Основными Христианских Принципов для Детей / Christian Principles for Kids

"Praise" means "grateful respect or reverence." Praise is a celebration of God's goodness and grace.

«Хвалить» значит «благоговеть и чтить». Хвала – это воспевание Божьей благости и благодати.

The Bible tells us that all of creation praises God, and that it's because He deserves to be praised.

В Библии сказано, что всё творение славит Бога, и что Он достоин хвалы.

Praise benefits us too. It propels us into God's loving presence, strengthens our relationship with Him and strengthens us spiritually. As we focus our thoughts on God and praise Him for His goodness, He renews our spirits, increases our faith, and fills us with peace and contentment.

Хвала полезна и нам. Благодаря ей мы входим во дворы любящего Бога. С её помощью укрепляются наши взаимоотношения с Ним и наша духовность. Сосредоточив мысли на Боге и славя Его за доброту, мы обновляемся духом, возрастаем в вере, а также обретаем покой и удовлетворённость.

Praising God when we least feel like it is difficult, but it's at these very times when our praises are most needed and can have the greatest effect.

Трудно славить Бога, когда на душе плохо, но именно в такие моменты нам нужнее всего хвала и именно тогда она сильнее.

Silently in your heart or out loud, talk to God. Pray, sing, shout, even jump for joy—whatever you feel like doing to express gratitude. If you don't know what to praise God for, here are some ideas to get you started:

• Praise God for His grace. • Praise Him for His goodness. • Praise Him for His kindness. • Praise Him for salvation.

Text courtesy of Activated magazine; used with permission. Art © TFI. Created by www.freekidstories.org

Разговаривайте с Богом про себя и вслух. Молитесь, пойте, восклицайте и даже прыгайте от радости. В общем, проявляйте благодарность, как вам угодно. Если не знаете, за что хвалить Бога, вот вам несколько идей для начала.

• Славьте Бога за Его благодать. • Славьте Его за Его благость. • Славьте Его за Его милость. • Славьте Его за спасение.