96

مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

  • Upload
    ali-dz

  • View
    53

  • Download
    4

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf
Page 2: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

� �

C ����� �� ��� �� �� �� ���� ���� ,�� ���� �������� �� !� ,�� � "# $%� � � � � & ' ' � ' '� � (' � � '

�) *+�, -. /012 �� ,�) /1� -. ��# ��3 �� ,��)45� � ' � '� � � � ' (� ' ' � � '6

$� �78� ,�) 92� : ��; ��# :% �)% : $� �78�( '� � ( '�)��� ��<5 #� = � � > (6

?@ A :CDEF6

?@ A :CF6

?@ A :GD H GCF6

��� ���� ' (: ��;� ,��# I��J K2�"# LM $N. � � ( � = *�, *�O#P ( � ' ' � , � #= ���S��Q�R, ج � ' � � (

��(�)# T U)-V /J ,U)-V U5�� /J ,U5�� UR�= /J� P P P ( W ( W ( � � ' � ' ' � �6

Page 3: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

�KKKא������א�א���د �

د������א�� � ٤Wن ���א�� ن��� م�א�� ن�א�� ن��� م�א�� ن�א�� ن��� م�א�� ن�א�� ن��� م�א�� �� �� )א������(�

X � א����ن�� ����Wא����ن�������א����نא�)� ن���'&% $�א#"! � د�����א����نא�)� ن���'&% $�א#"! � د�����א����نא�)� ن���'&% $�א#"! � د���( א�)� ن���'&% $�א#"! � د��� )א���������

+�א�*(� � ١١, ��-�W�.� �.1�#*)0א�'�/ �.1�#*)0א�'�/ �.1�#*)0א�'�/ ��و �1�#KKKKKKKKKKKK )*0(א�'�/������(

C٩ � 3� ���ن����( א�,� ;��وא���א:����9א8 5.�وא6 �5א�,� ;��وא���א:����9א8 5.�وא6 �5א�,� ;��وא���א:����9א8 5.�وא6 �5א�,� ;��وא���א:����9א8 5.�وא6 W��5א�!��0�א4( ٢٧ � < �-��B�Cא���A.�و�وא@!?�����W<0=�ود�א"�B�C����?!@و�وא�.Aא����B�C�-��B�C����?!@و�وא�.Aא����B�C�-��B�C����?!@و�وא�.Aא����B�C�-��B�C0000D�D�D�D� )د/� ��!�"��#�(

٤١ � E�)��FG *���W�H�)�H�)�H�)�H�)�'�'�'�'�IJ,!� ��K,6א����L �Mא�*(��وא�FNIJ,!� ��K,6א����L �Mא�*(��وא�FNIJ,!� ��K,6א����L �Mא�*(��وא�FNIJ,!� ��K,6א����L �Mא�*(��وא�FN� &����%�س�/د(����'(

د�א�J/0ل��QRא�!I"���F�D+�א��"0ل��O�D1W>���א�*I+�א�()0@� � ٤٧S�Rא��"0ل�+I"���F�D!א��QR0ل�/Jد�א� S�Rא��"0ل�+I"���F�D!א��QR0ل�/Jد�א� S�Rא��"0ل�+I"���F�D!א��QR0ل�/Jد�א� S�R ج��)(�)�,��א�+*�(

+�א���UV1W����K�*8א�(0Jس � ٥٤�����WX0א�����N'K�*8א�+ �����WX0א�����N'K�*8א�+ �����WX0א�����N'K�*8א�+ �����WX0א�����N' )-.&�א��0/(

٥٩ � ��L�S�Yو !:W )د/� )&����%�س'���

�I"W�KN�Lא�OLم � ٦٥S�9و�J�*א��Z�%&�[א����Z�%א� �\�א�KN�L S�9و�J�*א��Z�%&�[א����Z�%א� �\�א�KN�L S�9و�J�*א��Z�%&�[א����Z�%א� �\�א�KN�L S�9و�J�*א��Z�%&�[א����Z�%�1אد( א� �\�א��21(

��א�[א= � ٧٤(&'W���0Aא����"�-� ن��J"د� �!Lא��0Aא����"�-� ن��J"د� �!Lא��0Aא����"�-� ن��J"د� �!Lא��0Aא����"�-� ن��J"د� �!Lא� �� ,��א��5�34 �/د(�(

��Lא#;!_ � ��Wوא���א��^��وא�د� � ٨٠X����*�`� ��Lא#;!_X����*�`� ��Lא#;!_X����*�`� ��Lא#;!_X����*�` � �) �6)�"���'(

�א�"�+ � ٨٤@ aXW�0�وق( @�������cא�� د@�bא�()0@�@�������cא�� د@�bא�()0@�@�������cא�� د@�bא�()0@�@�������cא�� د@�bא�()�X�@0א$א>��1��X0א$א>��1��X0א$א>��1��X0א$א>��1�����(

���K�NאV�8אن � ٨٨Jو��d J�'W�+" :��@�L�<א� (L+" :��@�L�<א� (L+" :��@�L�<א� (L+" :��@�L�<א� (L )�3د���א�9ج���(

�وא�(0אد� � ٩٤G0אJא�W )א������(

Page 4: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

Y

א���د�����

א���د��� א�١٤٢٨�د�א�����L�د�א�و��א������م٢٠٠٧% אنL#�"! א�

� �

á^Úù]<Ý^Û‘<á^µý]I� � � "#&��� ;[\��)# :

$%(] (�;� ��. ^2_�2 : �W$� ( �S#(��-�`# U(�a Ub ���c U<d!�(�<)# �7�05 ��e : U( � �� �,#_5# �\ ,U

1)#fg)# h�&)(i)# � j)# k�� l��� $#�O# Ub $���<5(m)# +�b�; ,$�<0( ,��)# n\ 9)� n 0� ���J o

�p ,�+:� �0,� [� ���� T �, ���;� �� ��q2mr 9)g)(g0��2 : Ub�7�� ��� >����s : >� ��2 t ,

g) �7�� �0u(��2 ��<MS# 9�0iv -. ,w��; : w> ��� �:% l�2(��v �5 x^0� � ,[ 0�\# +-� �� �0� y5 k�R� P

��z kQ�j0�] kQ#L{>��7| #> k7�2�v k70��dv � ,#40} k,+�7iV#>�#�5 > ~-�M:# �� K � � ,�

�)#(�)# �c��(�)# /v�d(�j� k7��� �;��>5#�M #>T ,� m)# U�|� )# ��<MS# �� U02�s U0�0�bU\�\# ��6

UV�5 $� 0�\# ���>-�� U��,�) >q0) ( ,Uv4��2 t'� �^��| kO oqW,: �5 k� ��<2 � : ^;��W:% �#� �� ,(�S# $S ( (� ��)# U( �# �7.

� /1.� �2+ / J���<x� �� �( ^<�� gMS# T ���)#&�)# (0� ,[j (�)# �2�s �5 �b ,U2#�O# �8

-<� �j0�> � �5 U 0�� T k� �d)�. �# /�<�

��)# U2+�&�)# (�)# �v�� ,�+bkO# �J� ���& y5 b�)#U0�8 �� M ,�� � ��� ,I�0d)# T $42`# (�)#�42% ��J� ��>�2 4� � 4� $42`# �� $�,�q2 $��M'���;�)# �2�s �5 �� #z�J ,I���)# �� ( t k

�� �% #�� �2&2 �, k�� $� �� wL�j)# +�5�)# k,�( ��)# T kQ+���bUs��� w�M�# ���W$42`# ��d!�� ,

���v �# ��� :?@ A :C��F��� , ���v :?

@ A :�F ,��� ���v :?

@ A :�CF ,���v ���:? @ A :CYF,��� ���v :

?@ A :X�F ,��� ���v :?@ A :C�F , ��� ���v :?

@ A :CYCF ,��� ���v :?@ A :��F6

$4V ��2�# �g7.W�# �� d; �\ ���v ( $42 #̀ �)#( *g��� �)��� � �&, �$ du< ;�:< 5 -< 405ج #� �

Page 5: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

א���د�����

א� ���א���د�١٤٢٨א������د��Lو���د�א���א! א���"�#Lאن % م٢٠٠٧

�0�)# �)(��)# (b�)# w�)# w�(��� �) ��2: ��2�( ��/J T ��5 �5�.+& �� ��d<. ,U�j�S# ��� U��cS#

�S# T $�j2( �g, �� �7<�m� �7�; $�j2 $42 #̀ �� U� � bS# 405 �v�<|# $42`# �� �d; � �V #�N. ,���> � �

�S# �)�, ,�>�s�� #�,�} ,- 5( >� > �,�05 ^,� Ub �5b(�)# �7 )�u t ,�,�)# �(e t ,��2�' ¡ �# ¡ !�

�7�5 �# ��.+ �Q�. ,��2: ��2��5�6 �S# �gO +#�� � .( �,�¢ �����v $� U

_�v ,�,� �(� +� (Q+�2 �,+#�.� ���0. ,�7��.�5 � � 0!�2 $42`�� #gM��)(�'405 �� #>- 5 >:�; > ,

$�(*� (�� ' �P #g, Lr y5 U�.�)# �£\# ��d!�) & �¤)# ¥#� ��� �7. k2�d)# ��7\#( ��p �) ,I#

(�)# LM�v ,I#g�)# Lr �<;�� ���M� ���d;� �>6 $� k0��)( ��� �} �� ( ( �g, �p t kR $42`# �d; �( (

�)#& ;I���)# l�0)�� �� � y5 �|L0. ,�� +�5�\# �4� � �(�S(-�� �# �� ¦��� �;� n�) �>�75 ��� §� : >#,

�<�v : �# ���(�!�v : �()# ^|#�)# ;�( � : *g�)# w¥��% �Lr c�p( � � ��&(�)�� )# ��; n �(�&�5 ��� (

/|(; ��(�% �(� 4�̈ �[�7| �� : H�%(�� �(�)# $42 #̀ � �d; ©�� T �� �( ( w�,�

�7�� I�jv�# � ^|# ��v �� ,U�s�<)#xL�j. ,W �� (�)#2 : �� ���d�&�)# $42 #̀ �45� �� ¥ª T ( w�,�

) ;9)� Lr l��� w�Jc w-� �� ��#�«��(�j� �� �/b :-M%>L<J >�<0d)# U�s�<)# $42 #̀ �45�� #()# U( ^|� �, ��

^; y5 l�d2 ��£�. ,�S# ��& & �|�2 ,�Lr ���v �# ��J��2 : ,�d0M �� ��+ �� ~�� ,�#�(��05 /666 ,

du t #g7.&)# $42 #̀ �(b�!��2 *g ,�2�i�)# 90v �� �;( o� �� *#�2�v#�. /<� ��S# ��#��2 ,�� 6

H�%(�� �( ¥�| ��)# $42`# � �d; U.��� T �� � (��¬ ج�� #(���� ,��� n�) �� $42`# T /M��. ,� � �

�. ,� � � �� �, �� ������& �)��� �# ��d; �� k(ج ,�5 �� �du( & �)��� �# ��!�bج ��#�2 �� 2 , ��2 w#+��\#b�!��2 �� *+ �� 9)� Lr ,w:#�\#

�)# U�2­) �� � )� ��<, .g7# �12ج��� )#\®�() $�j2 o(�)#�)# �($S ;��2�( �) /s�<)# ^;�� ��2 : �#

<;�� �d�5#��� �(x�; y5 � U<0�)# �� �) /mu �� ,�N. �7d)#( 4 �,��W�� �% �)¯� k,��� x W$#�, P �)�d) ,

��������� °:ج � �� ��������� ���� ���� ������ ������±6 [<�2 #g�($� H ²��d)# �M� H 9) ( $42`#

[��� y5 l�d2 �d�de I�0i\# : ³-M`# ¦�� �# ����) U����\# ¦�� ,���v 6ج�

$42`# y5 ��\# ,l��{# ��; ���v �# ����6

א�!/�@�א�!/�@�א�!/�@�א�!/�@�

Page 6: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

X

א�*�(ن+�,-.

א���د��� �١٤٢٨�د�א�����L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

������א������د��� �א���نא����ن���� �

/0�1#-45א��23

l-J �7�05 ¬�+ ��)# U� �q)# ¥�iMS# ��( ( ©�� �Q�i� ,´�5�)# U��)� �� �£O ,U���)#( ( ( ©�<� +�7q��:# � �:���:# ,I��j)# l-��( �

��. �)�� �� Lr T �7�� ¥�| � $µ�d)# ��2µP)١( � ,� ,o��� � 4j; �) ��V> � �2�d��� ,��� �¶ � >

H $�2�2 ��)# U)��\# T ·� �z� H -,�¸ � -7|� ( > > : U2�# 90v $� � ,�7�05 /�)+ �O ¬�£�;:#( W � ,H �;�|�� $�j2 �� H #�;# o��� :% / �e> > ( y5 o>��� ¹�|�v $+ $��� w�5 y5 / e $� c�pP (

,¹�| (_)# º�d2 �� +�| �� �Mµ �% k,�| ��( $+ ´� )S# �,�} y5 k7.�� �i{# #g, /�� �d�#�� �� ¦���)# k,�2�¸ � ,»��\# w�5#��& �<<� $�j2 �] � 05 ^p �\ kO�¶% � ,�d;#�)> ( �

k05 ��b�)# I�<�� k0�J ;U2�# k7. T #���>�j\#& k05 »�\#\# ��<��� [���2�# ���)#b,��M# k,��

$�jv �� $��� �� �,g)# �% �+�<�2 �� +�£ � o��\#P & �5 H �# �, ,�� k0j�\# �% ��� Lr �� ,U!�!�( & P

��� : ,H /|P�� ^s�®\# �% : ��05 ���\# �% (6 �� #g,/,���)#()# (+� *g( T ����)# �% �

| ¥�iM��5 �� )�� l���~�� l�d � ��0v : l�� ��J ,l-j)#& � �v�2µ ©�� ��|¥�P /�\ ��¼� �7�� >

/s�� ���� � ½s�M ��<��# � ,�c�,6 I��j) ����>�#��\# ( ,��.') ��� >q�'����

��'�� U�s�{# ���-s`# k�,� 0) �!�!mv ,�>�#'v�2'��Lm<v �d)# ( ¥#0¢ ��! � y5( ��� ©�<�

��)# �#+�7q��:# �g,� �0= Lr T �d�& � ,�7��V Lr �� �0�<'¾P. �,��<\ 7'kP� ,�,���\ �� �# ��'� ��b�)# $��)# (m)# ��.�(�)# I#�(+#�6

*��� !" :���$ %&' :() A :��F*

Page 7: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

G

א�*�(ن+�,-.

א���د��� �١٤٢٨�د�א�����L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

+,-. %��: /&��� 012$ �� 34�5 6'* 9)� y5 k7�<v �2¤ \# ©�� ^,�& �� L�J

I��j)# ´�5�)#( (�%U2�# �g, T I��j)�� +#�\# $� ( :°$µ�d)#± $�j2 �Mµ +#�� �% ¥42% � w��8% $+ ,P P �

L� �J ,�7}� ��� ���� � ,o��\# T ��� �J_q�>¹|#�)# o��\# �, *g)# ´� !\# ��0)�� I��j)#( (6

�����#$�� ��d)# ����M# y5 (�� +#�\# ¤ \# �� U5�� $µ�d)# �, U2�# �g, T I��j)#& �2

�)�J( T »�� °�L� v±¿ EÀCDC Á ��"# Â��)# T ��5 ����� *�;#�)# �Ã� �� Ä5( T L�

����J°�2��)# I��j)# L� v T ��|�)#±¿ CÀ��E Á�L� v T *+��\# o �J# °$���)# �j�)#±

¿CÀCC� Á o��\ [02�v �Jg��¶�;� ,I��j)# : I�p%/|S#�)# ,(»� : ,��7 «# �% �<�� $µ�d)#

�-s% ­2 t> ��� �% �(0)# �(´� !\# ��6 ] ��d0) ��J� �� $µ�d)# ���� ��d)# ¹|� �( (

T U�i5 ��# �M�#(°��|�)# ��!\#(±¿ EÀE�D Á�v��<5 :°I��j)# : l��� ��1�d2 *g)# �, $µ�d)#T o��\#��2�# �g, ±O�� ��)# w��<�)# n � �, �

^;�� �<)���)#(°$��"# �,#�«#±¿ CÀXED Á T $��; ��� 9)� T U�i5 ��# �<v ,�,gM� ��5(

�L� v°¾�!\# �!<)#±¿ YÀCEXÁ $� ��� ��d. ,

H ´� !\# ��0)# �, H I��j0) �S# o��\# �J�( ( :° ¦��� ��1�d2 *g)# �, ,$µ�d)# �U2�#±6

M��\# ��&)# �2�( �� ��� ¹�|_� #�)�� �2g��� ���($µ�d)# �:�# T Å�)°»��\# ��±

¿GÀCYY Á:���� �� l�| ��Æ�) 6 T �<s�d)# ¹|�2 t #g,& �° l�j;S ���«#

$µ�d)#±¿ �ÀYED Á [��� 0) ��J� ��5¿ $µ�d)#´� !\# ��0)#( Á7 2 $�J $% ,[)�d)# �;�� �� k

T »�J�q)# �0�� ,$µ�d)# ��� �% �0�� �����( (° ¹�.�2�d)#±¿ EÀCCYÁ, T $�M ��; �2�� &° ¹�.$��<)#±¿ YÀC�X6Á

7 &8 9:��$ + ;��<&2=5 /&> ?�@A�B C�5: ���DE: �� �# �<5 $µ�d)# $���v �5 �v�<R �d.°�L� �T �2�| ��# ¬�M : ب5>�� v± d!��b_)# �� �J¿�ÀE�Y Á��; ����)٢( Ä5 �5

#��<5 ��# �5 U!0s � ��: ?@��8 ��J�v �� >:% �(l� T ���<�J �� &I��j)# 6

T kv�; Â� ��# �|�M�°�L� v±¿ YÀCE�X Á T �s���)# �#�5 ,�� ¹)�� Â� �2�s ��b° ��)#b

����\#± �J_)# ��de H ¿XÀY� Á\# ��# �%�g�6 �:F�GE: �7�8# �] [����)# ©�� ��� �, ( (

T 4J �2c ��# k7�� ,L� �)��(°*�i)# L� v(± H

Page 8: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

� א���د��� �١٤٢٨�د�א�����L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

א�*�(ن+�,-.

�J_)# ��de¿�ÀE�YÁkv�; Â� ��# , ¿YÀCE�XÁ T 4J w+��� ,°L�\# +#c± *c�«# ��: ¿�À��Á ,°����\# ��)#f b± �J_)# ��de H �s���0) b¿XÀY� Á<5 �% �<��Ç�q)# Â� ¦#c�)# �( ( (6

�H�GE:�m��# �¤ \# L,�q� ©�� & y5 �2�Lr $+ �� ��d)#)٣(6

C T $4�0� �� /v�d� H °�L� v±¿ CÀ�Y�6Á E T *�i)# �2�| ��# H °�L� v±¿ �ÀE�E6Á � T kv�; Â� ��# H °�L� v±¿ YÀCE�X6Á Y T [��c Â� ��# H°�2��)# $µ�d)# L� v±

¿CÀXG6Á � HT �<0��)#( ° L� v T $��<)# hqj)#$µ�d)#±¿ EÀ��E6Á X T *��<)# H°�)# t���(/2��±¿ EÀ��6Á G T *­��)# H °~�qj)#±¿ EÀ�YE6Á � T L�J ��# H °k���)# $µ�d)# L� v±¿ �ÀED6Á � T � ��d)# H °/2��)# ���=(±¿ �À�D�6Á

��B�E:d!\# ©�� ¹�|�v &O [d y5 ��d)# #g�M�#;k7�� �Jg� : C �d)# ��# H& ����J T k°/�0�)# ¥� 8±¿ U�<s

$�j�<�)#¿ ÁCÀCXY Á +�#�)# ~-®0) ��#��% ��<.

I��j)# o��� T;0)# � $µ�d)# �, /, ( ��´� !\#,|� (�)# ¹(»�,��� ��� (U2�# T �7}S# �,

�)#&��2 ¦��b��05 6 E H �)#( T *��°v�L� ±¿ EÀED Á k7 2

T ��d)# �i�� �� 9)� $�(0)# �� +#�\#( ���)# o��\# �% ��8� ,´� !\#(�)�d� »�: ° / �u

$�($µ�d)# ��, I��j)�� +#�\# ±6 � H T � ��d)#°�)# ���=(/2�±¿ �À�DG Á

$#��5 �e ���¿��7�<�vÁ: °�)#(�+�:�� �� ((� T �� o���¿I��j)# Á ����(0)# �( ,È��)# T ´� !\# ��

�)# t�5( �#�;� ��� y5 / �q\# �#4�)# y5 ����0®\#(�)# /�m (l�& �v��-\ ,�7}S# �, H

(�0) #��2�v �,���J� ��)# U2É)>U��µ�d)# � ��±6 Y H T �i�d�q)# [H�S#f°L �)# Ig�)#±

¿CÀEGC Á��� :° ��� y5 [dd!\# ��J�( &´� !\# ��0)#(±6 �1���E:� �� U£; (�´� !\# ��0)# ���� ��d)# ( (6

-�)# Ê£"# �g, ©�<) Ë�5 ��( ��# U��d)#&� �µ ��Jg\# ����J T k>, �� ¥Ì� �7����� �)#(�b�)# ~(�)# k2�d(LM�6

C�)# U):+ H&�7� � U2�# T ��05 ¦�� :�N.( ���� ���v :?

Page 9: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

א�*�(ن+�,-.

א���د��� �١٤٢٨�د�א�����L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

@ A :��F6 �d)# ��# ���& k¿CÀCXY :Á° 1�2 #g,(z� �( �

��kW�)# �0{# T ��)���� f�)# /|S# ¦c( �2�dS#(z� ,�(� t ��'�0� ��>�,<�� �, /� ()g� w�( ,U0

kR ,��)% Lmv �� �7�c� �70|� �7d0M ��� ��( 7 ��. ��� �,Lm� �7�<��5 �J���d. ,�:?

@ A :��F,�7�2�z �,��<� �Jg. �)�� [�)�"# [v�, [� /M+�:?

@, *� �70Jf�� �<�J �� & ��m;� �� ��S# I��J �J� #g, ^���2 -. ,�|�v $� /<�

(�)#�% ,�7(�S# I��j)# �J� ^���2 4±6 ���� :v ��)# L� �)# T �5#�d)# ��( ( #gO �7q

��� k�d)# ��# ��)% ^,� *g)# o��\#( &° k�-) $�J #�% ��1�d2 �� y5 �V�� /J T /à w�5 $��� �;#�)#& � ( P

¦���)#&±)٤( T 4J $µ�d)# I��j)# »��� �� $� o � : ��� ,� 4�� ·M� �� �, /� ,$µ�d)# �� wL�J �V#��(

: ¦���)# $N. l���S# U2µ T ��,& ( l�«# [��2 -. ��05 ��2 ( T *c#�)# �® )# ��5+# �� $N. ��05 ,��( ( (°�L� v±

¿CEÀEC� Á �� +#�\# $�(� $µ�d)# �, U2�# T I��j)� y5 -M+ #�% l-)# h)S# $� U£!� ,�7}S# ���( ( ( ( +�7�\# ,����)# +�7�\# �% ~��# +� \# k�:#(

I��j)# �� ����)#($µ�d)# �, [ 0�\# ��5 , n�0. $��; Â� U�i5 ��# ��� *c#�)# ��� �� ���� ,k0� �( ( � ((

�� �� ,��1�d2 ��05 ��2 U2�# ¦��� $� ��5+# �%( b ( ( �6 ]( $µ�d)# ��, I��j)# ¡ ) $�j2 $� ��<��# �

#i)( T ��8�5 �� �,�°�2���)# �2�!�)#( (±¿ GÀECG Á2 t ��� ��� ( *g)# ¹|#�)# o��\# �% UuÍ w��8% ­( (

��, I��j)# $�� ��d)# ���M# ,´� !\# ��0)# �,( ( T ��d. ,k0d)�� ��5 o(�j\# �, I��j\# o�� �

�L� v :°/�� : : �% ���� #g, ,$µ�d)# I��j)#�)# #g, y5 Ë��)�� U<����(L� ±6

E �# T o��\# y5 ¦���)# U):+ H& �70<� ��)# U2���v �)�� �, :?

@ A :�GF? �)�d� +#�\# T L�J ��# ��� 4J @°�L� v±¿ :�ÀXD Á

*� :°] $�2�2 #���J �� Î�d� y5 ¦��M( �(���2$��± U2��� +#�\# $% ��� �� ��� � �2 #g, ,(

U)��\#(�, ,´� !\# ��0)# ���� ��d)# ¹|�2 ,$µ�d)# ( ( & kz� k�d)# ��# ��� 4J ¹�| (_)# �|( &° U2�# #�)�� �\

y5 �v��� l��) �O#��% �_2 t ���� ���!<� k,�M�( �� j" �O��2 t 4�% ,9)� y5 �+�� ��N. ,9)�& ( (

y5 �O��� �) �% ,k7�)% ����;% k� ��� �.

Page 10: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

CD א���د��� �١٤٢٨�د�א�����L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

א�*�(ن+�,-.

