-2015

> 06 > 2015

50(059) + 2(059) + 1(059) 202 + 872 + 86.2254

, -

, -

, c

17.01.2014 11- ,

.

54: , , : .

.: - , 2015. . 6. 128 .

ISBN 978-5-91258-327-8 (. 6)ISBN 978-5-91258-316-2

, , 2015 , , 2015

: . . , . . , . .

- -

> 06 > 2015

006

022

050

>

070

079

106

:

, , ,

, ,

, , , , ,

, ,

, ,

, , , -

, -

, ,

,

,

,

,

, (PhD),

,

,

. . : , XXI

. . .

. . vs.

. .

Signum vestigium

. . :

. .

111

90

> 06 > 2015

>

. . : , - XXI - . , - . - , - , .

-. . . . , - -- , - , - . , . - - - - . - .

. . vs. - - -, -, . - , , -

> 5 > / /

, , .

. - . , - . - , , .

. Signum vestigium . . , - , - . . (vestigium) (signum) , , ego. (vestigium) - , , - ego .

: . . . .

. . -. - , - , - - , - .

> 06 > 2015

>

: , XXI 1

. .

, . , - , , - . , , 2. - - , . , , -3. ,

1 : - , XXI // . . 5. 2014.

2 Florovsky. The Lost Scriptural Mind. Bible, Church, Tradition: An Eastern Orthodox View (Collected Works of Georges Florovsky, 1). Belmont, MA: Nordland, 1972. P. 16. , -, , -, : , , - . - , , . - (. . . .: -, 2004. . 267268).

3 Florovsky. The Lost Scriptural Mind. P. 15. - . , - , , (la nouvelle thologie). . - . , . . , , , : . , -

> 7 06 > 2015

, , - . . , - . , 4 ( - ), - 5. , , - , , , 6. , , -, . . -, , , , - . - - , , - . . , - , - , , - 7. - . , , . , - , .

, - , - -. , , , -

(M. D. Chenu. Le parole de Dieu, II. LEvangile dans le temps. Paris: Ledition du Cerf, 1964. P. 371). - , , . . - , , , , , , , . (E. Stein. Knowledge and Faith. Washington: ICS Publications, 2000. P. 27).

4 , - . .: - (Quaestiones ad Thalassium). . . , . . // . 2. .: , 1994. . 59.

5 Florovsky. St. Gregory Palamas and the Tradition of the Fathers. P. 108.

6 Florovsky. The ways of Russian Theology. P. 207.

7 . . : - , , , ( . C. 21); , , - ( . . 22); , . ( . . 30); - , , , ( . . 32).

06 > 20158 9 06 > 2015

. - - . - , - - .

, -- , , - , , 9. , - , : . - , ( - ) --, , 10. - , ( ) , - - , , - ( -, ) 11.

, , : , - -. ( ), ( , ). : ( , -, -) . ,

9 , , , . -: , - (. . -. . .: , 1991. . 86. . : . . / . . : YMCA-press, 1937. C. 20). - , : - - . . - - , , (. 3), - (. . . - . ., 2006. . 9394).

10 .: J.-L. Marion. Mihi magna quaestio factus sum: The Privilege of Unknowing // Journal of Religion 85:1, 2005.

11 . , . , - (., : M. Heidegger. Introduction to Metaphysics, New Haven: Yale University Press, 1959. P. 67). , , , - , , , (., : J.-L. Marion. Au lieu de soi: Lapproche de Saint Augustine. Paris: PUF, 2008. P. 315324).

06 > 201510 11 06 > 2015

. - ( -14).

- - , , -, - . , , . - , , -. , , , : , - 15.

, - , , -16. . , , . - , , - , - . , - -. - , , . - ( ) ; () , - .

14 , . , , , - , , - , , . , - . , (. : P. Nellas. Deification in Christ. NY: St. Vladimirs Seminary Press, 1997. P. 9396). : - , , , - , . - , (Gregorios. The Human Presence. P. 91).

15 . , Ambigua 10 [PG 91: 1113] ( : - (). .: , . , 2006. . 95).

16 , , . , , . , , , , , , , . , , . : , , , ( - . . 34). , , , - . .: . . . . 9, 15.

06 > 201512 13 06 > 2015

, , . , , , - - . - - .

, , -, , , - , - 19. . , , , -. - .

- . , -, , - , , - , , -- , , , - 20. , , . . : - , , , , - . , - 21. - , , . -, , . - . , , -, , , , .

- , - . , - , -. , .

. 5354). , , - , . , - ( . . 29).

19 . (. : . . . : YMCA-press, 1939). , , .

20 , . 2 . . 1. 28, . - , 1994. . 411.

21 . . . .: . . , 1996. . 12.

06 > 201514 15 06 > 2015

, . , - . , , - .

, , -, , , - . , , , -. (, ), , , . -, , , , , - . - . - , . - , 26, , 27.

, -, . , - , , , . , , - : , [] , [] , (. . .) , - [], - 28.

, - . - , - , . , - , . , , . ,

26 , , , , - , , , - . , , - , .

27 , (- ) . , 7 (Mystagogy 7).

28 . , Ambigua, 22 [PG 91, 1257 A] ( . . 232). , Cap. theologicorum ( ) : , ; -, . , - [] ( - , 1:22. . . . . . 218219).

06 > 201516 17 06 > 2015

) , ( --, ). , - , -, , , . ( ), - . , , - , 31.

, - ( - , ), , , . , , , , , , - -. -, -- , . , - , . -, , -- ( -) , , - , .

, , - , -, - 32. - , . - , - . - , - . - . - . , - . , - 33. - - , -

31 . 9.

32 , .

33 . 26 . 17, . . 5. 2014.

06 > 201518 19 06 > 2015

, , - . , , , -, , .

, -, . : , - , ; - , 37. -, , . -, ( -, ) 38. - -, - . - ( ) - - - .

, - . , - , - , , , , , - -. - 39, - , . XXI -, , - .

, . , , , - - , , , - , -

37 Staniloae D. Theology and the Church. Crestwood, NY: SVSP, 1980. P. 224, 226.

38 . . : , , , , , , , (Yannaras . LEglise, un mode dexistence qui peut vaincre la mort. Service Orthodoxe du Press, N 169, Paris, Juin 1992. P. 3).

39 - : , , , . , , , - , (. -. . . 119. ).

06 > 201520 21 06 > 2015

- -, . - , , , . , , . , , - , , ( , - ). , . - , , - .

, , , - , (eikon) - (aletheia). , - - , , .

> 06 > 2015

>

.

. .

. - , 2008 . , - . . - -1, 2 . , , , , - . - , . , - , - .

. - , . . , - . . , - , - , , , 3. -

1 , .

2 , - .

3 . / . . // -. 2002. 1. : http://magazines.russ.ru/oz/2002/1/se.html

> 23 06 > 2015

, - .

, 4 . , -, , -. , -, . , , - 5. - ( ) -, , , , .

, . , , , , - ( , ) . , - , 6, 7, .

