Хорватія

Республіка Хорватія —держава на півдні Центральної Європи в західній частині

Балканського півострова, колишня союзна республіка в складі Югославії, що стала

незалежною в 1991 році. Форма правління — демократична республіка. Назва походить від

етноніму народу — хорвати

Член ООН, ОБСЄ, Ради Європи та НАТО з 2009 року. 1 липня 2013 року відбулося

приєднання Хорватії до Європейського Союзу

Межує на північному заході зі Словенією на північному сході — з

Угорщиною та Сербією на півдні — з Боснією та

Герцоговиною та Чорногорією; на заході

омивається Адріатичним морем

АвстріяУгорщина

Словенія

Боснія і Герцоговина Сербія і

Чорногорія

Албанія

Македонія

Італія

Сан-Марино

Адріатичне море

Столиця та найбільше місто — Загреб

Центральний парк

Загальний вигляд міста

Національний театр

Євфразієва базиліка Світова спадщина Юнеско

Мозаїка на зводі абсиди

Центральний неф і ківорій

Єпископальний комплекс Євфразієвої базиліки в історичному центрі міста Пореч

Собор святого Якова (Шибеник)

Баптистерій собору

Фрагмент декору фасадів — «смуга з

головами»

Інтер'єр собору

Головний фасад

Собор (ракурс)

Світова спадщина Юнеско

Національний парк Плітвіцькі озера – одне із природних чудес світу

Світова спадщина Юнеско

5 грудня 1991 р. Державний Сабор Республіки Хорватія визнав державну незалежність України. 11 грудня 1991 р. Україна першою з країн - членів

ООН визнала державну незалежність Республіки Хорватії

Дипломатичні відносини між двома країнами

були встановлені 18 лютого 1992 року

Глаголиця в Хорватії - символ національної самобутності

Надпис глаголицею в

кафедральному соборі в Загребі

медаль (Želimir Janeš) з використанням глаголичного алфавіту

Глаголицю використовують хорватські художники і дизайнери

Українсько-хорватські зв'язки• Поет Іван Гундулична поч. XVII ст. оспівував у поемі «Осман»

героїзм козаків під проводом П.Сагайдачного у битві під Хотином

• За доби романтизму і національного відродження хорвати захоплювалися козацькими сюжетами в літературі (переклади з М.Гоголя і польських письменників «української школи», а також знайомилися з українськими творами; перекладалиТ.Шевченка (А.Шеноа), Марка Вовчка (Харамбашіч), Ю.Федьковича (С.Сушнік)

• Про М.Лисенка прихильно писав 1875 року відомий хорватський музика Франьо Кухач,

• Історик І.Есіг переклав «Слово о полку Ігоревім»• 1919 року уряд ЗУНР створив місію в Загребі• Після 1920 р. жив у Хорватії невеликий гурт політичних

емігрантів, які намагалися популяризувати українську культуру серед хорватів.

Українська діаспора

• Українці й русини в Хорватії належать до найбільш давньої української діаспори у світі

• У середині XVIII століття переселенці з карпатських регіонів Словаччини під іменем “русини” переселилися до Східної Славонії (Хорватія)

• Наприкінці XIX - на початку XX століття українці з Галичини, яка в той час перебувала у складі Австро-Угорської імперії, мігрували до Посавини (східна Хорватія), а звідти – на інші території сучасної Хорватії

• Міграції українців наприкінці ХІХ-початку ХХ ст. були спричинені економічними умовами, а також бажанням Австро-Угорщини населити цей край християнським населенням

Однострій бійця Українського Легіону в НДХ

На підставі домовлення між ОУН (мельниківської) з урядом А.Павеліча, створено на правах консульства українське представництво (голова - В.Войтанівський)

З українських поселенців й емігрантів було організовано при хорватській армії («домобрані») у Вараждіні «Український легіон»

Вояки Українського Легіону в НДХ. Загреб. 1941 р

Між двома світовими війнами в Заґребі

За переписом 2001 року в Хорватії проживає 2 337 русинів, які до

сьогоднішнього дня зберегли свою регіональну культурну ідентифікацію з

сильно або слабше помітною українською самосвідомістю, та 1 977 українців з третьої хвилі переселень

XIX-ХХ ст. вже з українською свідомістю та мовою. За релігією

більшість українців (71%) та русинів (87%) Хорватії належать до

католицької церкви (переважно — східного обряду).

