Никитина Л.К 1

АудированиеЧтение

( в рамках современного урока иностранного языка

Формат КИМРаздел «Аудирование»

Количество заданий 3 текстаТип текста короткие монологические высказывания,

статья научно-популярная, интервьюПроверяемые умения определить основную

мысль, ключевые слова, извлечь необходимую информацию, установить причинно-следственные связи, ориентированные на полное понимание

Тип задания В1 соотнесение высказываний с утверждениями А1-А7 – альтернативный выбор, А8-А14 – множественный выбор

Тематика Семья, защита окружающей среды, профессии

Прогнозируемые ошибки неумение отделить главную и второстепенную информацию, установить синонимические ряды

Формат КИМРаздел «Чтение»

Количество заданий 3 текстаТип текста Публиц-ие и научно-популярные короткие

монологические высказывания, статья научно-популярная, интервью

Проверяемые умения определить основную мысль, ключевые слова, извлечь необходимую информацию, установить причинно-следственные и структурно-смысловые связи, полное понимание

Тип задания В2 соотнесение высказываний с утверждениями, В3 –восстановление фрагментов текста, А15-А21 – множественный выбор

Тематика Прогнозируемые ошибки-неправильное

определение ключевых слов (слова в заголовках повторяются в текстах, но в разных контекстах) - неумение игнорировать ненужную информацию, выход за рамки текста)

Требования к отбору текстов

• законченность, связность и внутренняя осмысленность;

• учет возрастных особенностей выпускника, его коммуникативного, читательского и жизненного опыта;

• соответствие жанра, проверяемых умений и уровня сложности;

• содержание не должно дискриминировать экзаменуемых по религиозному, национальному и другим признакам;

• текст не должен быть перегружен информативными элементами: терминами, именами собственными, цифровыми данными;

• языковая сложность текста должна соответствовать заявленному уровню сложности задания

Задание 1

Соотнесите жанры и типы текстов:

Научно-популярный

Художественный

Прагматический

Публицистический

ПротоколЭссе

Репортаж

БиографияДоклад

ИнструкцияСказкаСтатья из газеты

Рекламный текстОбъявление

СообщениеРассказПисьмо

Путеводитель

КлючиХудожественный: Рассказ, сказка, миф, отрывок из

романаНаучно-популярный: Статьи о жизни животных,

растений, достижениях во всех областях знаний, статьи из учебника, энциклопедии и другой справочной литературы

Публицистический: Газетные и журнальные статьи, отражающие проблемы и явления текущей жизни в стране и за рубежом

Прагматический: Объявление, вывеска, инструкция, реклама, брошюра, письмо, путеводители, факс, протокол

Кодификатор Аудирование

Понимать основное содержание различных аутентичных прагматических и публицистических аудио- и видеотекстов соответствующей тематики.

Извлекать необходимую / запрашиваемую информацию из различных аудио- и видеотекстов соответствующей тематики.

Полно и точно понимать высказывания собеседника в распространенных стандартных ситуациях повседневного общения.

Отделять главную информацию от второстепенной, выявлять наиболее значимые факты.

Определять тему звучащего текста.

Выявлять факты/примеры в соответствии с поставленным вопросом/проблемой.

Обобщать содержащуюся в тексте информацию, определять свое отношение к ней.

Кодификатор Чтение

Читать аутентичные тексты различных стилей (публицистические, художественные, научно-популярные, прагматические) с использованием различных стратегий / видов чтения в соответствии с коммуникативной задачей.

Использовать ознакомительное чтение с целью понимания основного содержания сообщений, интервью, репортажей, публикаций научно-познавательного характера, отрывков из произведений художественной литературы.

Использовать просмотровое / поисковое чтение с целью извлечения необходимой / запрашиваемой информации из текста статьи, проспекта.

Использовать изучающее чтение с целью полного понимания информации прагматических текстов, публикаций научно-познавательного характера, отрывков из произведений художественной литературы.

