ظيسر اويي ايع، اورلد جتيى ايسى بيو، . بصبصى آرك ظس دامئ نلگ گچ آ

وار ى گور و اورلد تو ره ايسن أمس ڭ جتيي نتى آالڭ و عما ى ظ و و زواى و كريمليغ أ

.حموكم او ن او م اپرچ اسن ي ك ڭى نط

اويي ايع آىيغ ويصيؼڭى ايپ، لگ و ظسن ك چ ن و ظاڭ إىتف ت . ظي ر بص جت رتاگسر

.متيا ني ك في اڭ آرك اسن بيود كومش، يورومل

Page 4: 17.soz

اگسر ت بص ظريااويي ايع، وص يربتي ابق و ه رهى چصنني يوز دلگ؛ بيهك مجيو . وك

ىى بص نتض ايپ، دون و او گوزل ت ايت، روش و ف ئسابكى ي ابك ن گزيىى، گوزل يوز دك

اڭ كپ منعيي يلزسل چو ق گ ى آغ ، صاق اى إرائ ايسن و گوزىرلى گوظرتن پصد وص .متيا

ظس ي، اچي، ػك . بص ع فصر در اويي ايع، اوى اياپن مسار نصميڭ إذى دائص

ظس ايؼي، رحنت ايت. ايت فقوىى . ؾوڭص آرك ڭ ابمق، چيق گيت. ك وى دائص اكرا رهزظسن آيصي ن و ظاڭ ي ئس اوملي ن ػيرلى زس اوغصامش و گچيجى . بص ؾورتس ك ريؼ

نى أرسارى گوظرتوب دي دن “.ايؼرل ابغ وب بوغومل گ ى ه ره خليلترلى دي ڭ اچي يوزسوديصر و ر تڭ ره ػيس و ره ػأس ف ركتى غ يت رفيفيؼسيصر، بيهك ؼي ر او رل ظج

ايؼت كصآن ػو بغ وهج إػ رت اتيسيگى گ ى، ابػل رؿوؾى . بص ايضى بوىوسيغى گوظرتري إػ رت ايسييور .وهجرل درى آايت كصآ

...ويو او ميكع ي هك، ػو بغ وهجسن بص خؿ ظى اوملي

خ ػي)اون يسجنى ظوزڭ ايهجى ل ى )

!برياق بيچ ر فصايدى، ب دن لگ تو كيو

سر ب در بيو أ سر، رم أ !زيصا فصايد، ب

سر ب در بيو أ سر، ؾف أ !ب ويصى بوىسڭع، يم

.برياق فصايدى، ػك كيو س ب بو، د نيفسن گوا پ لگول ولو

سر در بيو أ سر، ف أ !گص بومل زظ ڭ، بتون دي ف

!هج ن لوىو ب ابػس وارن، ابغريرظڭ نوچم بص ب دن، لگ تو كيو

.تو ايي ب يوزس گول، ات او د گوىعون

Page 5: 17.soz

او گوىسجك نوچوىور، ايسر ت سل .

بو دي د ظ دت، تصك دي د! بيو أى روداگم .

.رسابني ايع ڭ، او اكفيسر، برياكع ڭ د بتون أػي س

.گص رودبني ايع ڭ، نتسر، اياپرظ ڭ بتون أػي يييس

.دكمي تصنى گصنسر ره ايهى خ ىس بو دي د

رسا يهى، اوڭ إذى، اوڭ انيي ابمقلس: تصنى دكمي .

.جت رت ايعت يورظ ڭ گص، ػو ف ى صيڭى ابكى ي ت سييس

گص فعهڭ ل ى ايع ڭ، چورونسر متزسل د .أ

گص آف كى ايعرت ايع ڭ، ف ل غ ظى اوظتس .أ

.دكمي دگض هك آىيع، چوروك ىسر پ بو چ رػود

اويي ايع گچ، ايى ىرل ديضمليغ آرك ظس ...

ظى ظي لوتڭ بص يو

او رك لوت ابػس أظهى ظيس، يڭى ظيس ىع يي ظويي ؼسر) .)

آورواپ فتورليسر .خم لمب في اپػ دلگ،

.تلك فع دلگ، تمليش كصآن ان كي سر

گچ ظوزا خليلتسر، ؾ كني ػ مش، خسودسن خشر آمش،

أ فك ؾ پ، ف ىتسر كو ق آمص، ايسر أى ت ظى اندم .

گورورظڭ أڭ في دارڭ، ذاكوتس يملسارڭ،

Page 6: 17.soz

مي نب درى ػ ػسم”: او خريتسن ديص دامئ أيوا، ميكسن ميك ػوكا ايس !“

.كصآن ديسيصتري نب د ديصم، چيه د چهي

اوسن اواڭ ػوكا ايسرم ظ گ ى ػ مش م .

خلسن خل فصايد ايسرم، ظ گ ى آمش م،

.يصدن گوگ ديوا ايسرم، ظ گ ى ك چمم

در، ظ گ ى مي م .هك، كصآس پ ديوا وردن ور

در خق مكحت، إث ت ايسرم، خم ىف فيعف يى بغ اپر ؾ مي م .كصآس

در أمل س خليلت، در ن ايسرم، ظ گ ى ؾ مت م .فصك س

.ريلسن خل ظريان ايسرم، ظ گ ى ؾ پمم

.تيهيى يوىس لريان ايسرم، ظ گ ى ابمص م

.فصػسن يصػ ػكان ايسرم، ظ گ ى آمص م

أ ي دوظت ابك رم، ظ گ ى كورمق م .وت،

.كرب گوى رنسن گري رم، ظ گ ى اورمك م

.أژدر آغضى، وخؼت اياتغى، چيهكل بوغ زى؛ ظ گ ى گوردم

أخ ب ك ووػسيصر بى، كربدن ل رملي م، ظ گ ى كزي م .

.ر ت كپوظى، ور كپوظى، خق كپوظى، اوسن ؾيليمل م، گصى چهيمل م

آمل م (١خ ػي )ديي رك چ ىييورم، هللا بع ا آرك ابمق م، دؼت د .

ديي رك راخت بوىوب ايات غ، ز تى مكچ، وخؼتس ك مل مهللا امحلس .

Page 7: 17.soz

نرب ديي رك أذان خسسى ايؼيسوب ك ىل غ، هللا ا حمسس (٢خ ػي )أ

نربدن چهي، عجس أمظعسن چهيمل م .أ

ـ امي ن ظ ي ظس چيه اوزومل م .ىمف يضدان، ور كصآن، في

لور يوب كوػ غ، يصش ر هي اوچ غ، ظ گ ى ػ مش م

هللاإن ػ ا .