, , - . - . , - . 30- - 8. - . . : , , - 9. : 10 11, - . . .

4 , . - , , (. , . , . ), - (. ), (. ).

5 . , , .

6 . , -, - ; , -, .

7 . .: . : - // . . . . .: , 2002. . 171.

8 .: . . // . . . . / . . .: , 1992. 543 .

9 . . XXI // . 1993. 8. . 5.

10 .: . . 14.

11 .: . // . / . . .: , 1990. 808 .

06 > 201524 25 06 > 2015

, - 16. - . , - . - , -17 , . - , , 18. , , - .

. - 19, , -, , , , . , - , , - , . . .

. , , .

-

, -, , .

-, , - . , - - , 20.

I , -- () , - .

I - , -

16 , . ; , (, , . .) -. .: . .

17 .: . . : // . .: , 1996. . 2745.

18 .: . . // . . . . .: - , 2011. . 156.

19 , () -, (, existentia). , - . .

20 . . . , 1937. . 2.

06 > 201526 27 06 > 2015

. , . . . . -.

- . . , . , - , - 30. , - , 31. - . . , . . - , , , .

, , , , - , 32. . . , -, - , , 33. 34, , 35.

. , 36, , , , . , . , 37.

, . . , . 38.

, , : , - , - , , , , , . , - , , - - , , - , : , .

30 .: . . . . .: , 1994. . 26.

31 . . ( -): . ., 1993. . 72.

32 . . . . 218.

33 .: .. . // . . . . . .: , 1995. . 197.

34 . . . . 12.

35 .: . . 54.

36 . . : 2 . . 2. . 1. .: , 1991. . 3233.

37 . C. 2223, 32.

38 . . . .: - , 1999. . 118.

06 > 201528 29 06 > 2015

, .

, ratio -, , 46, - , - . - , -.

- 47, - -. , , , () (), 48.

. , - : , , ?. - : , - , . , , , . , 49.

, - , (. essentia). - , . - -, (), . , - , , , - ( ), .

() () () : () , ().

- 50. - . -

46 . . // . ., . ., . ., . . . : , 1991. . 73.

47 . . // . . 7. . 1999. 2. . 7693; . . () -: . ., 2000.

48 .: . . / . . // -- , 1995. .: , 1996. . 272281.

49 . : . . // . . -. .: . - , 1995. . 78.

50 .: . . // . . 192.

06 > 201530 31 06 > 2015

56 ( ), - (-), , . .

, , , . () - . - . , , .

:

- (). . . 1957 . . (1961) . (1970), . . , . . 57. - , , . , - 600- . , 1973 . , - . . , , , - . , , - , .

: , - , , (participatory principle) . , , - 58.

, , - , - . 59,

56 .

57 . ., . . // - , 2000. . 70. 12. . 1074.

58 . . : // - . .: , 1997. . 179.

59 , . . .

06 > 201532 33 06 > 2015

- , , (). , -, - - -. , -, : - 64.

- () - . , , , . , - . . : - - 65. - , , .

- , - . - , -. (), , . , - 66.

:

, -. , - - . , , , , . , , - , ? , - -, , , . . -. . , . , - , . - , , .

64 . . / . . .: , 1985. . 19.

65 ., . . 2. : http://www.ets.ru/turchin/kiberman.htm

66 .

06 > 201534 35 06 > 2015

. () -, - , -.

( - 69), - , . - , 70 -. , , -. , - (, ) - .

, , , , - , - : , , - . . - , -.

, (- ) ( )71. - , , , - (, ). , , - , - . . . , . . - , . , , XVII le bon pre72 , . - , , - , , -

69 , V , . , , , : -, , , ! - , - ? , . . : (), . . : Holy Trinity Monastery, Jordanville, New York, 1963. ., 1994. . 25.

70 , , : , , , : , . , . . : . ? / . . .: , 1999. . 290, 295.

71 . , : . . / . . .: , 2003. . 4348.

72 . , . .

06 > 201536 37 06 > 2015

, , , - . . - : - , : Savoir pour prevoir, prevoir pour pouvoir77. , ; , - ; , , , ; , -, . . , - -, 78.

. (), -, - , . - -, .

, , - ( ), , - , - .

, . , , - , - 79 ( . . . . ). , , , . .

. - , , - : . ( ) . , - . - . - , . - . , .

, , , -

77 , ; , (.).

78 . . . . 487.

79 .

06 > 201538 39 06 > 2015

. , . . , . - , . - -. , , - , ( ) . - - . , - ( ).

? , - .

, - () - . - , , - , . (- ). - , 84.

, , .

. - , , - . (), , . 85 ( -), ( ). - . , , , 86. , - , -, 87. , - : , -- .

, , . -

84 . . ., : . . / . . .: , 2003. . 2333.

85 , . . . , .

86 .

87 . // . / . . .: -, 1985. . 371.

06 > 201540 41 06 > 2015

, () - , 95, .

. - . -: ! , , -, , . () , - . , . , - , , . - . - , .

, , , , . - , , - , . , , - . - , - , -96. , .

, , : , , - , . , - , . , , , , - , , , . ? , , . : , . . - , , 97. . . - , , -, .

95 . . // . . - 2 . . 1. .: , 1992. . 98.

96 .: . : // . 2003. 3. . 3041.

97 . . / . . .: , 2001. . 5.

06 > 201542 43 06 > 2015

, , , , -. 101, , .

, , -102.

. . , , , ( - ), . , 103. , , , ( ). , , , , , , 104.

, () , - . . . : ; , 105. - , .

. , , - . , , - . . - , .

. - -. . - . - . , , , . . , 106. . -. , , . ,

101 . / . . .: , 2002. . 118.

102 , , - .

103 .: . / . . .: , 2001. . 12.

104 . . / . . .: , 2001. . 5. , , , 20 .

105 . . // . . . 2 . . 2. .: , 1994. . 55.

106 . . . . . 194.

06 > 201544 45 06 > 2015

110. , () -, .

? . . : . , , , , , , , , , , , , ; , , , , 111. - , . , , , , 112. , , ( ) - , . .

- . - , -, , - . - , , -, , , 113.

1989 - ( ) , - , - . - (1848) . , . - ( . ), , , .

: 4. . . . , . - . 114. ,

110 . . . .: , 1998. . 65.

111 . . . .: , 2005. . 19.

112 (). // (). - : . : , 2003. . 1617.

113 , . : / . . .: - - , 2006. . 21.

114 ( . ) , () . , 20 , 21. .: Turchin V., Joslyn C. The Cybernetic Manifesto. : http://pespmc1.vub.ac.be/MANIFESTO.html

06 > 201546 47 06 > 2015

- - hard-wear, , soft-wear.

, -, . 1990 - . - , - () , - .

- - - (), (), (, -, ), (), . , , - , , , .

, , ( , ), -122 , - , , 123. . . : - : ( ) , ( )124. - -- .

, . : - ( ). , , , - , -, .

- , 1976 . , , - , . .