�� �J� kR ,#����2 t $% U��d�)�� #�0|��) k7;#_�#( : ��)# U ���)# k�S# �0®� �v��� �4J y5 ��2( b k�S# �g, �0M y5 ��� � . ,�, :% �,+�5 Ïu( � �Q���, �Q� � �75#��� �7���|� ~-�M# ��

U2µ �#��% �5 �£�2 h�J!kR ( �v��� �4J �5 �M� $�� � 05( ��� ,k7<�J ,k,�m;� �� k�S# ¥:�, (

�� ��. Ñ� 2 t I��J T kO#�;� kO�|µ k7�#c��kR k7�� 2 kR ,¥ª( (? ��)% k,­u

@A :��F ��(�)# �5 ����#�; ������� U.��� �% k3+�2 *g)# ��<�5:#( ( & (

�v : ��2�# $� �M� kR ,�0�� ¦��( ( ��O�� /d�b �) �0J ��S# /� ,­<)# �#_�# �. y5 �O��� �)b

?@ A :��Fk05� �# [)�d)# �7}� �7. ±)٥(6

�d)# ��# l-J �d� ��& ���� k( � �.�Q �7��) ��[,�v T �|� {# ��J� ����� �� ��� )٦(: ° �0Ã

¿l���S# U2µ T I��j)# *� Ád)# y5 �� k -2 : $µ����� �� �0<�±,(�. K�; � ¹�!� �, o��\# #g,

H��v 4JH ;��d. )٧( :°$�� �.�2( �_� t o��\# ��8>:% �,Lr Ê£"# �� �( ¬��u h�j. ,����J�

] ��M� U2µ �%(gj2 ��;_�# �&��v�2¯� I±6 $��� �, ��d\# #g, Ua�M T ��d)# U�-M

¹�|�v ���¤. ��( � �µ w��Jg\# U2�# T I��j)# >0)��( ��5 4J ���i\# U2�# ��)�� �, ,´� !\# ��

d!\#&�)# ��<�2 #g) ,[d( ��5 �� ��d)# ��05 ��<��� ,U2�# �g� �:���:#(�d\# � ��\# �( y5 l

��d)# y5 U2�# �dv $� ¹m2 -. ��05 ,�Lr� b �M�#¿$µ�d)# �,Á ��� : ��N. 9)� �� ,(

1�) ��|�\# o��\# #g, U!� y5 �� +�7q��:��b ( � ��Jg\# h��)# $µ�d)#°��s�. ��(± T ���J� �� y5

�� Lr T ��2��� +�7q��:# c#�| �� K!<)# Ò��,��) #�% U��M ,��. �(#~�1��% ©�� ��� 9)�

1�� ��m��# ,�� k0�)# /,�k7��05 �M�# ¾d. ���v �# ��5 k0�)# ,����� �<� 4J6 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

¿CÁ :# ��2µ /2��v ��. �)�� �� Lr T ��2��� +�7q�� j)#(� #�% U0 «# T � �| ,[���\# y5 ��� ©�� ��5­)#b1)# Ñ()# ¾�#�(��: ��(�7�� ,�!� ���# > ��� � �> T

°�)# ���� $µ�d)# l�05 T �:�d�(L� ±�0)b ���J�i)# $4�0� �� �5���( �� ��¿³EX� �% EGXÁ6

¿EÁ° m)# L� �)#(¹�! ±�0)b [��2 Lq� � j; ���J¿EÀE�G6Á ¿� Á�:# �m�� t��"# ¥�md6 ¿YÁ °�)# ���=(/2� ± � ��d0)¿CÀEXE Á°�)# �5#��(L� ±

�)# $4��)( �<¿CÀYEE6Á ¿� Á°/�0�)# ¥� 8 ±¿ÑÀ$�j�<�)#¿ ÁCÀCX� CXX6Á ¿X Á°�)# ���=(/2� ± � ��d0)¿�À�DG6Á ¿G Á°�)# ���=(/2� ± � ��d0)¿�À�DG6Á

Page 11: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

CC

89#��א��672#

��دא���� �١٤٢٨�د�א�����L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

5:�و0/��� ;

��� e(א��Yو���� e(א��Yو���� e(א��Yو���� e(א��Yو�FFFF٣٣٩٧٣٣٩٧٣٣٩٧٣٣٩٧�E�E�E�E�K�*و��K�*و��K�*و��K�*و�FFFF٤٦١١٤٦١١٤٦١١٤٦١١�E�E�E�En-oLn-oLn-oLn-oL����p�q'p�q'p�q'p�q'....����r�p�o"r�p�o"r�p�o"r�p�o"����א4���א4���א4� ل�����oא4qXoل qXoل qXoل qXWWWW����oل qXoل qXoل qXoل qX����s0لs"o�s0لs"o�s0لs"o�s0لs"o�����tאtאtאtجججج����אWWWWA�A�A�A�q#q#q#q#0א����v(s*o10אv(s*o10אv(s*o10אv(s*o1����p� o/n�q'p� o/n�q'p� o/n�q'p� o/n�q'؛.؛.؛.؛.����xنyzq:xنyzq:xنyzq:xنyzq:����nK{Uoo�q'nK{Uoo�q'nK{Uoo�q'nK{Uoo�q'����n0q�n0q�n0q�n0q�����n;q'n;q'n;q'n;q'o|qJo|qJo|qJo|qJ����oFnAp�oFnAp�oFnAp�oFnAp�����rs�{'rs�{'rs�{'rs�{'���� }(oNoذ }(oNoذ }(oNoذ }(oNoذ���� o� o� o� o�����q�o�nدq'q�o�nدq'q�o�nدq'q�o�nدq'����xs�xs�xs�xs�����nKpNpo�q'nKpNpo�q'nKpNpo�q'nKpNpo�q'����q#oوq#oوq#oوq#oو����s?qJ�p�o;s?qJ�p�o;s?qJ�p�o;s?qJ�p�o;@@@@KKKK� �� �� �� �

k7�05 H ¥��<�S# ��� k701.� ��(�)# LM $%( �# ���� U��!� k, H l-�)#(�2 جg)# ���MS#

¡ ; ,��2+ /d� ,��<� U<!m) �# k,� i�#& #���j. ,���2�� 5� (�)#�� ,405> ���(k, 0�,���>

0��(k7 0jvb,� > ,��� � k,�Jc�>k7���� U£O> , k2�j)# �<(�)# w�� T n� (�)# n (�)# #�)g�&ج ,

��(�)# ��<�v ,��;��)# U2#� �.� ,�2�)# U���%( & k, ,L<J k,LM ,k��5 k701. ,[\��)# I�)� &

��� 4Jج :°I�' J�4 0�� � � � ��±)١(6 (�)# ����*b :° $�d)# LM $� y5 ¥40�)# � v#� � ( � � (

����� �ج��!�� +#�\# , �±)٢( 6 4Jl#�J`# U�J��)�� /�0«# k�� ��5 #��;� � ( � &

,/�£<�)#(. ��;� �-{# /��� k,�Jg� � � � ,/� «�� k7�05 o�R� ,/2���)# kj= T �� m)#� �' & ' � ( �

\# k��(�)�� k,�5� ,/2�«# I#��)# ��(�«# ,k�d� ( �

���v ��� :?

@ A :CDDF6 U.��� y5 U�S# ��v U(��)# ³�m� �12� �¥�|( bb >

U��!m)# ¥:�, ���(ي,k,L��v k7V#�5� ¡ ; k7<� k71�� b̂�¸ ,kO ��m��:# k7<;& &� �

�<�)# �05 /� ;k7m�d�vb ( � ج�. ,9)� y5 $42`# *��®<)#¿CX Á k0��¿CD� Áج��� :° ;K!L !M� � � �

���F� N�B O�24 !M� ,���F� QR� �� � � � �� � � �� �� � S � �±6 oz U)�d\# �� ����� *g)# K2�"# #g, T ( �

�<(�)#b�7ج(�)# ,l#�j)# ����!� ^� �5 � � � &º�d2 �

Page 12: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

CE א���د��� �١٤٢٨�د�א�����L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

89#��א��672#

0j�2 $� k0�\ c�p -. ,k2�!�)#( P � ( �� �;� T kP � ·�d�v � � H) � � r � ��i� U��!m)#P PP P ( �d0i� ��2+ ��)#�5 T ��� � ¹2�£�� ©2��v> � � P P P ,��m)# �� w��� *�� ,I�<�S# �� ^<� *��� b & &P P ,$�7�¢ ��. k, �����:# �� k7�� /m; ��

|�� k7�� ^�m\#� k7�� ½i®\# ,��� W�g�� �<�� �i)# ,�� ��( W��|�� Lr �c�� k7�. �5�� W � 6

��� (�)#*� :°k05#' ' $�( ^�( U��!m)# ي )l#�; ��' � Ò;#�.� !\# �,���� ( ¥#�� ��' n�: �� )# � k7'��' � � ;�Lr' kzS' (� � $�7�¢ � � ' � T� 90v ' �

,I�"#� � $�)��� � & �±)٣(6 T ¡.�"# ���°¹� )# ±¿C�À�Y :Á°T2$�� � � � �U�� �

41� � ��� � ?&��� � V4�� � ��-� � ��� � WR�X � � ��� � B�=�� � � QY1B� � � � ��� V'�� �� Z[� �� ��� � \]� � �, �)' 5���~ f�!\#� � k7'��' � �; kzS' (� � t' #�0v�d2� � � T 90v ' � �"#� � 'I :%( � �5� #+�7�| '� ��' � 5 ��# ���v �5' ½i®\#� ' � T� +�7�|:# '�; /�' �<R ���� (

�|�2 �' #�|�> ' #�;#> � $�( ^�m\#� � �|�2 �' �2�|�� ' ' ±6 ^�)#b ( : ³�d��:# �� �md2 *g)# l-j)# �,�

,~� ®��:#�, �� k7 2 ��� �)#(b̂ T �d5� (�)#�� y5 ~-�M# kQ#+�d�5# 0)�J(�� �)#(¹�<d ��!�)٤(6

-. /ub �;SP $� ^�2( k7��� U��!m)# �� #�;�( > t �� � ���)# k7�� �78 �� ,��<j)# k7�� ���m)#(

�M��\# k7�� l�d�\# ,�7q2& &, l�5 T ¥#�� k70J � W b)# � ^�)�� k���« Ë���)# c#�|& ( ( �·d��b ( 6

ZAR �^_ �A`!�QaS �� B�= 7 GbG c�1'�: ��: $� <�2(k7 4� º�d2 � J ��J��k, kQ+�(, � $�( ��5(�k7 d�.�,#� #g7. T ^2� :

� J;� $S(��)�d� ^2gjv $µ�d)# ·�) ¹2Í &)#( ��. *g�)#(¥�� k7�05 )#(_Ó& k7�5$� ,( ��c:

L jv­)# U0d� ��� v( U�26 I�H: $�' ^�2( k71�� k7�� #�;� �><�Æ�

��i2 T ��2+ ��)#�5 0)��(�� �)#(,¹�<d � . v jL� $:�� /,S k0�)#; �� J l��� $�0 �d)#�#��� y5 ��(� ���., ���jv�: wL<J �� � �<J

g)#b,I�� b�!��2 ��05 �)#(�2�� �)#(^2+�6 ��� O#��� :°��� $�0 �d)# l��� L jv �� ^�( m)#(U��! y5 z�(k �.(¦�±)٥(6

H�d�: $�' <�2(k7 4� : ��d2 T k7�2+ �<«�J /®<)#0� (g)# k0�)# U( l�5 ,*��)# h�V ¥�J

�)#b�)# T �,b,9)� �!� ��� j2 t #g7.& ¥40�)# ���£ �(9)� +;(�j) b�!��2 ��)# (�)# �2��(^2+�6

z� 4J(v# k( Uq �5 o�� �� � J y5 #�d ل�� 4�(��� �# �,�)٦(6

k7V#�5� T *� 2 ����0) $���)# �0i2 *g)�.' ' ( �� ��

Page 13: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

C� א���د��� �١٤٢٨�د�א�����L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

89#��א��672#

) �>� ¸� ��2 �u�¸v�T ��i2 4�% �m�d ي > > Æ> I��j)# T U��!m)# �J� ¥�| �� ��S ;k2�j)# $µ�d)#( (

� :% �2��)#(���v ��� ,U�J�v ¥��R �;�> > > :?@ A :CCDF y5 ¥40�)# � v# ,(

U��!m)# k, U2�# �g, �� �S# +�md\# $�( ( 6ي)���v ��� :?

@ A :��F ,U� �v ��# ��� :° U  �s ����)# ��(h0 : � = I�!�� k,ج; kz� ^2� : (

im\# /1.� �'�� [U�S# �g, � � �(±)٧(6 ���v ��� :?

@ A :CDDF ,�.���v �# �5 �)#([d�� �� Lr ,� t �2 �5 �)#([���kO :%( $� �2(k,��< $��;N� U)+S# �� �� U2�# �g, ,(

�j)# I�!�S# ¥:�, ^� k2�e y5&,l# k,�Jg2 k0. /2�«# �5�)# #g, /� «# ¥���)# #g, /� � ���v �#( �� � 9)� ©���2 �� k7�� ��m2 �) ��� � 0�) :%( ( y5 9)� ��. ,k7�05 /| �5 I�)# ¾®� ^0p( ( ( & (

k7�5 �� k, #�v�� #�8�5 kz�� ( 6 k7�. ���v �# ��� :?

@ A :CCGF 6 ���v ��� :?

@ A :E�F6 ��� l��`#�9)�� H�# �Ã�H : °�� ¹<�� T

<0��� r�'¡W 5y ;��P ��� ��'!I�� ��� .d� ج #� ��������'� U2�#±)٨(6

�<s�d)# ���b H �# �Ã� H��05 �d0��& � :°�0�� :�d) ��;� 9)��W T ��)�d� I��� T 02�v;� � . �·d �;#># k7�� � s�� ��05 T �2#��� �d. +�(

y5 �# I�& ,[\��)# /i�� � #� [ 0�\#±)٩(6 ��2�# �g, ���Lr �70J & �] H L�J �, t �+��

T ©.#�)# U��q)# ¥:�, �hd2 H U)�s`# U�qM� ( � & $� 5�2 ,�,�1�d\ [ )�� ,�,#��!\ �2+#� �77| � & $�J k7�05 ¥���)# ��\# #g, $� H #� 5c �� n�� H ( (

kO ��d�. ;kQ+� /<�� ( � :���v ��# ���2 /,�/J ( #g,

Page 14: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

CY א���د��� �١٤٢٨�د�א�����L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

89#��א��672#

�)# �g, /J �J�2 ¥���)#( ( (& ��� � 05 T �<� �� U�J�( � ?�v�� /<� �vL�� b

���v �# ��� 4J �j) :?@ A :YXF

I�� $�J #g, /|Sb U��!m)# � 8 � ي) y5 �# Ñ#�) ^j��� ,k��5 �iM ,Uj0,P P P

�2 ����� $S ;k�d��\#� (5 ½<�� K<M U2�i)# ¥�� � � ( � I��J � . ,w�2¤)#(°�)#b(�U ±-®0)( �¿X�� Á$�(

�Ã� l��`# ��/� �5 /|� ·d��# U2��� 5 '� #�� ��)#;³ ��d2� �): º.#��? ��d. :°�%(� t ²_p

47�05 :%( �) M��<U� ��¥�P, �� d��#· ;��W �;�># �� I�!�� ���� �# ج %:( )�� M#+�0U� ��¥�P±6

����J T »�7 �S# k��� ��� ���° +�)# U���`#(U1.#�)# y5( ±¿³�GX :Á°� . <�(k7 1���k7

/à �� $�J �� 02�v�k7 ;����k y5 Lr� /� «#� �"#��, �7. �)#+���� 5� ���� �# ���v <2+�v�� ���(��� ,k7�. : �<2�¾ �)��� k7�. :%( ��� ��¥� 2�s(��� T (�)#�< ج ����!�� l-�`#� 0�\#�[ ±6

��� l��`#�Ã� :°#�% �2�� �;�># Jg2�� I�!�� ���� ��ج #� ���¥�P Q�.( '�� y5 -�`#l�±)١٠(6

U��!m)# T ��i)�.( #� ��sW T) %�4 ,� ي)�)��� ���2� ;$�j�. >��s� T �#; �S(� ��sW T

� j;��;�����M# � K�;� ���M# /1.S� d0M�� ج ���� �d0M ;H #L<J #�05 9)� �5 �# ���v H> Æ>��s� T �<(�)#ج ;zS(k ��!���,� ¥�\#� y5 �2+� 0�0M�,�

$���`# ~��2� ;-��� � +��.�� ;��2�d��>��s� T ­)#(U�2; zS(k Ui�#�)#� T ج���� #� �] ����� /d�� ­)#(,U�2 #�% #���J g��� U���\#�, -. 2���R� �g� ­)#(U�2��d�\# T ��s /��(�)# T ��i)# $S ;� � ( (W �6

��0)# U��!m)# I�� ^|���# �0J #g, /|S ( b ( & ,�� � y5���. ��# ��<5 ا ��� :��� ����

���°: ج #� � Qa� � =e�� �f� %:>�g� � � �� 4�� �� � �h Aib5�� �� � � J�4�� � j�^�� � �±)١١(6

Â�!m)#b : $�dd!\# ¥40�)# �.�5 4J& f°/J �,b �<(�)# �d) ��( � �, ��� l-�`# y5ج� �>���� � �±)١٢(,

+�£ � ��d!�v U ��� U)��� U 2� U<v�� U<!m)�.� ( � ( W W W W � b<(�)# U2Õ�� �& �� w;#�g7. ,w# #(0ج&� > > ( �;#�)# ¥�d� �

U��!m)# +#�5 T �<;�� /M�2 $� T ~�J( �� � P� U� �v ��# ��� , H يÃ�H �# :°/Jb � ��' ��� ���� � � ����<�ج #� ' � ��� �0.� ��' � U<!m)#� ' b ��d�� ' � 9)�� ± , � .°m)#([!�!± �5' Â�� ����P � *��{#& �� ' ' �5 �<(�)#& � ���ج : °k,!� � � ��� � J�4� � ;��lm � � �!� �n�� c�ogm � � ��� � J�4� �,

�8:g� � �� Z[� �: ZA:g� � � ��� � p��� � &a�� � � h�g:8&&; ?ج � � ��: Z�F� � �; 9@2:g� � � � � Z[� �; ZG� � �n�!� � � c�ogm � � ��� � J�4� �, �8:g� � �� Z[� �:

Page 15: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

C� א���د��� �١٤٢٨�د�א�����L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

89#��א��672#

ZA:g� � � ��� � p��� � ���� Q=e� �� &a�� � � h�g:8&&; ?ج � � ��: Z�F� � �; 9@2:g� � � � � Z[� �; ZG� � �n�!� � � c�ogm � � ��� � J�4� �, �8:g� � �� Z[� �: �U� � ZA:g� � � ��� � p��� � ��� � Q=e� �� ��� � Q=e� �� &a�� � � h �g:8&&; ?ج � � ��: Z�F� � �; 9@2:g� � � � � Z[� �±6

� ^<�� [ 0� 0) ¹� )# ��m; ¾��.$( �<(�)# ��� �� �.� � T *�u k7q�|� ����<� ج

����2 �� ���� �� #g, ,��b�)# ~� y5 �� b U2Õ$� ,�701.(�£ � (�)# �g, +bv U2Õ�'<���m)# b ,U<!

S# � .(��� � :°ZA:g� � � ��� � p��� � &a�� � � �h )kR ±?ج k,��� �\ ��d2 :°ZA:g� � � ��� � p��� � ��� � =e� �Q� &a�� � �

h m)# kO �<R�.b�£ � U<!(�)# +bU2Õ6 ±?ج ��� (�)#*�b :°¹�!m)#� ( *g)#� ( ��05� ' ��7 «#� ' � ' $�( /J( � k0��P � ' � ��� �<(�)#( ' (�ج � U5��> �7. � ��' � ���!�� ' ±)١٣(6

K2�"# U  � �� [dd!\# / 5 ��| #g, y5� � ( & �«# [s���� ³�"# �8� $���u /2���)# ��� ( ( �

�<(�0) ��2Õ� ��<R �� y5& � � ج���v #�0u $� , bkO�d� :°U2Õ� �)W � � ± o��� ,����!� 9)g� $�j�.Æ

��<�) ;��)#�5 �5 K!<)# U��� #� J kz� 9)� �� (� k7��� I�)#�U( #`��� �!�¹ ي5�#(j)�� b

�£; ��# ¡.�"# ��� ;��(�)# T°U���`# ±¿CÀCG:Á ° 'h)�� t ,��5 �� «# $� y5 U(��)# /,� � v#� �' W ( �� (� b

:% 9)� T( U5��<\# �� �g8 � ' � W �±6

:%(�� (�)# ��<�2 �($� �% ��<�( k702��v ي d0i�>g)# k7�05 c�p /� ,k7� m5 ���2 : �b I��

# T �i{# k7�� ��m2 �� ,U0 «# T ;+�7�|: T ��d2 : 9)� �j)k7�)#�5 : ,�7md'�2 � �� º\& � � �

¥��R �# ���!<� k7�05 d0i�>� kQ���; �!� $S , (U� �v ��# ��� ;9)� ��� � r :°kO �� �)#(��#��

/ �1 )#� �� 2�^|� w� �� �� 2�m��� k7�� % H$ ���H �;(o %�(� 2�� �� O�k �� �)#(�&���� �� : 2�� � �\ ���k,; $S( kO �� ����"#� �)#� !a�� �)#(�&��� �� n�) �\' ���k,±)١٤(6

* �� �v U<!m)# $� K2�"# #g, �� +� ��2 �]b (/V� �v)١٥( ^<� �7�. w+�2c k0�� ��5 �<R ��S ,(

,K2�"# +��, ��(� $�J [� ' �)�M� � ��� ��)�)#� � [� ' �<5� ' �Ã�)#� ' ( ��� ~�5P ' ª¥W �<�.� ( �)�MW � d. ;� ج� �)�{

�f�=e°: ا�� #(�(�� #&Y1$ D� � � � � �±, #g, �)�� $� [<2 $� +#�� 4�% ,��5 U<!m)# � � ��� �md)# n�)( & � b( �

~�5 �� �Ã�)# �<5(ا ��<!m� ·M� �)���� � b ��c# ����8¥ج�# kz� , (� k,Lr k7J��q2 $� �j 2 : � � � � � �

9)� Lr ¦� �`# w�£O# �<�)# /1 J �7�.' ( � ' 6 �)# �<�.( ~�5 �� �Ãا �|�, k0�� �] (

��)�)# �� �)�M ��� ,U(�«�� �2­<\# w­�)# �;� 42��( >( .U!0s¥:�7 �� 4�5$ #(��³ �� 5 � ا

Page 16: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

CX א���د��� �١٤٢٨�د�א�����L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

89#��א��672#

#� 0�� T ��(w U��O# ��� <2�"#U� /<� ¹�. j�(,U #���j. �� �2�|�7\# �)#([��� : �� �2�|�7\# S#([)6

U��!m)# $� k0�� ��, �� (( � �T $�0V ي�2 � m)# �j� Â� U<!m. ,k7�<!�& � (��� ا�2 &�

;�Lr U<!mJ� �%m)# l��� w�� T �,b y5� U<!�a /� ,�7<v#��( +� ,m)# � �� �5 (��!Uا� #�

�;(mM o( �<�)# �bج �)�d� :° s &t��$ Z@F� �ug� � �� � �vYR�e� �±)١٦( , ���v �# � � T 9)g��)�� :

?@U2�# A :YDF$� 4J ;(

)# U<!�( #�,�| #�|�, ¹� )# /<� #� 0�� �2g)�J U<v�)# T #���) k7� �� kO#����( b�% �M�v �2g( k7�-

��� 4J ,o��"# �# �5 -J ¹� )# ��� :% #� 0�2 tÆ (���v :?

@@A :CDF6 * �O��2 : U<!m)# U)��� $� K2�"# #g, � #�. ��� ' b (

��� ��J� $�J �) ���� �\ �d��� �7<;�� $�J #g) ,¥ª� � W > *�(�)# ��� ;- 5b > :°U0�1. � ,U<!m)# ' b �)' U�" ' :

�3c#�2 � � ,/ 5 : ���v� �|�+� �7 ,¥Ì�P ' � / �1 )#� : gM�v ' � ,���d�P � � 9)� � /1.' ��# ��v�2� ' � ��' ¥�q2 ±)١٧(6

���U� �v ��# :°��� Lr �;# �� S#  (U: $%(

/J( �� !���.1/ �ج )�>#(�) ̂ ](� t 2�<!m d0i�>�, �5(#�� 9)� T ��/�� ��U2�� 5�� �� 5�< �2��)# �� z�(k ��$�._� $��( ��wL 5�� �� �<5 �2��)# ��5�� �� ��wL ��U2��, #�)��: �j) �� m;/ kO m)��b<!U �� �)#(U|� ���W : 2��2��� �� mu�/ L�)k, ���� 0±)١٨(6

$� +#�� �� y5 H �# k7� H �h0�)# +� 9)g) (( �Lr �!m)# [� U0V� \# �d�2� �� & ( H��5 �M�v �]� ( (H

�<5 ����c ¥405 ��� �� ��� U ��; U2�� U 0j�� P � P� � & ( �##�� ���<\#$�J *g)# H �# �Ã� H ( ��d2�: °I#�vW T

h��� ���U2 /1.�� �� 5�� ��� �<5� �2��)#±)١٩(6 �)# �45� �� / 5 /j� �# �d) �) �<�)�.f & �

)# L{#(�N. ,�� #�v�2 $� ­<)# �� T ��( �) � ;#��� ���#�2 : Â�!m)# U<v� ×0<2 $� ��i��2> � (

�<�)# �d5 #g, /|Sb �� .��7 ج)# U���d\# �g, �<v k��5 �� vW$� T $��R# h0�� : �% ,L<J �2�(

<,� �;� /<| /�� � �� ��>-�0| �0 5 �5 �> � ( � 4��5 ��� �%> �:% ,( T ×0<2 �) �0J #g, �� ��� � & (

�# ���� �� $�J Â�!� �d �� �� I#��)#� � ج) ,L�q)# � Ui�"# �� �� hm� � �� �#�d�( x x ���� ��#

l�; :°#g, T m)#(U��! 4�. k7���; h�j. � �' ���,�k ��7�k ٢٠(±���] ي( y5 k7�d � /�1 v ^<� ,

Page 17: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

CG א���د��� �١٤٢٨�د�א�����L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

89#��א��672#

H �# �Ã� H *�(�)# ��� 4J k,��� �� :°�z� ( ���J' T� ��' w�¼)# � ( ��V� ,��"# ' ~-®�� � ,k,Lr' ' $S( �

k7�� �%' ' � $�J T� �v�� ' ��, ج �2�à � � 9) � l���W � ' ,����' #gJ k,+�7|' � � ��� k7�5�s' ±)٢١(6

$�J ��# � 5 ��d2 :°: v��<b#� I�!�� =(�P ج ;.0 �l�d� �;��k, U5��> LMW �� 5 / �;��J�k �� 5� �±)٢٢(6

* #g, �� �Q+� ��# �j 2 ��)# � #� )# �� (�)# K2�"#*�<&:�� (0) ��m��:# ^p �m( U��!g)# ,�#��S#(I&�)# l�5 ,k7V#�5� �5 b ��j��v �� y5( �<�)�. ;kO Ëbج��� $#��2 t > T #

�)#&�� �7d0s� k7�5 ��.&U2>UuÍ > �5 ��,��> �)#(��d. ¥�� o�+�� kO Ë�� :°D�$ �1�Y�� &�e�=�f��±

k0�� ��5 ¡ ) T :°D�$ �1�� WR� &Y� E � ���� �e�=�f��±6 � �� $� ���05 ��<�2 H ²��d)# �M� H ��05�

�# ���� U��!� ^!� ��v��.�&ج Ê70v $� ,�)�� �����)�((_)# k7;�� k7�05 ¥��Ó& ,k7�5

k70 �1. k7<���� k,�R¯� ~��� $�)٢٣( ­'�� , � �; ��(�)# [� 9)�( k7�. [�5�i)# ��7<8 �¸ : o( � �

T [1 �{# k7�)#�5 T [jjq\# k7V#�5� & �-�<�> �N. ;��d�)# �% ( �L�J l��)# ��� ��> l#��)# �� #d�\#(�; [ (�0) [<���\# ©�� o( �� �# �% w�5

k7�05 n<�)# ���q)#&�)# U��(_r# ©.#b k� #

�)# k7;�� y5 #�0<��( ,kO ��m��:# k7�05 ¥�� #�)�<2 t�k7��� ����� *g)# *�,�«# ~-{# #g( ,

,�<��| hs#��)# #�J�v ,��0� #�j. ,-�0� #��2�v �)> Æ (( >w��� #�d)�> k7<�J $� #�|�) ,U��q)# �2+ ���� T ( &/�� w� ��\# :°T�j)#± °�#��S# ��!�± °Ìj)# ��|�±

� ��!8 ���0��)�� ��(i)# ^( &0)# ��(�)# ��( L j�)#(m0) ^2gj(:% k7�� #�����2 t l#�j)# U��!(��� > #L�2>�| #Æ# �<(�)# �� ���� /|�)# U<!� ��d� ;& (� � ج

��(�)# ©���. ,��J� �) k7��) ,�8� �) k,Õ#�5 $�j2( � 5 �j� ��� k7�)%ب *g)# #g, l-�% *�. ;P b

0,� wLM $����02 k, ,�v�� $�2�2� �� � $�<�2 �b�v� � !! ¦�� =(�� �� ���2L��� �\ H �# �Ã� H :°�� �}�b � -|�> � ·d�'�2� � ��� �j�P ' � 5 � ^ub � � �<(�)#( 6)٢٤(±ج �

,k� �#_r:# T ����)# �� �g; y5 �j. ¥:�O ��m��:# ¥:�)# ^"# ���8 �.�#� � &

U��!m)#(���MS#�;�N. (,+��\# l��) +#�)# LM �� �� ( /,S# �� ��2 �e �� ��(�)# ��� �% k7<<;� ' &�

9)�� l��`# ��� ,+:S#� :° $� 0�2 h0�)# $�J& ( w���)# $� 0�2 4J ,� 5 �j� Â� ^; k,+:� b ( (

$µ�d)# ��±)٢٥( ,�a (�� 9�'c��)# /,� b(�U� U54«# )#(� � 0� �2g� ���� I�!�S k7���)� k��0

�ي#� )�� T ���v �# k7 � 4J , :

Page 18: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

C� א���د��� �١٤٢٨�د�א�����L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

89#��א��672#

?

