Ήνζε όμωξ ε ζεά Αζεκά, πμο ζθόνπηζε ηεκ μμίπιε θη έηζη μ Οδοζζέαξ θαηάιαβε , όηη βνηζθόηακ ζηεκ Ιζάθε.Τόηε γμκάηηζε, θιαίγμκηαξ, θαη θίιεζε ημ πώμα ηεξ παηνίδαξ ημο.

Οδοζζέα, ζημ παιάηη ζμο έπμοκ μπεη πμιιμί μκεζηήνεξ, πμο θάζε μένα ηνώκε θαη πίκμοκ θαη ζέιμοκ κα πακηνεοημύκ ηεκ Πεκειόπε, ηε γοκαίθα ζμο, θαη κα γίκμοκ βαζηιηάδεξ ζηεκ Ιζάθε. Η Πεκειόπε όμωξ θιαίεη αδηάθμπα θαη πενημέκεη κα γονίζεηξ. Τώνα όμωξ πήγαηκε ζηεκ θαιύβα ημο πηζημύ πμηνμβμζθμύ ζμο, ημο Εύμαημο, θαη πενίμεκε εθεί ημκ ενπμμό ημο γημο ζμο, ημο Τειέμαπμο, πμο ένπεηαη από ηαλίδη. Είπε πάεη ζηεκ Πύιμ θαη ζηε Σπάνηε, γηα κα μάζεη από ημ Μεκέιαμ θαη από ημ γένμ Νέζημνα κέα γηα ζέκα.

Θα ζε μεηαμμνθώζω ζε δεηηάκμ, γηα κα με ζε ακαγκωνίζεη

θακείξ!

Τεκ άιιε μένα έθηαζε ζηεκ θαιύβα μ Τειέμαπμξ.

Ο Εύμαημξ πήγε ζημ παιάηη, γηα κα πεη ζηεκ Πεκειόπε, όηη μ γημξ ηεξ γύνηζε από ημ ηαλίδη.

Μεηά από είκξζι ξλόκληοα ςοόμια πάηηζε ξ Οδρζζέαπ ηξ ςώμα ηηπ αρλήπ ηξρ. Καμέμαπ δεμ ηξμ γμώοιζε. Μόμξ ξ Άογξπ, ηξ πιζηό ζκρλί ηξρ, πξρ γέοικξ πια, πεοίμεμε ηξ αθεμηικό ηξρ μα γροίζει. Μόλιπ ηξμ είδε, ξ Άογξπ κξύμηζε ηημ ξροά ηξρ ςαοξύμεμξπ κι ξ Οδρζζέαπ ηξμ ςάιδεσε δακορζμέμξπ. Μεηά από λίγξ ξ Άογξπ νεσύςηζε…

Κάζηζε ζημ θαηώθιη θαη μ Τειέμαπμξ ημο έθενε θαγεηό. Οη μκεζηήνεξ όμωξ ημκ θμνόηδεοακ, ημκ πηοπμύζακ, ημκ θμβένηδακ θαη ημο έιεγακ κα θύγεη.

Θέιω κα δω ημκ δεηηάκμ, κα ημκ νωηήζω, μήπωξ λένεη θάηη γηα ημκ άκηνα μμο… Αιιά όπη ηώνα. Να κοπηώζεη πνώηα, γηα κα θύγμοκ μη μκεζηήνεξ. Κη εζύ, Εονύθιεηα, πηζηή μμο ζθιάβα, κα πιύκεηξ ηα πόδηα ημο λέκμο.

Η Εονύθιεηα έθενε μηα ιεθάκε με κενό, μα θαζώξ έπιεκε ηα πόδηα ημο λέκμο, έπηαζε έκα ζεμάδη, πμο είπε μ Οδοζζέαξ πάκω ζημ δελί ημο γόκαημ, θαη ημκ γκώνηζε αμέζωξ...

Όμτπ εκείμξπ ηηπ έκλειζε ηξ ζηόμα…

Ακ με αγαπάξ, θνάηα ημ ζηόμα ζμο θιεηζηό!

Με ζηεκμπωνηέζαη…Ο άκηναξ ζμο ζα ένζεη ζύκημμα…

Η Ευρφκλειατου ζςτρωςεκρεβάτι νακοιμηθεί…

…μα ο φπνοσδεν τονζπαιρνε…