Основні місця проживання українців у Хорватії

Вуковарсько-Сремська жупанія -- 476 осібЗагреб - 333 осібБродсько-Посавська жупанія -- 320 осібСісацько-Мославінська жупанія -- 309 осібінші регіони — 539

Українська діаспора в Хорватії - Кобзар (1987 р.)

• Українська та русинська діаспора активно працює у напрямку збереження та представлення в Хорватії українських традицій та культури. Регулярно відбуваються різноманітні культурні, гуманітарні та протокольні заходи на українську тематику, серед яких:

• Заходи по відзначенню важливих дат української історії: День Незалежності України, День пам’яті жертв Голодомору, вшанування жертв трагедії на ЧАЕС, річниці взаємного визнання України і Хорватії, річниці встановлення дипломатичних відносин між двома державами та ін.

• Концертні заходи: щорічний Центральний фестиваль культурного мистецтва українців Хорватії, щорічний Фестиваль дитячої творчості в м. Славонський Брод; Фестиваль культурного мистецтва русинів і українців «Петрівський дзвін», Шевченківські концерти; концерти класичної та української музики в рамках Днів української культури громади та ін.

• Виставкові заходи: виставки художників

У м. Загреб з метою забезпечення потреб діаспори працює Центральна бібліотека русинів та українців Республіки

Хорватія

Вечір, присвячений пам'яті Тараса Шевченка

(с. Петрівці, Хорватія)

Активісти українського товариства імені Івана Франка у місті Вуковар (Хорватія)

Центральна маніфестація українців у Хорватії. 2010 р 4 червня -- у Вуковарі ,5-го червня -- у Борові

У Хорватії репрезентовано творчість закарпатського різьбяра

• У 2011 році Ужгород відвідав самодіяльний художник, голова Культурного товариства русинів і українців Хорватії Владо Провчі. Тут потоваришував з митцями, музикантами і просто добрими людьми, з якими донині продовжує підтримувати тісні дружні стосунки, і котрим допомагає в міру своїх сил і можливостей

На запрошення Владо Провчі провідний методист Обласного організаційно-

методичного центру культури Костянтин Ковган неодноразово репрезентував

свої твори у культурно-мистецьких центрах Хорватії

Різьба по дереву Костянтина Ковгана експонувалась у Загребі та Рієці, а також Владо Провчі репрезентував його різьбу на виставці-ярмарку у

Волоско. Він відзначив, що різьба по дереву не характерна для Хорватії і викликає у глядачів щире зацікавлення, і висловив сподівання, що

співпраця з митцями Закарпаття буде продовжуватись

• На його запрошення з концертною програмою Хорватію неодноразово відвідував Заслужений академічний

Закарпатський народний хор, народний фольклорно-етнографічний ансамбль

“Ужгород” та інші відомі колективи Закарпаття та України

Українські та русинські організації Найбільші громадсько-просвітницькі організації діаспори

• Українська громада Республіки Хорватія (створена у січні 2008 року, голова – Микола Застрижний)

• Товариство української культури, • Культурно-просвітнє товариство русинів і українців• Товариство «Хорватсько-українське співробітництво - ХОРУС»• Хорватсько-українське товариство (дружби)

Союз русинів і українців Республіки Хорватія (найбільш давня організація, яка діє з 1968 р., голова – Любіца Морган). До

кожного з двох головних об’єднань громади в Хорватії входить біля 10

культурно-просвітніх товариств

ЗМІ української громади

• видання «Вісник української громади в Хорватії» - журнал української громади в Хорватії

• журнал «Нова думка» у Вуковарі• видання «Наша газета» - журнал Товариства

української культури• видання «Віночок» - журнал для школярів та молоді

Союзу русинів і українців Республіки Хорватія• альманах «Думки з Дунаю» - літопис Союзу русинів і

українців Республіки Хорватія

• В Університеті м. Загреб на філософському факультеті починаючи з 2001 р. існує

Кафедра української мови й літератури

На базі кафедри відбувається ряд заходів по презентації української культури, літератури