@ A :CDF ,2%( $� �� ,�# ��� #� )�M �� ^��| �% hdv�2g)#

�)�� k7�. Uq �5ل :°��� � #� ���2 $� #�� '� �' �# ���� I�!�S� � � .�>�,kج� b ±)٢٦(6

[� 0J H ²��d)# �M� H 9�)% ,LMS# T »��)# ,�j)�� Â��� �¶�;� [0�0| [\��)( � �( ��)# /,� ��5 ��dv �� $��<) ,� �; ��­�b ( � � U �2c Â� ��# ��� ;k���)# /�S# #g, T U54«#

T »#Ld)#°U)���)#& ±¿³�E :Á° �;� �Jg2 : $�W ��)# U��!� ��( � � ��;�� ��J, #`����)%: ج��� P � �

kO n �02 $� ��(�)# b�;� kz� ,k7��� �£8 45 � � ( (^,#g\# ��;� k� ��2 ,¬��®\# ��;�� ( � � � ±6

T *�!i)# ���(°�v��d5± :°��^!b I�!�� ����� : ,ج #� ��� �&Ñ T ;�&̂ �;�P 7���,k : ���(� ��' �;�P �7��k; ���<�©� �� 2��<�1�,k7 L��� {#L� 2Jg���k,; : Jg��,��k :%( L®�P; ;�<bk7 �2+W $42%W

$��;%W, ��1��7�k � JW ¦� �W $���sW±6 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

¿CÁ �#� *��®<)#¿EY�� ,��Y�Á k0�� ,¿YXDC6Á ¿EÁ° k0�� ¹�!� ��±¿ CXÀ�YÁ6 ¿�Á° k0�� ¹�!� ��±¿ CXÀ��Á6

¿YÁ °��0�\# l��m)# ±¿�ÀCDYCÁ6 ¿�Á °�5#�m)# U��!\#± ¿³���6Á ¿XÁ ���# :°��0�\# l��m)#( ±¿�ÀCCCD H CCC�6Á ¿GÁ° # ¬�7��U(��)b±¿ CÀC�X6Á ¿�Á° ¥��)S# U�0;±¿ XÀ�EGÁ6 ¿�Á° $µ�d)# l�j;S ���«#± ¿CEÀE�GÁ6 ¿CDÁ °+�d�5:# ���� ��±-) (� �j) ¿E���Á6 ¿CCÁ �|�M� »#�i)# T° L<j)#±¿ CEÀCYEÁ, ���;(

»�<)S# �� £ � ���s T° m)#(U!�!±¿ E�YDÁ6 ¿CEÁ °m)# ���a T U���`#(U��! ±¿CÀXÁ6 ¿C�Á °�� ¹�!� k0��±¿ CXÀ��Á6 ¿CYÁ °U�i�#�)# w��d�)# ±¿³YY6Á ¿C�Á ���# :°U��)# ¬�7�� ±¿�À�DE, Y�CÁ6 ¿CXÁ �#� *��®<)#¿����Á6 ¿CGÁ° �� ¹�!�k0��±¿ CXÀ��Á6 ¿C�Á° �� ¢��� )# ±¿YÀ�EG6Á ¿C�Á° �q�+ Ç2��v±¿ ��ÀEDG6Á ¿EDÁ° /0\# T /m )#±¿ YÀ�EÁ6 ¿ECÁ° � ¹�!� ��k0�±¿ CXÀ��Á6 ¿EEÁ ��# ��# �|��¿ C��Á»�<)S# ���; ,(6 ¿E�Á I��J 9)� T ^�j)# ��� �� °/ �1. m)#(U��!±

�Ã� l���)6 ¿EYÁ �#� *g�_)#¿ �X��Á,»�<)S# �+���% ¹!� (6 ¿E�Á °+�d�5:# ���� ��± � �j)-) (¿C���6Á ¿EXÁ �#� k0��¿��YYÁ6

Page 19: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

C�

א�< ,��א=��>

��� א���دא��١٤٢٨א������د��L�د�א�و����א! א���"�#L م٢٠٠٧% אن

ÓÖ]†•^£]æê•^¹]°eíÊ]†ÃÖ]æíÞ^ã

/7�55 :�ن

$%(jv : U��-�`# w��d�)# U!�!� $�> :% U �0�(�)�� ( �5 +����:# ,·)�{# ��;�

­)#& ,� ,9)g� :% �<�0) w�£� :( ¥#�5� ��2 t� ,UJ��<\# w��d�)# �g, +��.% y5 $�0 �2 �0�� �#� �

(�)# �-V%��q� ,�7�5 ��(i)# ob ,/ ���)# ¦��S# T #���<. ,/ �<"# Ñ�)# h0��( � � /�� U

q)#(� �� [s���'���7| ,k,(k,c�7£� k,�; I¼� ,�0,� l-�`# y5 #�7£�)P­)# �� & �

,k2�d)# k7j.% k,�!� ����# $� ��� ,� j)#� ��)# ���8� U�7j)# ��<v� #��;�.( �#+�� ,w�!

#�.�M�. ,�<)# wLm<)# h�� ,��)# ^���v (�0)�; /s�<)# ��(�� ,k7�05 n<�)# o ��. #�d

�; L2-\#(¥�| ��� ,k7�. ¬#� o> ,kQ��; �� #42�d.>�)# $�J &� �!��Ø; �� iP̂ U��7j)# ,�

��c':lPM �� qP̂��� $�# , U� �1. �#��� T #

K<vb^£�)# !� ���!'v �'�£� ,U.#�5 U��7J ,k�+ w���8|/PU0�0� T P+�1� (wP $42`# /�S

�)#(��;�6 $%(­)# �� &�)# �b�#: #+& �� ,^��)# U.��� ¥�5

M� ,kO ¦-M : l��( �� ,l-;S# ¥�7 � ,l�O# ¥�� �«b ,k7�)�7| k707| T #�0r ,k7�2#�r T #�

1)# U2+� T #���,( ,#+�a �- ��M+% #��#� ��(�)#­)# �40} T&# U��<� ��� ��# k,gd�� $� ��� �(�)�<&

2�y ��)ج I��J T �;�)# ��� ,� ��<�v U( �6 �)# ¥:�,(� �� U�7j)# w�!& %��� �0{#

­)# T #�� r �� ,Ud�0{#& � #��<� � ��� #�d,�� ,�S#(��-�`# U( U�#Ù�># [���\# #�µ ,U ��| 2��(� U()# �2�)# k7�05 #��.�. ,U( & ��# Îv�# *g|/( /s�<)�� ��(�)# �#��� #�0J� ,kO -5

��b�)# ¥#�� �5 k,(/�<6

Page 20: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

ED ��� א���دא��١٤٢٨א������د��L�د�א�و����א! א���"�#L م٢٠٠٧% אن

א�< ,��א=��>

(�)# ��d5 #� �1��# ¥#�¯� k,�d !��# ,��� ' � k,�)4��# ,U �®� ��j.�� k,����# ,Ui���� P P � '

<0. ,U �d� �45��( P P�)# ��� +�<�)# y5 #��( ,+#�<8( k7�05 #�7 /<��)#(�,�� ,+�8� ( k7�05 #

�; /s�<)#( (�)# �� L�J �µ� oW>��; �� #�)���) ,��)# �� �V�5 9)g�b >����M ����+ ���> >6

�d. ,�����c w��) �Q#�M� U��7j)# ���) � �w+�|�� ���J; k�S# �� L�J T w­��� /�

�)#((�)# �� L�J ��)�) ,Ud���)�� k75�) �� ��& �!q)#(��M w���()# U&�gqv t ,k7�� ¥��( U��<)#

�~­2 U�0,�«# T �,�j)# $�j. ,9)� �5 U����)#�U�#��� l�d2 ,U��R�)# ����\# w�#+% y5)١( ����

���2 ,l���S#(u ,U��{�� �7�05 l��d)# �z�8 � � �­)# +��5S# �7�.& 2� j)# ��di)# ,U�J( Lr ,U

����x � ,�-�% � �-m� P0�v & w�5+ � ,k�0�v kP P&�"# L®0) ���+ �� ����2 ¥ª -. ,�� ³#�v � � x

(�)#:% ��(�)# &�)# ¹�( � Ú �) ,^��)# �0i��2 ,[ �>������ ,^�«# ,l:cS�� l��d��:# l�7�)�� �&

i)# �|�2 �,�j)# �_.( � �)# ��<2 ,�,L�2 L( � <�b �#��. ,�7�7| ^�; y5�7�� $�j¿ : ���<)# ¹���)#� � � (

���d)# ���«#� Á)٢( ,¾� �#�vb�)# y5 ( ¦�i2 /�(�)# Ø"# ,�,�!� Ui�"# �� ^"# ��(

�)# �� I¼J( P<�b T ���2 ,^��)# ~�qj��: �b�)#�)# / �2 ,¥#��S�� �d���2 l�£& �, H �!

� ��� ,H �<� �� ���>y5 �0J 9)� T #&q)# ( [s��- ���� ,l�7\# k��� T>l��S# �v���<0�� 6

�� ��; ,�\# T �,�j)# ��; #g, $�J #�N. � ���)# �,�j)# $N. ,��v�2( ( ����# k�)S# ���; T ~#

�<�2 t ,�2�\#(L��2 t U0 �� ��� �' ( 45 ( ��05 $�J S#(# ¥#+� U��7j)# ��<)� �d. ,$�) � � ��)� '� �#c% ,U�)#f /|�)# T ^�)��S# �5���. ,U�2�"# U��d � (( ��)#(�iv �2��(v# ,��( ��<8 T [��#�)# U��� ����

�)# ¥:�,(.S# U0|�|(0��. ,�­��# [J�($���d)# � �\# �,�j0)($�0m �� H hv�O# �5 � w��<� H

S��#�8��. ,l�,S# Ur�� )# »��2� k, H 'd H ´��)#b�� ,l-;S# �Õ�+�5 #�0> �7�. U�s�M U���J #

k|�W:% �7 0�2 : ,^��)�� (-5 (I���)# l6 m)# �M� �d. ^2�r ¥Ì� n�) #g,( ¦+��

�<� ¦�m\#b ��ج$� (b�)�� $42`# �)# l�£( �2�m�� T � �J ,��( W��# U��|`# UW�� ,( �� ~�M� �� �

��� ,�7�05 ~�( o� 2 : �7�. od<2 �� U0� �� �¿� '_2 �Á n�� ��. ,))�$ ا�ج )>� #(��� : °����w�� ����� ���@�B v���W��� �� �>�@�j� � :$�A���Y!EB ��8��W���� ,�_�K!�FE �B�4��x�c&�±)٣( , *��m�S# 9)�� Â� �5ا$� (

Page 21: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

EC ��� א���دא��١٤٢٨א������د��L�د�א�و����א! א���"�#L م٢٠٠٧% אن

א�< ,��א=��>

���VB 7°: ���ج )>�#(�) m � � �@�� � � �vD :>U�y ��� �� � �� � � �� �� � � �z&t{!� �� �� ��:7 �|2 � � � � �?�1R� � � � �,7 ��-� � � � �� ?�1F�� � � �,c&x4�B }�81@aD� � � �� � � � � �� �, R�:4� � � �� S±)٤(6

�)# /�<� �� #g, n�)( � I�� �� �, 4�% ;�2�d� (�0) ��<M`#( ��)# ¹�<d( �L (�)# $-5% L �� �; ¥#+ $S (

��!. *�mv [�v /! ��# #�% $�2+S# $#��S#� � '& ( <sS#( ,/| -� ������u ,/£5 y5 �) ¥40�)# ¥� � � � � � ��.+> ')��d0� ,/| �5 ��# ��d� ( ( � 6

$� � 0�)( ,w��<�)# �5 ���v : w��8`# � ��M(n 2 ��V�� T Ub >w��d5 d2 ,[ 0�\# ��

I� ��;�v T& ,��S# #g, Ä|� $� �<<;� ,[\��)# & ��� y5 k0�\# $�j�)& � od)� �) ,wLm� ��2+ �� U�

��2���� 9)� ���6 ��v �d)( /M�� ��|�. I�<)# #g, �0� �

q)#( ��. $�i�# y5:��% Û-R ��7| �� l+µ ��>: ~+ �)�� ¥�\# /7|( � �)# ��;�(b�; �, *g5 �# y

­)�� �07| ,��<�)#&�0 �� � j)# ,�� #�� �6 �+ �)# ¥��)� [� �����. l�5( � ¥��)� �Ã

q)#($�i�6 � + #v& U2�5� ��7�qv �� � ��Q �� ��<>

�)# ��!0m\b2���(U6 ���@�B }�5 �u� ��W:R&$Ú. ;(�d\# �� ( �#�

�)#&0�\# ,U��2( ,U2�d�)# �4#³�m�M� ��# H/|( -5 H^��)# k0���;�S ( �°�)# �� � ��b �����( ��)# U�

� -. �#�� �� $+ �� ���v ��# �R���# ��( : �) �,�1����q� : ±)٥( �)# I��j)# �i� #g�b � (� ,U�

�S# ���� #g, y5( �:% U<s�� U( > �g8 �� ( �� H �7�5 �)#(m)# U1.#b�U�. /| ��# ��� ,H(-5 : ?

@ A: ��F, ��� ���v: ?

@ A: EDF���v ��� ,: ?

@ A: X�F/| ��� ,(-5 : ?@ A: EXF666 9)� Lr�)# I��j)# ³�m� ��( U!V# U):+ U)# y5 $�(

:% � 0�2 : �0i\# ^��)#( � �� ,���v �# ( � H/|( -5 H �� ¥Ì� ­<)# �� �0�� ��j -� k0�2 �� � � �

z� ,^��)#(:% ��� $� 0�2 : k(05 �� & � �;�� �� �� ��& ,k+�.&*�� H ^��)# k05 �,�j)# ¥�5& ��U0�� P ���J*�&�2�s 1�2 H(<2gjv �>uÍ ��� �> �

,k���)# $µ�d)��@��t ?�@A�B Q!�A�2��m /J ,b&�"# �� ���2 : ,IgJ 9.% �-V 9)����8 >6

g)�� ·M�& b�)# ��, �J( �v�,�} ��! ��: ,k�£��q. ,^2�� ��&�)# �#��� T ,�2�| �� �& �!

Page 22: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

EE ��� א���دא��١٤٢٨א������د��L�د�א�و����א! א���"�#L م٢٠٠٧% אن

א�< ,��א=��>

,U� �1 )# ��)#(W~Í �7�.�)# �5 ��<�0) ( ��;��)#(¬c ,�2��{�� �0� '­)# �40} T &�)# �(�2��6

�)#(�)�� k0�)# /,� ��5 k�£�($4�� ��;�: ~+ @ Z>� �0G, : U� �v ��# l-�`# Ç�8 ���

��. :° U�V�S# Û+#�"# y5 �:���:# �,�)# U�j0 )# �#�;S��(�j0 )# ��d)# [� Ê2� ( U

U�V�S# /�#�d)#±)٦( �#�;S�� �:���# �7. , )#H U�j0 k7 5�� U���j)# Û+#�"# y5 H°)#+ �z�0�£�.(� ,^��)# k05 y5 U�'�<�� y5 U

��\#f��<±)٧( 0�v ¥#��( /<d��\�� ��S# � H T 4JU��7j)#H 0�v � ,( �7�� ,U.#��)# T 4J Î� 4� �

�)#fÌ)# y5 U):()�1)# ,¦¤\# ¥( $#��"# �� U�0J #g, ,9)� �!�b ^�8 ,�<«# ��. �� �

�)#& ��<5 ��# ��. ,�!P ( ' � ) �$ #(�)>� ب� : ���ج)°K>� �Y@' ��E � �� � � � � � �=1 �� Y�� �Y@' c&x4 �� � � � � � � � � �S � �E � �� ��

Cl �� Cl� �� ��±)٨(6 �"# T °C�K2 ج��(l �� Cl� �� �� ±��2� :°0J( 4

b�)# k05 �� +#cR`# �� �) +#c l�£ kR% /�� k�)#(�)# ^�8 ��<��# +#c � ,�;�& �+#c �� �!

l�£�)# k05 ��<��#±)٩(6 u��l�0�v b k°@ Z>��0G,±�)# � �0�v ( /�#�

�)# �� �gMµ ��.#+ ��� ,���!�� ��b ��!\# �!( l

,[ 0�\# ���N� �v ��# l-�`# Ç�8 �����(U: °��U5����)# (k�£��gM� �S# �|w��g� �7�05 'l#�; �OW

���N��p ,[ 0�\# �̂w: y5 �� ����� ��\# [ 0�\# l��d)# ,9)� ���/1.� �� 9)� T � /�<� T +�7«#

���v �#±)١٠(H,# 6 £�\# �d�5# #�N.&s �� � k �0̂�)# ��� ( ,k�£�

b�)# �g, $�(R�� l�£& Ud)�M �z�J o�� � ,U05�. w�W W!0) ,Û+#��� �ugm��� �t� m>5 �� � ;$S ( T #g,#+&¥�5/| ��# �� �)�M (-5 ��)�v ��. ,W b�0)�05 9)� �5 ��# ���v ,l�£ÆL<J #>#6

b�)# �g, /�| #�% #gJ� l�£ �<<� �7�)�i> �����. ,^��)# U.��\(d�v �Q�J�!� k£�\# b � & �Q-

L�vb y5 �Q#U�0<d��� ����)١١( �t� �2t �ug+ �!�E>5 �� ��� + �� ;$S ( /�� �� �<;��

q)#(�c��� �, ,� ��)� $�i�W�0) (I& H�5(/| ( H� ,�m �mM ©�� T��(�Pgj� ^��0) &IW$µ�d0) 6

�+ @ Z>��0:1 :U.��� �,�b�)# �::+ l�£��� �, ,���S# ��7«# y5WJ U���W�d� ( w�

d2�s ,$�<�!��"# �7�nb/| ��# ��� ,w�,�q\# ( -5: ?

@ A: �F ,

Page 23: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

E� ��� א���دא��١٤٢٨א������د��L�د�א�و����א! א���"�#L م٢٠٠٧% אن

א�< ,��א=��>

/| ���(-5 : ( )A: C�F,

40.(�# �J� H/|(-5 H ���-�)# �U�V�S# � J� ������-�)# �,��)# (24(U���v ��d. , :(

) A: CXF)١٢(6 ��# ����^|� H �# �Ã� H T° k05 /1.

�)#(h0±)١٣( :°��( �@ Z>��0:10�v #�N. ( �� ��� k-) ��)% ¬��ui)# U0<d)# U.��� ¥#��,b $�J ¦�

� �|>��7 «# ��5 #666±6 ����� }�:�� jB }�5 T!�2$ cW� ����

� }�:����;�-:$Ú. ,((�)# �� _�2 �� ��b ¥:�� m)# L{# /,� �� k7<�!�.( kO4���: ,�-

w��v $µ�d)#> ,:�)�� kO:���b(�(�)# U2�<(w��v U> ���� #g, ,��M�WU�7j)# �� �k2�� W/ 5 ,W Lr �

¹)��P� ��k�W¥:�7. ,��)# ( U0|�|° +�d�5# $�d��2)#$µ�d)# /,� ��<) $��<02 ,$#�0j±)١٤(/J ,b

�)# �#�{# I�� �� 9)�(�)# ,n�)�(�)# �2��(,n�<0 ��# l-�`# Ç�8 ����U� �v :° 7 ���Y T24! D�� � � � � �

D_ C&�&� � T� �� ?&�BS � X �±)١٥( #�0� 2 t �) ,\ 9)���|#� ' k2�d)# k7j.% ,U0s�<)# kQ��¸ � �

K2�"#�% ,( �-V% �, k,+#�� ¥:�, �m� 4� � '� � $#¤M ,k,���+ I#�M ,k7�2+ +��.% �0{#� ��

q)# �md) ���v k,�md. ,kQ�Mµ( � W � ��, [s�� :°���)# ��<)# Ü��\# � j)# +�� )#b�)# (� b +

¹ �<d)# �� 9)� Lr±)١٦(6 m)# $#g, n<�02 :&:% $� �( 5 (�<0� h0r� �� � ,

�jv ,� 7. kd� ,���i. ���c ,�+#�. � 5( �� �0<v ,���,�(�; �b] ,�(�} �(¦��� /J P (� ,<>�2��% �> ,#

��#� w���8 w��� T �5�� /J ^�;> P � �P (�,�� �>�2�5 #># ! q)#()# �, $�i�( �2 *g�<0&n�(�)# y5 . ,����<q& �

�)�� U�7j)# ¥:�,bm)# /�(� ,[�+� H/�� y5& �#�;S# Hm)# ¥��)S��(�d)# ��# ��� ,["�& � k

H �# �Ã� H :°U�7j)�.�� �/��q)# ($�i��Ud�d; > ,�0��� ���; �% k7�<8 [J­\# �(�)�� k77b�� /

m)#(�; ,[�+�(I�£��# o,���; kO �666±)١٧(6 ���� �$S !��� %:u@�$� %12F �&� �� }�5 ��YE � =>�5X!&:FC � :$� ����<.( �(�)# �� �i2 �� ��� � ��<�% ���

2 $� oq®�. L{#��5�2 ,�� �£�% ���)# ���+b � ����~�®�.] #g, ,��e $� ( � /�0� ¥�\�. ,��05 #�i. �� ��m)#(��2 �� y5 �\���; ,�;� #��| �( >> o%��( ��v 9

}� #�% ¥:�, �� �;#�)# 0(�'��� d)# ^ �!� �Ñ��� 2`#(5# � ,��'��)# U�¯J �v�( ��U���� ,�-�`# �������)# �#��M ,�(0��2 4�. U( >��m)�� &!(U�

� ,��\#�U7| ��u�s �#_. ,�-.`# kd�)# > ( [� �

Page 24: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

EY ��� א���دא��١٤٢٨א������د��L�د�א�و����א! א���"�#L م٢٠٠٧% אن

א�< ,��א=��>

M /i<� �,�J *�2 P � P-(] �;�� ,I � P®'gJ ¦�( ,I#¤2 ��)%� ���3 �2 �)�� �% ,�|��2 �� ��� U<r� ,�>q)# T&| � ,¥���)#� ¥� 0'�̂, �.+ ¥�'��� - ,¥Ò���)� � 5�� ��)# �b�� �£0�. ,¥#��� ��i�0�� h�V�v��d5 �0� ,�(U� e b0�� ,��&�} ¥����� �& ,�V���(�)# �hqj)# �% �£02 ;Ý �¥�<®\# �5 �

M.�>� ��!<)# �% ,¥���\# �K�����\# �5 �; g�> #i�\# ���r ,��L '� : ,�2�� ��µ � P U�2­) � �0� P

I�&[\��)# 6 . �) 'd��¥:�, ,#��,� �$� #� 0�)( � ¹0m2 �� �

���� �� kO#�;�� ] ^��)# ( �, �� �� ,��)% U|�!� kqJ� �hI��J T kO ��� &�<� $��) y5 k& � k7ج ,. 0jv �(�� h¥#� �� U.� 9)� ° ,�� � k0} �d.