❊ ❊ ❊

ص ايسن بص ت كي ف رظى او رق ختم

فج رظى جيج ن اىشجا ب ىجه لجي صجت فى اىرلمج جج ج ةول خت ولامل ش

( ص اتيسيگسن ف رظى ايزمليؼسرأول م وع او ن . يى بو ت، كي ف رظى او رق ختم

س درج ايسمليؼسى“خ ب رظ ى ظى” .)

ى ديسجم رج ن منج ا دج ودرجولرد ر م دج دج جيك ص جب بج ج هججت جو يج رج

اچيون هج ت ظت ! اي رب ق تولكزس، غفيتي، إكتسار و إرتي ر ل ايوب دردمي در ن آرا

تيض ”: ة باڭ د يسى هك. ى اىتأظف دردمي در ن بو دم. د ي آىتى هجتس وص گضديصدم

“.ى درد، در ن ظاڭ

جعت وز جضجار پجسجر ج ى ديسجم هك دى رول اظت ر رج دج

اچيون ابكسم آملق نى گچغ ز سن تعيى دوهى گون، : فلك گوردم هك. أوت، غفيتي ؾ مغسنربى ؾورنتس گوروسى أ سادميڭ بص ضار أ تعيى يص . پسرميڭ كربى و گچغ ز ن،

.وخؼت ويصدى

أخ ب گوظرتر) نربى، اعيتيى بص جميط ور و بص مجمى (.امي ن، او وخؼتيى ضار أ

Page 8: 17.soz

جعت رب ججا ك صدججر چجپ ديسجم هك ف وج دج

نى إظتل ى ابكسم بيهك اير هى گون، منب كربم و إظتل ل ايع، . در ن بو دم. ؾوڭص ؾوىسعيت دلگ، بيهك وخؼت ويصدى

ولنربى ؾورنتس گورووب ا ث ملڭ و عو آتيڭ بص كرب أ أ .

ومييى ظ دت رسايرلس بص ديوت ر ي ) نربى ظج امي ن و خقور امي ن، او دؼتيى كرب أ

(.گوظرتر

جعت اب ج مصج پولص اف وت ع

وج اميصولوز تج بول

اچيون، خ رض گو ابكسم . ػو گون، گواي بص اتبوتسر: گوردم هك. ؾوىسن درى رري گورومنسيگى ظى ل ػييور .رحنت شبوخ د او ن مسجڭ ز

(.امي ن، او اتبوتى، بص جت رتاگ و ػؼ ىى بص ع فصر گوظرتر)

ظت ج ا ايعتج دج ج ص جج زج ول بجص رسج

گوردم . ؾوڭص ابمشى ك ىسيصوب، جشص صميڭ ابػ ابكسم. إػبو هجتسن درى دوا بو دم سر هك، او آغ ڭ اوظتس لورييور، باڭ ابكييور: هك ظى، منب ز او آغ ڭ تم يو .

ظى ز دلگ، بيهك أبسى خي ت وص و أبسى ظ دت انضد او ن ) امي ن، او آغ ڭ يو

اچيون چيلسيغى گوظرتر (.رو ڭ أظهيغ يوواظسن يييسيضاد گضم

جعت م جج يو نعرتجج وج ر ك ريلجت ج

جب ر سجم اجر ك دج

گسم آػ غيس آايق آىتس مكيرلكميڭ : ابكسم هك. او هجتسن درى أيوس اوىوب ابمشى آػ غى ي أدر ن دلگ، دردمي درد ك تسى. لوپصاغى ايي سأ ريلتڭ لوپصاغى بصبص ك ريؼغ گوردم .

ظى اوىسيغى گوظرتر) (.امي ن، او لوپصاغى ر ت كپوظى و ت ؾ ىوڭ پصد

Page 9: 17.soz

ر چيهجعت يج د چيه دج يج بى بول اني دول صجم بييججگ ي ر جط چولون دج

أظ سسض، ف ى بص دي ، چيهكل : گوردم هك. اوسن درى وصى چويصوب آرك ابكسم اس و يسم همل نتس يووار وب گيسييور دردمي ص دلگ، بيهك وخؼت و دؼت . در

.زره ى ي و اتيسى

امي ن او همل تس يووار انن دي يى، وهيف ظى بيتغ، ظى إف د متياغ، تيج ا ى )

ي و حص ئف لوش ظبد ي اوىسيغى گوظرتر (.نس بسل و ودد بريامقغ هتوابت مصسا

ظت ج ا ؼج دجولرب نجر ك دج يجوليه ص ج جوسجازججر پيغ ا وج دج

از بجسيسجارجظت بجس بجسولور درجج ا ا وج رج

اچيون اوڭ لصمف، ايرلى ي وصميى گوسردم كرب كپوظى : گوردم هك. اوس درى رري گور ديمگ آچيق گورووب؛ اوڭ آرك ظس أبس گيسن د، اوزاكسن اوزاغ وص يوىيڭ ابػس

.چ رپييور

امي ن، او كرب كپوظى، ي مل ور كپوظى و او يول درى، ظ دت أبسي يوىى اوىسيغى )

(.گوظرتديگسن دردامي در ن، ص اوىور

ر دجظت يعت دج تيج رى چزيى جصجا ولض ولض ار

عيت و تعيى دلگ، بيهك دؼت و وخؼت آىسيغ اورل ل بو منب ولايؼت ػو آىتى هجتس ا

مي .أىيس بص ض إرتي ريسن ابػل چيه بص ػى يوكسر هك، اواڭ ل ايوب اوهلڭ ل بي ايس

نى ض إرتي رى يص ، غري ت ى بص كسرت إظت د متيام ) امي ن، او ض تيجضا مكحس

اچيون بص ويثل ويصر و بيهك امي ن بص ويثل در .)

ظت يجيج رجج وتج و ج

ول ن يج ض ج و ولض ج

ول هك ا

Page 10: 17.soz

اجي د . يي رى لؿ سر. خ ى وهك او ض إرتي رى د ي ظ ح إع ى ي ض، كيؿ در

ض، نعبسن ابػل چيه بص ػى أىسن ملگض .ايس

( بص . ان إظتمل اتيسيصوب، ره ػيئ ك رػى اكفى گتريرهللا امي ن، او ض إرتي رى يى، ايعكڭ ضئى كونتى دوىت خع ب إظتمل اتيسيگى وكت، بيلڭص كونتسن فقي ايؼرل گورعى

(.گ ى

ظت جر ولعتجل جو جسجار ولفولوذ ا ج ل خول ولل ج دج ر ج فى جمج ج دج

بييري بييري، د لگ م ز فوذ ايس فى و عتل ي ي ئس . گچغ ز خ ل ايس ظى يوكسر يرلمي و أملرلمي ف ئس أ .

اچيون؛ فى ي فوذ و ) يڭ أىسن آىوب كي ، روخ تعي اتيسيگى خيوا مي ن، ديضگيى عا

بييري چوهك كي و روخڭ دائص خي تى گيؼسر. عتل ي خ ل ايس .)