122 .: . . : / . . .: -, 2004. . 2223.

123 . . // , 1 (30), 2008. -: http://www.polygnozis.ru/default.asp?num=6&num2=7

124 . : // . . . - / . . .: , 2002. . 171.

06 > 201548 49 06 > 2015

), , , -, ( ), - . , - . -, - . , , - . , , . - . , - , , - , , : , 126.

126 . 9, 40.

> 06 > 2015

>

vs.

. .

, - , - - - - . , - - , (), - -. . - - . . - - , - , . - . , 1, - , .

- . ?

1 , , -- () - () . -- , () , - . . , - intuitus (. intuitio), (- -), intueri , - -, -, ( ).

> 51 06 > 2015

, , - . , , , - , . ? - , ? - , ? , - .

, -, , - . , - -. , - - -, , , , , - - - , . - - , .

. , (sensus communis, ) - 2. , - , . . , , - 3. , , -, , - , , - , 4.

, , , ,

2 .: .-. : . 1. I. 1. . Sensus communis ( ). ., 1988.

3 -, - . , . - . . . ., , . : Thomas Reid. An Inquiry into the Human Mind on the Principles of Common Sense, edited by Derek R. Brookes. 1764. University Press, University Park, Pennsylvania, 1997. . : Thomas Reids Inquiry. Norman Daniels, editor. Burt Franklin & Co, New York, 1974; Norman Daniels. Thomas Reids Inquiry: the Geometry of Visibles and the Case for Realism. Stanford: Stanford UP, 1989; Robert Callergrd. Thomas Reids Newtonian Theism: his differences with the classical arguments of Richard Bentley and William Whiston // Studies in History and Philosophy of Science. Part A, 41 (2), 2010; Gregory S. Poore. Dissertation: Theism and the Justification of First Principles in Thomas Reids Epistemology. Baylor University, 2013; Oswald J. An appeal to common sense in behalf of religion. Edinburgh: Kincaid A., Bell J. 17661772 // Scottish Common Sense Philosophy: Sources and Origins. Thoemmes Press, 2000.

4 ., : Merriam-Websters Online Dictionary; Cambridge Dictionaries Online.

06 > 201552 53 06 > 2015

. -, . . , , 8. -, .

, - , . , -, - - . , .

- . - , , - , , , , . - - 9, - - , , , - .

, - , . (nave realism), - , - . , - -- . , , , .

(nave realism), (direct realism), (common sense realism), , - . - -, , , . -

8 .: . . . . . 2. ., 1971. . 35.

9 , , , , - . .

06 > 201554 55 06 > 2015

-, - , . , ( - 14), - , , , - --, - , -, .

. , ( , , , , ), - - 15.

( , ) . - . -, . , . -, , , . , 16. . - , . , . , , , .

. , , - , , - , , . . - , , . . , , , , , - , -, -17. , - , - - , , , , -- - . -

14 ., : Berit Brogaard. Disjunctivism. Oxford Annotated Bibliographies Online, 2010; Disjunctivism Contemporary Readings, edited by Alex Byrne and Heather Logue. The MIT Press Cambridge, Massachusetts London, England, 2009. - - , , - , , . , , . : Sollberger M. Nave Realism and the Problem of Causation // Disputatio 3 (25), 2008; Sollberger M. Causation in Perception: A Challenge to Nave Realism // Review of Philosophy and Psychology 3 (4), 2012; Millar B. The Phenomenological Problem of Perception // Philosophy and Phenomenological Research 88 (3), 2014; Bayer B. A Role for Abstractionism in a Direct Realist Foundationalism // Synthese 180 (3), 2011; BonJour L. In Search of Direct Realism // Philosophy and Phenomenological Research 69 (2), 2004; Conduct M. D. Nave Realism, Adverbialism and Perceptual Error // Acta Analytica 23 (2), 2008; Conduct M. D. Nave Realism and Extreme Disjunctivism // Philosophical Explorations 13 (3), 2011.15 .: Kotarbiski T. Elementy teorii poznania, logiki formalnej i metodologii nauk. Lwow: Ossolineum, 1929; English translation (with several appendixes concerning reism), Gnosiology. The Scientific Approach to the Theory of Knowledge, trans. by O. Wojtasiewicz. Oxford: Pergamon Press, 1966.

16 . .: Woleski J. Kotarbiski: Logic, Semantics and Ontology. Dordrecht: Kluwer, 1990.

17 .: . . // . . . . . 2002.

06 > 201556 57 06 > 2015

, . (, , -), () 21. - , -- , . , , , . , , .

, - . , , , , --. - , , - , , - , - .

, , , - (, - ) , - , . , -, , -, - 22. . - , - , , - .

, , , . - . , - . , , . , .

. , -

21 (.-. ) , . .: . . // - . .: , 1990. . 128.

22 () . , . . , , , - . - , . - . . : (nave position) . , , . (Nave Realism), - -, . , . - . , . - : , . .: Professor Warren Goldfarb (Harvard University). Wittgensteins Philosophical Investigations. Lecture V: 2136. Warren D. Goldfarb. I want you to bring me a slab: remarks on the opening sections of the Philosophical Investigations // Synthese 56 (3), 1983.

06 > 201558 59 06 > 2015

, - , , . , , - . , , .

- . ()23, - 24. , -, - , , , , - .

- 25, , . , - , , - , - , , , , , - - 26.

. , , . . - - -. , . . . . - , - . , , . - (1012) . - , , , . .

23 .: David R. Hilbert. Hallucination, Sense-Data and Direct Realism // Philosophical Studies 120 (13), 2004; Louise Antony. The Openness of Illusions // Philosophical Issues 21 (1), 2011; Steven L. Reynolds. The argument from illusion // Nos 34 (4), 2000.24 . , , - , - , . .: Sollberger M. Nave Realism and the Problem of Causation // Disputatio 3 (25), 2008. - - : Bickle J. Ralph E. Phenomenology and Cortical Microstimulation // Phenomenology and Philosophy of Mind, edited by D. W. Smith and A. L. Thomasson. Oxford: Clarendon Press, 2005.

25 . : , , , , . .: . . . ., 1999. . 13.

26 .: . . ., 1989. . 44.

06 > 201560 61 06 > 2015

33. - , : , - . , - , , , , 34. 35.

( -), - - , - . - - (. , . , . .) , , .

, . , - , - . , , - , . -, , , 36.

. , - . , , , - 37. , -, , - , , . . , , , - . - , 38.

, . - . -, , . , , -

33 .: . . . XI. . ., 1998.

34 . . . X. : . ., 1998. . 220.

35 . . . ., 1986. . 388.

36 . . ., 1967. . 65.

37 . . 66.

38 . . 66.

06 > 201562 63 06 > 2015

- , , , - , - - .

, , , . . , -, , , .

. -, , , , . - , , - x x, y, , - xy .

-. , . . , , . - , , - . , - - 42.

, , . , - , - - . , - -43, () .