�)# �� n®�(:% /mu t ,��; ��.�( f /7«# y5 J�\#(���� ��J� T ��� )# ���{# ,^±)١٨(6

.h�j7j)# $�v�2 l�� $� | ���, ( P � ,$�2��)# $��(s���2 ,[.#�'�)# $&2 ,�!�)�i� $��

2 ,¬#��S#��)# �#��� $�,�q&q)# �!(�� ,w��2(m�Ê�#�)# �g, y5 [  �d)�� $�0�2� j)# (U

:�; k7���;� ,kz�)��2>�� k5�2 �� (��d2 ��2 ��,�q� ��I�� �� )# ����� ,��1��= #g, �(lW¥40�)# ��5 � ,

��d)� (�)#�<& ج:° g�� 3$� ��E � �� �� � � }3� �� %,1g �� � X � �� � �� � � �

B�� �be % �Y8$� � � �� � m �� � � � >: j�E � �� � �±)١٩(,v� �� kj; #g, � o��)#( �,�j)# ~#)�� � : ,��05 ��j�% Lr ��

�) �2�mv�)# $�J ¥#�� ,b�#��w��<� > ,hv�O�� �S�� �Lr � ,���_��� �,�/ �� ��v:# & : ,��m

2q�9b T 9)g) kj"# �� 8�¦#� �k�s �)#(��;�k8 ,(U! #� �d )# 6

h�j.¥�\�� � �,�j)# �#�� ��� $�J #�% v:#&��m�� �� ��m\# �&[�!¥�| �d. ?��5�)# � q)#(&�; T �2��9)� /� 2 �� , w�2�, Â� ��.

4U�t 3$� ��E°: ���ج ) #(�>�) �$ا � �� � � �g�� �� �E � � � � �� �� nF� KB �2t W8g &8! KB %'W�g� � � � � � � �� � �� �� � �� � � �� �� � � �W`X �±)٢٠(6

q)# ���(Ç��¹)�� �H �# �� ; H $#c� )# :°/�)+ K2�"# TWI�| y5 �^2gjv �j)# �7( $�

�!��$� ,k,'2 : d�98 o�+� $���`# n � T x ,k�gJ TWe �`g� �\� �� ,Zu'� �� ,Z��t 7

'&$�� = y5 ���� 4� � J �d. ,( �ج;�S (^p �� l�«#��gj� k±)٢١(6

[m; �� $#� 5 �5ا��� :���� ��� � � ��4 �����:�°: ج#� � � �$ �-�� 0� � ��� 0-$ � � S � �%�� ���� �uA$ � � � � ���

�uA$� � S � �%�� ���� �=a � � ���� �=a � � ��%�� ���� �� �$�t 3�U��g �4� E��'W� �%� B�K�! �8�g &� �8�W�t �B �2� � �K�F� � �n�� � ���� � ��̀WX 6)٢٢(±ج

/,� ��5 �� = K2�"# T ��Jg\# � j)#

Page 25: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

E� ��� א���دא��١٤٢٨א������د��L�د�א�و����א! א���"�#L م٢٠٠٧% אن

א�< ,��א=��>

Û-R �� �;# y5 k0�)#: ~ + 0� �� ¬�®\# �JS# � j)#( ,l-�`# U

m)# �, #g,(k0�)# /,� l-J �� ¹�!6 �+ ���S# � j)# ��� 9)� �% ,©��� /,� k0�)#6

�+ �)#b��5 ��j ; � J : �J� � J ��d2 -.�% ,����(4¥�| 4J �0i2 )٢٣(6

�d)# ��# ���& �H �# �Ã� H k :°(�)# $N.( ��$4�� :�7j)# ��<v�T � �p -. ,�# /�� ��<v� ,U

�5 ��<2 /� ,¥:�, ¥:�, �� $�j2 $� �<�)# �# ����H y�(0� �)µ ��05 ���v �# (kH ��d�

�)# Igj2 ,�,�j)# �� ����( � �& mv ��d� ��� �d2���,�j0) ±H,#)٢٤(6

�)# ��<�2 U7<8 U)#c`($� y5 ��<�(K2�e �,�j)#�d; $�j2 ¥Ì� Æ�)# Ë�r ��m; � �( / �

-�)+ n�) �2�2 y5> y5 : �0 �2 �� c#�| y5 U7<8 �g, ,�� � T ����WU 2�� W� I�| �7�5

(�)#�<b ج � .°m)#([!�!±)٢٥( l� K2�; ��& [���\# Uq �5ل�)�� : o<(�)# ���� ���( � W �� �7j)# �5$ ج ( � ' � ��d. :° �B &1: Zz_� � �� � � � � � �}X±,#�)�d. � :��# ���� �2 � kzN. ' (� �

$�R�u � & �Ì)�� ' ( ��d; $�j2 ¥Æ � � �,<(�)# ��d. � �b ج:° \>$� � � �� `>A� � �� �� �4y �u2-� T�S �� � �� � �� Sv��U�'�8:g � � � �� � �)٢٦( 7� %:� ;]� � �S � � � �

B�t i�� �� �Ht� %:g ;&->|:g , ���W ��'�8tX � � � � � � � �� � � �� � � � � � �� � � �� � � �� � �±6 *��®<)# ��5)٢٧( Uq �5 �5ل �� � �z� ' � (

��# ���� � � ��d2ج � :° ;�4� � n4$ Aib5 ;_� �� � �� � �� � � � � � � �+ &U� � � �?�=1� � � + O{1@g ,}K1 � �' ��� �t�@g � � � �� � � � �� � � � �� �� �� � �

,;�uA �_ %:R&@g %�`1@g ,V`1 j��:�� � �� �� � � �� � � �� �� � �� � � � �Zu12F� W4� �� B�t i�� �u�� ;&B�A:g� � �� � � � � X � �� � �� � � �� � � �� � �� �±6

�� h�j.($��5 ��)# (�g, $�d2 �2g (�)# K2+�;S#2�<( k, ,U��2 $�)#�2 :&m)# $+bh!

-£\#(��� H¿ :,l�£b�)# ��� ,l��)# 9|�� ,¬#��S# 666%Ç) Á [��1� �2��5 �70Jbc� �

s����;#�)# ,/�M y5 ���!�� �� · �m��)# (I& H�5(/| ( H���i���!

&�"�� � � �\ ��<�2� $�� ,�) $'*�5�2 �5 /s�<)#���� �� £� �)�j8� �� H. ,�?

@ A: �CF� �% �|�2 $� ��05 ,��8� ,�I��2k�d��2 ,�#�, �% i)# y5 (�; ,Ud2�(� �2 o

(�)# U2#�O# ��S���)# �([j 6 �%(] �(�� ^0d�v $� �:4j)# �� §���2 �( �� �% ���( � UP

� ��� I���)# hqJ y5 Um2�; � P.'�� ,I���)# ̂ �5�­)#&2 : �� �2 : �2���5 ��,�1 y5 ^| #gO , �̂ W�)#bw�5�¥���5:# �# �% ��)�� (� ,��;�����<� �5 Ig)# �&|����� ,��!m>�Ú) �( ,U�1R� Kg�W �G� ����� 4 ��� J�

Page 26: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

EX ��� א���دא��١٤٢٨א������د��L�د�א�و����א! א���"�#L م٢٠٠٧% אن

א�< ,��א=��>

9Y'� ��� ,Zuu:�&$ 7�4 �G� �W �� J������ 7 �&$���u� ,Z�S#(U�� U��;�� w��m�� W W� � �# �2+ ��

(�)# *�� ¥#��,:# �� / �)��� � ��)ج &>���6 q)# ���(Ç�����<� �H �# �Ã� H Ä�\# :

°�� ���5 �)(��k0�)�� ����2��5 �)�� �7&�!� t ;'~�!�vQ��; T �� �5 ��0( k��)#b��&;(�j) ; �7+� �� �5�(�U��)# (�dbl� ,�s�;'. ,�,�2�iM �� ¦�! �� ¥���0 5 � �7?

@ A: YXF ±H,#)٢٨(6 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

¿C Á*� :�7���M6 ¿E Á�)#(¹�� :����v �� �, Li)# �� (�)# ��5( �� ���<)# ,�|

���«# ,Þ��v H12� �) ��d2>� :°¹s�f�)# ±H �� �, �� �� ¥�| ¥�\# /<d��#( � �� ¥�| �� ���d)# ,��#

� 0M�, ���# : °0)# �d.b�0) U�(�<)��±¿ ³Y�6Á ¿� Á�1R d!WR: T y�2 ��� �#� °���\#± k�� ¿YC�� Á

# T *�5 ��x°/��j)#±¿ YÀC��DÁ���# , :° ¹�!����«#±¿ EC� Á°U!�!m)#(±¿ CCEG6Á

¿Y Á k0�� �#�¿��Y6Á ¿� Á°��<d)# ¬����±¿ EÀGCX6Á ¿X Á°��� )# �� ¢±¿ ��ÀC�E6Á ¿GÁ °��;��)# I��J �­) ��7 �)#(±¿ ³�CD 6 Á ¿� Á9:=e d!WR : +#+ ��� �#�¿��D�Á U|�� ��# ,

¿�GEXÁ ,���# :°���«# ¹�!�±¿ XDGY6Á

¿� Á°�2�d)# ©�.±¿ XÀCDY6Á ¿CDÁ °U�7d )# �#����M:#±¿ ³EEY6Á ¿CC Á°�� \# ��d)#±¿ EÀCEG��� Hbw+�2c ~6Á ¿CE Á����)# �|�\#(6 ¿C�¿ Á³EEÁÑ H ÀI�7q)# �#+6 ¿CY Á°­)# U)���&��,��� �±¿ ³E�� Á HÑÀ�)# �#+(U2#6 ¿C� Á°��� )# �� ¢±¿ ��ÀC�D6Á ¿CX Á°��<d)# ¬����±¿ EÀGC� Á HÑÀ*c�«# ��# �#+6 ¿CGÁ °$� 70)# UR�r%(±¿ CÀE��¿ ÀÁÑ ÁC�G� �#+ H

U.��\#6 ¿C� Á°�)# �#+ ��� �(w+��±¿ CÀE�E6Á ¿C� Á T k0�� �#�°�!�!�±¿ EE�D6Á ¿ED Á9:=e d!WR: T �Ã� �#� °���\#±¿ ���EÁ ,

���# :°���«# ¹�!�±¿ ����6Á ¿EC Á°�5%��;��)# I��J �� �� ��\# U�(±¿ CÀ�D�6Á ¿EE Á9:=e d!WR : �#�<)# �#�(¿��G� Á 4J ,��| ���N�&

T »#�i)# ,*�g�\# ���b°L<j)#± ¿C�ÀCXEÀ���Á���# , :° ^�r (_)# ¹�!�

^�, (_)#±¿ �À�G6Á ¿E� Á°��7 �)#(± Ç�q)# �µ ¹)�m) ¿³�EC H �EE6Á ¿EYÁ °$� 70)# UR�r%(±¿ CÀE��6Á ¿E� Á *��®<)# �#�b¿�GXE Á k0��¿EEE�6Á ¿EX Á*� :�,++�2� &6 ¿EG Á T°�!�!�±¿ �ECD6Á ¿E� Á°­)# U)���&��,��� �±¿ ³E��ÁH Ñ ÀU2#�)# �#+6

Page 27: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

EG

ود-א@�?A B

��� א���دא��١٤٢٨א������د��L�د�א�و����א! א���"�#L م٢٠٠٧% אن

دL�#�C D�E-

m)# ,��; � � "#(�)# w-( : �� y5 l-�<�(��� ,���� :

5� �� $N.(�)# $�d)# T � &�� ��)# ^�j)# k�( � »� *�£O#°s��(�± n�� �� 9)�� w�£O# �#+ l��%

�!<�S#¿�CG�H,Á �� �2c� ��5 �gM� �� ,-|� [�<�>�)# �g, �� �7�q2 t ,&:% ��2#( ,/�0d)#

kR(2 t <'�:% #g, ����2 �% �7�� ((�)# �� �, ,L��)# ���)# ­5 *c#�2� � 9)�� �5 gM� *g)# +�°s�\#(�±6

�)# 90v ��&)# w��7q\# ��2#( �­��# ��­)# T l��)# �7�05 ���\# ��� /� ,¦�.�# T( ( � ¦

¡ ) �0s� #�% K�!� I��)#�°s�\#(�± ~�2 t �:% ^)��)# T(�)# 90�) & l��`# U2#� �, ,U2#0)# o�u �� o�u(Ý)��S# ���6

T�)# 90�� Wh2��v ��d\# #g,& ,�7<;�� U2#

���' � �2 $� �# o�5 ,��m�M:# y5 �0J 9)� �( ���05 �+�d)# 9)� � ��% ,�7 ��� �7<v�Jb � (6

*@�� QR��B �!��S !�: ,�-� �� L�J �� o�u �� o�u l��`# �,'

/�� :� m\# �2�d'�� �� /0 8 �� ��-� ' ' �<s�d)# *+ = ���(0)# �(�)# �� �0�� ,���' ���v �( ^���. K�) ���

�)# ^;�� ,k7�)%& U�� �) ,9)�� �5 w��7q\# U2#¿C�EH,Á U�� T�v ,¿E��H,Á/�� ,¿ :E�YH,6Á

*%:>� }K>� }�4G: Ó� )# ��# ��� :° �+��. ,L�J k0�� n)��S# l��

+ �� o��5 ��� n)��S# ���.�)�� �2�� �% ���2±6 12� ���>� :° ,��0� �;# ,��� l��% $�J

-|� $�J>-��5 >±)١(6 �)�M �� �Ã� ��� :° /,� �� �;� ¾�2 t�

Page 28: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

E�

ود-א@�?A B

��� א���دא��١٤٢٨א������د��L�د�א�و����א! א���"�#L م٢٠٠٧% אن

,w��"# �� l-�`# �70M+ g�� n)��S�� k0�)# o�u ��i5� �� �Jg)# U)-| ,��d)# k�5� &# ��

��� T n)��S# Ç2�q� ��� � � ,o�u±)٢(6 12� ���>� :° o�u $�JH �# �Ã� H ��

¥-d�)# 666\�5 $�J>-V�. �>±)٣(6 = ���(U��<) �� � 5 �� � :° n)��S# /��5�

,���2+ �� o��5 �77�d. ,o�u �� o�u ¥40�)# ���^�<; �� 90\# �<5 �7\�5�±)٤(6 �)# �<5 ��# ���& :° ,��0� /,� l��% $�J

�� ���d\# � ,��05 ���\# ��)% ����\# ,k7�. �( -��5 UdR $�J> > �<q2 $�J ,� �)# *�O# ��; ,( � (

�j2 t ,�# �Ã� n�� �� 9)�� � �� �� � T ' �K2�"�� �� �)W±)٥(6

*�� "# ��� :°�)# �7��# ��)%& �d )�� U��2����, 9)�� ^,g� ­��# �� ,n)��S���±)٦(6

Ä�0{# ��� :°UdR±)٧(6 = �7�� U0� �J� ,wL�J o�u ��<M�( > �� �

����J T ��q{# Û��;°�!\# ¥�7d )# ��<M�&[R±kR ,( ����v �Mµ T ��� :° ,w�2�r wL�J o�u �� o�u ��<M�W �

:�s I��j)# �� ��i) �������# �7�mdv �% �<,� �)> & � ��� �� ��05 ��� �� �; �5 ¬��� &¥40�)# U.±)٨(6

*�&`> %�Ka�,: 0)# o�u �� o�u ^0s( n)��S�� k0�)# ���

�)# �<5 �� +�2c ��5(U2#� ,$�i<8 �Ã� � �� 9)�� kR ,n��( �2­5 $4R ��# �, ¦­\# �% /;�

n�� �� 9)�� �� � �. ,U���s�\#(�� I#��� Lr ,98 ,~�j�5:# I��J ��(�754� T , �<R�. �)# �<5 �� +�2c �� �7�. ��2#�( $�i<8 �Ã6

kR(�)# �<�� o�u od�)# ( k��d)# �� �Ã+ ��)# / ��\# ��� � �. ,9)�� l��`# ^;��( �z

�0) o�u ¾q�. ,9)�� �5 k��d)# ��#b �% ��|U0;� ��)% /;�. ,/ ��\# 90v ��� � ��) 9)��>

U���R>. ,�)' j)�� o>-�05 �>���. , T�v $� �% ���5 l�vc��| ¼; ,�# �Ã�)٩(6 Ë��5 Ó�d)# ��� :° ��v U�� 9)�\ �Õ�d) $�J

[�<�¿U �� *�Á�)# ,(9)�� �7�. ��� ��)# U�±)١٠(6 � � o�u �� o�u $�j2 ��05°s�\#(�± ��

�# ^�J �� ,�# �Ã� �v��; �M#� T 9)���)# �7�05 hj5 ,��<d)# ��2#�);� ¥40> �7����\ �

2��v ,�77d.>] 9)� Lr ,�,������ �O�|�� �( � ��; h&���°s�\#(�±L�J �7�05 ��5 ,W ( ¥405 ��

s�\ k7��#�+ T [ 0�\#( U����\# U��M ,9)�� ��)# �<5 ���J ,k7��& ��# ¥#g"# ��# �|�<)#

Page 29: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

E� ��� א���دא��١٤٢٨א������د��L�د�א�و����א! א���"�#L م٢٠٠٧% אن

ود-א@�?A B

�)# �78� ��2#� ���m. ,k,Lr ,Â��)#& ,��2#¦-s`# ��5 w� ��\# ���� T �!<��6

��2#� T o�u �� o�u $�J ���.(�#��� �>� �� �� ��# �J� ,��7q\# �, #g, ,~�j�5:# I��J

�)#&�� »� JS# �� �# U<, �5 �2( ����J T �J� �° U� �vs�\# w#�(9)�� �5 � ±$����J � I��J ��05 �d� ���(6 ����)# Í�� ��#&�2 :° »� JS# ��# Lr �J�

$�(0)# o�u (98 ���(2� T b I�¿I#�m)# ,#gJ :I#��� Á hj��\# ¬�M �, ,~�j�5:# I��J ��

I�� ,���)# �% :I�� ,~�j�5:# ¥�1� : T ��j�)# �gM�. ?: l� 9)�� �� 9)� � � /, ,~�j�5:#

�)# �<5 �� +�2c �5(� �5 $�i<8 �Ã9)�±)١١(6 * 2:-:

�)�M �� �Ã� ���,«# ���� ~��\# <(I�� :° +���% �� ¾0r I#��S# 90v �� I�� T ��

�)# �<5 �� +�2c �5 o�u �� o�u �#� K2�;( ��)# �5 n�� �� 9)�� �5b I�!�� �#� ,*�,

0J 9)��bw� 5 �5 ���� �� o�u �5 k76 �� ��� :<�v� $� �+��.( �5� � $�J $% ~�

�)#0�)# �<5 �� +�2c �� ¾( �� o�u �� � �à I��j)# �% ¬�M�. +�2c �µ ©�� �)��. ,o�u(

)#( ��)# U���)# ��|�. ,9)�� �5 +�2c �#� *g

,+�2c I��J �� �5�� �� I#��S# 90v �7�.���.($� �)( �+�2c >���5% 9)� /�. #> o�u �� o�!�) �-�)(�;� �J­2 W T ��5 ��2#�±)١٢(6

*� 7 %@n4�S\�� �� !�: �dv(�)# �<5 ��# ��� l&�# �Ã� :° �) �j2 t

��W K2�"�� ±6 g)# ���(�<, :° #g, $���. �� $�J �� ,k��

q)#(i���� $�J /� ,$�> &�# �Ã� ��. �±)١٣(6 �>' :.0�gs� 0) ��2#� T ��05 gM� #( �l�,� �W

<�(�05 ��)# �<5 ���J ¥40�)# �� L�J �7& W ��# ,�)# ��<�)# Â� ,¥#g"#(k,Lr ,»#6

= ���(��q{# Û��; �� � :° ©�� �J��(�)# T o�u �� o�!�) $�J ��� ��(�s��( �� 9)�� �

n�����. ,h�!mv �Lr T ,�# �Ã� ( k�,#��% �# = ��(c�� �� �)١٤(�u y5 ��j2 $�j. � 9)� T o

��d2 :� T o�u ¾0r°s�\#(�± U 4R-R �� �!� T �V�����d. �)�M �� �ÃS 9)� �Jg. ,� : ,: :0J #g,b)# �(¹� *g(�V�� [R-R �!� 9)� �� >�6

� = ���¿��q{# *� :Á �� y�2 � ������� : = /m;( (V �� �(0J ¾0�)# 9)� ��f �

�� I���.(V�� [R-R U�>�6 = ���(� :0J �V#�\# 90v ����f T �7

Page 30: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

�D

ود-א@�?A B

��� א���دא��١٤٢٨א������د��L�د�א�و����א! א���"�#L م٢٠٠٧% אن

= I��J( T �, 4�% ,� 2� �� 90\# �<5 �� �(K2+�;S# $��� T n�) +���`#± H,#6

= �,�J� kR(�2�; ��q{# Û��; �� �> ��2�;>] �71�� ,�¶ o�u ¾0r y5 k0jv ,�( ( �

o�u ��05 ���v)١٥(6 l�,S# 90v �� kr�)��0)# o�u $�J( �� ���

-d� 9)�� I�!�� ��;�>s�\ ( �<5 ��# ��� ,���)#& :°m; �d) *� �)( ,9)�� �5 �0d� �0

-d� ���!�� ��;� �� ��� )�>�8� �� ,& k,0�bm> w#� �7�. h0�M# ��)# �V#�\# T �°s�\#(�± ,:%(¶ �) $� > ( �!mv �>U|4� �7�. �V#�� T �±)١٦(6

12� ���>� :° T ��2#� T ��05 gM��°s�\#(�±0)# K2�; ,(K� �Lr ,�0d� l�,��

0J& �L�2 k0. �7�. k&v# ,����J T �� (�)# ��<b ,��5 w#(�)# �7.�5 ���� ,��(�� ,��#�� #��(V ��# �( ��

(�)# �,#� �7!0�� ��N.(�-�`# y5 ��5 ��±)١٧(6 u U��j� �g,0)# o�(�)# T ���& ,9)�� �5 U2#

:% U�d�� U2#� ��2#�.(¥40�)# �7�05 �<� �V#�� T (6 *> 3:� �B 3:� �� ����vH::

gM��s�\#(��0)# o�u �� o�u �5 ( �� ��J� ����¶ ,[0|� U2#� ��7�8# ,�;#: ,�# ��<5 ���#

0)# o�u �5 gM� �� �Mµ $�J(,����)# (»�: = ( �� �

V(�¶Lr o�u �5 �� ,��)١٨(:% ,( �78� 47�2#� $� ( � � �� /J ��5 47�05b (°s�\#(� ±�¶��� ��)١٩(6

h W:Y� ��,g�: �� �u �� �u �� �# ��<5 U<s�� ���� �7.� �

0)# $#�� ��� L�J( U�� �) ,Ý)��S# k,:�� ���¿ECDH,Á/�� , :¿ECGH,Á T�v , H �# �Ã� H

U�� $�1�� T¿E��H,Á/�� ,:¿ E��H, 6Á = ���({# Û��; �� ��q�� :°-��5 $�J>

���>l�v ,k�:# ���� ,��«# k��5 ,U��"# �.# ,#( (�)# �2�5 ,w¥�\# ,n r��2�V�z ,~��\# > (�

� ,��dRS�����q> l�j;S# T #±)٢٠(6 �# ���Ó� )# � :°405 ���� �5 ��>L�J > ,#

�Lr �� n)��S�� � �2 t 666-|� $�J>-��5 > 42�J>��d� ,��«# ��\# k��5 ,> ( T w��q\# T �

��d� ,l�j;S#> (�.#�� Lr �0<)# U�� �� �±)٢١(6 ���� �5 *�2 �# ��<5 $�J°s�\#(�±� ) > ,�

L�2 :&��8 > ,�.�; �� � y5 ��2#� �c���# #g�V ��# U2#�(��6

�� �B ����� �/�: = �7.(V �� �(� �� ����;�\# ¥�<)�� H �2( w�

�)#(kR *#(U0 7� [�. ¥�2 �<5 l��`# ��� H

Page 31: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

�C ��� א���دא��١٤٢٨א������د��L�د�א�و����א! א���"�#L م٢٠٠٧% אن

ود-א@�?A B

�)#(�# �<5 ��� �<s�d)# ,U2��� �� �Ã6 = ���(��q{# Û��; �� � :° �� �Ã� � ���

w+�<5 :��# $�JV (<£��� ��> �¿ �0�) ,k�«�� #gJ<®���> �� Á�0)&��8 gM�2 : ��|>:% ��2#� �� �(�)# �5 & ,Ud

5 n)��S# /M+��40>4��5 > ­� �70,� �� ��� � � ,W L�J, = ��� (� :V ��# $�J( �n)��S# Ç�8 ��±)٢٢(6

Ó� )# ��# ��� :°\�5 $�J>Lm� ,K2�"�� �> #0j�� ,���i�&4><�)# �5 U2�j"# L�J ,�005 y5 ( � ,+�

5�> � �,#c �>Ld. #> ��� #> &�666±)٢٣(6 V ��# $�J( � �� H ���v �# �Ã� H](L�2 �& T

0)# o�u U2#�( ^�!� H ���� T H �i{# ¹0m2 ,���+4�5# � ,��.���>�)# y5 #&9)�� �5 ��MS# ��2#6

�dv(<5 ��# ��� l�)# �& :°��(V ��# �( ��(�)# �,#� �7!0�� ��N.(�-�`# y5 ��5 ��±6

�>' : T �d.�� $�J o�u U2#�) �;-�%(J �� ,©�� $+ �s#�\# ©����� ¥40�)#

�)#(g"# $�8 �� $�J ,��<�v $+ ¹�!m(�)# ¦#( ��<��)�� k,�)# y5(�#�� �� ~g; �;-�N� : ^�<16

���Ë��5 Ó�d)# :°)#(� ��# *g(/ 5 ��05 � �)# /d� ß��8S# ��J�& k7�)% �0� 4J U2#

L�2 : ,�,�� �&�; ,k7<�J �� �z( #+�s� o

� ��# $µ�d)# �� �40J T 9)�(�)# �& T U2#�)# ~-®� �7�05 ^�j)#& t ,�7�05 � £\# w-

q)# T ½p(��& T 9)� �� °s�\#(� ±°m)#([!�! ±I�<0) U2�à �,Lr;<�2 k7�� U.��\# /,� �j) & $�7