عت جرل ى ي ن ظج ج ن خج ل و يجم ا و اني زج

ول جيسجان ا

او ض إرتي ر ڭ يسان و ى، كيؿ ق ػو ز ن خ رض و بص آن ظي ىسر .

رججػاك ت تولو ا سرجوللج كجج ك فجج وج ف لصجج فج بج اني مه

جس جو رسججبجس وج اجصجت ج جيو ا

ر فم ظت دجج ولوػتج ا

ايؼت ػو بتون إختي رلي و فيفيمگي و فلص و جعضي بصابص آىتى هجتسن نلگ دؼترل و وخؼترلى پصيؼ ن بص خ ىس ايه؛ كل كسرتي حصيفۀ فمصمتس أبس اوزاانن آرزوا و رسس

يرل آػاكر بص ؾورتس ايزمليؼسر، يتس درج ايسمليؼسر أ .اييي ن

جعت جعت ، بجيهك رهج چ

اچيون . وم اورل ك رػى ي ك دارم. بيهك دي د وارظ، منو اى فمصمتس واردر اورل

.چ ىيؼسيصييورم، چ ىيؼييورم

ارجظت ص بولضولرگى دججائصج جس جو س دج

ائصج اختيج ج ج ج دج

Page 11: 17.soz

ظى كسر بيونسر، گيؼسر ظى، وص دائص .إختي ج دائص

جعت ر اختيج ج يعت دج ظت رهجچ ر دج س دج ظج زي رج س اختيج ج ظج سجام رجوليج ل نج ر

ظى درى اوراي گيسر ي گيتع، إختي ج دائص بيهك ره . اوراد د خ ت واردر. ختى ري ل صأىس بوىومني ن ايع خسزسدر. أىس اوملي ن، إختي س واردر. هك أىس يوق، إختي س واردر .

جعت وتج ول ن وتج ولظت ن ائصج دج و دج چول

جتسجار مهائصج اك دج

ظى كسر كيؿ و ل ردر .خ ى وهك دائص إكتسار، كيؿ أىيڭ دائص

عت جلص و خج ج ت ج بجلجسر هجج

ج جط ف

.دكمي فلص و إختي رلم، دي كسردر

ظت ج چولو ولض جتيججججضرلا ا ج يۀ ج ج وج رسج

.رس ي م ايع، ض تيجضا گ ى ضئى بص ػيسر

جعت ا سجولئج ت خج ج ت ن

جسجام وج اني اك

ول اني ولض ن

قل د؟ و بو بغ اپر ايؼت ػو هج ن كسر و ييي را ايي آجنق إظتدؿ ل ايسنلي خ ت ص د؟ بوهلڭ اورلڭ ي ظ گيسملض يمل ز. ض إرتي رى ص اويي ايع ابػل بص . بوهلڭ اورل كضا

ق گصنسر .چ ر آرا

ظت ج ا ج چج رج شجػ ج

ولى گ زي بج ز و جاز اني ولض

تول ا ر رج جط دج

او ض إرتي ريسن درى واز گچوب، إراد إيهل ي ايؼى برياكوب، : او چ ر ايع ػودر هك

رك خليلت تولك نسى خول و كونتسن تربى ايسوب، ب خلڭ خول و كونت إجتل ايسظڭ يوىڭس او ض إرتي ريسن واز گچييورم و . دام چ ر جن ت بودر! اي رب . ايپيؼلسر

.أانيتسن تربى ايسييورم

ظت ج ا ج ج د رج جت بى جيجت تولو پج وج ػج ظتگري ج تج يج يجت تولو دج

Page 12: 17.soz

أىيى لوتعون ة ات ظڭ ر تڭ، فلص و إختي مج . ات ظڭ ي تيڭ، جعض و فف ص

آچعني .ػفلت ايسوب باڭ إظت داگ او بييعني، نسى كپوظى باڭ

صج مجتيج رى هك يجم ك

جس بجص اني ولض ار

وليج ج نظت تجهجت اص بى جيجت رج جت يج ف ط هك بج

جن ن ا

جابجعت رسج

أوت، ره ميك هك ر تڭ هن يتزس دڭض ى بوىع، أى ت بص كمص رساب مكحس او ن ض

...إرتي ر إيامتد متياض؛ ر تى برياكوب اواڭ صا ت متياض

چولو بج دجظت يج د ج ص بى بول بجعت وني ولج چولو ر ى ج ساگج

ا اني ز يوجج ا

سق! أيوا أوت . او ه ظببيي بتون بتون ف يى اتيسك. ػو خي ت ديوي يى اثبت ه اتيسك. آىسا

ػو متزسل ص درى، بص روزاگر گ ى اوچ ر . ػو گشران خي ت بص اويلودر، بص رؤاي گ ى گچسى ...گيسر

ظت ج جم بج جلج ا ج ل بى بجلج ا ظت اجيج بجفجج ا ال دول عج ن بجضجوج

ا

و أبسى ه ايسن غصور إع ن، زواى حموكسر ر ۀ إع ن . رسيتي گيسييور. نس گوويرل بل زس، أملرل روخس ابكى ك ىري. او ن دي ايع، همل ت يس ظلوط ايسر أ .

ولسجا نجا ف ودرجولى ى ر جص ج م وول ولود ف

جى جفط ج فج بيج ا

جعت ديج جعتى وج ا هك اني ودرجول قل رج ر

دام خليلت بويي در؛ لگ أى خي ت چوق ؼت ق و ص چوق ل ى و دي ي چوق ي ػق و يرل ايي و أملرل ايي ت بسخبت فع أ آل! خسزس انؾيهك يييسيض بو گى، ! اواين، يليڭى ابػهڭ

اچيون، . نسى ايؼيلجغ إيامتد ايسر؛ جيگ ڭ خسزس همل نتس ك ىري منسيگى ابل آريعى، نس گووبتون دوظترلى او ن چيچرلكى، گوؼڭ في ظيي ايىسيض منغ . گوسوزڭ گوؼى بوىورگص . نسيهڭ، و وديهڭ و أانيتهڭ ل ايع ڭ؛ يييسيض بو گى گ ى اوىورظڭ: اويي د. ؼ س ايسر أ

ظ، ف ى و وديڭى، او و ودى ظاڭ ويصن ر ىلڭ يوىس فسا ايتع ڭ، ابل آريعى گ ى

Page 13: 17.soz

چوهك ػو و ود، ظس ودي و . فسا ايت. خسزس بص ور و ود بوىورظڭ. اوىورظڭأ تنسر .

ى هك ، ن رس ز اج تج بجلج يج بجس ا

ولج نج ف ادج و دجولو وج اول وج ولكل ا

ظت جج ت ا جفى جفى اث

اويي ايع، ت متياي رك و چهيي رك ف ايت، فسا ايت؛ . اوڭ يهيسر، او ويصؼسر

يوق، يوق اوىع؛ وار . يوق، يوق ايع؛ او واردر: يى. چوهك فى فى، إث تسر. ات بل بوىعوناوىور .