. . , - . . (observational invariant), 44. , . . , ( -), - , , , , -

42 . . ., 1972. . 248.

43 , , - .

44 , (observational invariants). - (Gestalten) . -. , : . . , (Gestalttheorie), , . .: . . . (. . . . . ) // . 1972. ., 1974. . 49.

06 > 201564 65 06 > 2015

, - - , 47.

, , -. , . - , , . , - , 48. , , , - , , , -- . . , - . , , , 49. , -- , ( Relativittstheorie) - , , , - 50.

- . -- , - , - . - . , , , 51. . - - . - , - , . , , .

- -- . , - . - -

47 . // . 19691970. ., 1970. . 225. . -: Holton G. Mach, Einstein, and the Search for Reality // Daedalus 97. Reprinted in Thematic Origins of Scientific Thought: Kepler to Einstein. Cambridge, 1973.

48 . : . ., . ., . . : . . ., 2005. . 14.

49 , , -- . . (Ihre Tendenz ist eine radikale). (Raum fr sich) (Zeit fr sich) , - . .: . (). Minkowski H. Raum und Zeit. Vortrag, gehalten auf der 80. Versammlung Deutscher Naturforscher und rzte zu Cln am 21. September 1908.

50 . 4 . . 1. ., . 167.

51 .: . . 1. . ., 1981. . .

06 > 201566 67 06 > 2015

. - . - - , , . .

. , - , , . - (relativistic revolution) , , , , - 53. -, . , . . - . -. , , .

- . - , - ( ) - . , 54, , - . - , , - , - . - - , , . , -, - , .

-. , -. , , .

, , . . , . , - , , (subjective ordering device). , -. , ,

53 Rovelli C. The Disappearance of Space and Time // Philosophy and Foundations of Physics. Vol. 1: The Ontology of Spacetime. Edited by Dennis Dieks. Utrecht University, Utrecht, 2006. P. 27. . . , - : Partial observables, Physical Review, D65, 124013, 2002; A note on the foundation of relativistic mechanics. I: Relativistic observables and relativistic states, Proceedings of the 15th SIGRAV conference on general relativity and gravitational physics, Rome, September, grqc/0111037, 2002; Quantum gravity, Cambridge, MA: Cambridge University Press, 2004; Statistical mechanics of gravity and thermodynamical origin of time // Classical and Quantum Gravity, 10, 1549, 1993; The statistical state of the universe // Classical and Quantum Gravity, 10, 1567, 1994.

54 , , , , , .

06 > 201568 69 06 > 2015

, , , , -, , - 60. , , - - , -61.

, , . , . - , , , . - , , , - . - 62, - 63.

( )

60 . : Paul S. Wesson. Time as an illusion // Minkowski Spacetime: A Hundred Years Later. Series: Fundamental Theories of Physics. Vol. 165, 2008. P. 311, 312. .: Hoyle F. October the First is Too Late. Fawcett-Crest, Greenwich, Conn, 1966; Hoffmann B. Albert Einstein, Creator and Rebel. New American Lib., New York, 1972.

61 .: Petkov V. Relativity and the Nature of Spacetime. Springer, Heidelberg, 2009; Petkov V. Is There an Alternative to the Block Universe View? PhilSci Archive, 2005.

62 . , - , . .: Savitt S. Presentism and Eternalism in Perspective // The Ontology of Spacetime, Vol. 1, Dieks D. (ed.). Amsterdam, The Netherlands and Oxford, UK; Elsevier, 2006. - .: Dorato M. The irrelevance of the presentist /eternalist debate for the ontology of Minkowski spacetime // The Ontology of Spacetime, Vol. 1, Dieks D. (ed.). Amsterdam, The Netherlands and Oxford, UK; Elsevier, 2006.

63 . , , - . , , - . .: Goosz J. Presentism, Eternalism, and the Triviality Problem // Logic and Logical Philosophy 22 (1), 2013.

> 06 > 2015

>

, , , , - . ( -) - , . . : -, , - .

- . , - , , , -. , - , , - . - , - . - , , , .

- , . - , - , - , , . - ,

> 71 06 > 2015

, , - . , , - , . .

, . . , , , , . , - , - . - , ; , ( ) - . , - , - . , , .

- . - , - , . , , 1. , , 2.

, , 3. , . IV , . , , , (), 4. . , () : 144- : (. 144, 13) - (), . , - , (. 1, 2; 11, 3); , , , : , , -

1 Expositions of the Psalms, Homily 2 on Psalm 101, ch. 10 (PL 37 1311). [Aeternitas, ipsa Dei substantia est, quae nihil habet mutabile; ibi nihil est praeteritum, quasi iam non sit; nihil est futurum, quasi nondum sit. Non est ibi nisi Magnum ecce Est, magnum Est! Ad hoc homo quid est? Quis apprehendat illud esse? / , - : , . , , . ? ?]

2 , , - , . - , . , , , , . Summa Contra Gentiles III.54.9; cf. III.61.3.

3 XIII , . , , . .: Dom E. Dekkers. Les traductions grecques des crits patristiques latins, Sacris Erudi 5 (1953), 193233; G. C. Berthold. Did Maximus the Confessor Know Augustine? Studia Patristica 17 (1982), 1417.

4 Alexander of Alexandria, Epistle 6 (PG 18 557AB); cf. , 345 (PG 26 729A).

06 > 201572 73 06 > 2015

(1, 5) , , , , - , , , . , , () , -. , , . - () , 14.

, . - ? , - . - . , : , -, , , - (), , - , , , , , , - . , , , - (. 3, 13). , , , -, , , , 15. - ; , , , - . , , - . - , 16.

, . , - . - . , , , , , 17. , - , , -, , - .

14 On the Hexaemeron II.8 (PG 29 49C, 52B). [. . / . . -. . I. .: - , 1900. . 3537]; . : On the Holy Spirit XXVII.66 (. ). [. . . , / . . . III. .: , 1846. . 334335.]

15 Homilies on the Song of Songs 6 (GNO VI, 174). : Otis. Gregory of Nyssa, 344, . [C. . . 6 / . . -. . III. .: . , 1862. . 150152.]

16 On the Soul and Resurrection (PG 46 92A96C), Homilies on the Song of Songs 8 (GNO VI, 245247); cf. , in: Otis. Gregory of Nyssa, 344346. [. . / . . . . IV. .: . , 1862. . 265273; C. . . 8 / . . . . III. .: . , 1862. . 211213.]

17 .: Jean Danilou, The Bible and the Liturgy (Notre Dame: University of Notre Dame Press, 1956), 255275.

06 > 201574 75 06 > 2015

22. -, , . , - . , - , , . , , , . -, .

. -, , , - ? -: (), , , -, , . - (-) - , , , ( ), , ( ). - , (V.8 824A)23. , , , , (V.4 817D)24. - - - . , , , 25. - 26. - , , . - , , , .

- , . : - ? , , , ? - (- VI ).

- () , , - , ,

22 , . , , , , , (DN V.4 817D1, V.5 820A9). [ . . 195203.] -: , .23 . / . . . .: , 1994. C. 211213.