�)# ��5 �7�iM y5( ª#�; T w¥#�d)# �4k7�0� �� y5 ���S# T �� $Õ�d2 ,^�j)#6

$�J ,�-�`# y5 ¤p �� k7��M��\# �� #g, y5 k,��|�& ��)�)# ��� Ó�d)# �2��)# »��j)# �Ã� �� l�q, ���)�i� w��j) ��N. ,Ì�( (

b� v0)# I+S# T $�J ,��b(�)# ��<M� U� ¥4�� ���)#&�; � 7. I�dR k����� ��|(| ,��,� w¤

L�J �-�`# y5>�� ,#(<� 4(m)# �| y5 �(I#�; (�j)�� �( kje ,9)� �� ¥��8� T ¾0r k, 4(

µ� 4� � �) �7} 4� �7�.�� ,�Mµ K2�; T �( $�J 4)#(�#�� �!0�� *g>�� ,�( ¹0�� ��. ¾0r 4

m)#( T 9)� �� �) �� � �� ,�i{�� I#�°m)#([!�!± °�)#&L± ,wL�J ¥��8� y5 �,Lr

] �L�) 9)gJ(90�\# #g, 90� �6 �)# �-�`# I�� U2�Ã(-�) ;�� L��( ¤p

u : �� 9)� y50��2 ,��( ,k0�2 : �� ��05 ¾�)# �� k0�� ß��8S# �2�s(0)# �Jg�. ,[�<( ��5 ¡

�)#(<�2 ,�� 4J �4&m)# �| �Jg2 ,��05 �(�% ,I#�( �

Page 32: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

�E

ود-א@�?A B

��� א���دא��١٤٢٨א������د��L�د�א�و����א! א���"�#L م٢٠٠٧% אن

(�)# � ,U����)# U7| �� T 9)gJ �+� � ,/dm)# y5 �Õ�d2 � ,�Mµ K2�;(kR ,I#�(��d2 : ��

���2#� T � ��®�8 ��5 ,#gJ $-. �2�s �� � ,#gJ-�) ;�� �,((�)# y5 ��d2 �<& ج/d2 t �� ±)٢٤(6

12� Ó�d)# ���> ����J U��d� T �° ¦��q��#��S#± :°(�m\# T ��J^�j)# �� ��)# (L��� +�� )#�L�J 9)� / 8 ,> ,+���`# $��\# �� #�)# ��8(�)# �#� ,h2�!(��v ,h�!m(9)� � �)# �����&�)# ���� k5 ,�75� ¢ �% ��2#( ( �2#

�; ,�75�. ��( H k0�)# $�dv`# /,� U��<� o��5# ok0. ,�,��� w����� ,�,+� U���N� H k, �� /�0�

�M� �\ U0� �,L��v U.�j)# y5 � ��2 H�)# ��05(l-H �S# �g, h0M ��5 �5(b�)# ���JS# k0jv ,U(d( +�

�)# ��& ��r [� � . ,��v� �� �#�d � 9)� T w#��d�&, h0j�� ,k�05 ��jq� , & �� k7� . ,l�£

m)# h)�M �� �-�% y5 ¤|(Lr ,���5 I#�( �)#&�� ,�J#�+% ��� � 05 o7�� � U2#( T �i0r $�J 4

�S ;�J#����# �� �8� 9)�( f t I�<)# #g, ¹�. o�� �� �R�2 !�� ��b ,�4�� +#��5:# �% n�� : ,U2#� /��� ��( �% ,��v� �� y5 �.#�2 : ,�µ� �� �) k0�2 : �� �� �f

/J ¦�.&k�05 k05 *� 666 ,w���®. w���«# ���.(

L�j.><� �� ��2�� �� #(m)# y5 �i{�� �( nj�. I#��)# �-�`# ^,g� ^,� �� ,I�<)#( �d. L��

/J 90�(+ ,�i{# T 90�� :( �� ,���� �2�� �<��� ,[7|�)# T ^ �£5 y5 � �& y5 9)� �� �$� �d�de �� �de ,��)# ��.#�v ��(m)# ( �� �� I#�

���v ,¤| k � �� �� : ,k£;� h�( T /0jv �� ��m )# �g,( 4�. ß��8S# ��05 k0jv ��05 �� ( �# �<5 ��� �!0��V ��( T ���s�\#(�� U2#� y5

�dv � �. o�u �� o�u(l±)٢٥(6 V ���.( �� H �# �Ã� H y5 ¤| �] $�J( �0)# o�u U2#�( 4�. ���. ,�iM �(�} �� ¹0�� ,���

m)# $�J �!0�� 4�. U0��S# ,¥40�)# ��j��( I#�wL�J �J�v T6

��� ��� #g)&�!\# n)��S# ß& Û �� �Ã� =(�)# �<5 �� �&)٢٦( :° ,��5 ´� = L�J �iM �)W W W

�7�. ¾0�2 $�J ¥��8�±)٢٧(6 = ���(��q{# Û��; �� � :° 9q2 t

(�)#$� ��( = (V �� �(U2�r $�J ��>m)# T & ¦��)#&:c ��05 �� ; ��� Lr ,Ud( � (� = $�J ,( �� �

= �¼!. ,��05 �,+��2 k���( �Ã� �� � = U�-� T à� ��# �� Ä�<8S#( �� k��� �� �

Page 33: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

�� ��� א���دא��١٤٢٨א������د��L�د�א�و����א! א���"�#L م٢٠٠٧% אن

ود-א@�?A B

V ��# T �Jg2 $�J �� /|�( = �j�. ,��( �� �45 k���(9)� �� hm2 $�J ±)٢٨(6

�)# �<5 ��# �J�&�)# �� w�5 K2�; b L� ���:��à :°t �� �5~) (�>� #(�ج &>���� #(�)

e�4�����! �� ��B�� �� ��̀7 W� a�@�b�c�� �t���±, ��# ��. +#c V( ��°�)#b+��S# �J±$� k5c ,( �) ¾d� o�u °+��S#±�)# �<5 ��# ��� ,& :°V ��# ��� ��( ��

12� #g, /��> T �°s��(o�u � ±9)�� ��� T :^!��2 k0�)# /,� ©�� �� �b)# �.� #�% ( *g

�)# �5 ��2 ��<)�� ~�i2b$� »4�)# �J' y5 �7�12 V ��# ���. ,��.( � ,o�u U2#� �� »4�)# ��i� ��

�� I��� �, ,o�u U2#� y5 ��. ���v �] #g, ( ( � o�u U2#�¿#gJÁ ,�V�\# #g, T ����v �� ,

,Lj� ��# ,k��d)# ��# ,^, ��# �� 9)gJ9)�� �5 �V�\# #g, T U5�� ^�m� ��� :��( �

� ©�� � �^!��2 k0�)# /,b)# �.� #�% ( *g�)# �� ��2 ��<)�� ~�i2b y5 �7�12 $� »4�)# �J

^, ��# +#c ,��. :0J #�)�� ,/�<dv Lr ��bk7 :�)#bV ��# �� ^£�)# ,»4�)# �J( �� �� H ���s��(k��d)# ��# ����j�� h�J H »4�)# ��. ,6

��� 9)� T 9)�� �5 �<��d)# �� �� :

<!��2 k0�)# /,� ©�� �� �b)# �.� #�% $�( *g�)# �5 ��2 ��<)�� ~�i2b �7�12 $� +��S# �J

��. y5;�<��d)# ��� #gj, :�)#b�}� ,+��S# �Jb V ��#(�% ��( �j�� 4°»4�)#± ��S ;o�u U2#� T (

�)�� y5 �<��d)# ���v �� � ,�<��d)# U2#� ���: °+��S#± � . , �j�� ��,°»4�)#±$� y5 ,( ��#

V(�2 t ��� �� ,�<��d)# U2#� �s��( ��# �k��d)#� �^, ��# �s������ 47�. ,> �

�»4�)#� T ���0� /,� *�2�� �, ,o�u �� 4J ,q)#b�j) ,o�u U2#�J w�7( ��� k0�2 : ¾0�)#

�� ,�;�(�)# �<5 K2�; T �)�M+% �(�� �Ã~�5 :°+��S#± w#� ��J� �#� 9)gj. ,°s�\#(�± ���. ,

V(�g�� #g, T ��;(�j) $� �) ��<�2 �j2 t ��)# U2#� T �2�2(+�2 : ,/|(�Lr U2#� �% �,±)٢٩(6 �)# #g, ��(�)# �<5 ��# �� ��<�&V �� �<v �d. ( ��

��J� �� 9)� ���� ,��i®J �iM�. 9)� ©�� T�)#�( T »#°s�\# ~#�s�(� ±�� L��)# /��� Tb

�<5 �)#(��� ,L��)# �� �Ã( :°��(V ��# �(�� : L��)#(�)# ¹� �(�� [ �:# T *#>�«# ,�f�<5 �)# �)#( : �Ã�� ~-M(�)# �<5 �� L��)# ��� ,9)gJ �( b *#� �Ã

k1� o�u �� o�u ��5 �7. K2�"#&�)# (# #gj, ,*��( ,9)�� �5 Lj� ��# U2#� T �, #gJ ,�# ��<5 ���# ��

Page 34: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

�Y

ود-א@�?A B

��� א���دא��١٤٢٨א������د��L�د�א�و����א! א���"�#L م٢٠٠٧% אن

�� ,*��®<)# ��� �,(�Lr ,��i��#�)# ��6 = ���(g"# o�u �� �( I��J T ¥#°�)#( h2��s�\# ��|��(�±)٣٠(�) :°�)# �<5(S# L��)# �� �Ã( b �

H k1� H �Jg)�� ���2&�)# (�)# ,*#( »� #gj, ,¹� )�����)# �<5 � �)�� #gj, ,���2�& ��� ,���� ��

� :Ä5 � ��� #gj,f�)# � 5 �� ( #gj, ,��i��#*��®<)# �0d�b T °�)#(Ç2��±±6 q)# ���(<�)# ��� Ç�( ا�� :° ��� k5c

�)# �<5 �� � 5&z� (�� 4>�)# ¹� � �( ��# ���v ,*#V(Lr ,9)� T �� ( # y5 o�u �� o�u U2#�

¥Ì� ��v�2 t ,47 5�� �-�`# �2�s± H,#)٣١(6 ¹�� $N. ,#g, y5 ¥���( (�)# & o�u �5 ��2#

# U2#� �� k0�� �7. ,�# ��<5 ���# U2#� o�u ��V ��#(L�2 �d. ,��&V ��# (,�L��v T ½i� ,��

��. k,�)# ^���. ���� �� ¨�2 �%� o�u9)�� 6 *> 3:� !�� �� �&Y-5�vH::

I��J �<s�°s�\#(�±0)# o�u U2#�� (�5 ���( w�¢ ,�����S�� ,���<s( �71�� ,�����S# �5 w+

 S# ��;� ��(J U H°�)#(��7 ± ,°od��\#± ,°9)#�"# �2��v±�,Lr ,6

i)# 90v c��� ��()# ���<( [� �­��# ��

40�)#-s ¥( U�<s ,I��\# ¦­\# T k0�)# I��d!�� : =(�5 ��<s �� ,���<)# �<5 +#�. �( � w

��( U�<s �, ,�#Ud��+ Lrd= Ê7��# ,&£7�� �7d> �<2�r>�)# �g, ¾<V T �&d!\# �Jg. ,U2#&�d� T �& U�

�)# T ��d2�s I��j)#(��� ��d!: °*�2 [� ���( Ç�� �� °s�\#(� ±b�)#U�v�# Ç�:

�� �J� kR(UÇ�� P0J ( �,�Mµ ,U5�<i� �7�)# �­� U5�<i\#fkR ,»���(��� :

°v# 4. ,©�<� �71�� ³�m� $���� ��j.( � �� ��d2� ,��05 �� «#(m)# �( ��. h0�M# �� ,��<R� I#��

|�( �� *g)# ^��«# �!°�)# ��f»���±b�)# , U®�O# T U5�<i\# l�5 ��¿C�DGH, Á �% �|�� $� ���

0)# k|���b�)# K2�"# ^�J U�& �� � �m0®. ,��|'b�)# �g,�7| ��)µ �� U®�� �7��� Ç�>¹�� $�jv $� #(

��-�`# t��)# T U��-�`# ���i\# ��|�M� ��±)٣٢(6 �>' :[<�2 #g, ��-J ��(Ä2 �� :

~ + ��(� U®�� *� y5 � ��2 t �& Us�is� 0)(�Q��J �,�.#�v �� �6

©�� ���<s �� ¾d�2 �0�| / �)# #g,� ��)# ���S# �� �id� $�jv �� ��)# K2+�;S#

/��\# ���� �� o�u K2�; �)��� ,�,� �5# :° $�f

Page 35: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

�� ��� א���دא��١٤٢٨א������د��L�د�א�و����א! א���"�#L م٢٠٠٧% אن

ود-א@�?A B

ج )>�#(�)J & � �7�. n�) U�)�!� I#�R� UR-R T �U�45 : ·� �±, U2+� !\# U®�� T ���R �,

¿�: �GÀI Á�� 9)�� �s�\# ,���0)# o�u U212� ¾d�> �� �°�)# ��fs�\# y5 »���(�±!

K2+�;S# ©�� o�u U2#� �% ~�V� ��)#(�2 t ��'��)��� ,9)�� �5 o�u �,: ,9)�� K2�;

�� k��d)# �5 ,Ä2S# 90\# �<5 �� U!0s �5' =(�<(�)# �5 ,[���\# l� Uq �5 �5 ,�& : ���ج �&°��� ���F � � �� �;�-! � �V:��h g �%�-:>� � � � �� ,�������F � � �� �;��! � ��� �

�hg �b��! � �%�� �±)٣٣(6 T K2�"# �<R #gJ°9)#�"# �2��v ±° ��

�)#f»���±m)# ,( �d. ,o�u �� o�u ��5 n�) ��� I#�(����_�8 U®�� ,U2+� !\# ��®�� ��� �0M6

<5 ��# ����)# �& :° ,9)�� �5 o�u ��5 n�) ,Ý���)# ,Lj� ��# ^�m� ��� �<��d)# �#� ��

�)# U5�� ,k��d)# ��# ,^, ��#bs� 0) w#( ,� ���� �� /�� ��S ;��J� �� �����J Į� $� ��,�j.(

(�}� �� ,�d )#�)# �� �;� �5 ¾d� �b:% w#( �5 o�u#»N. ,o�u ��&�2�� k05� �# ,k,��JS �±)٣٤(6

12� ���>� :° T o�u �� o�u � 2 t�°s�\#(� ±] l�j;S# K2+�;� �� K2�;( W T �Lr �#� �°s�\#(� ±

:%( �#� �� � �� ,#g, 90\# �<5 �� U!0s K2�; T K2+�;S# �� �Lr°s�\#(� ± �� K2+�;� �, 4�%(

T ���) ,��!� ���«# K2+�;� � �,��J� ,l�j;� ,o�u ���v �� ,9)�� �5 �7�. h0�� ,U)�0�� �70Jb

w#� �� U5�� ����v°s�\#(� ± Ñ�d� y5/Jf ¾d�� �� �� K2+�;S# 90v ��°s�\#(�±:% ,( U!0s K2�;

�� �s�d� y5 ����v �d. �#�5 �� ,��; #g,°s�\#(� ±T 9)� ���J� �� ,$�Mµ � )�M ,l�� �Mµ

V�5 k,�Mµ o�u ,I�<)# #g,> ��2#� �� ¾d� �� ,�k05� �# ,�m�!a 9)�� ����M# ��.±)٣٥(6

�)# �+��( T »#°s�\# ~#�s�(� ±�)# k�� T& �#+�2��� ,o�u U2#� y5 :° ,Lj� ��# ,k��d)# ��# ��5

(�)# o�u ,~�i� ,�<��d)#*������&��5 ,(�)# Ubw#6 U�m�\# �J� ��� ��<;�� o�u �� o�u ��5��M(-��� U>¤. 9)�� 9)� �J� ,( �0 j2 t ,�

i)# ���� : ,���,(��� ��Jg\# ~�±)٣٦(6 $� 0M ��# ��� :° �� ¾d� K2�"# #g,

°s��(Ý)��S# o�u �� o�u �± � �� ��5 �, ,� w#�°s�\#(�±±)٣٧(6

98 -� H K2�"# #g7.x� H �� o�u �id��)# � �� ��5 �<R ,��2#�bb�)# T �|�2 : ,w# Ç�

Page 36: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

�X

ود-א@�?A B

��� א���دא��١٤٢٨א������د��L�د�א�و����א! א���"�#L م٢٠٠٧% אن

i{#&�(d= � ��2 $� ^£�)# �� ,��2�2� [� ��)# U& � �°9)�� �#�5 ±kJ�"# �Ã� ÂS : =((�)# ¬�"# � Í�

s�\ �L<� �j )# �#+ U�<s y5( ,o�u U2#�� 9)�� ��<5 ��# I��\# ¡.�; y5 �����2�)# & K2�"# #g,

¡.�!� h�j. ,k05 ^)�s �0� � ^s�� : l-j�P �H �# �#�, H ��d. ,I��\# :°�)# �<5 ��# ^ #�r ��&

T �)��°�)#(��7 ±H kR(kR H l�d�\# ��-J +�� ( &��� : : � 5 ��� �2 9��u �¿� 5 I#�m)# #gJ� Á ��¸ t 9��(

T°s��(o�u �± �7. ,k�� �e ��. :¿CD�CÁ� , :b�)#I ,$42S# �g :Y Hb�)# �� c�p : �� T �g

,�# U�m��¿³E�XÁ �q2 t ,¿#gJ Á �� �Lr �5 w#�°s�\#(�± $�J ,���5 ��¸ t 9�� ^£5 �� ,( P

�v $� �S#( �� 9�®�� k7°s�\#(� ± � ,�) 9� ; �¥#�d��# ��e ,k7�5 ��2� �� �dv $� /<� K!<)#

w�<J +#�| /j) �j) ,U��£5S# �g, T± H,#6

&'� :�)# �<5 ��µ ,��d\# #g� �� �, ��& l� =((�)# � ¡.�; U®�� l� �dv� �� 9�®��� ,Í��

l-5S# ���  � �� ��<v �� I��\#� ( !! /,� k, ���)# �<5 ��# �j2 t $% ¥#�d��:#& �� ��<v ��

 S#(?U !i� �,& � ���2 : U�<s T 4� ¥:�, ����� �� T �� �5# ��)# ���S# �, �� ,��<s h�J�

�j )# �#+ U5�<s !!²��d0) I#�«# �_�6 kR( = l-J �� 1v �\ +�5� ( ( � ���<)# �<5 +#�. ��d� T&����. ,�d�de U�: �+ [<2 t &�)# �, �� &�, /, ,w� ��\# U2#

V ��# U2#�( ,���� �5 �# ��<5 U2#� �, l� ,���dv �� ¦� )# �� 47���( �.#�2 w��v �7. ,l

��<5 V ��# w��v ,�#( 47 )�� w��v ,��! � + !m2 ���& (�)�� ¹b(_)# ^�J �% ��| k|#

�)�<. ,�,Lr K2�"#( �� *g)# �i{# ¹0m2 ��-�� o�u �� o�u ��.> , U2#�) U���v ��2#� Lmv> �

�� ��5 ¥40�)# ��Jg2 �� � ���. ,9)�� �5 �Lr�g, T �|�2 +�j2 : #g) ;�7�. �� ��)# ¥�iMS#

i)#( �7�. �� ��)# ¥�iMS# �� ¥40�)# ��Jg2 �� U�<:% o�u(�+�� >d!\# ¹0�� �) ,#&[� 9)� �( $�O

� ,�j�2 ¹0m2 �(�j) ,��S#��dv �( l-J T lUd2�i)# �g, ©d� k0�)# /,�6 [<2 �� ��-J �Mµ T& 0� �g, ��®�� $� ( ( Ud

!m� Ç�� w�5 ��( P (�5 �� U!( �O ��v k0. ,^�J w�0)# o�u U®��� U0�(d!\# �� 9)g) ,���& T �

�� �.� ,o�u �0��2 �� /��J U ��| ¥�iM���2��7�� ,wL�J 9)� U0��� ,� :

C H T ���s�\#(�� H o�u �� o�u U2#� H

Page 37: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

�G ��� א���دא��١٤٢٨א������د��L�د�א�و����א! א���"�#L م٢٠٠٧% אن

ود-א@�?A B

¿EÀ���Àk�� � :Á� 5 ��# �5 �.�� �5 :°$�( ��(U, ج���� #� d� w���# �2c��� ©�� T ���

&�)# /�� �5 oz ,9)� �j��.m)# ¥��&$��<±, #gJ :���� ��<i\# T �,>6 $S ;�iM #g,( �5 K2�"# #gO o�u U2#�

�� �5 9)�� ,� 5 ��# �7�. �Jg2 t U0��� �.���# : U2+� !\# U®��¿�: �XÀI6Á

�)# �<5 ��# ���& :° �5 o�u �#� #gj,-��� �.�� �5 9)��>± A°�)#(��7 ±¿ CXÀC��ÁF6

<�)# ��� �+�� K2�"#(�)# ��( T »#° ~#�s�s�\#(�± �.�� /��� T ¿YÀ��X6Á

E T �� H °s�\#(� ±¿CÀ��XÀk�� EYY Á �5<5 �� �# �<5 ��� ^2�J �5 ,U<d5 �� k�,#��%( ,��

) �� ����� wT �, ج)�$ ���� #� : ��)�5 #�� 5>�O /�d. ,�7� =f : ��<1� �gM�. ,�# ���� #g,

�<�x�)�d. , :Ê; #gO����� ?�# ���� �2 :°F���Z� ���\�� ����m±,:���� K2�"# +� #gJ >i)# T (U�<6

2+� !\# ��®�� T +�( U¿�: G�ÀIÁ ,¿�: CDXÀ�Á ���_�8 U®�� ,¿�: EEÀIÁ ,

<5 �� �# �<5 ��� ^2�J �5(�� :°$�( ���� �#666±-��� ,>6

�)# ��<�)# ��� ��J�( T »#°s�\# ~#�s�(�±

^2�J /��� T¿YÀ�XE6Á �v+�� 4� � �j� ,wL�J I�<)# #g, U0���6

5i)# �g, y( �� ��� ��}�!0� w�5 U�<� (�dv(�7�� ,l:

C�)# H (d'�)# ¾( �wL�J ��0��� , �h�!mW �6 E�)# ^�j)# �J� H ( �d!\# Ê7��# �� ,^2�<& �

£z 9)� T><2�r �>Lr K�; ,�( �J� 9)�� ��<2�<v �/�� 4J ,�<�J :°�<2�<v T *��®<)# �d.�± h�j. ,

)# ß��8 Ç�8 9)4�*��®<6 �Mµ ���«# I��J 9)� �����°s�\#(�± ,

���J �V 9)4.> W���| �>�5 K2+�;� ��. �� ,�( ,w�� ,U 0�� ��V#�� T(�5 ��<2�<v �7�05 I( P��v wb

,�;# I��J ���«�. ,����� K2�"# �d. y5W WI#��� w�5 �% I�<�( (;d!\# �j) & (Lr Þ�¸ �( ,

<�J �Jg.>T ��� ���«# ( �J� ,^�j)# 90v Iv# �� ^�; K2+�;S# �7�e((�)�. ,� �p �7�. �}�

z�((_)# �.#�v : �9)�� ��V *g)# ^�v6 $� 9)� T ^2��)#(d!\# & T 4� h�j2 t �

��)# ��f»�����)�. ,f:% �Jg2 t »���( ,���«# I��J �5 I��j)# #g, �e(2�1� T I#��� w 4J U 0�� �

k05� y5� �# ,��05 �# U� 9)�� ��V6 ��<s 4� U�-5 : ��� ��) [<�2 ��)# #g, � .( (

Page 38: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

��

ود-א@�?A B

��� א���دא��١٤٢٨א������د��L�د�א�و����א! א���"�#L م٢٠٠٧% אن

=(0)# o�u U2#�� ���<)# �<5 +#�. �( t ���<i. ,��� y5 ���J /� ,[�� � 05 ���� y5 U��<� �jvx (

�v�0)# o�u U2#� ��05 ���J �\ /2�<v L( � ����# ��6 �g, �� �dv� ��;� ��M� U�<s I��j0)W

�,­� ,U�<i)#:+ 6s ,~��� +#�5 ��q�<��'7�#+ �� = ��. �� �\ �<�v ��q� $�J ,��-�`# I��)#( W( �

���<)# �<5 +#�.���d� ��d���. ,U ��| ¥�iM� > #�2�8> T � �iM� ©�� T ��<v $�J $� ��� 9)� T #

\ �d�des�(�)# ^�m� � U2#�� 9)�� �b*�,6 d= �z�� ���a ��q� U�<s( ( ( ���� y5 Ud

�iM(�d�� U2+#��� U�� � U®�� �7�� ,U&(�)# U� ,Ç����M��� w�5��� �70�| �M� Ç&(�)# w��'Ç�6

:%( ��<5 U2#� [� ¦�#� )# �� L�j) �<��2 t ��� ( ( = U2#� ,���� �5 �#(V �� �( o�u �5 ��

0)#(�)# ��;% Ê�+�. ,���& #gJ ,��MS# T [�2# *g)# ,�71�� �% L8�� ¥�iMS# ©�� T �� Ç�� y5 ���m��# 9)� T ���� *g)# $� �<2( 4J H 9)� �5 ��#g�5# �� H o�u U2#� �� w+��� ��J� $� �<� ,wL�J o�u �s�� Ç���. ����(

|�� �>�� ��,Lr U2+� !\# U<�j� T U�� � Ç�� 6 $�j2 �� ,�7�. �� ��)# ¥�iMS# 90v ��

b�)# �� �71���,� �5# ��)# Ç�: �S# ���\#: K2�"# �J� ¿k�� �YXÁI�� T :

�)# T� m)# Ub5�.�� w�2�, Â� �5 ,¹<>� :°B�:�4�K�� ����m !��̀��B �-���T!X_ �]�� ���W�� ������ �&��X***±kR ,K2�"# ,(