ز تولوجى رخججد ا ا ودرج

ولود ولكل رولصجم رجسجاى پولصنول ر

ارجظت دج اگج و بجصجاى تول ادج ج ى بى گصجان دج هبج

او يهى . ت گ ى بيوك بص فيآتى ويصر. ر قل نصمي، نسى يهى ظسن ؾ تون آىييور اچيون گوزل حم فو ايسييور ظاڭ، ابكى، مكو بص . ميقتى يونعيتسيصييور. ظڭ

هسر اچيس بغ اكرىى بو جت رتى ايپ. چيه لور! اويي ايع، أى فع. ؾورتس ويص . بصبصى ظڭ .ات بغ رع رتسن كورتوىوب، بغ ربى بصدن كضا

ا ارلخ هللا بع ا اارل

فينيج خ هي اول لج ج اجوج كجفجملجرل اج ف

ىول ى ججباكجلجس اج فينيج )ى

خ هي اولييو ا ( ج ا

ج ر هللا

فينيج }إبصا ييي اىع سن ؾسور ايي، اكئ تڭ زوال و ئوىوى إي ن ايسن ى خ هي اول { ج ا

.بى آغ تسيصدى

ون اولئ ػول صجاتء بج نيج تء

جمجي ى كجؿج رلت يجنيول ك

جهللاف

Page 14: 17.soz

اى دونسى اچيون كي گوزى آغ دى و آغ ييجى كمص كي گوزى آغ ديغى گ ى، . اوڭ او ل ا، . گواي نسيعى د آغ يور. دونسيگى ره بص ل ظى د او كسر خض سر، آغ تسيصييور

ادر .لگ م ف رظى فلص

جم اجى بنجىء فى لك

جه ء ا خج مء ج هللاىتجفعري لكج

اچيس بوىوانن بص لكڭ هللا ايؼت او ل ا ايع، بنى مغيپرب او ن بص خه إ يڭ لكم ا

.بص وع تفعرييسر

ولوب سجن حمج ػولولسج گوىولفولى زي ج ظت ا منج

يؼق أبسى . چوهك زواى حموكم، خليلى گوزل او ز. گوزل دلگ ابمتلي غ ئ او ن بص حم وب وملي يى ومليض و ظج ييۀ مصس او ن كي ايي ظج اچيون ايرادي ن و آ .

ولب سجن جم د غولصولوبسج غجي ػول رزج

جى ا منج

آ ى . بص م ب هك، غصوبس غي وبت متياگ حموكسر؛ كي ڭ ي ك ظ، فكڭ صاك دگييور

د ك ىسى هك كي اواڭ . آرك ظس مغ و نسرى تأظف متياگ يق دلگسر. ص ى او ييور ص .پصظتغ ايتعني و اواڭ ابغ عني ك ىعني

ود سجن جلؿول و ػول حمج ج دجج ف وا ج ى ر منج

چوهك ف ى مي، ف ى او ى ايعت دم؛ . بص لؿود هك، ف د حمو اوىويور؛ او لؿودى ايعت دم ..يي ي مي؟

ولود سجن ج ػولف سج دجاى وج زج وااج ى ر منج

چوهك هن يتزس حمت مج و . بص ود هك، زواىس دف اوىويور؛ اوى چ غري م، اواڭ إجتل متيا م ض. ي ض او ن، منب پم بيوك دردامي دوا بو ز. ي ضم امي ص ظور زواىسن . أبسى اير

ي ن انؾو ود اوىور؟ نس ى كوراتر

سجا د ارج ى دج صيج د ج فينيج )يجلو ف

خ هي اول ( ج ا ووج جس رول ى زج

Page 15: 17.soz

أوت ه ره ت او ن يلو، ػو نؼمنغ اكئ تس پصظتغ اتيسيگى ػيرلڭ زواىى گورم

فينيج }ايي أيوظ فصايد ايسر و ابكى بص حم وبى آرااين روح درى خ هي اولفصايد ى إي ن { ج ا

.ايسييور

فصجاكى ى تج بج منج وااج ى ر منج وا ج ى ر منج

...ايعت دم، آرزو متيا م، ل كت گتريدم ف ركتى

ر جط تج جكى ال دج وج اني زججد جصجاك رزججى ا منج

چوهك زوال . إػتي ك چيه يق دلگسر. دريل زوال ايي آ ي انن ك ترل، نسر و صاك دگض رلى، يى . ىشت، أمل اوىسيغى گ ى؛ زوال ىشتڭ تؿورى درى بص أملسر بتون جم زى ي ػلرلڭ ديوا

ره بص ڭ، بتون . يؼل اى او ن ووم نت برلى، ػو تؿور زواىسن نلگ أملسن بصر فصايددر بصر فصايد ل ر گص ؾيلع ڭ، أملاكرا .ديوان أػ ر ڭ روخى أ

ردى گصني ن دج ز اج فينيج )ا

خ هي اول ( ج ا يمبج

ججس ك ى زج

ايؼت او زوال آىود ك ترل، او أمليى جم زى حم ترل دردسن و ب ظسسر هك، كيمب إبصا وارى فينيج }

خ هي اولآغ ظيي آغ يور و ابغريييور { ج ا .

ن ج دجج زى بجلج رزيجد ف

جى بجلج ر جر اني ف دج

گص ػو ف ى دي د بل ايعت يورظ ڭ؛ بل ، ف دن چيلييور ر هجتيي ف بول هك، . أ أ فط .ابكى او ظڭ

ن ج دججا ف يج بجلج يج رج ز دول

ج يجسجم بني هك ا ج

ولسجا نج ف س ج ج ػولج ف

نى ! ف ى اول. دي پصظتكل أظ ظ تى او ن أر ق ظيئ دن جتصد ايت دائص يهڭس و ىڭسچوهك ػو دي دن بل ي . و وداتڭ يسم من ي ك ترل ى گور. أػي يى، حم وب خليلى يوىس فسا ايت .گيسن يول، ف دن گيسييور

Page 16: 17.soz

ني جد ا ارج ى دج فزيجار

فينيج )فك

خ هي اولجس و سجان ( ج ا ى زج

اچي ل ن فك إع ى، ػو ززلىۀ زوال دي دن خريتس ك ىوب، أيوظ فزيار ايسييور . أظب ب فينيج }و ود خليلى ايعت ني و سان، إبصا وارى

خ هي اولييي حم وابت جم زي دن و { ج ا أ

.و ودات زائي دن كمى ي ك ايسوب، و ود خليلى ي و حم وب رسسى ي ابغ ييور

جعت ا و رج ى دول جز فجصد اجر رهج ف هك دج ااج دج

ى جفط جج بسجان ا

ى و رس ج ن ج ج

بج بج كى دول

فلك ره ف ى ػيس، ابكى ي ايؿ ل ايسن . چسان دي و و ودات ف يسر: بيو هك! أى اندان فع ايهى يول بو بييريظڭ و ن انن او ن حم وب يضاىڭ جتيئ مىسن ايهى مل يى، ايهى رسى

بييريظڭ ؾورت ف ي دن و نسڭسن گچ بييريظ ڭ: آن سسط هك. گور ...

