Embed Size (px)
DESCRIPTION
termin dot kz
Citation preview
Термин дегеніміз не?
Термин – бұл…
• Белгілі бір ғылымның, жаратылыстың тек өзіне ғана тән мағынада қолданылатын сөзді айтамыз.
• Қысқа бір-ақ сөз болу керек. Асып кетсе ғана екі сөздің тіркесі болмақ.
• Айталық, «жер» деген сөздің күнделікті қолданысымызда 15-20 мағынасы болса, астрономияда «жер» сөзінің бір ғана мағынасы бар. Ол мынадай планетаның атауы деген сияқты.
Қазақша терминдердің сапасын арттыру үшін сайтты пайланудың
артықшылығы
• Қолжетімділік. Әлемнің қалаған жерінен қажетті ақпаратты ала-аласыз
• Іздеген терминіңізді арнайы іздеу мүмкіншілігі арқылы жылдам тауып алу
• Өз нұсқаңызды ұсыну. Яғни көрсетілген терминге өз қазақша нұсқаңызды ұсыну мүмкіншілігі
• Ұнаған нұсқаға дауыс беру. Сіз қазақша ұсынылған термин нұсқасына дауыс бере алу мүмкіншілігі
• Мәлімет қорының шексіздігі. Арнайы шектелген термин мөлшері жоқ, термин қоры күн санап арта береді
• Терминдерді мағына, нұсқасына қарай санаттарға жіктеу
• Үш тілде берілген терминдерді глоссарий немесе сол терминнің анықтамасымен қолдану
Интернеттегі сөздік сайттардан, термин сайтының артықшылығы?
• Тегін • Сайттағы терминді сабақта немесе глоссарий
жазғанда еркін қолдану• Белгілі термин сөздің үш тілде толық
анықтамасымен болуы және сол термин туралы толық ақпарат
• Терминнің үш тілде ұсынылуы• Ұсынылған термин нұсқаларына қазақша өз термин
нұсқаңызды ұсыну және дауыс беру
Неге қазіргі кезде?
• Қазақстан Республикасының Президенті өз сөзінде «Қазақстанның болашағы – қазақ тілінде» деген сөзі
• Блог, сайт, жаңа медиа-да жаңа терминдердің қазақша нұсқасының жоқтығында
• Ақпараттық технолгияның жылдам қарыштап дамуы• Қазақ тіліне көптеп жаңа ақпараттық технологиялық
және т.б. терминдердің еніп жатқаны• Қазақстанға енгізілетін әр заттың мемлекеттік тілде
сипаттамасы қажет. Осы орайда арнайы қазақ тіліне аударылған терминдерді қолдану қажет болуында
• Арнайы шыққан кітаптарды ақтарғаннан сайттың жылдам мүмкіншілігін қолданудың ыңғайлы болуында
Termin.kz сайтының мақсаты:
• Қазақ тіліндегі терминдердің сапасын жоғарлату• Бір жерде үш тілде терминдердің анықтамасымен
топтастыру• Web 2.0 мүмкіншілігін пайдаланып, сайттың
әкімінсіз сайттағы ақпараттың өңделуін, толығуын қамтамасыз ету
• Терминдердің әр сала, санаттар бойынша топтастыру
• Тіркелусіз ұсынылған терминге сапалы қазақша нұсқалардың санын арттыру
• Белгілі бір терминді жылдам іздеп табу мүмкіншілігін ұсыну
• Үлкен компаниялар өз өнімдерін қазақшаға аударғанда сайттағы сапалы ақпаратты, өзінің өнімдерінде қолдануды ұсыну
www.termin.kz сайтының осы уақытқа дейін қосылған мүмкіншіліктері
• Арнайы терминді жылдам табу: Сайттан іздеу, Терминдердің санаттарға топтастырылуы, соңғы қосылған терминдерді экранға шығару.
• Қолданушы беті және әкімшілік орталығы: Қолданушы бетінде термин іздеу, қазақша өз нұсқасын ұсыну, дауыс беру, жаңа шыққан термин қосу т.б. қарастылырған. Әкімшілк орталығында қателерді өңдеу, термин қосу, өшіру т.б. мүмкіншіліктер қарастырылған.
• Қате сөз туралы хабарлама жіберу: Сіз сайттағы мәтінді байқап қалсаңыз, сол қатені ерекшелеп Ctrl+Enter батырмасын шертіп, сайт әкіміне немесе редакторына қате туралы хабарлама жібере аласыз.
• Кері байланыс. Өздеріңіздің сайт туралы ұсыныс, пікірлеріңізді жіберу.
• Сайттың жанына форумның ашылуы. Терминдерге талдау жасап, ғылыми мақалалар жариялап отыру.
• Термин қоры: Термин туралы толық ақпаратты шығару. Қанша термин бар, қанша қазақша термин нұсқасы алынды, тіркелген қолданушылар саны, белсенді қолданушылар т.б.
• Сайтта тіркелу: Бізге бұл ең белсенді қолданушыны анықтауға мүмкіндік береді. Яғни ең көп термин ұсынған, ең көп қазақша нұсқасын ұсынған т.б. деп қолданушылардын белсенділігін арттыру үшін.
• Сайта үш тілде терминді қатар іздеу: Қазіргі кезде іздеу орысша және ағылшынша термин қорынан жүргізіледі.
• Сайтты Drupal немесе фреймворк-қа көшіру. Алдағы жоспарда басты мақсаттардың бірі. Себебі қазіргі сайт мүмкіншілігі толықтай, жоспарлаған мүмкіншілті қамтамасыз ете алмайды.
• Сайтты үлкейту. Жоспарымда т.б. мүмкіндіктер қосу ойда бар.
Алдағы уақытта іске қосылатын мүмкіншіліктер