Отделять главную информацию от второстепенной, выявлять наиболее значимые факты.

Определять свое отношение к прочитанному.

Определять временную и причинно-следственную взаимосвязь событий, прогнозировать развитие/результат излагаемых фактов /событий, обобщать описываемые факты /явления.

Определять замысел автора, оценивать важность /новизну информации, понимать смысл текста и его проблематику, используя элементы анализа текста.

Задание 2

Соотнесите умения и стратегии

Аудирование (чтение) с пониманием основного

содержания

Аудирование(чтение) с извлечением

запрашиваемой информации

Аудирование(чтение) с полным пониманием

Определять последовательность фактов и событий

Определять основную мысль Извлекать запрашиваемую

информацию Отделять главные факты от

второстепенных Определять причинно-следственные

связи Определять отношение говорящего к

событиям и действующим лицам Делать выводы Догадываться из контекста о значении

незнакомых слов и выражений Обобщать, делать выводы,

собственное суждение Определять основную тему сообщения

Ключи

Аудирование (чтение) с пониманием основного содержания Extensives (globales) Определять основную мысль Определять основную тему сообщения Аудирование(чтение) с извлечением запрашиваемой информации Selektives Извлекать запрашиваемую информацию Отделять главные факты от второстепенных Определять последовательность фактов и событий Аудирование(чтение) с полным пониманием Intensives Определять причинно-следственные связи Определять отношение говорящего к событиям и действующим лицам Обобщать, делать выводы, суждения

Догадываться из контекста о значении незнакомых слов и выражений

АУДИРОВАНИЕ Типичные трудности

В учебной обстановке - плохая аудиозапись - отсутствие навыков

аудирования с аудионосителей

- нетренированность навыков аудирования в восприятии речи другого учителя и других возрастных групп

- отсутствии установки на аудирование

- невладение стратегиями аудирования (соотнесение л-гр полей)

В реальном общении - удаленность источкика

информации - шумовые помехи,

прерывистая речь - речь носителя языка - речь мужчины, женщины,

подростка, ребенка - некорректное

произношение - диалектная речь - незнакомая или

неинтересная тема

Незнакомый (аудио)текст помогают понять:

- заголовок;- даты, числа;- имена, географические названия;- слова иностранного происхождения – «интернационализмы»;- наличие абзацев; пауз- слова, выделенные другим шрифтом/курсивом; интонация- иллюстрации, подписи к рисункам, схемы, диаграммы,

статистика; характерные шумы- резюме перед текстом;- основная мысль, которая обычно бывает в начале или

повторяется в конце текста;- умение игнорировать незнакомые слова и определять их из

контекста и словообразования, языковое чутье

Задание3

Определите, что помогает в прослушивании/чтении текстов

EntertainmentComputerRund um Mozart

Rund um Mozart

Sie ist klein, rund, mit einem Kern aus Marzipan und Nougat. Drumherum ist dünne Zartbitterschokolade. Und die Deutschen lieben sie. Die weltbekannte Süßigkeit hat der Salzburger Konditor Paul Fürst bereits 1890 erfunden und nach einem Kind der Stadt benannt: Wolfgang Amadeus Mozart. Auf den Pralinen ist das Portrait des Komponisten abgebildet. Sie werden noch heute per Hand hergestellt. Die 10 Mitarbeiter der Firma Fürst formen 1,5 Mio Kugeln pro Jahr

Определите тему высказывания

Das klassische deutsche Frühstück besteht aus verschiedenen Brotsorten und Brötchen, Marmelade und Kaffee oder Tee. Dazu kommen auch verschiedene Käse- und Wurstsorten. Bei einem größeren Frühstück werden außerdem noch gekochte Eier, Joghurt, Quark, Obst und Müsli serviert. Vielerorts ist zurzeit ein Frühstück amerikanischer Art, also Cornflakes mit Milch, verbreitet. Anders als die Franzosen und Italiener nehmen sich die Deutschen längere Zeit dafür. Die meisten deutschen Cafés haben ein großes Frühstücksangebot bis drei Uhr.