24 . . 197.

25 cf. DN II.11 649B. [ . . 7377.]

26 . Porphyry, Sententiae 33 (ed. Lamberz, 36.4), () -; Proclus, Elements of Theology Props. 27, 152, 155 (ed. Dodds, 32.8, 134.7, 15, 136.18).

06 > 201576 77 06 > 2015

) . - .

, , :

(1) () , , , .

() , , .

(2) () , -, .

() , , , , .

. , (2) () (1) (), () - (). , , (2) () () (1) (). -. (1) () (2) () , - ; (1) () (2) () . , , , - . , , . , - , , , , .

, -. , , - , , -. , . . , , , ; , , , , . , - , - ( ), - , . , .

, - . , , , . , , , . , , ( -) , . , - , , , . -, , , . , 10:42 , , 10:43.

06 > 201578 06 > 2015

>

. .

, .

, Signum vestigium - (2011), - signum ()? - vestigium ()? , , , , , , , , , , , -, , . , .-. , .-. , . , . , . . . . -: , , , ? - , ? -? - .

, (manifestation), , ? , -, , , -? , -, , . , , - , , - , .

. - (signum). , . -

06 > 201580 81 06 > 2015

: - : , , , - , , , , , , , 5. , -, , , .

, , , - . , , , , , - . . signum, , . , . - , , , - , . , - , . . , . .

, , , -, , . - , , . -, , (significatio). , , , , , , (humana conditio)6, - . , , , , , . - 7 , , , . , , : , - , , , (signum) . signum

5 . // . 4 . . 2. .: , 1993. . 121122.

6 , , , (humana conditio) , , , -, , , , : . : . : , 2004. . 115.

7 J.-L. Marion, Au lieu du soi. Lapproche de saint Augustin, Paris, PUF (coll. pimthe), 2008; . : Revue de mtaphysique et de morale. Paris, PUF, 63, 2009/3. Saint-Augustin, penseur du Soi. Discussions de linterprtation de Jean-Luc Marion; Giraud V. Augustin, Les signes et la manifestation. Paris: PUF (coll. pimthe), 2013.

06 > 201582 83 06 > 2015

, . , conditio (conditor). onditio creatur. , , creatur, -, . onditio8. -, ego conditio , , . ego , , . , ego, - . , , - (), - ( , ), , (, , ). - . , , , -, , . - - , , , -, ( - , , ) . , , - . - , .

, , - , , , ego, - . Dasein. Dasein. , -, . . - , - , signum . : . , - 9. , -, , .

c . - , , , , , . -? , , -, , -

8 Giraud V. Augustin, Les signes et la manifestation. Paris: PUF (coll. pimthe), 2013. P. 19. . 1.9 Sanctus Augustinus, Contra Faustum Manichaeum, 32, 18: non intratur in veritatem nisi per caritatem - .

06 > 201584 85 06 > 2015

. ? ? ?15 - : , , , -, , - , , . - , , , . , , - .

, - , , , -. , , , , , , , , . , - , -, , , . , , , , , , : , - , . -, , - , , - , , - . , , , , , , -, , , : , , , , - . -, , -, , , . 16. - , , , - : [] , 17. , . , 18. , -, . , . - 19. , , , , . , , , , -, ( ), , (, ). , , , , , . -, , , . , . - (ibi est locus), , 20 ,

15 . . .: , 2013. . 49.

16 Ibid. . 72.

17 Ibid. . 96.

18 Ibid. . 159.

19 Ibid. . 36.

20 Ibid. . 5051.

06 > 201586 87 06 > 2015

, . . , , , - , - ad. Ad referre (), , significatio interpretatio, - . , , , - : confessio, illuminatio, actio, dilectio, , , - , . ad - , referre ad Deum, . -, , intentio , - (peregrinus) (via), 23. , , vestigium Trinitatis ( ), , - , : , , , , . , - , , , . , , - , 24. : (nusquam recedis), (vix redimus) (ad te)25. , , , , , -26. referre , , .

differre , - : - () (transcende), , , : () - . , (refer oculum mentis) , . , (distulisse te visionem), , 27. (via) . . . , , ad, imago Dei, - , , ( ) - ( ). - , ,

23 Giraud V. Op. cit. P. 303.

24 Sanctus Augustinus, De libero arbitrio, 16, 43.

25 . . .: , 2013. . 111.

26 , , (1 . 2, 5).

27 Sanctus Augustinus, De libero arbitrio, 16, 42.

06 > 201588 89 06 > 2015

, vestigium). , (), (, signal), (, =signaculum/sacramentum). , -, , , , : (infrence), (reconnaissance), (ressembl-ance), // (transparence), - (quivalence), (brillance) (appartenance)28.

. Signum vestigium , , - , , -, ego. (vestigium), , (signum), , - , : - , . ; , , . vestigium , , - , . -, , , vestigium, -, ego .

, signum, - , , , , , . , - , . , es gibt29 , , , humana condition . , , , -, (manifestation) . , , (res ipsa) , . - (signification) (manifestation) -, -. , ego, , . , : , , , . , . , , - . -: , , , , , , , , -. , , , .

28 . : Giraud V. Op. cit. P. 286300, IX (Rfrence et signification), 46 47.29 es gibt , (. , ). , . , signum , , . , signum - , , , . , , , es gibt, ? , - .

06 > 201590 91 06 > 2015

, , - . , , - , - , , , . , - , -: ( , , , -). , vestigium, , , 4. vestigium , - ego , , , , - . , , 5. vestigium, , - , , , , ego .

I. signum vestigium:

, II De doctrina Christiana. , - , - , , -, signum vestigium. II , , , - . , , - 6. - : , -

, G. B. Ladner, In St. Augustines De doctrina christiana the term signum completely absorbed the meaning of symbol [ De doctrina christiana signum ]. (Medieval and Modern Understanding of Symbolism: A Comparison, Speculum 54/2 [1979], . 223256, . 225.) , , , ( - Irne Rosier-Catach, Signe, symbole, in: Barbara Cassin [dir.], Vocabulaires europen des philosophies, Paris, Le Robert d. du Seuil, 2004, . 11681169). signum , , mysterium sacramentum, , , ( .: Jean Ppin, La Tradition de lallgorie, de Philon dAlexandre Dante, Paris, tudes Augustiniennes, 1987, . 244247). , , typus figura, , - . .: R. Falus, La formation de la notion de symbole, Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae 29/14 (1981), . 109131.

4 , R. Allers, - vestigia Trinitatis (Les ides de triade et de mdiation dans la pense de saint Augustin, Augustinus III/1011 [1958], . 247254, . 247).

5 S. Kierkegaard, Les Miettes philosophiques, trad. Paul Petit, Paris, d. Du Seuil, 1967. . 85. [ : - . . .: , . , 2009. . 45, -.]