K2�; ��� �J� :°��u�W�}�� � �1� m�K2�; ���� , :°�&�! ���>�Z�4 �J��� �7 ��4 SW�}�666 ±K2�"#6

o�u �� o�u ��5 n�) LMS# K2�"# #g,I�� T �+�� 4�% ,�V�\# #g, T( : T ¥�| ��

&�)#"# ¾d. �J� �V�\# #g, T �id�� ,¥#� [�2�0)#(�)# K2�"# $� �� ,�0<� �2g( ( �.#�\# �, K)�(_0) = �!0�� ,U�(V �� �( #g, T ��Jg. ��

d!\# �<�2 t ,I�<)#& & �9)� y5 �6 ��®�� T �<�2 t K2�"# #g,f2+� !\# ( U

¿�: E�À�Á ,¿�: E�ÀI Á ��<5 U2#� �� �¶���� �5 �#6

�)# �<5 ��# ���& :° T K2+�;� UR-R �g, ,9)�� I�!�� �� U5�� �3�2 9)gJ ,�;#

�,�;� ,w�2�, Â� �5 U}� = �, #gJ : K2�;q)# �mr ��� *g)#(i)# �5 ��(�)# ,�2�(»� :

q)# K2�;b�)# ,¥#�7(K)� :�)�� :°�&�! ���>�Z�4 �J�� ��7 ��4 SW�}�±)# k�d)# #g, ,K2�"# �Mµ �% ,�( K)�

Page 39: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

�� ��� א���دא��١٤٢٨א������د��L�د�א�و����א! א���"�#L م٢٠٠٧% אن

ود-א@�?A B

�7�� �Mµ I�� T ���5 �, ,I�� �� o�!�) ¾d��)# I�� T $�j2 $� ��<�2 $�J ��� m)# Ub ,¹<

�)�� :°���&�! ���>�Z�4 �J��� �7 ��4 SW�}�±�)�� �% :°���&�R �Y�&E±2 k0. ,�'� 9)� T �# ��<5 ���# ��5 �

V ��# �#� ,I�<)#(o�u �5 ��±)٣٨(6 �<�)# ��� �J(�)# ��(S# [0m )# »#( �� [)

kR ,K2�"#(��� :° ��. n�) ,$-m. K2�"# #g,�(_)# ��1�dv �� o�u �� o�u ��5 w#� � �� ,U�� � �

°s�\#(�±)# K2�"# �� $�0m2 ( � �0<� *g¿ K2�; *��)# +�78� UÁ�7d��i2 �� ,�±)٣٩(6

�)# ���\#(»� :K2�; �J� k��� w�2�, Â� ¿C�EEÁm� ��. ,( ��0�)# ��M �% k7|�M U

md)# $� ¥�| ,k ���)# ��( ( ,��®� ���J Um)#($� I#�(0)# o�u ($� �J� ���(md)# ( T ��� U

��# 9)� ¹0�� ,K2�"# �� [�V�� T [�;V( �% �+� ��(°��M±d!\# �<�2 t ,& & �9)� y5 �6

� ���<�)# ��(�)# ��(»# :° T w��Jg� ��MW �� o�!�) h!mv ,K2�"# #g, �� [�V��( � �

J T o�u�-� [�!� [�V�\# � � �����[� ' ��# �!0�� ,� V( +�. ��( °��M±�)�� ,( ��5 4J U £�\# ¥�{# ¥#�

�)# � ��b � �w#±)٤٠(6

�>' :��®�� T �� #gJf U2+� !\# ¿� :��ÀIÁ,¿ � :�XÀI Á�7q��, T ��M �<R�,

���_�8 U®�� T #gJ¿�: E�ÀIÁ[� ,( �7�. $�(V ��# �#L��v �� ��M (��6

�,�Jg� /�i� : ��J� �� Lr ��M� U0��� ���,6 ��;� �g7. U0 «��)#i(s�\ ���<( 9)�� �

0)# o�u �� o�u U2#��(/�) ,���(d!\# & �����2 �)�.�\# �# ,I��j0) U�+�� ���<s T 9& �

m0)(y� ,I#�(0� �# ( = ���<� y5 k( &�)µ �6 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

¿C Á °¥40�)# Ç2��v ±¿EÀCGX, CGG6Á ¿E Á°¥40�)# Ç2��v ±¿EÀCGX, CGG6Á ¿� Á°[R�!\# ¥�7d )# ��<M� ±¿���6Á ¿Y Á°��<M�[R�!\# ¥�7d )# ±¿���6Á ¿� Á°¥�d��:# ±¿CD�6Á ¿X Á°n<�d\# wg| ±¿�XD6Á ¿G Á°+�8�`# ±¿CÀEX�6Á ¿� Á°�!\# ¥�7d )# ��<M�&[R ±¿�XG6Á ¿�Á ���# :°�!\# ¥�7d )# ��<M�&[R ± ��q®0)¿³ ���,

�X�Á ,°¥40�)# Ç2��v ±¿EÀCGXÁ ,°¥�d��:# ±¿³CDX6Á ¿CD Á°#�\# ^�v�v�� ±¿�À��D6Á ¿CC Á���# :°�)# ~�e%(9)� ±¿C�G6Á ¿CE Á°�!\# ¥�7d )# ��<M�&[R ±¿�Y�, �Y�6Á ¿C� Á°�)#&L ±¿CDÀ�E�6Á

Page 40: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

YD

ود-א@�?A B

��� א���دא��١٤٢٨א������د��L�د�א�و����א! א���"�#L م٢٠٠٧% אن

¿CY Á w#� �;� �,°s�\#(� ± ,9)�� �5 o�u �� o�u �5¨��� 4J 6

¿C� Á���# :°�!\# ¥�7d )# ��<M�&[R ±¿�Y� H ���6Á ¿CX Á°�)#(��7 ±¿GÀCDE6Á ¿CG Á°��#�\# ^�v�v ±¿�À��C6Á ¿C� Á](12� �� �>o�u �� o�u �5 � : = �� k�,#��%( �

#�<s�d)# ¦�!�% ��� ,c#�d)# ���� ~��2 c�� ��b � T�v , U��¿EGYH,Á7�d. $�J ,>\�5 �>�,#c �> #��5>�6 ���# :°¥40�)# Ç2��v ±¿CÀC�Ás� 0) ��2#� ,( T �

°LM ��# ���7. ±¿³GG, G�, �D 6Á ¿C� Á�\# �����S# ���#( = �# ��<�� U0m(V �� �( �5 ��

0)# o�u �� o�u( T ���°�)#(��7 ±¿CÀCCÁ ,°LM ��: ���7 )# ±¿GG H ��Á ,°�i5 ��# ��7.(U ±¿X� H XYÁ ,¿G� H �DÁ ,¿�C ,�G ,CDG ,CD� ,

C�DÁ ,°U���)# ± Ë��5 Ó�d0)¿E� H �E¿ ÁCDXÁ ,°{# U0�h0 ±¿�� H ��6Á

¿ED Á°R�!\# ¥�7d )# ��<M�&[ ±¿EE�6Á ¿EC Á°n)��S�� ¥40�)# Ç2��v ±¿CÀE�EÁ���# , :° wg|

n<�d\# ±¿E�DÁ ,°�)#&L ±¿C�À��C6Á ¿EEÁ °�!\# ¥�7d )# ��<M�&[R ±¿CEEÁ ����v T �J� ,

V ��# k7�5 �� �� ¥4��(��m�S# /,� �� ��6 ¿E� Á°40�)# Ç2��vn)��S�� ¥ ±¿EÀCGÁ���# , :° wg|

n<�d\# ±¿�GÁ ,°�)#&L ±¿C�ÀYY�6Á ¿EY Á°��\`# ±¿C��, C�XÁ���# , :°�d�&m)# ��# U�( �-

K2�"# l�05 T ±¿CG�6Á

¿E� Á°�#��S# ¦��q� ±¿�, Y6Á ¿EX Á(�j2Lm� $�J ,90\# �<5 ��� o>.��� K2�"�� #> & $��. T �

U�� T�v ,k0�)#¿���H,Á A°¥40�)# Ç2��v ±¿CÀ�DÁF6 ¿EG Á°n)��S�� ¥40�)# Ç2��v ±¿EÀCG6Á ¿E� Á°�!\# ¥�7d )# ��<M�&[R ±¿C�DÁ ��q{# �J� ,

K2+�;S# T ���,� �� U0�6 ¿E� Á°�)#(��7 ±¿EEÀE��, E��6Á ¿�D Á T ����#°s�\# ��|�(� ±¿�: E�À�6Á ¿�C Á°\# I��J K2+�;� ~#�s� �% ¥42 #̀s�(� ±¿YÀ��� H ���6Á ¿�E Á���# :�d\#& U�¿C�, ED6Á ¿�� Á���#¿ :EÀ�G�¿ Á�6Á ¿�Y Á°�)#(��7 ±¿XÀ��6Á ¿�� Á°�)#(��7 ±¿XÀCDD6Á ¿�X Á°s�\# I��J K2+�;� ~#�s� �% ¥42`#(� ±¿YÀYXE6Á ¿�G Á°n�� �� 9)�� ß��8 ¥4�� ±¿C��6Á ¿�� Á°�)#(��7 ±¿EEÀCC6Á ¿�� Á°s�\# ~#�s�(� ±¿�ÀYYE6Á ¿YD Á°s�\# ~#�s�(� ±¿�À�EG6Á

Page 41: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

YC

��FG6#HI�7#

א���د��� ١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن % م٢٠٠٧

Ú{ß{ã{â_<s{ŠÖ]<Ø{ß{Ö]æ<í{Ûr{{íÂ^<<¼è†ËjÖ]æ<½]†Êý]<°e<�ËÓjÖ^e<ÜÓ£]<»< <

��K سLد/�5�:L

m)# ,[\��)# I� � � "#( & �w-��)# ( y5 l-� �<!� �)µ y5 ,[\��0) UÃ� ��# �0��� ��>

�� ,�2�)# l�2 �% ��#�M%( &��� �: $N.(� ���v �# (�� ~( = U( U ) |��70 ��ج�

���v ��� ,k�S# � �� [� �i�� � > :?

@A :CY�F ���v �# U �� �0¸ 4J ,� (' �)# /,� /�| $� Tb (��S# �g, T �i� U54«# U( > � � ,U

:�5>/J T ,��MS# ¦� )# � �� [� & � / ��\# �i��)�. ,�7�05 �c���\#( )# · �m{# �� U( c���# ��

�)# /,� Ê7�� ��b � �( � ¦� )# /,� 4��� ,+�d�5:# T U � � #� J�; �5#�� k7� �S #�0�� ��MS# ( �7�)%

­)# ³�m�( 15 k,�5#�� �7�� �.# 4. ,�( �� #�+� h)�M �� ,k7�)�d�b�; ,�( k7£,��� �!<�� o

�)# Ñ#�.`# [� ,¥� «# �0�)# [� ��v( & � � ,¾2� �)# /,� $�J 9)g)b �(�(�)# ���� U (�"# k7�d.#� � ��

m)#(I#�, I��j)# ³�m�) �0i\# k7 �0��� �)#b+�2 -. ,U(�b ,¥Ì� �z�V���2 : ,���8 �7�� $>�%(b�)# k� hdv K�; $� d2 4 Lr �� ³�m�

¥#��5#P c�¸ : �7�05 O�0d5 �5#�� k�j!�� �( : UP�� ¥#�µ�U�P�di�� (UP���v �)�d) 9)� T [0��] , :

? @A :CF5 #���j. ,, y�'*P���� P

Ñ#ÍP�0� k�d��� �����)# [(��b Ñ#�.`# [� ¾�)#(0)# ¾2� (g2��MS# ¦� )# Ê,��� �� � �¶ �� � �6

�i� ��� �� ,#g,( � �U(��)# /,� Ub �: �#��5# � �5�)# l�j;S# ¥4�S# I�� T k7£7��� �

)# ¬�#�{# [� ��5�)#( �j)# ^jv�� #� J �2g ( wL<

Page 42: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

YE א���د��� ١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن % م٢٠٠٧

��FG6#HI�7#

(�)# T �+�0®� #� j;�| ,��( $42`# �� �+�0j)��(�; ,Uq)# �� ���( �2g)# U)���\# ,U5� �

�>���� n�0. ,[�)��� [� wL<j)# ^jv�� #�0�|�� ,#�.�J n�)( >0� �((�)# T �W$� Lr ��( �7�. ��#g5 j)# I#g5 $+(��� [0 �d)# U�|�\# [� ,��( �: �

¼vb ,U5�s � j)# �� � �v : 4J U�m�� $42`# �� W W$� 9)� o���(R�v : H k,��5 H � �<j)# I�jv�# & �

��� )# $42N. ,$42`# /��J od<�. ,���\# $42% Tm)# ¥��<�S# $42%(·d�2 : �2�2 : ¥#�� ["�6

��(�)# �(5� kj!. H U(��)# /,� ��5 H L jW b' � ���� � ��2( b �­)# U��|�� �� ��� � �v( � � ,U��-�`# U�2� �v_2 -.(:% � j; ^( � �­)# $#��� ���� y5 ( k �d)# �

�S# h0� k7. ,U(��)# I��j)# y5( bU6 �)�.( +�<�0) n�) ,��; ���v � ��; L j

��;$N. /�S# #g, y5 ��2� v ,��. ( >(��)# /,� b U�% ,��O# ©! � $� ju : U54«#( � ' � $� j2 4&

�)# l�� ��( ­)# /�)( � y5 U(��)# I��j)# �� �5b b� Ü��\# �0i � U0<d)# /,� $� j2 -. ,�� J� � & �

g)#b $�<0�2 : ,¬�#�{# ���� �, 4J I�� � �� ' �\# ��� )#�Ä( &�0j)�� $42`# ( �0� : U& �(�)# T �� 4J ��

�% ,U)���\# �0� v( � ^;�� T U(��)# /,� �d��� 4b �� ��� U�m�\# wL<j)#( � � �vL<j� W���. ��42N� ���� �W

: �0i\# k�:# oi�2 -. ,$42`# ·��� ���� � � Wk�:# �0i� ^0�2� '� �)١(6

m)# $4�5 ��� ���(H �# �Ã� H »��� :° �d��2� ,��)# /b �(�$� U($% ���\# 'wL�J ����� ^��� > >, � ���

�N. � �<J � ���J( 2 : �j' ����)# �� ¬�M $% ,�� b ����)# y5 ��� ,�7�� ^ �v Lr(³-M`# ��;�,

$N.(�5 �# �% ���� (/| ( �0M+� ��5 � 5 ¥�8 $% ,(�«#� Lr 4��r 4H)�� U���d)# l�2 U� > > �<'�y>(�)�� : ��

g)# �� �<jv�# �� y5 ^����b �<!m��# �<��J# I�� �<��5 ¥�8 $% ,�#cS# l�R�# �� U���d)# l�2 �%

g5(�� ��((�)# I#g�� w>g5 #�% ,��(0� t ��& /� �7�. ���#�d)# �#+ k��� �% �7�� �|�M� �d�5�±)٢(6

$� 4J(54«# U(��)# /,� b $� j2 : U& � ��% ,U )�®\# +�£\ k7� )��( ( ¦� )# T $�d��2 4 �

�)#&'��[� '�)# ($� U(��)# /,S U )�®\# [�<( b � � k7 j; � Ü��\# � �<j)# /,� �� ��5�)# /,� kj; �,� � �

�S# �g, ��( � �)# U(�)# T l-�`# kj; kO �2gb � ,���e $�0M#+ w�M�# T k,$N. ,�# U��q� �' ¥�8

�)��� k�g5 ¥�8 $% ���!<� ��Ã�� kO � r(kR ,���!<�((�«# �% kO¯� �U6

¬�#�{# �J� ��� H �# �Ã� H U� �v ��# ���� ' � :°)# ¥:�, $�J #�%(·�)�� kO-V �<R �2g& �

Page 43: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

Y�

��FG6#HI�7#

א���د��� ١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن % م٢٠٠٧

j2 t ���`#( �)��� ��# ��� �� #�� ��kOج�d� , i)�� h�j.( 0�®\# h #�[)# ( k7�05 �<�8# �2g

-. ?k7�� k05� �, �� �7�. ¾0r / ��� T b�"# ,��MS# � jv $� h #�i)# �g, �� �;S /u& b� P

d= U5�� �7�. ���J $% ,�O�� �7�+ /!��v( ( Ud, �� ?�12� U5��<� �O w� j\# ���J #�% h�j.> &

U5�� $�jv ¥:�,��)# ,¡0r�z� ^)( ���� k>7|(��. $� 0�� �� � �d!� ���±)٣(6

�� ��<)# ¥#�,S# /,� �J� Ë��� T��)# ¦� )#& ��)# [��(�5 �d. U��. [�<( � U� �v ��# k,�

��5�)�J k7�. +�#�)# ��5�)# ,[ 0�\# U0� ����)# ��)% �d<� ��� �, ,� �<j)# /,� T( W h0

 S#( �v ��# ��� ,U�# �Ã� H U� H :°666 t $% J ��S# n � T #���j2( ,[d.��� #���j2 t #��>

k;_2 kO � ����. ,[���\# �� $���j�.( � ����\# ��� #�% ,k7�05 :��( ���#�M` ��) � r# ��$42`�� ���d<� �2g)#, �� �d<� �� /J �md2 (

�S# $��( T �iM� �� $�J $% $42`�� U /2�vP�v(�)# h)�®. �)b(��N. �<�� ^��� � U( > ��#�M% �� �)#( $�J $% l� �)# T /M��. ,$42`�� ��d<� �2g

�)# ��&�)# [��(�N. ,U��. [�<( �:% U��. �� �� �( � J #���) L�J W�0M �7�.( ' k7�. $����� /� ,#��>

d!��2 ^�� �-Vbd!��2 4J ��5�)# $�b5 � w�m �<�)# ,[���\#bج /� l-�`# �� k7|�� t

�� �� k70�|(/d2 t ,�� :z%(0� k((�)# T $� ,���v�5#�� ��<�2 k��5 /�� #g7.W W±)٤(6

�)# ¦-s`# [� $��� 2 U(��)# /,�( & b� � T [���)# kj; �#��%( � U)�d\# � /� )# $�j2 �d. ,L j�

#� J> �;·®q)# �j) [�\# ()# (<0v *g( 9)g� n�; �� j� kju : U)�d\# 90v � /� )#( � � ��05 l�dv o

�)���)# U£"#( (& ��; ,�7J��v � j2 ��)# U( ��5 �#�v o/Jb2 $� �j 2 U7<8 �'0�$S ;�� (/J ( �� ¦� )# �

2� J �#��� �7�5 ��m2( W[�� y5 $�7q2 -. ,U( � U0<d)# /,� ����((�)# /,� �� � �d!02 : $� c#�« ��

���� ��<�) � Ñ� �#� ) ,��5�)#P)٥( : k7. ,:% $� j2( &�5� U��<� ( &Pde ��� ,Ub P­)# �b�7�� ,Ñ :

$�j2 � ,k�0�v ����M# �5 � j)# �)�� $�j2 $� l�dv $� ,����)�. ��05 �5 � j)# �)�� lc: �� �

£"#( ��<�2 ��05 U(�7��6 d; T ��#�\# ¥� ��#& kj"# $+ ��e ��)# �

�� j�,�7�� :��� $�j2 $�( � $��£� /d�)# ^P ,��!�� ��)# K2�; $�j2 $�7'�� t � ,l-�`��

���2(:% �2�)# U.��� �) ( & �#���:# ¥405 Ui�#�� y5 kj"# ��#�� �� ,k� *��d2 k7�� ��2

Page 44: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

YY א���د��� ١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن % م٢٠٠٧

��FG6#HI�7#

[��P (12� � j)�� > ³�m� ��0<v : $� � I��j)#(��)#b +�;µ K2+�;� ���0� � ,w���� U2+�<� �q� � J U�

j �2 t � ,���5 �<�v t(. �� �7' �7 ���0� � ,��7 7. ���5 ��<R; ���� ���5 l�� �j)

��#�\# �� 9)� �!� �702�v ^|�6 $� 4J(�� [� $��� 2 U54«# U(��)# /,� & b�

��iM �g�� �7. �iM�. &�"# U���` �7�|#W �d� b�"# �) [<v ����� ���5 �� [� ,�� ��(

)+S# U )�� y5 #��( Æ � �b�)# U­)# ³�m(�5( ,U¦�q.(�)# (v# ���( [���\# /�<� Lr �<, U m.

&�"# ^0s T �� �� [� ,�05� � Ud�: � j)#( Wv# �(, �< l-�`# �8 ��� ,^�g� W���. �7. �#�

H �# �Ã� H U� �v ��# :°m)# ���( U  � � �� U��!� ( � ��� y5 [ 0�\#(:�� ��� �� /J n�) �> b ��. �iM�

��( /J L j�. ,U(��0) � )�� �)�� $�J $% ,� j2 �& > �� b���`# �~-M ½i�P �±)٦( T H �# �Ã� H ��� ,

�2�dv�)# /�S#(��� :°��(�)# �(L j :m)�.(�� I#�( � = U�� �� �7�|# ��( b � �Pج t �iM�. , (�"# �m�

2j' �2 /� � ��iM �) ��[<v �� ,�( �� ¥�| �� �) �)#(¦�q. ,���( ��)# ([<v �� ��� �� ���( ,��O# �) v#(v# �� ,�.�J �7. [���\# /�<� Lr �<( ,�#�, �<

��(&�"# ^0s T 0jv ,( ³�5 �7. k05 -� kP

kR ,^�g�( �W�j2 �� ����; �) $�jv �� ,�d��. $>|�v�� y5 ¹&�v��±)٧(6

U54«# U(��)# /,� ���� / ¢ ��b�d�\#&���)# y£�2 U�b ( U)��\# �g, T �#��5:# ¾��)#( +�d�5:# / ��� � �� T Ud��� �� � �7�. �0V ��)#' (

)c ,l�7.S# �� L�J( W �� ,l#��S# �� L�J �7�. �� W)# U54«# U(��)# /,� �+�]( � �b � � ���v ��# k7 m5 �2g

�)# �% k,#�, �7�.(��bz� �#��5:# ¾( � $��i� k� �& /� ,^�� /j� U0<d)# /,� �� #�;� $� j2 :& &� > �

�MS#( ���42`# w( k0�)�� #c����. ,Ü��\# �� U���R UW ��)# ���)#((�"# $� 0��. ,UÃ(��0) �.#�\# U�

�)#( �) �7�� ¬�M �� �� $�)��2 ,U5�<)# �� t�<u �0{# $�Ã�2 ,k7 0}b ��O# L{# kO $�

m)#(�)# T Ñ#�.`# /,� ~-®� ,�-( L j�)# /7«�� $�� ��.b (k0 n�) �� #�0�| �d. ,

�)# /,� ~-®� ,#�.�J �.�j�( � ><� ¨�# ¾2� b k7i� U0��d\# U7«# T #�0r �d. $42`# o��� /7| ��' Ñ#�.`# I�<�� �� ,� j� n�) � j)# #�0�£.

�)#( ¾0M ,U(��)# I��j)# y5 +4�5:# l�5 ¾2� � b �&�"#�)# l�5 ,/s�<)�� ( ��)# [� ��� b ,U5�<)# U(�v#&��)# ��<&�)# ,n �S# ��Q �� ( � ,�j�\# /2�

Page 45: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

Y�

��FG6#HI�7#

א���د��� ١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن % م٢٠٠٧

&�"# �� ��. h0�M# �\ #���µ �2g)# ��# ��7. ,���N� k�d��� Ñ#Í �% ¥�q2 �� *�3 �#6

b�)# ,#g, K2+�;S# ��2�# �� ³�m� � [ 0�\# [���\# Ë#�5� � e U;#Í �¥�| >

ge ,k7�2+ � e&�)# �(q)# �2g!( L jv �� �2� [ 0�\# �� �;�Px�; L�����v ��� , :?

@A :�YF ,���v ��� :?

@A :��F �<(�)# ��� ,bج :°�� ��� v��! D� �� � � �m � � bE

D_ �2A�B %:��! D� O&12�B� �� � � �� �� � � � � �� � � ;_ %:>�  W$� � � � � � � �� � � � �\�t %YR�e �A!� � �� � � � � � � ��� °: H �12�>H ج, ��� )٨(±� � �

%>@8t &ug �2A�B �4�¡� 3�� ��� ,%>@8t ��¡5� � � � � �� � E � �� � �� � �� � �� � � �� � � � � �±)٩( ,[�\# L jv $�J #�N.(q)# /�<� y5 ( h�j. ,�0�dJ k�

U� �v ��# ��� ?+�d�5:# /�<� y5 �L jv $�j2 :°$N.( ��<2 �.�J /J �% ,98 -� �0�� �� k�5� 9)� � � P b x

#�.�J $�j2 �0�� ¹��� �� /J n�) ,�0��> � b �±)١٠( ,

$S( T � H) ���\# y5 x�; L�� � j)# ¦-s% W ' $% /� ,�� � $42`#(0�\�� ��)# ¥�� & (�)# k ��� /�

�=(+�� kju h�j. l( � W?�L jv �v! T �{# l�5 H $�% H k0�\# y5 ^|#�)�.

/0«# ��S# #g,� ��� ,��5� �>�j] $�j2 $� Lr �� Æ (q)#(H �# �Ã� H »�J� :°$� k05#(�)# y5 kj"# ( /|

T �)�M+ l-�`# �2+ �� �|�®� k0�\#�2 : � j)# $� �M�# l��)# ��� ���2 k0�\ ��<�

2��d� ':% ��05 l( (�)# n 8 �� ¹V� $�,�� �N. ,��7( �m)# K2+�;S# T �<R ��(2�\# U!�!( U5�� �5 UP

m)# ��($� U��!( :° �� }�B W8g �g�t �! %:�� �' ��� � � �� � � �� �� � �� � � � ��¢WR�� � � � �±)١٢(±)١١(,\ �L jv c�p : 4J �£( ��O# +

�0d5 ���� /���v Ud2�i� : /d�)# ���� :( U j2f$S ;�7 )�M �� k0�\# �(�)# (�5� kj; L j�

�)# ��. o5#�2(­)# /�)(4 #+ �5>,� �v ��# ��� ( UH �# �Ã� H :°­)# l�j;S# �� �, � j)#( ,U�5

/J n�)b $�j2 /d�)# ���� k05 ���8 h)�M �� � � >�� �) ,#�.�J& >�� �( t ��d�)# ¹ #Í ©�� �!| �� �; �� j� kju( �­)# T #� J �)�� $�j2 o( >U�2±)١٣( ,

k0�\# L jv ��� k�5 �5 ��<��)�� *�; ��� 4J( (� ,�)# �2-<)# �� �R��2 �� �£ ��� w��iM( �� ,�2#c

���� U m�)# �. ,�)�� ��+ �-!��# �7�0�

Page 46: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

YX א���د��� ١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن % م٢٠٠٧

��FG6#HI�7#

|c [��)# �����# ,�(m)# l�5 ,Û�#�( �¥#� w-m)#([ 0�\# ���d� T ��.+ ��� ,��05 w-, ��� ���v :?