А. Как приготовить картофельВ. Картофель – это здоровая пищаС. Как выбирать картофель

Many people don’t eat potatoes because they think that potatoes are fattening, but that has turned out to be only a myth. A new method has identified 60 different kinds of phytochemicals and vitamins in the skins and flesh of 100 wild and commercially grown potatoes. Potatoes are a very good source of vitamins C and B6, copper, potassium, manganese, and dietary fiber.

Система упражнений АУДИРОВАНИЕ- подготовительные («до аудирования»), аудитивные («во время аудирования»), речевые

(«после аудирования»);

- на развитие механизмов аудирования (памяти, прогнозирования, речевого слуха);

- повторение за диктором, синхронно или в паузу;- прослушивание со зрительной опорой (текстов полного формата и с пропусками, «текстов-

монолитов» без знаков препинания и пробелов между словами, использование картинок, сигнальных карт, планов и схем фабулы);

- визуальный диктант (по формуле «слушаю – представляю – изображаю»);- диктант в паре с поочередным заполнением пропусков: Rückendiktat);- диктант с пропусками: Klopfdiktat);- диктант грамматический (комментирование форм, структур, правил, исключений);- диктант лексический (объяснение, дефиниция слов);- выборочный диктант (запись лексических/речевых единиц текста по заданию:

Kettendiktat);- соотнесение близких и далеких по смыслу высказываний;- тренировка значимых компонентов высказывания: ключевых слов, оценочных

суждений, слов и частиц с модальным значением;- составление ассоциативного, семантического и синонимического рядов слов;- предвосхищение и прогнозирование событий аудиотекста (лингвистическое и

смысловое);- тренировка числительных, дат, имен собственных; - фонетические упражнения для развития слухо-произносительных и ритмико-

интонационных навыков и др.

Система упражнений ЧТЕНИЕ

- подготовительные («до предъявления текста»), на понимание («во время чтения»), речевые («после чтения») с выходом на пересказ, обсуждение;

- совершенствование техники чтения (скорости чтения, восприятия и понимания заключенной в нем информации);

- игнорирование незнакомых слов и на языковую догадку;- структурирование текста, разделение его на смысловые части;- структурирование текста по абзацам, картинкам, лексико-

грамматическим категориям;- чтение «с карандашом в руке»;- экстенсивное чтение;- редуцирование текста с выделением ключевых слов;- реконструкция/экспансия текста по ключевым словам;- вероятностное прогнозирование.

Задание 4

Формы контроляСоотнесите типы заданий, используемых по каждому виду

аудирования/чтения в формате ЕГЭ.Типология заданий: Задание – альтернативный выбор (верно/неверно) задание – множественный выбор задание – установление соответствия (перифраз фрагментов текста) задание – установление соответствия (соотнесение заголовков/

высказываний с текстами) задание – заполнение таблицы-растра задание – заполнение пропусков задание – установление логической последовательности задание – краткий ответ/дополнение задание – исправление ошибок задание – (устное, письменное) высказывание в связи с прочитанным

Типичными ошибками являются следующие несформированные навыки и умения:

- учащиеся невнимательно читают задание, в котором указана тематика и основная мысль высказываний/текстов;

- при первом прослушивании/чтении учащиеся пытаются сразу выполнить задания и при возникших трудностях пропускают важные факты и детали;

- учащиеся не ограничивают ответ рамками текста и «додумывают» ответы в степени из вероятности, реальности и в соответствии со своими фактическими знаниями;

- не оставляют времени на проверку; - полагаются на созвучие/омонимичность слов, а не смысловое

содержание; - ограничиваются одним значением РЕ, не опираются на контекст - не обращают внимание на ЛЕ-ГР особенности текста; - пытаются понять каждое слово; - невнимательно заполняют бланки ответов, путая части заданий типа А и

В.

