Embed Size (px)
Citation preview
2012年12月17日
語用論ごようろん pragmatics 3 関係性理論かんけいせいりろん
Relevant Theory
私たちは推測すいそく guess
しながら相手あいての
発話はつわ utteranceを聞いている。
含意がんい entailment
私たちは推測すいそく guess
しながら相手あいての
発話はつわ utteranceを聞いている。
含意がんい entailment
推意すいい implicature
私たちは推測すいそく guess
しながら相手あいての
発話はつわ utteranceを聞いている。
含意がんい entailment
推意すいい implicature
前提ぜんてい presumption
私たちは推測すいそく guess
しながら相手あいての
発話はつわ utteranceを聞いている。
ジョークjokeや
コメディcomedyは
どうしておもしろいの？
ドゥラーニ: 新しい車を買ったんだ。ほら、すごい車でしょ？
ドゥラーニ: 新しい車を買ったんだ。ほら、すごい車でしょ？
ブッディマ: すごいなあ。
乗せてください！ そして、私のうちまで送ってくれませんか？
ブッディマさんはどんな 含意がんい・推意すいい・前提ぜんてい
を持って、発話はつわしましたか？
ドゥラーニさんはこの後、
何と言うでしょうか？
ドゥラーニ: でも、運転免許うんてんめ
んきょ driving licenseを持っていないんです。
推測すいそくしたことを取とり消けす
推測すいそくしたことを取とり消けす
おもしろい
ドゥラーニ: 大変！私の携帯電話けい
たいでんわがない！！
ブッディマ: ？？？
どんな含意がんい・推意すいい・前提ぜ
んていを持ちますか？
どんな含意がんい・推意すいい・前提ぜ
んていを持ちますか？
ブッディマさんは何と答えるでしょうか？
ドゥラーニ: 大変！私の携帯電話けい
たいでんわがない！！
ブッディマ: もともと携帯電話を持っていないでしょ。
日本のお笑いを見てみましょう。
どうしておもしろいのでしょうか？
会話の公理こうり、推意すいい、前提ぜんていから説明できますか？
イカ
冷凍れいとう frozenイカ
どうして私たちは、伝つたえたいことを全部ぜんぶことばで伝えないで、推測すいそくを使うのでしょうか？
完全かんぜん perfectな文はない
＝
ことばだけで伝えたいことを伝えることができない。
完全かんぜん perfectな文はない
＝
人は相手あいての心こころの中を推測すいそくすることができる。
完全かんぜん perfectな文はない
ことばだけで伝えたいことを伝えることができない。
ことばで伝つたえるときには、聞き手の推測すいそくに頼たよらざるをえない。
人間は…
自分が持っていて使える情報がもっと良くなっていくようにいつも願っている。
人間は…
できるだけ楽らくをしたい。
努力どりょくをしたくない。
新しい知識ちしきが欲ほしい！
新しい知識ちしきが欲ほしい！
わからないことをはっきりわかりたい！
新しい知識ちしきが欲ほしい！
わからないことをはっきりわかりたい！
間違まちがっている知識は捨すてたい！
関連性理論かんれんせいりろん
Relevance Theory
関連性理論かんれんせいりろん
Relevance Theory
ダン・スペルベル Dan Sperber
ディアドリ・ウィルソン Diredre Wilson
グライスの関連性かんれんせいの公理こうりから新しい理論りろん
を作る。
発話はつわを理解りかいする
プロセス processの中での
推意すいいの働はたらきを考える。
グライスの関連性かんれんせいの公理こうりから新しい理論りろん
を作る。
関連性かんれんせいの原理げんり1
関連性かんれんせいの原理げんり1
人間にんげんの認知にんち cognitionは関連性かんれんせいを最大さいだいにするように働はたらく性質せいしつ
を持つ。
関連性かんれんせいの原理げんり1
人間はより深ふかく広ひろい 理解りかいをより効率的こうりつてきなやり方で得えようとする。
何かを見たり聞いたりすると
何かを見たり聞いたりすると
「関連性があるか？」 自動的じどうてきに推測すいそく
「関連性がある」とは？
「関連性がある」とは？
自分が持っている情報じょうほうを改善かいぜんする
「関連性がない」とは？
「関連性がない」とは？
自分が持っている情報じょうほうが何も変わらない。
人間は自分が持っている情報を楽に改善したいと
思って発話はつわ utteranceを聞く。
じゃあ、話し手はどんな
発話はつわをすればいいか？
聞き手が持っている情報を
改善かいぜんする発話はつわをする。
聞き手が持っている情報を
改善かいぜんする発話はつわをする。
関連性の原理 2
関連性かんれんせいの原理げんり 2
関連性かんれんせいの原理げんり 2
話している人の発話はつわには、最適さいてきな関連性かんれんせいがあることを伝つたえている。
関連性かんれんせいの原理げんり 2
「私の発話は楽にあなたの情報を改善しますよ」
＝
話している人の発話はつわには、最適さいてきな関連性かんれんせいがあることを伝つたえている。
スガマさん
スガマさん
シルバーsilverのポルシェPorche
ウダーニ: ドゥラーニさんは恋人こい
びとがいるのかな？
ウダーニ: ドゥラーニさんは恋人こい
びとがいるのかな？
ブッディマ: ああ、週末しゅうまつはいつもドゥラーニさんのうちの前にシルバーのポルシェが止とまっていますよ。
シルバーsilverのポルシェPorche
ウダーニ: ドゥラーニさんは恋人こい
びとがいるのかな？
ブッディマ:
ウダーニ: ええ？じゃ、ドゥラーニさんの恋人こいびとはスガマ先輩せんぱい…
ああ、週末しゅうまつはいつもドゥラーニさんのうちの前にシルバーのポルシェが止とまっていますよ。
ブッディマ: ああ、週末しゅうまつはいつもドゥラーニさんのうちの前にシルバーのポルシェが止とまっていますよ。
関連性かんれんせいがある 発話はつわ
私たちは
私たちは
「自分が持っている情報を改善したい！」
と思って発話を聞き、
私たちは
と思って発話を聞き、
「私の発話は楽にあなたの情報を改善しますよ！」
と思って発話している。
「自分が持っている情報を改善したい！」
発話を理解する時、
私たちはどうして
推測すいそくを使いますか？
完全かんぜん perfectな文はない
関連性理論は
だれが作りましたか？
ダン・スペルベル Dan Sperber
ディアドリ・ウィルソン Diredre Wilson
関連性理論はどんな理論？
人間にんげんの認知にんち cognitionは関連性かんれんせいを最大さいだいにするように働はたらく性質せいしつ
を持つ。
発話はつわを理解りかいする
プロセス processの中での
推意すいいの働はたらきを考える。
関連性の原理1はどんな原理？
人間はより深ふかく広ひろい 理解りかいをより効率的こうりつてきなやり方で得えようとする。
関連性の原理2はどんな原理？
話している人の発話はつわには、最適さいてきな関連性かんれんせいがあることを伝つたえている。
「私の発話は楽にあなたの情報を改善しますよ」
お疲れ様でした！