@A :�XF , / �� L{# �� I_d� ,­)# ^��£� $� ���0�. (

� $42`# /�<� 90�� ,�0�me y5 �'<�$N. ,��05 �( c� )# ��.�)�� (d!�v : ��)# U2�MS# w+��(v�� �& ��<

+# ,¥#��# �#_M# ,¥#�,S#&�0e ¥�5(|�v ,��& �����(�% ,��(d!�2 4( ,�>��<� ��; �# ���� �� l�0� �>

���v ��� ,4�d��� �s#Í ,42�� �2�,> >> > :?

) A :�E H ��F6

y� ,[\��)# I� � � "# $� ��#�5+ �Mµ( & � = ���<� y5 ��#( & �% ��#�M% �<!� �)µ y5 ,�P0� ,�2�)# l�2( &4�0�v k>6

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

¿CÁ ���#:° ��� )# �� ¢ ± U� �v ��:¿�ÀC�C, C�EÁ ,°i)# w��d�)# ��(U2�! ±��)# Â� ��:&¿ :�CX ,�X�6Á

¿EÁ °�)# w��d5(K2�"# I�!�� h0 ±»���m0)¿ :GC H GE6Á

¿� Á°��� )# �� ¢ ± U� �v ��:¿�ÀE�E H E��Á ���# , U(��)# /,� Ê7�� �2�dvbO�)# ��m\# T U)��\# �g(��� :

¿�À�Y� Á �,��� ��¿GÀECG ,EC�6Á

¿Y Á°(��)# ¬�7��U ± U� �v ��:¿�ÀEYD H EYC6Á �0� :�%(�)# ¦� )# �g, 4& � ��)# $���( �� w+��� $��<W

�s�� �j2 t ,�Q��d5 T ��iM� #�% [ 0�\# U0�� �� )# ^,g���)# w����� U�( � Ud�d; l�dv ,ج���

m)# /�i�v y5 �7<,g�( ¬�£�;:# ��i�% � ,���­)��(�i�% � ,U�2��)# (­)# h�)�j( �� k05 $N. ,U�5 � �

�i�% U�� )# ¥�q� ^<�$­)# /�i�v � j)# ( U�2y¸ �,�!�(  � �:�d� �-M �� 9)� ( ��2 �� �7�

��v -. k7�-J ��)%b U|��M /� k7�0� �� U�� )# �g, 2 #g� ,k7�5'�1<�¾���d)# �¦� )# y5 kj"# T 6

¿�Á °��� )# �� ¢ ± U� �v ��:¿CDÀ�GD H �GE Á¿��ÀCX� H CXX6Á

¿X Á ����)# ��m\#¿GÀX��6Á

¿G Á ����)# ��m\#¿CEÀC�D6Á

¿� Á I+S# T *��®<)# �|�M�¿CDÀYXYÁ: o7�2 �� I�� �)# �5&0)# I�<(�� Â� K2�; �� ,��x *�� 6ا #(�

¿� Á I+S# T *��®<)# �|�M�¿CDÀYX�Á: o7�2 �� I�� �)# �5&0)# I�<( ��!1)# �� ���R K2�; �� 6ا��

¿CDÁ °U��d��:# ± U� �v ��:¿CÀCX� H CXX6Á

¿CC Á$42`# T k0�� �|�M�¿ :EÀY�Á: ��� �� I�� K2�; �� ,�.�J �2 k0�\# ��MS � 5 ��#6ب

¿CEÁ °�)#(�«# /�(�# ±q0)( »�J�¿YÀYG�6Á

¿C� Á°��� )# �� ¢ ± U� �v ��:¿CEÀ�E�6Á

Page 47: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

YG

�3 M6א��N7א�.?O#P;

א� ���א���د�١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و����א! א���"�#Lאن % م٢٠٠٧

]ì�‰»ØÚ`jÖ]±cÙçvËÖ]�^�…cÙ牆Öج

?�@ 5QRא��M5

U02�| ���� ,U 2�J U0�� ���v �# k�� $%� � (5 w�2�r �,��Rµ ,U ��5 � �� #�% ¥�\# $% ,U (�'�k �7�. ��j. ���� ����; �% ��.�2 �� �� � T �| �)# ^�s /���)# ��;( (b�)# Ä!( & ,k�&�)# �g� / £b #��q��� ,�� #�7����> > $� ^u �# $� 9)� ;�,�2%b ((

R� ��2H� �� �H ��<5 y5 �?@ A :��F6

���v ��� ,��� Øe : �!� Ñ�e : �# k��x x� � � � :?@ A :�YF6

[\��)# y5 �# k�� � .� '� � :(�)# ����% [�S# �<&(�)# �%,[��� kO U� ;U.�J ��> > (���v ��� :?

@ A :

C��F���v ��� , :?

@ A :E�F���v ��� , :?@ A :CDGF ��� ,ج :$ �F� KF_� �� � �

�Wu� ��m � � � �m � �#)١(6

[���\# y5 ������# ×��� �)�1.% ×)�� �� #��j ��) ;k7��| �� k7�)% :��� k7�. K�� $�( >

��<s�� �� k7. T ���|#�� �)#�� ���)�¢ ���v ��� ,�� �� ��:# ��5 l-j)# :?

@ A :CXYF6 #g, ����% ,�+�<5 y5 $����:# ×0�� ��

)# k2�j)# ����)#( ( ,U)-1)# �� �� �# k,gd�� *g(��\�� k,���2 ;Uj0O# �� k7 m5 ��;��)�� H ~(

Page 48: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

Y� א� ���א���د�١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و����א! א���"�#Lאن % م٢٠٠٧

�3 M6א��N7א�.?O#P;

�5 k,�7�2 ,H ¦-MS# l��j� � �� U5�i)#( H ¦-MS# ²��� � �� U�m�\# �­)# H �j�\#&

����0) $4�)# �� U 2g; ���(�2 ���� #�$: ج! ��% (L{# #g� �# ¥�| � U�0,�| T �(�Jx666#

)٢( �, ,�)# �� k� k;�� k7�05 U.��)# �2�8� � ( ��� ,k3

(�)#�<b جU)�d� k7�5 ���0� ����5 ��m�Ú) :° �!� ,f �h ZtWug Db� ZtW�� �� ���F� £��� � �� � � �� � �E �� � �� �� � �� �� �

f �h ZA�`xg j'�2@�� ,f �h Zt�4�,g ���� �� � S � �� � � � � �� � E �� � � � � � � �± ,A#�)�� ���8 ��� 40J> ( F:°��� �)��� �#b666±)٣(6

) �)# U2�r T����\�� U2� [T ���)# ج,� ,k7�2#�, y5 ³�"# k7�)% �)�m2% L{# ^0| lS# U.�� k� ~��2 ,kO �,�j2 ­)# k7�5 �.�2& � � ' ( ( k7�05 b�q2 �� ��05 b�q2 ,��J� � �,�) y5

���v ��� ,k7���2 :?

@ A :CE�F , /� ,k,�.�J k7���� ,U.�J ���� y5 ��d 8 ���J(

k71�<� k7<=f6

Uq �5 ��.ج ��(� (���� #� ل : /,��� ?�;� l�2 �� �8� $�J l�2 9�05 ov�P � � ( :° �:8� �

]_ , Y8� c&! Zu4� �:8 �� W�� ;�t� ,\�&' ��� � � � � � �� � � � � �� � � �� � �� � � ¤ �� �Y� �B �� ¥2F ����� � � � �� � � � � �� �! W� ��� , bt WY� �B �:X � � � � � ��

�� c&`u� �F�� �8>-F�g , C�� �� �_ v4Y¦ Z>g� � � � � � �� � � �m � � � � �� � �� �� � �� � � � ��g�g ,Q��H ;�8B D_ T2@a� Z>g ,vu��� �� � � �� � � � � �� � � �� � �� � � � � � � �u:g ]§g  �¨4g ,v4@>©� W' B�=1B ]§g ª��� � � X �� �� �� � � � �� � � �� � �� � � �� � �

�!��� � � � �8g IC�4g ,� � � �� � � : \�&' &' V`a W' �h ;_� � �� � �� � �� � � � � �Yy \>� \:_ d�B W'� ,\:>� �C� ��� ,\� � � � � � � �� � � � �� � � � � �� � � � �� �

Zu:g �o� KB ���,@� � �� � � �� � �� � � ��*

��� : � �' ZG ,«� Z>a� �Yy \>� IC�4g� � � � � � �� � � �� � � � �� � �� � :W`� �!� � �� � !_� \>� �F�� ,\ \�&' &' V`a W' �h ;� � �� � � � �� �� � � � � �� �� � �

Kg ,���,B I��,@ \:_ \B� v4H�B W'� , �Yy� � � � �� � �� � � � �� � � �� �� �� �� � � � � ��jY��� Zu:>� TY�� ;� �o� ;_ ,�o�� �� � �� �� � � � � �� � � � � � �� �� ��±6

�# ���� �) ��d.ج :° �h ��� ;� &��� �B� � �� � � � � �� ���� � %B �£! D �WR� �h WY�! �� Z�be� � � � �� � �� � � � �� � � � � � � �� � �

�o:�E � �±)٤(6 �� $��� K2�"# T� � T �>�/ ج��� ) #(�

,� mM �5 �! � ,���� y5 � 0; ,�v�5+ k,�d<��# k� o����# K�; ,k,#�� �5 �c�¸ '

)# �-O# ��(-�� ,k� ¦�; *g> $� ¥�|� �# T ¬����) 92� : ��; �# �<�2 �� k�-�� ��6

Page 49: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

Y�

�3 M6א��N7א�.?O#P;

א� ���א���د�١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و����א! א���"�#Lאن % م٢٠٠٧

�V�� U<�s wL� ,U�d� w�2Þ �� �O ��.( & ( U ��5 ,����)# U j; ,w�M�# LM +#�� �\b ¥#��;:# �,Þ�� / �1 )# ¦�d!��# ,wL�)#& ³��)# �� � 5 ��. ,�70J ¦-MS# ���= y5&

7� ج�J$ ���� #� $: ���ت|�� /<d2 ��; $�j. ,9)g� k7 )��2 ,l�d)# �� y5 ��2( &

�; ,Ä5 ��2�; �7|�� /<d2( ( � LM »� ���} o� & � ,l�d)#A�0d. :�# ���� �2! ?�j� ��� � LM ���

��� :$�AB &B�#F�0d. , :�# ���� �2! � LM ��� W��d. ?� 5 :$�`�#�0d. , :�# ���� �2! LM ���

��� ?$4�5 l� :$;KH�# �# ���� �)�� 40. ,� ج. ,����m. � 0�+�+'� t »� � & �J��'��)�� �#)٥(6

U�5�\# U j"�� ���d) �v�5+ ���J ,I�0d)# ���£ � gM��) ��-J $% o�; ,U��"#( ( U5Þ �i�\# w-; �� ��. �\ ,�#�S# �<�2

�)# Ò! )# �5 #���� ,l-j)# Ig5 ¥#+S#( > Ò! b«#l-�)# 90\# ��� -��] ,l�m{# ��( > :?

@ A :CE�F6

Uq �5 �5�2 ���� $: ��(�ل�� ��

�97 ج#� �2 t �� ¾� �7 0} U 0�� �� #���� b � P > ¥ª �# l��= �� 97��# #�N. ,¥ª �# l��= ���

��� [� LM �� ,�<1r 9)� T k,�8� �� $�J& > & �24R�� �j2 t �� ;�¶¤2� ���M# :%> (#

)٦(6 �v�5+ $%(ج T U 2�� �,��<� T U2�� (

y5 U  �� �7m �mM U��� �7\��� U��� ,�,����( (� � *�, y5 ,k2�d)# Ê7(�)# T w� �� ,k�0�)# k7 )#(

k2�j)# $µ�d)# T ¥�| �� :?

@ A :CD�F6 ,���, ��.�� ����� ,���5 ����| �r-� $�JÆ Æ> >

���v ��� ,���v ����� ��-JÆ > :?@ A :XGF�)��\# w�d)# $�j. ,( U

¥���S# w�5�0) U���#�)# w��S# ,¥4j"# w�5�0)b6 kv� ¹m� ,¥#+� (�; �+� ,à-� LM ×0<.( ( (

8� ,¹mb�)#9)� y5 ���!�� �7 :$ �U D�� � � �?��>B� � � �#9)g� �) #�7q. :$ �!m� �2+�(

0�(��#9)� y5 �# �78�. :$Wu��g Zu>� � �� � ��#)٧( ,

Uq �5 �59 �$ = $: ��(�لR�; ��( ( ( #�>J�kIgJ �d. ��05 ���� �] ���8 � ( >#

)٨(6

Page 50: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

�D א� ���א���د�١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و����א! א���"�#Lאن % م٢٠٠٧

�3 M6א��N7א�.?O#P;

�% ,k7�)% n0| 40J ���!�� ¡�2 �j2 t( ( 4 ��� ,k7�05 U�¯�)# U�qM U�5�\�� kO�®�2 $�J( (

2�®�(�� ��\�U�5 ج�Jb$ #(�)>� $: ت#�� ����+ (���05 U�¯�)# U�,#�J ,l�2S# T( (#

)٩( ��S ;(ج $�J k0j�2 : ,U|�; Lr T k0j�2 : ��j�)# /2�s( ( b

� ,��#�R �|�2 4�. :% k0j�2 : ,����2 : 4�.( ( �)� Uq �5ل :$ �<(�)# $�J 4�%b < u�Û ;���2 (� ج) &

��m;S +��)# ��5b � (#)١٠(6

���!�� U|�; ��1�dv 4� ^i� $�JH �, ,k7�!0m� H [<s�®\#ج ,¥�!m )# ��� &

n0� ,$��0)# �i�\# ¹�m. ,¥��0<)# l��%� � & ,U£!\# *�� U£"# *�� ,$��<)# I�0�S#( b ( b

h�J � #�<� �mM k0j)# ��#�| ��� ��vµ �� :( b ��� 4J kj"#؛ :$ cbA 9$&g �:-��� �� � � �� �� � �%­&�� %��&��� � � � � � � �� � ��#

)١١( �!m� $�J 9)� /|Ú.2 ��5 ,��<d)# $�5�`# /= ( I�0d)# �<�� '

� 0�)# U2��� �� Ë����)# ��. ,��d�)# �!�2b�U��0� U�5 |�0 �ج�5�� ���� #� $: ���

��0d. ,$���)# �7�� �.�� I�0d)# �7�� : ���� �2z�J �#(+�� U�5�� �&����. � 666K2�"##

)١٢(6

$�Jج È�q2 �� l-j)# �� �j���2 ^iM �d. ,l��S# y5 � 7. /jq2 ,l�7.S#

� .d� ��d. :$ج�|/ 5��� )��� �# �i2 ����r �d. 47m�2 �� ,�8�# ��d. ,ج: $ �oB� � �

�' ,�F� Q:-.� � � � � � � � :%&a�� �h ®�! ���� � � � �� � � � ��#)١٣(6

kO �] ,��� 0�2 #���j2 t �� ���!�� k05( ( ,�2�)# ����)# l�05 �� �-� � � ��.& b / �1 )#

,~��\# I�+ L{# I#��� ,I#+�# ��� 4J ���v :?

@ A :C�CF6 *�� �)# �� Â� �5xت��� :$ ��J�v �d)

� T #(�4¥ %: ج)= � �;��| � �s ��u �� ( ( &405 ��� ���J��> '#

��� v8B $: ج, ��� ���� #� )١٤( �� � jB W'� D_ ��4 �� W��Y!� 4y �� ?�8! }¯� S � S �� � � � � � �� � � �� � �� �� � � � � � m �

ZA� � �#)١٥( /|� ¥�| ,Å�� )# $40� �%&��d. :$ ��

05( kj�<� kj b جw¥#�{# o�; ¥ª /J� ( (#)١٦(6

$�Jج�) & ��; T �0��d2 �� /J �� -7� �>�& > 9)�� �� n�� ��� ,��0���� U)�7� ,�v­5

#� �� , ­5 ��]جM��� ���� #� $: ت

Page 51: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

�C

�3 M6א��N7א�.?O#P;

א� ���א���د�١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و����א! א���"�#Lאن % م٢٠٠٧

¾� �.� � ���Æ,¥Ì) � ��� : :t �-, #gJ �0�. ( #gJ �0�.#

)١٧( ,�v��d� ��5 ��(�)# k0;� $�J 4J , ��� �� � � 4� ��0!�� ��,�j� y5 k,���b > &

�) ��� K�; :?@ A :C��F6

-. ,U)��\# T ��05 +�q2 / ��)# ��v�2 $�J& ( ��d2 $� ^1�)# �|�� : ,40; :% 9)� ��2�2> (

� #�£,> � �#��)# I+� k7 0�2 $�J ,�q!. b & > : 4� ����8:# ,�#�«# l�m{# �5 k,�7�2 Ud 8 k7�05 �.�M ��d�. ,�¯\# ��"# T ���2>

k� :$ ZA>Y' ;�t �� \>U KF§g ZA@t�$ �� I��]� � � � � �� � �� � � �� � �� � � � �� � � � �ui�:YF� �� Zugb@�� Z[¡a ��HAB� �� � � �� �� � � � �� �� �� � �� �� � � ZA$��� ]§g Z� � � �� � � � � �

}¯ �� ZA@:z ]_� Z@�-@a �� %4� &$,g }�BX � X� �� � �� � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � ��&�Wg� � � �#

)١٨(6 #g, /|Ú.�0J & �d; $�J ,b4��5, ج ���� y5 > (

�� ����H 2�J k7�>H �?@ A :XF/£��2 : ,�2�2 [� l�d�2 -. ,( � �(

��� ¥�1d����v ��� ,� j; � �1� /<� :?

@ A :CF���v ��� , :?

@ A :GF , /� ,U2µ �� Lr T �� ��S# ¥�| K�; U<|# ��5�s $%(

���v ��� :?@ A :��F ,�12� ��� :?

@ A :GF6 �7<;�� U<��5 ,U ��| U��iM �� )�� $%k�)S U<|�� ,I�d�)# U�� )�� w�g�� ,U �M

,I#g�)#���v ��� :?@ A :X�F6

IÙ ��ج � �5�s� �� �� 9)g) -�� >��d. ,��m5 :$ �H`t %B �h v4H�B �� �H�� «H� KF_� � � � � �� � � �� � �� � � � � � � �

���X � � �8g ��&' 3$�� � � �E � � � : °:y �!�� I_ c&' �!� �� � � �� � � S � � �}�x4�g ,;�!�� �!�4 �F� I_� ,v4:�B� � � �� � �� � � � � � �� � � S � �! %���,g � � � � �

,&x4g Zu>u� �� &8>-F�g &yC,g %�&' �� 2i��� � � � � �� � � � � � � � m� �� � � � � �� � �� � �&=Ye,g Zu4� 2i�� �B�t�� � � � �� � m� � � � �� �� � � Zu=Y�g Zz�A� � � � �� � � � �� �

�� �H� \�g ,ZuR�@�� ZuA>U,g °:y� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �� � �� � ?�t� I��� �� �H�� ,%B �o� �� VY$�g v4����� � � � � � � � �� � � � �� �� � �� � �� �� � �

T� �� %B �o� KBS � � � � � �� � � �#)١٩(6

,���!��� k�;� ,���� y5 ·2�; �, 4J( ��N. ,�5�<vS �� 8( ���J ,��� ��5 k7�05 ��78&

Page 52: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

�E א� ���א���د�١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و����א! א���"�#Lאن % م٢٠٠٧

�3 M6א��N7א�.?O#P;

��( ,k�S# � �� y5 w��78 H ������� ��5�i� H ������v ��� :?

@ A :

CYEF ��� ,ج :$W!� ���F 3�/&m! �&�c�8 �:���� �g �:�8� &� :�Y�:�\�� �a���W�!�\�! �� ��?¤g ,�:�8� &� :U���B �>�����g ?�:�8� &� :F���Z�g ,�:�8� ��� � ���@�%� :U���B �>���A�Z�g ?�:�8�&�;&� :��� ��$�F��� ���� F����!Xg ,�:�8� &� :����! ���u�W� �\�g ?�:�8� &� :�� ��̀Wm� �����%@� �, g�:���u�W�;��� �F�%�' �W�B �>�±� ,() A :CY�Fg ����\�' �&��%�� ���] �t����� :?

@ A :CYEF)٢٠( $��� K2�"# T ,�; �O��� �# $S ���� ) .1/ ��ج &>�.1/ #(�)�(

[� U���d)# l�2 �# kj; #�N. ,l�j"# �� ���)#( [� U)���)# �0<�� k�S# ��!| ,+�<�)#&

� = U�� ¼;� ,+�78S#( ( .�7q�y5 $ #(�)�� ج'�� $��(0� k70( ,�� �# �m�M# �] #g, ,k7��( (

$+ · �mM / �1 � 9)gJ ���� ·�M#( (k�S# �� �,Lr6

1. �]f ( ��^ (j/ �>� ج/ �j2 ���v �# $� x & ( �O#�;� ���� �45� ��d� �|S# �� ¥��<�S# ��(

���� ,�O#���(ج �{# T ¥�| 4J U(�«# �i8 ¹�!m)#(6

70. U�S# �g, ���J �,Lr / �1 )# �g( U�� LM H �.� #�5 �# �,+#c H UJ��<\# U<�i)#( > Æ &

���v ��� 4J ��(�0) �|�M� :?

@ A :CCDF 6 �� �� #� mv# �\ k�S# LM #���J 4�%( ( �� 4. ,�45S# �#��S# �#�;S# ~���\#

; : U.��� �� I�d�2 �] U)�d� : w+�<5 : U)�( (/| �5 H �# �%( (] H ( �# ���� � � ج)� +� �05

,U���d)# l�2 �% �� / 5 �� �|� �) :% ��)% �5+(U<v�)# �g, �% ¥��<�S# �� �;� ×0<2 :b6

�� � �<�2 od<2 4�% U�S# �g, /1. $%( ( ((�� �2�, y5 �7����� �£z y5 �7���d��# ,�

����)# �� ¥�| �\ �7���� � ��5 �O�; $% ,�vL�( ( �J 6"�� %�# .��¦ #\�¥ج

��5 ���2 -. ,��<� ��¸# w��(�)# �g, ���5� � .& ����0. ,�<; k5�2 � �;�� ++�2 � wL� � �2 $�Æ > & � ' ,��-M� �� ���-M� T #��� ,��2+ �� ���� � T ��

Page 53: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

��

�3 M6א��N7א�.?O#P;

א� ���א���د�١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و����א! א���"�#Lאن % م٢٠٠٧

��) �# ��� �� ,��(�� �vL� �� ��2�2� T #��� :?

@A :ECF6 �g7. H �5 w��� U0� H ^�<0)# ²��d)# �3�( b

#LJgv ;92�2 [� �7��V ,^�<"# �<(�)# wL�> & 9� � U�J��) 9�¶ ©7�v $� o�5 ,9�)% �&��(

��, y5 9��8 �-�% ¦-MS# od�0� ,9�<� &U0��j)# U;4�)# ���� U0V� )#6

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

¿C Á T �, kJ�"# �#�°U!�!m)# U0�0�)#± k�� »�<)Ú) ¿Y�D6Á

¿E Á *��®<)# �#�¿�XDX ,GD�YÁ k0�� ,¿???6Á ¿� Á *��®<)# �#�¿Y��D Á k0��¿CDXC6Á ¿Y Á *��®<)# �#�¿�E�C Á k0��¿CG��6Á ¿� Á��; K2�; : T »�<)S# �|�M°/ 4q)# ���±

¿E��6Á ¿X Á°/ 4q)# ���± k�� »�<)Ú) ¿�DD Á ¡ 0� �,

T �\ I��d�°[!�!m)#±6 ¿G Á T �, ���| K2�; �� �#+�)# U£; l�5 ��<iM T 4J

°k0�� ¹�!�± k��� ¿CEC�6Á ¿� Á T *��®<)# �#�°�!�!�±¿ YXCE6Á ¿� Á *��®<)# �#�¿X�6Á

¿CD Á *��®<)#¿��D�Á k0�� ,¿��E�6Á ¿CC Á°���«# ¹�!�±¿ CD��6Á ¿CE Á +#+ ���¿YXDG Á *g�_)#¿EXG� Á U|�� ��#

¿YEÁ���# , :°U!�!m)# ±¿��G6Á ¿C� Á T k0��°�!�!�±¿ �GD6Á ¿CYÁ 2�;H; KH�H� :;� �#�H � ¿�ÀC�� Á��H k

¿EC���6Á ¿C�Á i)# �#�H<H»#� T °)#H<jH�H� ±¿CXYGÁ��# ,H� :

°U!�!m)# ±¿C�D�6Á ¿CX Á k0�� �#�¿EXE6Á ¿CG Á *��®<)#¿XD�C Á k0��¿E�D� Á�) ¡ 0)#6 ¿C� Á *��®<)# �#�¿GE��Á k0�� ,¿C��G6Á ¿C� Á *��®<)#¿GE�� Á k0��¿EE��6Á ¿ED Á *��®<)#¿YY�G6Á

Page 54: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

�Y

א�S6 س��K4;

א� ���א���د�١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

Ü׊¹]<ì^éu<»<kÎçÖ]<íéÛâ_< <

Tא �%U�V

0J $�j)# ���v �# �0M( �� T �(2� U(l� , U j"��d. �� k05� �,H /| (���8 H :?