ج ن كسس بى ج ج اجر ف زيجن دج مسج بگري جغضى وج

جج ا ثج ر جعت وج جط ا ج اج م جت ر هك دج

اچيس إ م گوروور؛ ر ڭ إىتف تى خط ايسييري تسن إ گچع ڭ، . أوت، ت ال ىڭ أمس ظى بييسيصر. ى بوىورظڭ ى، بص هتوب گ ى، بص ؾ ى ذو . ره أثص مصسا

اچيى . لؼسن ي گچع ڭ، أمس يوىيي عميى بوىورظڭ دام ػو ؿوي ت ف ي ڭ غض ى، يي آاتبييريظڭ. بو بييريظڭ؛ اوى أىس ايت زس ك وغى كسس ى، آ اميدن ف ظج .

ا جوج ر زيجن دج وج ج ج ن ج ج خب فن پولص ج

جمسج ىجو جس زاولج گ ثج ر بجيى ا

ا ودج فن بى ظججن ى ا

ال ىڭ أوت ؿوي تس چيه بص أثص يوق هك، چوق ىى بص ىفن جمع اومل ظني، ؾ ى ذو

دام ػو ؿوي ت، أىف هسر، ملك ت كسرتسر؛ ا ى اوكو، . چوق أمس ظى اوكوتسيص ظني

Page 17: 17.soz

ابكوب . زس ك ن أىف هى، ب پصوا زواىڭ واظ آت. كي هڭ كوى آرك اسن ي ك دارا .ؼغول اومل

د غيج ث ارج ى دج صيج د ج فينيج )يجلو ف

خ هي اول ( ج ا ى جفعج

جزيجن ا

ايؼت ه رهپصظت و رس ي ظى آف كى تسن ي رت او ن يلو ديوى بويي ظيعيۀ خليلت گيسن . أفاكرى، چيه و يس إجنصار اتيسيگسن، خرينتسن و ريبتسن أيوظ فصايد ايسييور

فول ايسرلدن و زوال بو رلدن روح أىى چهسى. بص لوغصى يول آرايورولكي درى جم زى . دام اظ درى بيچ ر فع، . و سان درى ف يرلدن يوز ى چويصدى. حم وبرلدن واز گچسى فينيج }إبصا وارى

خ هي اولغي ثى چم، كورتول { ج ا .

وى ولى يؼق ر يسجا ج

و ػجولويجس اولوش گول چ ر

فمصتى يؼلي يوغصوملغ گ ى رسعت م يؼق او ن و ان ى، نرثتسن وخست يوزاى اچيون، ابق گوزل ظويي غ :چويصم

٦ ٥ ٤ ٣ ٢ ١

وى }ولان يجهى گ وان يجهى ولوى يجهى بني يجهى دج

وا يجهى ر {يجهى ر

خ ػي). دميؼسر )

ايىزڭ بصى ايعت، ابػل اى ايعت منگ دگييور: يى - ١ .

.بصى چ غري، ابػل اى إساد ملگييور - ٢

.بصى لي ايت، ابػل ا يق دلگرل - ٣

ظس ؾ ك ييورا - ٤ .بصى گور، ابػل ا ره وكت گورومن يورا، زوال پصد

زسدر - ٥ .بصى بيو، صفتهڭ ايردمي متيا ني ابػل بيملرلك ف ئس

.بصى ظويي، اواڭ ي ئس اوملي ن ظوزا يى ؾ يي بييري - ٦

Page 18: 17.soz

ى ى ج جتج اسجك ؾج ج ولبول ❊ج

جمامل ولوج ج ولوبول ❊

ولوج اا ❊

ودول جلؿولامل ج ولودول ❊ولوج

امل ولوج

خليلى حم وب، خليلى م ب، خليلى لؿود، خليلى . أوت ى پم لوغصى ظويي دڭ . ود؛ ايىزڭ اودر

ججس يج مل زيج وج بجصجابجص

ول ج ا رل هك ج اى

چوهك بو ي مل بتون و وداتيي خمتفل دييرليي، آيصى آيصى غمتيي ذنص إ يڭ خيلۀ نرباظس ولوج }بصابص ج ا رل يت ػ دت ايسر { ج اى فينيج }. ديص، وخسا

خ هي اول ي ص { ج ا آچسيغى اير ڭ

.ظورييور و ي ك يى نعسيگى جم زى حم وبرل بسل، بص حم وب يضاىى يى گوظرتييور

❊ ❊ ❊

نى يوػى تپ ظس، دي ڭ تصن كصار ) بوسن يگصى بغ ظ كسر أول إظت بنول بوغ زساچيون ايمن دوظترلم بى دي ي، أظهى وفيت دوسيصم ويصديمگ بص ز س، بص كع

مي”: ديسم. لگسيرل ؾ خيني كي بو ايهى ىوخ رمور “.اير كسر بى برياكزڭ، إظتز ر ايساچيون ايييؼسم. ػص بزڭر، فلك ػص دلگرل. اتيسى ڭ ر لصى لگسيگى گ ى . او رك ر لص

ل م ظبتيي بوراي آىيسى. يگصى اوجنچى ظوزڭ آرخ إل ق ايسمليؼسى. حم فو ايسييسى .)

بصجنى ىوخ

و غفيت دي ظڭ خليلتى تؿويص ايسر ىوخ در) (.أ

.بى دي ي چ غري آاڭ لگسم ف گوردم

.د غفيت جح ب اوىسى و ور خق هن ن گوردم

.بتون أػي ى و ودات بصر ف ى رض گوردم

آ يسسى چوق ب گوردم .و ود ديع ڭ آى گيسم

Page 19: 17.soz

سر يشاب گوردم أ .خي ت ديع ڭ آى ل تسم يشاب

.يلو يني يل ب اوىسى بل يى بص ب گوردم

. ص يني وا اوىسى امكل يني گوردم

و يني أمل گوردم . و يني راي اوىسى أ

.وؾ ل، فط زوال اوىسى دوايى يني دا گوردم

أخ بى يت گوردم وار، همل ت اوىسى بو أ .بو

أخي يى وات گوردم .بو ؾوترل، ى وت اوىسى بو

.ي م، أو كي اوىسى مكحجس بيڭ ظل گوردم

.ىشت، يني أمل اوىسى و ودد بيڭ يسم گوردم

فصاكس چوق أمل گوردم! خ ي ديع ڭ آى بوىسم آ .