6 - , , . The substance of both Book 2 and Book 3 is, therefore, not a theory of signs, but guidelines for avoiding or eliminating the problems in understanding the things through the signs [ , 2 3 , ] (G. A. Press, The subject and structure of Augustines De doctrina christiana, Augustinian Studies 11 [1980], . 99124, . 114).

06 > 201592 93 06 > 2015

, , - , 10.

, , vestigium, 11. - . : . , ? , - . Aliud aliquid ex se faciens in cogitationem venire: , , faciens. , , - ( ); ( )12 13. 14. signum -, , vestigium. , : 1) [ (signa)] - , [consequentia quaedam signa praeteriti] , [et quasi impressa facti

10 Doct. christ., II, 1, 1.

11 D. E. Daniels , Augustine needed to work and extend the theory of signs beyond what he had done in the De Magistro and the De doctrina hristiana in order to handle his special sense of creation. The special sense of creation is that it bears the imprint, the vestige, of the Creator, which is the Trinity [ - , De Magistro De doctrina christiana. , , -, ] (The Argument of the De Trinitate and Augustines Theory of Signs, Augustinian Studies 8 [1977], . 3354, . 48). : 1) De Magistro , - ( : , , ?). , De libero arbitrio (II, 16, 4143). II III 391395 (.: G. Madec, De libero arbitrio Introduction, in: Saint Augustin, Dialogues philosophiques, BA 6, Paris, Institut dtudes Augustiniennes, 1999, . 157), De magistro, G. Weigel 390 - (Sancti Aurelii Augustini opera, Sect. VI, pars IV, De Magistro, CSEL 77/1 [1961], . XXIX). 2) De doctrina christiana (-, , , - 396 397 ; .: I. Bochet, Introduction, in: Saint Augustin, La Doctrine chrtienne, op. cit., 1997, . 910) , vestigium, , , De libero arbitrio. -, signum, res, .

12 .: Sextus Empiricus, Esquisses Pyrrhoniennes, II, 10, 99102, traduit par Pierre Pellegrin, Paris, d. Du Seuil, 1997. . : G. Verbeke, La philosophie du signe chez les Stociens, in: Les Stociens et leur logique, Paris, Vrin, 1978, . 401424. [ : . , II, 10, 99102 / 2 . . 2. .: , 1976, , C. 261, 279280.]

13 . () - (.: G. Manetti, The Concept of the Sign from Ancient to Modern Semiotics, in: G. Manetti [d.], Knowledge through Signs: Ancient Semiotic Theories and Practices, Turnhout, Brepols, 1996, . 25), : , - [], [-], , , . (George Mounin, Introduction la smiologie, Paris, d. De Minuit, 2003, [1970], . 1314; , - , Buyssen. -, . Benvniste: , - : , , (Problmes de linguistique gnrale, t. I, Paris, Gallimard, 2000 [1966], . 27; ). [- : . . .: , 1974. . 29.] , signa data, . - . Epitoma rei militaris (III, 5) (semivocalia signa). [ : . .: -, 1764. . 9697.] , , , , - . . M. Malmberg: - , , , , . . (Signe et symbole: problme terminologique et conceptuel, in: S. Chatman, U. Eco, et J.-M. Klinkenberg [d.], A Semiotic Landscape, The Hague, Mouton, 1979, . 318320, . 319).14 .: T. Borsche, Zeichentheorie im bergang von den Stoikern zu Augustin, Allgemeine Zeitschrift fr Philosophie, 1994, . 4152; M. Baratin, Les origines stociennes de la thorie augustinienne du signe, Revue des tudes Latines 59 (1981), . 260268.

06 > 201594 95 06 > 2015

, - . , , (-, ). , , ( -). vestigium , - , . - , , , , , , , . vestigium - , (, ), , , , 21. Vestigium - indicium. - , vestigium. -, vestigium , - 22, , , forma impressa, (aliqua similitud) , 23. , , , . , , , . ( ) ( -) , vestigium, , - signum, 24. Vestigium signum , , signa [], - signum. - , :

___________Signum____________________

_________Vestigium___________

/ 25 / / / (verbum) / (indicium) / ( vestigium) / (imago) / (praesentia)

, , , -. -, vestigium, , -

21 , signum - vestigium, , , , . Jean-Paul Brachet, , -, Esquisse dune histoire du latin signum, Revue de Philologie 68/12 (1994), . 3350, . 42. - , signum , , Victor Chapot, signum, in: Dictionnaire des Antiquits grecques et romaines, t. IV/2 (1911), . 13251336, . 1330, , , . , , - , .

22 Civ. Dei, X, 31.

23 Trin., XI, 2, 3.

24 , , - , diaphane, Anca Vasiliu, Du diaphane. Image, milieu, lumire dans la pense antique et mdivale, Paris, Vrin, 1997, , . 197 sq.

25 - : , , [ ] , , , - [ ], , , - , (Pegag., III, 11, 55, 1). [ : , . : , 1890. 296.]

06 > 201596 97 06 > 2015

: , , 34 - , , . Notio impressa [ ] , - , capacitas [], - capax Dei [ ]35. , vestigium - , res, . , . , , - vestigium signum. , - . Signum, - , : , , -, . , vestigium, , signum, - - 36. , vestigium - imago signum. , . ( ) signum et vestigium aeternitatis (13, 38), 52, , , imago Trinitatis vestigium Trinitatis (. 52, 17). , - , - vestigium, , - signum imago.

Vestigium, signum, , - , , . 37, , . , , , -

Fribourg-Paris, d. Universitaires de Fribourg-d. Du Cerf, 1991, . 15241527. , , ( , ), , , -, , , (. 1524).

34 Mentibus tamen nostris impressa est notion beatitatis [ - ] sapientiae notionem in mente habemus impressam [ , ] (Lib. arb., II, 9, 26); [est] nobis impressa ipsius notio boni [[] ] (Trin., VIII, 4).

35 : , [ , mens] [imago], [capax] , [particeps] (Trin., XIV, 8, 11, trad. fr. P. Agasse, La Trinit, BA 16, Paris, Institut dtudes Augustiniennes, 1997, . 375). C. : XIV, 12, 15, capacitas participatio. [- : . . : , 2004. . 324, .] , [] , .

36 , , , , : , vestigia errantia [- ] (I, 17, 27) vestigia unitatis [ ] (I, 20, 31). .: Galle Jeanmart, Hermneutique et subjectivit dans les Confessions dAugustin, Turnhout, Brepols, 2006, . 3338.

37 ., : Jean-Marie Le Blond, Les Conversions de saint Augustin, Paris, Aubier, 1950, . 289295. - , - , (. 290), - vestigium , . , : , , - (ibid.).

06 > 201598 99 06 > 2015

[Quoquo enim te verteris, vestigiis quibusdam, quae operibus suis impressit, loquitur tibi]47. , (loquitur tibi), - , - . , , , - 48, . , , . , -, , , , - . vestigium 49.