… фонетических трудностей

Упражнения на преодоление … Прослушайте предложения и поднимите руку ( карточку, хлопните в ладоши),услышав вопросительное (утвердительное, отрицательное) предложение

  Отметьте в списке написанных слов, словосочетаний, предложений

услышанные омофоны, омонимы   Прослушайте и определите количество слов в предложении   Прослушайте и определите количество предложений в отрывке   Определите количество частей в услышанном отрывке.

… лексических трудностей

Упражнения на преодоление … 

Прослушайте и определите значение нового слова по контексту.  Прослушайте похожие предложения и определите, каким словом они отличаются . Прослушайте предложения и определите очередность услышанных слов, написанных

на доске (в карточке) Прослушайте предложения в быстром темпе и запишите их ( или отдельные слова).

Затем проверьте эти предложения при чтении в медленном темпе Прослушайте слова и определите их тематическое поле

Запишите слова иностранного происхождения, прозвучавшие в тексте.

Запишите прослушанные цифры, имена собственные Прослушайте предложения, укажите ошибки

…грамматических трудностей

2. Упражнения на преодоление … Прослушайте предложение и назовите подлежащее (сказуемое)   Прослушайте предложения и определите (запишите в таблицу), в

каком они времени они употребляются   Прослушайте семантически схожие предложения и найдите их отличия

(залог, время, ед.ч, мн.ч., модальность)   Прослушайте конец предложения и восстановите его начало (и

наоборот)

… развитие памяти, внимания, прогнозирования … обучение восприятию речевого потока … вычленение смысловой информации

Упражнения на … Прослушайте предложение и произнесите его собственными словами (с

перифразом) Прослушайте краткое сообщение и определите о чем (ком) идет речь

  Прослушайте тест и заполните таблицу (кто?, где?, куда? …)   Прослушайте ФРАГМЕНТ ТЕСТА И НАЙДИТЕ ЕГО В НАПЕЧАТАННОМ

ТЕКСТЕ   Просмотрите ряд предложений, восстановите их логическую

последовательность. Проверьте себя, прослушав текст   Просмотрите (прослушайте) план текста и дайте ему заголовок

… обучение восприятию речевого потока

… развитие памяти, внимания, прогнозирования … обучение восприятию речевого потока

… вычленение смысловой информации

Упражнения на  …

После двукратного прослушивания группы предложений, укажите предложение, пропущенное при повторном случае

Из ряда прослушанных предложений выделите то(те), которое (не) соответствует теме.

Сравните порядок звучания предложений с записанными на карточке.

Восстановите правильную последовательность событий в тексте.

Прослушайте фрагмент текста и определите неточности в его переводе.  Прослушайте 3 отрывка текста и соотнесите их с вопросами на доске. Запишите ключевые слова, прослушав несколько предложений.

Прослушайте текст, разбейте его на слова и синтагмы и поставьте в нем знаки препинания

… вычленение смысловой информации

… развитие памяти, внимания, прогнозирования … обучение восприятию речевого потока

… вычленение смысловой информации

Упражнение на …Прослушайте фразы и повторите их, каждый раз увеличивая объем высказывания.

Прослушайте предложения и выполните действия, указанные в них Выучите минидиалог, повторяя реплики за дикторомНазовите (имена, даты, географические объекты) услышанные/ прочитанные в текстеПрослушайте/прочитайте текст и изложите его содержание двумя-тремя предложениями«Нарисуйте» услышанные, прочитанные слова/предложенияВоспроизведите структуры, используя ассоциативные, логические, смысловые, эмоциональные связи

… развитие памяти, внимания, прогнозирования

Домашнее задание

Просмотреть в УМК:

Тексты, аудиотексты и задания к ним

Развивающие упражнения