ايهجى ىوخ

و سايت و خقورڭ خليلت دي ا إػ رت ايسر ىوخ در) (.أ

.د غفيت زوال بوىسى و ور خق يي ن گوردم

.و ود، بص ن ذات اوىسى خي ت، صآت خلسر گور

.يلو، فت ح نزن اوىسى ف ، ابب بل در گور

.امكىڭ مل ظى ظوسى فلك، مشط مل وار گور

.زوال، يني وؾ ل اوىسى أمل، يني ىشتسر گور

. ص فط و اوىسى أبس يني صدر گور

Page 20: 17.soz

.ه م هصف في اوىسى بو وتس خق خي ت وار گور

يط اوىسى بتون أؾوات ذنصدر گور أ .بتون أػي

انص عبح گور .بتون ذرات و ودات بصر ذ

.فلصى نزن غ بوىسم جعضد اتم كوت وار گور

گص اىيى بوىسڭع بتون أػي ظڭسر گور .أ

گص ىم يهك ذم ك ايع ڭ اوڭ يهى ظڭسر گور .أ

گص رودبني و نسى فعهڭ ىم ايع ڭ ب يسء ب در گور،: أ

.ب خسء يشابسر ل د، ب غ يت آغريدر گور

گص خليلى ي س رسابني ايع ڭ خسودزس بص ؾف در گور، أ

...خع بزس بص ثواب وار ل د هن يتزس ظ دت گور

( أمس خعى (ق س)يگصى بغ ظ أول رق س ايهسيسن ؾوڭص ػيذ گي ى ڭ فلك او وكت بو . باڭ بص آرزو لگسى هك، أمس خعى ايي بص ت ايزامي . وو ظى اوكودم!. ي ت. او كسظى اظت دميڭ رك ت أمس ئي ظ بص وري ايپق ايعتسم. كسر ايزييسى

بو ت، اوتوز اوجنچى ظوزڭ اوتوز اوجنچى . اياپ دم، لؿ ن ك ىسى. و إظتسادم يوق ا رظ ى ظ إل ق ايسمليؼسى ل م ظبتيي بوراي آىيسى. هتوبى او ن پجص .)

ج كىولوج اى

ـ مكحول جول فى ك جلجقج يج نغوليولوب فى ❊خجه ول اى

جفج يج وج اىاخل مج ول يجي ول جرضول وج اىعرل

ول اججسلول ىول اىججكال ولوج

❊وليهك ايج وج اىهيلولوش فى ؾول جضج

امل ميفول ججا ول ى جصشول وج اىرثرل

ول اىجلجيهيومول ىلج درول اىولوج اى فج لصول ❊

ولوج اى

يلجن فى ر ؤول ايج وج اىؼهي جصج

ج ول جييوول امل بج

ول وج اى ولعال ول جودول ى دول وجيج ول ❊اى هرب

ضهي وج اى ول اىجلولسهيوسول ىجكلول اىامل ولوج

جلغ ؾول ول

جايج ن ج ربج ❊بجسيىول اى

ن رج ول ج يج نججمصميول اىج جلج ول نولكلول وج اىامل ول ج ج كى ىول اى ولوج اىسرلامئ

Page 21: 17.soz

يفج ❊ف عج يمل

ج ول جايج ن ا جسج يوول ج ول مجج جسول وج اىثرل

ول امحلجفى ىجاكاقول اى ولوج اارلزرل ج قلول ❊

اخل ولوج

جيل يج خليج وج اىسهيجاك يىول اىؼرل ول مسج

ججمولودول وج اىال ول جافى ى وجج ول غجفولورول ❊اى وج اىثرل

ول ك ول اىؼهيجول اىؼرل فى ى او ولوج اارل

وب ىج س يج وج اىشهيولججم ول ❊اخل

ججفوول وج اافول اىجغجفرل رول اارلخ ول ى

ولوج اى

كيمب گ ى آغ و ابغري و دى هك! أى فع :

” أييسم، غري . ي ضم، ي ض او ى ايعت دم. ف ى مي، ف ى او ى ايعت دم رو ى ر تعي مي، فلك بص مشط رسس ايعرتم. ايعرتم، فلك بص اير ابكى ايعرتم. ايعت دم سر چيه، . ذر أ چيه

“.فلك بو و وداتى وة ايعرتم

❊ ❊ ❊

ابر ايي ظى؛ چ م، كمصان، آردجي،

ظيسر كص كواغڭ بص يو

(.ل م ظبتيي بوراي آىيغ، اون بصجنى هتوبڭ بص اپرچ ظيسر)

بص وكت أظ رمتس ل غ ابػس مظعتيى چ م و كمصان و آردجي آغ رل ڭ يبتامن ؾورترل ى، او وفيتى، پم حمتؼ و . خريت فضا وفيترل ى مت ػ ايسرن پم ىميف بص روزاگر أظسى

أدا ؾورنت چويصديگسن؛ ألگج مت ػ ظى، ػريني وىوى آىود بص ززلىۀ ركؿامن، بص تعبيد ت شب ظى. وص يربت و مسى مكحت دوسى بصدن أ س ضر ڭ نصد ػو فلص :

جمج جتج دج زن ان اگجرج ؼبيج خولعج تج زرهج ج ى ت

جػج گ ج ط بامتجج رهجن

اچيون ػويي آغ دى. ر لصمي لگسى كيمب، يربت ا ى إف د :

ى تولو زرهج ج ى بجتج زى ؾولجػج گ ج ب رهج خجى بامتج ازى.. يج رج وج

سجا ب س دج رل جن ب

ز فصجازى ج ججؼي ول اج.. ز

ؽ بج زىك ر رج ل جلغ تولو دج م ز جمج م دج وش باگجزى.. دج

ولوش رولى تولو ر ل ؾول

ج جود .. زامك

ولاز ر وج زػري ى ا

Page 22: 17.soz

جى دج زى زى.. جى ججس جشبج ر ؽج اك ى رج زوججعبيحول .. ا

جرس ت ت رهج خجى دج

ثج ر رج جت يج ف

زني اجا

ج زى فصجازى. منج گ بج ج رسج ظت رهج يجهى بجص ظج .. ايعتج دج ا ى ج ا بجسجراگج ج رجظت ظت دج صدج

جاز ن درج

ج زى ج زى.. چولو ػج گزي ػججوق ا ا بجؼج ج رج ف

ى بيسجظت زول ول ولوى .. ج ج ى ج ى ز پجصدج

جس ا ج زيج بج ج ج

ج زى.. يجؼق بج زى ز خول جمججاىى ا وجج ى زج ر ج ى دج گص ولوػج جس يس ج ى .. ج جغج ولود