, , vestigium, . - : -50. , , , par excellence, . , , , , , - . , - , , . -, , , : - , [extrema vestigia], , 51. , . , , -, , , , -, , , . , , , , pulchritudo: , , , -, 52, , , , , , - 53. ,

47 Lib. arb., II, 16, 41, traduit par G. Madec, Le Libre arbitre, in: saint Augustin, Dialogues philosophiques, op. cit., . 353.

48 T, 50 c. Luc Brisson , , , - (Time, op. cit., 352, . 249).49 , C. P. Mayer: Die Zeichenhaftigkeit des Geschaffenen zu seinem Ursprung wird klarer, denn die Geschpfe sind nicht mehr, wie bei Plotin, die in Raum und Zeit projizierten Nachbilder des auer dem existierenden , sondern direct vestigia Dei / [ , vestigia Dei, - , , ] (Die Zeichen in der Geistigen Entwicklung und in der Theologie des jungen Augustinus, op. cit., . 255).

50 H. U. von Balthasar, La Gloire et la Croix. Aspects esthtiques de la Rvlation, II, Styles, 1. DIrne Dante, traduit par R. Givord H. Bourboulon, Paris, Aubier, 1968, . 85.

51 Ver. relig., 22, 42.

52 Mag., 33: , / Non enim mihi rem, quam significat, ostendit verbum; 36: [verba] [non exhibent] [res]. [] (tete latin et traduction par E. Bermon, Le Matre in: E. Bermon, La Signification et lenseignement, op. cit., . 63133).53 , : - , , , (Jean-Louis Chrtien, LEffort du beau, Lpreuve humaine du beau selon Platon, Paris, d. du Cerf (coll. La nuit surveille)), 1987, . 61. , ,

06 > 2015100 101 06 > 2015

, 57. , - , VI De musica: ? , , , , , , ? , ; , - , [extremam umbram vestigiumque]! , , , , , , !58. , De libero arbitrio: , , , [in vestigia tuis], [nutus tuos] , [quid innuas] []! [innuere], , [nutus tui] [decus] 59.

nutus ( , ), innuere, , vestigium , , . signum, vestigium, , - 60. Nutus , , -, vestigium, - 61. , (, , , , , ), , , - .

, , . , , (revocare), (quaerere), (intellegere)62. -? , . ? , , intus63, in interiore homine64, , , , , . - , , - De musica65, , . , , -. De libero arbitrio, -

57 . : Conf., X, 34, 53, .

58 Mus., VI, 14, 44, traduit par J.-L. Dumas, La musique, in: saint Augustin, Les Confessions Dialogues philosophiques, Paris, Gallimard, Bibliothque de la Pliade, 1998, . 719.59 Lib. arb., II, 16, 43, traduction par G. Madec, BA 6, . 357, .

60 . vestigia, Ver. relig., 7879.

61 , , vestigium, signum, , De magistro: , , , , , (33). signa .: E. Bermon, La Signification et lenseignement, op. cit., . 362374.

62 Lib. arb., II, 16, 41.

63 Lib. arb., II, 14, 38.

64 Ver. relig., 39, 72.

65 Mus., VI, 7, 17 sq: numeri iudiciales [ ].

06 > 2015102 103 06 > 2015

, , -, , , 72, - , : , [vestigia] , , ; [imaginem] , , , , , 73.

, imago, , , - , , -74. Vestigia peregrinatio, - , in via sumus, , , . , , - , - . vestigia. , - , . , , , , 75 , 76, 77. , vestigium-imago - vestigium-signum, - 78. , , - , - , . , , - , , -, . Vestigium .

quaedam vestigia rationis in sensibus (II, 33), , , , [] [umbras earum potius atque vestigia recolebat] [] (II, 43).

72 A. Solignac , : , : , , ; : , (Art. Image et resemblance dans la tradition patristique latine, Dictionnaire de Spiritualit, vol. VII/2 (1969), col. 14061425, col. 14201421; ). Vestigium , .

73 Civ. Dei, XI, 28, G. Combc, G. Madec, La Cit, La Cit de Dieu, 3 vol., Nouvelle Bibliothque 4/1 (Tome II/1), Paris, Institute dtudes Augustiniennes, 1994, . 56. [ : . / . . 3. .: , : -. . 502503.]

74 , , : , , - [quae non custoditur nisi ad ipsum a quo imprimitur] (Trin., XII, 11, 16). [ : Op. cit. . 270]. , (in imagine ambulat homo, Trin., XIV, 11, 16, . 38, 7). Isabelle Bochet, Le statut de limage dans la pense augustinienne, Archives de philosophie 72/2 (2009), . 249269 Olivier Boulnois, Augustin et les thories de limage au Moyen ge, Rev. Sc. ph. th. 91/1 (2007), . 7591; Limage intelligible. Augustin et lorigine des doctrine des doctrines mdivales de limage, Archives de philosophie 72/2 (2009), . 271292; Au-del de limage, Paris, d. du Seuil, 2008, . 4753.

75 .: intentio [] interrogatio [] Conf., X, 6, 9.

76 Conf., IV, 4, 9: factus eram ipse mihi magna quaestio [ ].

77 Conf., VII, 10, 16 vidi [] supra mentem meam lucem inconmutabilem [ [] , -].

78 De Trinitate, VIII XV.

06 > 2015104 105 06 > 2015

. , , , , , - vestigium , - , , -88, materialis manuductio89. . -, - , vestigium90. -, , , . 91 . , . Foris intus, , - , , , , - . , vestigium, signum imago, , , - , , , .

. . : Vincent Giraud. Signum et vestigium dans la pense de saint Augustin // Revue des Sciences Philosophiques et Thologiques. Juin 2011. . 95. 2. P. 251274.

autem est, quod praeter speciem quam cognoscenti offert, ad aliquid ducit cujus est signum: et ideo sui significatione vult esse propositio demonstrativa, vel necessaria, vel probabilis. [] Id enim quo existente in praesenti, res est, et infertur ex ipso. []. Signum quidem communiter dictum est omne illud quod ex sui specie (quam cognoscenti exhibet) aliud praetendit quod inferri potest ex ipso [, , , , , : - , , . [] , , . [] -, , ( ) , -] (Liber Priorum Analyticorum, II, 7, 8, d. A. Borgnet, Paris, Vivs, 1890, 38 vol., t. II, 803 a). , , - , .

88 .: Cael. hier., I, 3, (121, 39); Eccl. hier., II, 3, 2 (PG 3, 397 C); Div. nom., IV, 9 (705 A); Ep. IX, 1 (1108 B).

89 .: Exp. in Ierarch. coelest., I, 3 (PL, 122, 138 BC). , , (Itiner., II, 11: manuducimur ad speculandum Deus in vestigiis [ ]) (Sum. Theol., 1, qu. 12, art. 12: Tantum se nostras naturalis cognitio extendere potest, inquantum manuduci per sensibilia [ , ]). [ : . Op. cit. . 87; . -. I. 143. : , -; .: -, 2002. . 138.]