та науки в Хорватії, організовуються літературні вечори, конференції,

демонстрації кінофільмів на українську тематику. Важливе значення для українців, котрі проживають у Хорватії, мало урочисте

відкриття в березні 2011 р. почесної аудиторії ім.Т.Шевченка на Філософському

факультеті Загребського університету

Україна-Традиція-Трансформація

• У грудні 2010 – січні 2012 рр. у ряді міст Республіки Хорватія відбулося шість урочистих презентацій виставки «Українська вишивка і народне мистецтво. Україна-Традиція-Трансформація»

Усі заходи відбулися за співпраці з українською громадою, при участі

художніх колективів громади. За час тривання виставки її відвідувачами стало

біля 10 000 хорватських громадян.

Подія Україна-Традиція-Трансформація була висвітлена у журналі української громади в Хорватії «Вісник»

• Особливу гордість для місцевої громади становить перший у країнах регіону Південно-східної Європи пам’ятник Івану Франку в

хорватському містечку Ліпік, який був відкритий 10 березня 2011 р. Церемонію відкриття пам’ятника здійснили Голова Хорватського

Сабору Л.Бебич та Голова Верховної Ради України В.Литвин під час свого офіційного візиту до Хорватії

Хорватська війна як історичний приклад для України

• 23 роки різниці в історії наших країн, але яка схожість. Сербські сепаратисти намагалися відділити Далмацію – південний схід Хорватії. Їм навіть вдалося проголосити там Сербську Автономну Область Країна. Сьогодні в Донецьку сепаратисти роблять щось подібне – проголосивши Донецьку республіку при підтримці Росії.

• Кількість солдатів і зброя виявилися не вирішальними факторами у цій війні. Вирішальним фактором виявився дух хорватів. Невеликі хорватські загони у постійних вуличних сутичках завдавали агресорам відчутних втрат

• Схожа історія – історія «молодшого брата», який має сусідом країну, що живе імперськими амбіціями (хорвати у складі Югославії терпіли такі самі утиски від сербів, як і українці від росіян; спільна біда – шовінізм «старших братів», утиски та знищення національної ідентичності).

• Коли в Югославії розгорілася війна, то 1992 року я почав друкувати в українських газетах гострі матеріали про ті трагічні події, у тому числі про нашу діаспору на Балканах, де, за словами Івана Драча, «по українських хатах проїхали танками». Тоді мої вирізки з газет разом з іншими наклеювали на паркані, яким було огороджено для реконструкції майдан Незалежності. Ті статті читало багато людей, і мені хочеться вірити, що вони теж позитивно вплинули на суспільну свідомість.

• — Я громадянин України. За розвиток політичних і культурних відносин між Україною та Республікою Хорватія мене нагороджено Почесними Грамотами Верховної Ради України і парламенту Хорватії. Таке ставлення до мене дає мені можливість почуватись, як удома, і тут, і там.

Євген Пащенко

ЄВГЕН ПАЩЕНКОДОКТОР ФІЛОЛОГІЧНИХ НАУК,

ПРОФЕСОР ЗАГРЕБСЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ В ХОРВАТІЇ

Автомайданами і мітингами в багатьох містах і Хорватії було вшановано пам’ять загиблих Героїв Майдану в Україні

Учасники акції , ще раз підтвердили свою готовність продовжувати активно

підтримувати Євромайдан до повної перемоги! Учасники зібрали пожертву для підтримки Євромайдану, в сумі 1650 Євро

У той же час українська громада Хорватії також вшанувала загиблих українських Героїв Євромайдану у хорватській столиці Загребі перед

стінами Посольства України в Республіці Хорватія

Лікування та реабілітація учасників АТО

Усі витрати по транспортуванню і перебуванню українських солдат на

лікуванні у госпіталі Загреба, забезпечує Хорватія

• У столиці Хорватії Загребі українці влаштували акцію

проти російської інвазії у Криму та на підтримку нової

влади в Україні

Хорватія ратифікувала угоду про асоціацію України з Європейським Союзом

Угоду про асоціацію України і ЄС ратифікували понад десять європейських країн: Болгарія, Угорщина, Латвія, Литва, Мальта, Польща, Румунія,

Словаччина, Чехія, Швеція та Естонія