ج حم بجص رسج

يج زىجگزي اج ..خولضن ا

ازى گزي جوججز خولضن اجىى ازججج ى ا ا جغج ج رج يج زى.. ولصدج

ضججۀ ج زول و زج زولجيجس ا ى ا وخج جس .. رول يز وا ي

جك

ج زى اجعج رس تجوخيس زيول ول جو يج ت

زني اجج ى .. ا

جر ف وج جج زجزلج جج ذجوق بج كى دج

ى ر اني وج جس دج يز وا فط

جيج بج زى ازى.. دول زن رج

ج ريلجت جلغ مكحجت ن

ج جو سجج ج دج ضجج زني زج

جيبيجس ا د .. يجلو يسجارج و

رزول ا

ج زى اق جمج ذوججر تجصك ا ود دج

ولج جصگ ر جوج جو ج ج ج

جزني مهجا ا ا .. جوج ج ر ج جئم رج

جشجزني اجيج ل بيجس اجر

ان جى جضجارج ج وى بج جس مسج س ا ج ى ذجات خجى .. جعج ولوش ظتج يؼ يسجت

زني جيج ػولجبج ن .. ا ا زج ج رج

ك رج وج

ج ى خجىهي خجى س بجسجر ج رج ص اولو ذن ولو ج

جس مه ارج ى .. دج جس رهج ػج زيج وج بجصجابجص

ول ج ا رل .. چولو ج اى جس ا ج زيج س يج خجى بجصجابجص

ويجسجول گ ارسج ج م ولويجسجس يج خجق رسج ج دج هللادج

يهيوم جى كق امس خجج يهيومول بجيج خجىهي يج كج ف

ني ا ا ش رج ورل بج ني يجلو ولؼج ا اظتلج جت د ي پجصيؼج ن رج

ج بج ني ك خجيج تى د

* * *

ظى خلس ايزي ن ف رظى بيترلڭ ابر ايي ظى تپ ىيج د چ م، كمصان، آردجي، كص كواق يو : ظى

جمج جتج دج زن ان اگجرج ؼبيج خولعج تج زرهج ج ى ت

جػج گ ج ط بامتجج رهجن

اچيون ػويي آغ دى. ر لصمي لگسى كيمب درى يربت ا ى إف د :

خولعهڭ، رهنط ره يصدن كوػوب ملگغ: يى ظڭ مىهلڭ انزدارقل . ظڭ مت ػ گ .ايسييورا

Page 23: 17.soz

ى تولو زرهج ج ى بجتج زى ؾولجػج گ ج ب رهج خجى بامتج يج رج

ؾتڭ او ن زني يوز ره يصدن چيلوب ابكييورا .ره ذى خي ت ظڭ مت ػ گ

ازى وج سجا ب س دج رل جن ب

ز فصجازى ج ججؼي ول اج ز

.آػ غيسن، يوك ريسن د ىرل گ ى چيلوب ابغريييورا

ل جلغ تولو م ز جمج م دج عزج)دجولوق تولو: اى ػج جوج ؽ بج زى (ز

ك ر رج دج

.ظڭ مل لؼڭسن نيفيوب، او د ل ث ل آغ رل او يورا

وش باگجزىولوش رولى تولو ر ل ؾول

ج ج زامك

.ظڭ امكل ؾتڭسن ؼئ ىوب، گوزل گوزل ؾسا ويصييورا

جى دج زى جى ود ولاز ر وج زػري ى ا

.گواي ؾساا ڭ ل تيييغى، اورلى د ؼئ ىسيصوب انزي بص انز اتيسيصييور

زىججس جشبج ر ا ؿجك ى رج زوجج ا

.ايؼت اوسسر هك؛ ػو آغ رل ركؿ ملگغ، شب ايعت يورا

ج زى عبيحول منججرس ت ت رهج خجى دج

ثج ر رج جت يج ف

زني اج ا

آاثريي در هك؛ ره ذى خي ت، نس خمؿوص تعبيح و من زڭ درظى ػو ر ت إيهل ڭ .آىييورا

فصجازى گ بج ج رسج ظت رهج يجهى بجص ظج ايعتج دج

درس آىسكسن ؾوڭص، ره بص آغ ج يونعم بص ل ش اوظتس يصػ ابػى ك ىسيصوب .لورؼرل

ج زى چولو ػج ا ى ج ا بجسجراگج ج رجظت ظت دج صدج

جاز ن درج

Page 24: 17.soz

إ ى ي اوزاتوب حمتؼ بص ي دت (خ ػي)ره بصيعى، يوزا أىرل ى ػ ز كيسر گ ى دراگآملؼرل .وفيتى

ج زى گزي ػججوق ا ا بجؼج ج رج ف

ى بيسجظت زول ول خ ػي) ج )

او تسيصييورا زىف وارى نوچم داىرل ى و اوهلڭ، مت ػ ايسرل د ىميف ػوكرل ى و ي ى

.ذوكرل ى إرم ر ايسييورا

ولوى يجؼق بج زى ج ى ج ى ز پجصدججس ا ج زيج بج ج ج

اسن أڭ خع س تيرل، مط را لوكوويور گ ى ؾسا “ ى وى”يؼلڭ پصدعز).ويصييورا )

ج زى ز خول جمججاىى ا وجج ى زج ر ج ى دج گص ولوػج جس يس

أمليي نلگ آغ ييغ، : فك ػو وفيتسن ػويي بص لگييور جم زى حم ترلڭ زوال يى إرم ر ايسييورا أ .در سن در خضني بص

يج زىجگزي اجج ى خولضن ا ج جغج ولود

ج حم بجص رسج

حموداڭ، يى ظيم ن حمود گ ى حم وبسن آيصمليغ بتون ي ػلرلڭ ابػرلس، خضن آىود .حم وبرل ڭ غ ظڭ لصز ى ايؼيتسيصييورا

ازى گزي جوججز خولضن اجىى ازججج ى ا ا جغج ج رج ولصدج

گزي أ ديوى ؾسااڭ و ظوزاڭ ديهلڭ عسن نعيملغ او ن ئوملؼرل؛ أزىى غ اى، خضن .ؾسااى ايؼيتسيصييور گ ى بص وهيف ظى وار گوروويورا

يج زى ضججۀ ج زول و زج زول

جيجس ا ى ا وخج رول

Page 25: 17.soz

ال ىڭ جتيي ت : روح ايع ػو وفيتسن ػويي آالڭدى هك أػي ، تعبيد ت ايي ؾ ى ذو .أمس ظ ل بي ايسوب، بص انز ي ز زض ظيسر، لگييور

ج زى اجعج رس تجوخيس زيول ول جو يج ت

زني اججس ا يز وا ي

ج ك

كي ايع، ػو ره بصى بصر آيت جمع مكحس او ن ػو آغ رلدن رس توخيسى، بو إجع زڭ يى، ريلترلس او در ر رك بص إتنو م، بص ؾت، بص مكحت واردر . ي وسن اوكويور

ضا: هك بتون أظب ب اكئ ت بصر ف يو خمت ر فصض ايسييع و لوپ ع ا تلييس ايس .