90 , , , , , - vestigium . . , Karla Pollmann: what Augustine uses as his chief hermeneutical tool: the sign [, : ] (Augustines Hermeneutics as a Universal Discipline, in: K. Pollmann & M. Vessey [d.], Augustine and the Disciplines: from Cassiciacum to Confessions, OxfordNew York, Oxford University Press, 2005, . 206231, . 221). Isabelle Bochet, Le fondement de lhermneutique augustinienne, in: G. Nauroy M.-A. Vannier (d.), Saint Augustin et la Bible, Bern, Peter Lang, 2008, . 3757. -, , . - - : , , (. 57). Vestigium , ; , .

91 Conf., X, 6, 9; 7, 11; 16, 25: (ego animus).

> 06 > 2015

>

:

. .

, , -. , . - . , , , - 1. , . , - - , . -, , , - , . - . , -2. , - , , , , ,

. - . , , , , .

-

1 . . . ., 2008.

2 . . ., 1987; . . ., 1994; . . ., 1999; .

> 107 06 > 2015

: . - , , - - , , , , , , . , -, .

, . , : /, /, /, . - 3. . , - , . -, -, , (. 15:1821; 17:8 .) . - - - , . : - , - , , .

, (. 19:56; . 11:4445; 19:2; 20:7, 2226; . 7:6; 14:21). , , , , (. qde, , . , -, , ), , . , - . . , (. qhl dat yhwh . 20:4; 27:17; 31:16; . 23:2, 3, 4 .), , -. , . , . -, - . (. 2), . - - - , , , : , - , -, , , (. 25:131:18; 35:140:38; . 2). - : -. , , ( ) .

3 , - . , , .

06 > 2015108 109 06 > 2015

, . . - , . : ; -, . , : , . , , -. - , -. , ! : - , - . , - , . - . , - , (. 4:2124). , , , . - . . , , , , -, . , . - (. 27:51) . - , . , . 2122 , - , . , , , -. . . , , -. . , . , (. 2). , , , . - , , . .

, , . , , . , , , . - . . , , . , ? . , , , . , ,

06 > 2015110 06 > 2015

>

. .

, , . - : , - , . , , , , , , , , .

, -, . . . . . , : ) (-, ); ) ; ) 1. 1000 . . - . 950 . . - , . - - ( ) ( ) . 638 - . . - ( -) . , , , -. , - 1099 1187 . , ( ). 1244 -

1 . ., . . . ., 2006. . 311.

06 > 2015112 113 06 > 2015

. -, , : , 4. , , . - , , . . (. Ieruschalajim, , ) , . , , , -. , - . , : . ! , 5. , (), (). , (). , . , - : : . , 6. - , . - (. Aelia Capitolina). - - ( ) - (). - (), . . . ( ), (). - . , , , -, (). . , Hierosolyma; Jerusalem; Jerusalem Soliman; - Solyma Jerusalem; Gerusalemme; , ; Jerusalemi. , , - : , , , , , , ()7.

, , -

4 . . 14:18. ., 1968. . 13.

5 . . 5.5. . 807.

6 . . 7:9. . 331.

7 . [ ]. : http/www.middleeast.org.ua

06 > 2015114 115 06 > 2015

. , . , , , . . , -. , - : , , , , 16. . -, : 1) , 2) , 3) 17.

. . , - , , -, . : , : , . , . . : , 18.

, , - . - - , . , . . - , , , - , () , 19. , - - - , , 20. - , .

. -- , - , , , . , , : , , , , 21. -

16 . . ., 1968. 21:13. . 291.

17 . : , - // . . ., 2009. . 837841.

18 . . . , 2007. . 6266.

19 . . // -. . ., 2009. . 62.

20 . : . // . . ., 2009. . 132.

21 Petre Guran. The Constantinople New Jerusalem at the crossing of sacred space and political theology // -. . ., 2009. . 5455.

06 > 2015116 117 06 > 2015

, , , . , , 26. , - , : - - ( - ), , - , 27. , - , . , - , - , - . , , - , - , 28.

. . , , , , , : , , , - , , 29. , , .

. , , . - , . , , . - . , - . - , , . , . - : - : ! , 30. , . , , - , , . . . , - , , -, XI . , , -- 775 31.

26 . . . , 2004. . 33.

27 . . 35.

28 . . 36.

29 . . // . III -, 780- (1617 2007 .). , 2008. . 171.

30 . . ., 1968. 5:5. . 807.

31 . . // . . ., 2009. . 16.

06 > 2015118 119 06 > 2015

, , . , - , , , , , , - .

. - , . - , , , , , , . - . , , , . , -, , 36, - , , , . . - - . , , , , , , , - .

, , -. - : , , , -, , . . , - , , - , , . . . , - , - , - 37. , - () - . - , - . , -. . . , -, . - , - -, (), , - ,

36 . . . ., 1993. . 14.

37 . . . , 2004. . 28.

06 > 2015120 121 06 > 2015

. - .

: . - , , . - . , , . , , . , - . . - , . , , 42. , -, - .

. , : . . () 43. . , - , - , , : . , , , - . , 44. - , - : , , . , , , -. , , , , , , 45.

- . , , - , . - , , , . () - , .

. , , - . -: , ,

42 . . ., 2009. . 5558.

43 Baert B. Hierotopy, Jerusalem and the legend of the Wood of the Cross // . - . ., 2009. . 196.

44 . : . // . . ., 2009. . 142.

45 . . 17:48. ., 1968. 5:5.

06 > 2015122 123 06 > 2015

.

, (XIX .) -, : -, , , , -, : , . , , ; , : -, ; 51. - . - : , . - , , - , , -. .

, , . - , . , . - , - , .

, ( 1850 ) - , , - , . - - . , , - , , , , : .

. - -, . , , , - . , . - -, - . - , , : - .

, . - , . - XIV ().

51 . 17:1, 2, 3, 5.

06 > 2015124 125 06 > 2015

- . -: , , , , . , - , . , - . - - . , : : , - 57.

, - .

, . , - , . - , - .

, -, : , ; , - ; -, .

. - . , , , , . . , - . , , , - , . , - , . - , -, , : , , , . - . : , . , , , , 58.

, , - . - : , , , -

57 - . [ ]. : http://www.vogrehe_all_7.html

58 . . ., 1968. 51:3. . 722.

06 > 2015126 127 06 > 2015

, , .

. , - , , , - , . , , , , . , - , . - -: , . : , , . , , ; - , 64.

, , -, . . , - , , - : , , , 65. . , , . , , , . , , - . . , , , , - , , , . - , . , . - 66 67.

, , -, , - , . , - .

64 . . ., 1993. . 222.

65 . . 41.

66 , (. .).

67 Popovi D. Desert as Heavenly Jerusalem: the imagery of a sacred space in the making // . . ., 2009. . 169.

> > / /

:

, , ,

, ,

, , ,

, ,

, ,

, ,

, , , -

, -

06 / 2015

, c

17.01.2014 11- , .

- -

26.02.2015. 70 100 1/16 . . Charter. 8 . .

2000 . 15.

199026, -, .., ., . 86