يج بج زى ج ى دولجر ف وج جج زجزلج جج ذجوق بج كى دج

ى ر اني وج جس دج يز وا فط

ج

فط ايع، ػو وفيتى گوردجك؛ بتون روى زني، وىوى آىود بص ززلىۀ فصاكس يووار يور گ ى

. ظى آىسى“دي پصظتيڭگ تصنس بو لعڭ”. گوردى، بص ذوق ابكى آرادى

ازى زن رجج ريلجت جلغ مكحجت ن

ج جو سجج ج دج ضجج زني زج

جيبيجس ا يجلو

يلو ايع، ػو زضۀ خيوان و أجش ردن و دسۀ بن ت و وادن غ يت يسار بص إتنو م ال ىى تعبيح . ريلت، بص لغ مكحت، بص رض ۀ أرسار بوىويور ره ػى، چوق هجترلى ؾ ى ذو

.اتيسيگى آالڭيور

ج زى اق جمج ذوججر تجصك ا ود دج

ولج جصگ ر جوج جو ج ج ج

جزني مهجا ا جوج د يسجارج و

رزول ا

واى فط ايع ػو مهۀ وا و وو ايپصاكسن اويي بص ىشت آىييور هك، بتون أذواق جم زى يى اواڭ اووتسيصوب، او واى فعڭ خي تى او ن ذوق جم زى يى تصك متيالك، بو ذوق

.خليلتس ئوملم ايعت يور

ان جى جضجارج ج وى بج جس مسج س ا ا جعج ج ر ج جئم رج

جشجزني اجيج ل بيجس اج ر

اچيرل گريوب ره بص داىس چوق ري ل ايع، گورويور؛ گواي ػو آغ رلڭ ؤ ئهك اى گواي ظيم ن رسسى، بيلڭص ى ؾساظيي حمتؼ بص . يرل ل كي ن آغ رلى عس او رق گيؼرل

Page 26: 17.soz

بيهك غ يت .. رمس نؼ دد اورل اورلى گيسيصغ هك؛ او آغ رل س، ػورزس ع گ ى دلگ يسار وفيترلى گوظرتييورا .ػوراكرا

ج ى ذجات خجى ولوش ظتج يؼ يسجت زني جيج ػولج ا

فك او يرلدن، . ايؼت او يرل؛ مس وى، ي ى بص وظيليسن لگييور گ ى ؾ فى و ؤثصدرا ي ت فصاكى تؼه ابػس و ان ل اىسني روى او رق بتون ي ػلرلڭ ايؼيتسلكصى أملاكرا

ات ر ي يى و حتيسات رب ي يى . ايؼيت يوربيهك، ذات خى كيو ك رػى تلسمي ايسنلي تؼك

.ايؼيسييور

ج ى خجىهي خجى س بجسجر ج رج ص اولو ذن ولو ج

جس مه ارج بج ن دج ا زج ج رج

ك رج وج

دكمي ره بصى، بيلڭص دييرلى . بتون ايپصاكرل درى دييرل اوىسى. دام آغ رل، بصر عس اوىسى

ڭ لوكومنعيي خي ترل ڭ حتي تيي ؾ ڭ خى كيوم . ذنص ى تكار ايسييورا“و و”ايي وااوىسيغى إي ن ايسييورا .

ى جس رهج ػج زيج وج بجصجابجص ول ج ا رل چولو ج اى

ولوج ”چوهك بتون أػي ج ا رل رك “ ج اى دييوب، اكئ تڭ يو خيلۀ ذنصس بصابص ذنص ايس .چ ىيؼييورا

جس ا ج زيج س يج خجى بجصجابجص

ويجسجول گ ارسج ج م ولويجسجس يج خجق رسج ج دج هللادج

دييوب رض ۀ ر تسن “اي خق”وكت بوكت ىع ن إظتساد ايي ب خلسن خلوق خي نتى

. إمسى ذنص ايسييورا“اي خى ”ابػسن ابػ د خي ت وصتيرلى ىع يي . ايعت يورا

يهيوم جى كق امس خجج يهيومول بجيج خجىهي يج كج ف

ني ا ا ش رج ورل بج ني يجلو ولؼج ا اظتلج جت د ي پجصيؼج ن رج

ج بج ني ك خجيج تى د

❊ ❊ ❊

Page 27: 17.soz

( ا، . بص وكت ابر د چ م ل غس يونعم بص وكس، جيگ د مس ڭ يوز ابكسم لگ م فلصو . يييسيضاڭ ىع ن خ ل ايي كوومش ا ى ري ة ايؼيتسم گ ى بو ايزييسى. بصدن رمور اتيسى

ظ گريسى اچيون ػص ك يس ص اوىسيغى گ ى ايزمليغ. و ػص بيملسيمگ دردجنى هتوب ايي . ختم

اوتوز ايهجى ظوزڭ بصجنى وكفڭ آرخسن آىيؼسر .)

يييسيضاى كووػسيصان بص يييسيضان

ديهلڭ د يييسيضاى ػو رم ۀ ػريي

أيي غ .انۀ ورني مكحت، ابق تلصيص

:پ بصابص مل ملگغ، خق ىع يي ديصا

ال ىڭ خؼت ظيم ” بص كسيص ذو

بصر بص ن ورأفؼ ض و ود ؾ

. وخست، كسرت ػ ساز بض

ػو زيڭ يوز ى ايىسيض اين

.انزني جضاتى چون جكل ظريا

ت ايسن بو مس ڭ أرف ابك ن، ت دك

ق گوزاز بض خ ػي)بيلڭص سك )

لواب ريلتسن مس وات ػل، پ نهؼ ن أغؿ

اى يض بض ال ىڭ، دظت مكحتي ل كيملغ پم گوزل يو .بص مجيو ذو

ي بصر عجس ظي ر، بصر ر ۀ دوار، بصر ي ى آػي ، ػو مس وات أ

Page 28: 17.soz

از بض' بصر ؿ ح وار، بصر گى . ر، بصر لي ر

ال ىڭ بصر جض كسرت، بصر ر ركۀ بص كسيص ذو اىمك ىڭ، بص خه ذو

ؾت ر ىل ؛

.بصر اندر مكحت، بصر دايۀ ريلت، بصر ور ي ملى يض بض

بويي يوز بيڭ ديو ايي يوز بيڭ بص ن گوظرتيصز، ايؼيتسيصيصز إع ن او ن

.إع

نور او ظى ديزس گوزى، گورض اوىسى يوزميضى، ايؼيتض ظوزميضى،

.خق ظويي ني آتيرلز بض

ض بص، ربض خسمصز . ظهك ض بص، لص عبدض، ذنص ايسرز ي يسا .

“.نهؼ ڭ خيلۀ نرباظ عوب بصر جمشوبرلز بض

.ديسيرلك ى ري ة ديهلڭ دم