@ A :��F ; T $����) w��8% 9)� k�0�vW�) :��2 $��& '/j) �&��� ,�� ��2��� , :�12&�)# �()# ��(� 2 *gb�� (�)# (I�!, ~­) �

���)# �¶�(��: �# k��� H ���!<� H �)�i� T ���P � ����J ��2µ �� +�5 T ,� #�|� ©�<� w�2�5 � P

k2�j)# ,���v ��d.:? @A :C ,EF ���v ��� :?

@A :C ,EF ��� :? @A :C ,EF,12� ��� >� :?

@A :C ,E F 6 \( � �)# $�J ��Lm�>>�� R ���)# ,#��J� (� �#

�� �� y5 ���vH k2�j)# $µ�d)# T H���v ��d. :?

@A :XEF, �d) �J� ���v �# �\# ��; ��)¤!& ��d. ,��� kQ��� ���1v y5 �2> �

H�J�; >� \# ��� �& U���d)# l�2 [sH :? @A :EYF ,?

@A :YYF, y5 ^£�.2 $� /���)#Jg�( ��1�;:# U5�� ��\# � H$�j2 [;

�)# �� ��id�# T $���`#b �,��� �% ��<y5w�M�# H �,��5(� �2�)# �� U07� ¹�� �) o( � �� ¹0m�) ,��

,��.� ,��7�, ��7�, �j) ,��. �� ��#��2¥#�«# I��"# ��c $�; ,/ �)# ��c o7��# �d.6

$%(m)# k0�\# ()# �, ¦+�(��2 *gb � �/j) & ¥ª �5(/j) ^�u ,�v& k0�2 ,����; ��� H l�a

Page 55: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

�� א� ���א���د�١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

א�S6 س��K4;

k0�)# H�� ()# ,���)# #g, y5 ^��= �( � ��1d2 *g ����+ TH � �0jv �r�0� g�� �H�� od02 $� �% ( ' -. ;�

�abU�" W:% ���)# #g, ���" �� ( � �) ���J ;�) �$ ا �� #�� ����+.�05 �D° : ���ج )>�#(�)

$�n� ��' �W���B ����CM �c�! �&�c�8 �:���� ��� � �� �4�W�� �BS%�R �@� 31!� �,� �� ���� � ��X :����� ��`���g �K:�� �g�4����� ,������ �Y�B��%� g�K:�� �B�b���� ,�����%��� � �� �!���t �@�1�Y�%�� �g�K:�� �F�2�8�%� ,����]�� ���̀��g �K:�� �>�Z�±)١(6

$%(k,� ( /���)�. ,���)# �, �<�)# �j0 2 �� �q2 $� y5 ³�u *g)# �,' �� �2 4�. �0H�)# T b ���

w�M�#H�)# ¥�| #gO ((�)# �� ��05 � ;�K ج &>���>���� :°�F� ��̀@�;��� ���Y�;&mg �u:�K�t �H�0m� ���4 �J�� :�S=� � ��2���²�±)٢(, �)# �8�2( �k ) %� �$ج��� ��� à#� )# '

,^�j� ' :% U ���)# �g, ��� ~��2 : �j)( �� �)# ��;� ,+�|�)# T ��2�r ~�5( ���)# �� /���

/�) ,��� w+� ��:#(] ( u �& w�Ù y5 ����)# �� w+� ��:#� : �� $�j2 $� k0�\# ³�;� '

0d)#( UH�)# �,��5 ��' %� "# #g, T H�K2 ج��� ) #(��,�} :$�(0d)# k, ���)# �� �� ��2 �� ( � � �� U�

(�)#,�� :%(&�)# �g, T �M $�<�� L�j)�. U � �-���:# �)-���# l�5 ,��� T �i2� v ^<��

/��S#,!�!� $���`# $�j2 �� > $�j2 : ,�� ��&r>� :������ $�j2 �� ,�8�� � �)��q�:> : ,�

!�!� $�j2> �� �|# #�N. ;�H*� :m)#&!( Uà#� )# H�# U5�s �5 /�j)# ��05 ^0r : �7.$�<�\#,�� (. $% �& '��# U5�s �% � :�\# �7.Ñ�<)٣(6

�c�� �d)�¶�(���)# UK; T &�)# ( ج��� ��� w+� ��:# y5 ,��� ��12 �J�v l�5> � , ��� �%

�4@��° :ج�Z�� � �1E' ��Y���� � ��X :��Y�' \B�� �Y�����U � � �\� ,��e�=�@�\�' �Y���\`8a � � � �� ,���4�� � �' �Y����8g � � ���,� \��g� � � � '�Y���>�� � � �\�� ,�R�:�$��\�' �Y���� �&�$�\�±)٤(,K!. (

à#� )# U��. l���r# y5 l-�`#�H w��"# T H /<� 2 �� +��l�, �� /�q� , ^)��)�. ;�d. ,Ë��

$�( w+� ��:# �� ���a ,$���`# �70v ���S# �g, � ����# �5 �0�qv ,�v��� ����)- 6

](��2 �b�¶� y5 ( ,k0�\# w��; T ���)# U(�)# k0�)# �� w+#���-) U��. �����r#� / �)# �.�

m)#(,¹)� �; ��� w+� ��:#( h�#�\# ^��� T o�#�;S# 90;� :K2�;� 9)�� �� n�� ا

�; '�_° :ج��� ���� #� : ��� ������1 ���� �� �B�:� W���R�W�t�Z�1g � �>:� m,g �§�;�a �@�-����� �D ;� �$ �8�c&�R �@� 3!�����a�u���2:>g �� � �� � �±)٥ (6

�d)# ��# ���& kH �# �Ã� H :°$���`# �� :

Page 56: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

�X

א�S6 س��K4;

א� ���א���د�١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

�� 5 �,HUd�d"# T ,+�� �, (2��S# �v��; w(U T(�)#k�d\# k��,+�� (1)# ��q��� w( I#g�)# T 9�

k�)S# � 2 �,b�� (�)# (!I� 666 �� �� $�J 4.����= n�) 9)� Lr ,�� 5 �v��; �7. ��� �> �

�v��; ���,k �7<)# Ò�5 ��. È�5 $% ', �i� #�N. 0)# U0 �)# T ���( LM $�J ,U0s�<)# »��S# �7

(�)# �� ��i� �� �� LM #g, �� . U)�i<)# l�� W�v��;±)٦(6

��d )# �2c�)# ���¿ = �� �u(wL<, �� � ÁH *c�«# ��# Ç�8H:

�� !� ���5 �� n �� ���)#� � �' '� � �� ' � /7�� �#�� ' H�05 �H12 9� H�H��¿GÁ

*%@'� &=F Z>15 Q��: �¶S# �g, /J ���0) $�J �\( fU ,�;(�% o(���) �b �

w��"# �, ,��!� ��<|# k0�\# y5 $�J , ��<�2�7J��2 $� ��05' , �����<|#�)# �g,:

+ %4� �C�2@aD �� ³��: [��2( ��� y5 ���; $�j2 $� k0�\# y5 '

(�)# ³�; �� ��J�kO#��� y5 �� , /®<2 $�kQ#��� ¥���rS# /®� �� ��J� ����� ,�<2 :& �+

� �2 : 4�. ,0���2 /�b �� �2 4�. �H��2+ T ����+H

L{�� ��05 +��2 �� �)#(w+��6 + �'& Z:¨4$:

��2 $� k0�\# y5&4���v ��� k>4j= > � , K�!�v�2&��<|#�)# [� ^ U 0�®\# �45S# , ¥#��

��2+ ���J(2���+ � U(U , y5 �71�� o�i2 : $� y5'©�� ,�d2&k,S# l(k7\# y5 &6 + ²�2  �'�� c�4@�:

U �� à#� )#W , �� L�J �7�5 / �2�(�)#�� , � .0���2 t(+� 4. � �2 4�. �(���v �# U �� �j8 � , :

��((�; �,�� �'��,�6 k05# H k0�\# �M� H $�(�� : 9�� �� � �

�|�2 �) +��2�j 2 : , �)#�<��# �12��v : ,/j.bÎ� l�2 /J ,bÎd�# ��c $�j�`# T n�)

; �v+����# )�� �� o��� #g,��"# �: °l+µ ��# �2 ,�%(2� ��� 4(l� ,91�� ^,� l�2 ^,� #�%±6

�d)# ��# ���&k: °���)# U5�V% :�8�b �� �$S ; ��\#(�)# �# �5 9�idv ���)# U5�V% ( �#

�)# �5 9�id2 ��\# ,w�M�#b�70,� ���±)٨(6 wc�|`# I#��� y5 �!� �, H �� �7�. 4��

à#�. H# ��u ::% ��� w+� ��:( �# k7<, �� -d5>!|#� >� ,0���2 h�J �� $�.��2b kQ��� $�

Page 57: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

�G א� ���א���د�١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

א�S6 س��K4;

k7� �2 4�.¼2 :bk,, �� �� 2(k7� k7� �¢ ,$� 9)�(/���2 t #�% k0�\# (i)# T ��� (U5� �0�8

;U�m�\�� à#� )#��-.( �� /�q2 $� /���0) � 'L{�� �r#�. ,:%(�<0d�# y5 U d� à#� )# U ��

�7<;��6 <�v � .((�)# ��<M� ��� ,��v(kO#�;� / ,

kQ#c�|% ���� $�1d2 h�J ~�5 , h�J$� ��+� k,�45� $�1 2( $���1� �0{# ��J� &

�)# ���Ú)(U�� , �-���# U �� �� $���=k7� �2 4�. à#� )#, U0|��)# TU0|�# 6

$%(� ^£��) ¥�\# � �� � ¥:�, ��. �2S#(l� ,�7 �1d��� k,�Þ ,$� [���(/J ( U�" �ab�dv k,� 5 ��& ��d)# �� k� �)#(w�M�# �# ,�)# �5 k,�5�<vb��� g)(�Q#6

(�)# ©�� �g,�)# ¹ �m( ��; ��7�|�wc�|`# �� w+� ��:# U� �J:

~ + ���)# U �� ��q��v $�' ,�� k0�v( '� ��� �V $N. ;9)��( '/J �¤M ���( ¥ª ,$%' ��.�;

(�)�. ��059 �0; ��£6 E H $� k0�v $�( '0i�2 : ���)# l���r# (:�� ^>

w�R :> ,$� �%(���� �)-���# ¹�v� � , n�0. qv $� ��� 9�05&�«# �5�� �5 �& , �g<v

��� w+� ��:# T ��7| ���m��6 �H $� k0�v $� ( 'l�0�)# �� ; ���)# #g� � ,

�)# ���b �(�U ,�;& �/ ��\# �� �<�J ,)�\#(�� ; ��(���8 �.� t�5 �� �� �� � ,���� -5 ,:% ; ��<v�� � �( �<J�� ���)# �-���# $�J ,¶ à#� )# l���r#b�6

Y H �� �g;#��1� U<!�& ����S# �� ,$N.( ���j)# U<;�m��, Ui)�� [0��{# w��7�$���`# ����i) ,�v��S U��1�6

à#� )# ��5�� �+#+c# ,wc�|`# ���� H (�)# �� L�J ��5��� H #g, ��i2 k71�� gM�

�)#b�#�: °:t�4$l��_ �� W:2@1F �?±6 �)# ¥:�O U��|%(+�8�% ,[0 �> w��j) #

,�2� �"#��d�:$% ( ,wL�J wc�|`# �4���# �:�¢ �7�� ���� $� k0� 0)'�)�" ^��� �, �� , ¹0��

��2�) ; ����+ �:�£\# �g, ���: C H ���v �# I��J ¡ ; � 0�vb : K; ��(

(�)#�<b ج ��d. 9)� y5: °��0� �t�Z��� � �$ ���>�Z�8 ���;M� ����>��̀%�±)٩(6

E H ���)# l���r# k0�)# ^0s T 0�me�, wL�J ��� �),�7�� :�)# T UJ��q\#( �#�

� 0�)#(U ,�)# ��1;b)# ��(�|��\# T od0v ��� ,

Page 58: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

��

א�S6 س��K4;

א� ���א���د�١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

�7������ �,���dv �7�� w+� ��:# �% �4��:# ; � 0�)# Us�S#((�)# UU�.� w�� \# ^�j)# w¥#��6

� H ���v �# �J��; ��2 ¥ª �45S# T n�0.g)# /�� �70J ���S#& f�, ,�J^mM ��# ��¢ 6

Y H (�)# �� ���J`#�/.#�; k7� ��¢ �,� � �)# ���� l���r: H �# U5�s T H /��5Wk7� �

(�)# U���v Tn ,�7��J�v <= ��m" ^<�( �# U�<�0)6

� H �)#(�# �% w�5 ,~��\�� ��S# ,(�)# �7�j�\# �5 ,(�)#[ 0� 0) U!�m6 X H w��2cI���S# ,l�;�S# U0��6 *�'& �@8$  �gM:

0�\# y5 ��1v wL�J � #�5 ��.µ ���,& k0J �� �� ^,gv +�jv ,���&��O �i 2 t #�% ,

�0) o��2(0®b ;�7�� ·9)� � .: ~ + >2� :LiM Ë�� �, k��� �� Ä��# ,

(�)#�8� �7�� $µ�d)# �g; �� , ��( � (�2ge 6 � + @��!&1: ��v U.µ �,&���)# �v , /�d

2N. ;� �)#(�)# �� ��( ��N. ,h2��( $� � 1v : 9$� k05# ,�r �% ��v( ,�0 5 l�2 /j) /j)&

�v�<|# ��6 ���v �# ���� ] ��0�p $�( 'k,�45� �)�s � ,

kO45� ���; , �� w+� ��:# ��; ���c�2 $�� � '�v����% ,�(� � ���05 �+�d)# 9)6

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

¿CÁ ��#&_)# i)# y�2 ��� *g�(»#� T°L<j)# ±°m)#(L�± *�5 ��#x T°/��j)#±,���# :°�)#& U0�0

m)#(U!�!± ¿�YXÁ 6 ¿E Á �#�<5 ��# �5 *��®<)#(�� ا¿XYCEÁ6 ¿� Á°*��®<)# ¹�!� �� *��<)# ¹�. ± �£; ��:

»-d��)#¿ CCÀE�YÁ6 ¿Y ÁkJ�"# �#� <5 ��# �5(�� ��� :° y5 ¹�!�

47s�±6 ¿� Á�Ã� �#� ��®<)# T *°+� \# I+S#± ¿X Á°T�j)# I#�«# ±¿³ECEÁ6 ¿G Á°U0���"# ��d<s /2� ± ^|� ��:¿CÀE�CÁ6 ¿� Á°� #� )# ±¿ EÀYGÁ6 ¿� Á$4�5 �5 *��®<)# �#� ا¿ �DEG6Á

Page 59: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

��

��5�C �<�و�

א���د��� ١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن % م٢٠٠٧

����������و������ ���K سLد/�5�:L

W8,.X�Y5Z[4א���K \�!2ٍ34ٍ%�5N̂_.��`�#

]א�b7אل ]]]]]]@ @

�O�� �@*�0Xن }� (S� F`�� ���Oو` �@*�0Xن }� (S� F`�� ���Oو` �@*�0Xن }� (S� F`�� ���Oو` �@*�0Xن }� (S� F`�� �@{و`��}@� ��}@� ��}@� ���، �، �، �، xو�8و�8و�8و�8N� KN �;� xN� KN �;� xN� KN �;� xN� KN �;� ���� �` 1� < Sو )�� ���و ����دو�، �` 1� < Sو )�� ���و ����دو�، �` 1� < Sو )�� ���و ����دو�، �` 1� < Sو )�� ���و دو�،

;� -L� }L �ود: KN�';� -L� }L �ود: KN�';� -L� }L �ود: KN�';� -L� }L �ود: KN م�'��:� ،?��a�� مX� ?*Jم� �:� ،?��a�� مX� ?*Jم� �:� ،?��a�� مX� ?*Jم� �:� ،?��a�� مX� ?*Jx5���G aX�Y0Lد��:���I&א�א��Nx5���G aX�Y0Lد��:���I&א�א��Nx5���G aX�Y0Lد��:���I&א�א��Nx5���G aX�Y0Lد��:���I&א�א��N�+د �S������+د �S������+د �S������+د �S�����

�� ��� �و� ،�X�*א�� �� ?�� 9U� �א8 ?GOز��� ��� �و� ،�X�*א�� �� ?�� 9U� �א8 ?GOز��� ��� �و� ،�X�*א�� �� ?�� 9U� �א8 ?GOز��� ��� �و� ،�X�*א�� �� ?�� 9U� �א8 ?GOز���@� Fد����@� Fد����@� Fد����@� Fد��xذ�� �xذ�� �xذ�� �xذ�� �o!o!o!o!���,א�� ?��L� W�,�� �א�,���? ?��L� W�,�� �א�,���? ?��L� W�,�� �א�,���? ?��L� W�,�� ?

�.� �� c@0�!��.� �� c@0�!��.� �� c@0�!��.� �� c@0�!��� �د@( ��'� ��*0ن ��X��� �د@( ��'� ��*0ن ��X��� �د@( ��'� ��*0ن ��X��� �د@( ��'� ��*0ن ��X�x�� �و'���!? ،��GאV`x�� �و'���!? ،��GאV`x�� �و'���!? ،��GאV`x�� �و'���!? ،��GאV`+ًً+ً+ً+،،،،א������� �:@� �� �א�������:zن �:@� �� �א�������:zن �:@� �� �א�������:zن �:@� �� �:zن

x��!�*:� ��� �:*�!��xא8 ��� �:*�!��xא8 ��� �:*�!��xא8 ��� ���*�א8 ���*�ض ���*�ض ���*�ض �א8 ض ?!� �و� -E �א8 ?!� �و� -E �א8 ?!� �و� -E �א8 ?!� �و� -Eد�د�د�د�x@x@x@x@�I�� ��I�� ��I�� ��I�� �xVא��-��?�%L'0ز��.�'ن���F�:�،+�0*��xVא��-��?�%L'0ز��.�'ن���F�:�،+�0*��xVא��-��?�%L'0ز��.�'ن���F�:�،+�0*��xVא��-��?�%L'0ز��.�'ن���F�:�،+�0*؟����+ U؟��+ U؟��+ U؟��+ U

K,�:�tא��� � ���אK,�:�tو� ���אK,�:�tو� ���אK,�:�tو��KKKKو �� �� �� �

]אc א+ ]]]]]]@ @

m)# ,[\��)# I� � � "#( & ��)# w-( � y5 l-� �<!� �)µ y5 ,[\��0) UÃ� ��# �0��� ��� � ' '>

�� ,�2�)# l�2 �% ��#�M%( & ���� �: �)# oi�v $� c�£�.( �) w�J� �5 �|��)# �2� 0�

)# ���2�� ¥�.�)#( / e � ,U�m�� Lr �� ����) ��f P e y5 ��J� � �2�)#b '� � ((�8 �0 �)�M�) �Õ#+� ��05 �

[����)# k7� T,���!<� �)�� T :?

@A :XDF ,) �)�dج :°D� 'W� �´ � �� � �� � �D_ v4�� � µ S � 1`. X �� � � :

�� ,c��� �� ,%KB �U{� ��� �� ,�u:>� ����>� � � � � � �� � � �X � � � � �� � � � � � �X �� ���:Ya 7 l��� � � � X � pWU,g %:>� OW�$ jA1� �� ,�h � S �� � � �� X� � �� � �� � �

4� �u4�� � �� � �vµ±)١(6

Page 60: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

XD

��5�C �<�و�

א���د��� ١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن % م٢٠٠٧

� "# $� ��#�5+ �Mµ ,���v ��# ��5 k0�)#� � � � I� ��& �)µ y5 � = ���<� y5 ��# y� ,[\��)#P ( & (

4�0�v k0� ,�2�)# l�2 �% ��#�M% �<!�> ( & �6

�Iא�cوאde`א� א@<�:�ل�_�אضو,�%�?

]א�b7אل ]]]]]] yل �א"!�� K,�� �yل �א"!�� K,�� �yل �א"!�� K,�� �yل �א"!�� K,�� �pGא�Mא�pGא�Mא�pGא�Mא�pGא�Mא��Oوא���Oوא���Oوא���Oوא��p<p<p<p<����

vوא��vوא��vوא��vوא��s/s/s/s/p�p�p�p�p��� >�rא�������pא�������pא�������pא���@��B�L�� >�rא���#��!0@��B�L�� >�rא���#��!0@��B�L�� >�rא���#��!0@��B�L����������;���X��X��X��X�����x�;x�;x�;xא���#��!0ob@د ��א�*��א�*��א�*��א�*�^���^���^���^���،����x@0(x@0(x@0(x@0(r�r�r�r�1���،1���،1���،1;�;�;�;و'� د@obو'� د@obو'� د@obو'� ��� ��� ��� �א�!�א�!�א�!�א�!��� �@� E� �@� E� �@� E� �@� ENIو�NIو�NIو�NIو� ؟�؟�؟�؟�

� ?*J;� 0N�K,6א� FNو� ?*J;� 0N�K,6א� FNو� ?*J;� 0N�K,6א� FNو� ?*J;� 0N�K,6א� FNو�)� ��)� ��)� ��)� �� �(*� �(*� �(*� �(*����pGא�E�pGא�E�pGא�E�pGא�E��Oوא���Oوא���Oوא���Oوא��p<p<p<p<���� ���אאאא����0!,8��� ����0!,8��� ����0!,8��� ����0!,8K,�:�tא��� � >�א�:����؟�و̂K,�:�tא��� � >�א�:����؟�و̂K,�:�tא��� � >�א�:����؟�و̂K,�:�tא��� � >�א�:����؟�و̂KKKK� �� �� �� �

]אc א+ ]]]]]] m)# ,[\��)# I� � � "#( & ��)# w-( � y5 l-�

!� �)µ y5 ,[\��0) UÃ� ��# �0��� ��' '> �<� ��� ,�2�)# l�2 �% ��#�M%( & ���� �:

� #�«# h!m)# �5 � '�� $� ��i��� -.� �b � �J� � ���v �# ¥4�� �� �,�0M U����)# �-£\#P ' (� �� ( � � 9)g) ,K2+�;� ~#�s� � ��2�# ©�� ��� 1v� � � � ' ( �5 �7����� �� ´� �;:�� Ui�"# ^|#�)�. � �

p -. ,�#g��:#�# c�& 0� �,��( � �� ��|�!0) ��P

�)#&�)# h���v � ,¼{# U� #g�)# �0( ��( ,�� �#���)# ¹�� �b �� ¬�|Hs � �Hq)# T �7;�( �H ��#�

,9)� �!� ���4d)# T �7 �d)% � ¦#��S#� � � � T �7�.�2 $� � �7��u $� �7�� à�. $% /1.S# � ' �� '

� �,�s $�j�P � P 2�'���d� �5 ³�M $�j� T �O( x P U$�7��:# �5 �z�m2 U�)�'�\# �v� 0�� ( �6

��(0)�� U���j\# �-£\# � #�«# �b ( � U�£��.`# U�J�v #�%(�0M �(u $�m2 $� ��<�2 �] �Q�! � � � (¡ ,

��|�; Ë#�rS �O4���# T �7��5��] k05� -.6 �v ��# ��5 k0�)#� � "# $� ��#�5+ �Mµ ,��� � �

�)µ y5 � = ���<� y5 ��# y� ,[\��)# I� ��P ( & &(4�0�v k0� ,�2�)# l�2 �% ��#�M% �<!�> ( & �6

g7א�W8,.���;hאi% Dbאل

]א�b7אل ]]]]]] v*א��K,�� �v*א��K,�� �v*א��K,�� �v*א��K,�� �1 Q؟��t0`?�א��1 Q؟�אل��t0`?�א��1 Q؟�אل��t0`?�א��1 Q؟�אل��t0`?�א���אل� �� �� �� �

]אc א+ ]]]]]] I� � � "#& �m)# ,[\��)#(�)# w-( y5 l-

�<!� �)µ y5 ,[\��0) UÃ� ��# �0��� ��>�)# l�2 �% ��#�M%&�� ,�2(��� �:

Page 61: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

XC א���د��� ١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن % م٢٠٠٧

��5�C �<�و�

��� � . #�;�> �7|�� � ������|� �% �)�d) �d!��� �j2 t $% �)#��Æج :° �h�B ,a ��� � � � ��

�&-�,g� �� � �±)٢($S ;( �# k���v � �i5% T ��de ���v�)# U|�;( 1�2 t �� / �(�)# �b U��i� � 4R% �#�>

#��� ���2 � ��� 0) #�٠�u � ,k;�> >:�� ��� ���2 � J ,�5� ��02 : �!�<�> > > ���<�)

�=(�)# � {�J ��b >{�� ��05 +��2 �� /J $�M�<'K� ¼)#(�;$S ( °�)#( k2�!�<�2¼)# K<{# (�± , �)�d)ج :° �� ;&�>�� ,�h %�&B ,a �� ;&�>�� � � � � � �� � � �m m� �� � � �

�xU ,1! � �� %>i�a V4� ZG h %�&B �oaE � � � � � � �� � � � � �� � � � � � �� � ��±)٣(6 � "# $� ��#�5+ �Mµ ,���v �# ��5 k0�)#� �

= ���<� y5 �# y� [\��)# I� �( f & �)µ y5 � ��#�M% �<!��)# l�2 �%&0� �2(4�0�v k>6

XאjR����7#;6�ولW8,. ��:cא�OklmوW5�Y#.

]א�b7אل ]]]]]] x;z:� ،���Mא� �@0م -@�: *�� )U� �:Rx;zذא ،���Mא� �@0م -@�: *�� )U� �:Rx;zذא ،���Mא� �@0م -@�: *�� )U� �:Rx;zذא ،���Mא� �@0م -@�: *�� )U� �;!R�X0ذא )�X0!;� )�X0!;� )�X0!;� )��������

�: ��B�Lא����KL �)��cא%8� }; ��'�: ��B�Lא����KL �)��cא%8� }; ��'�: ��B�Lא����KL �)��cא%8� }; ��'�: ��B�Lא����KL �)��cא%8� }; ول��@|،��!( ول��@|،��!( ول��@|،��!( ول���א�%���א�%���א�%���א�%�'��)!��،|@� �@و`)��א�^א$���و`)��א�^א$���و`)��א�^א$���و`)��א�^א$���@� @� @� ����O+�אV�������������،���Mא�-�Vא�-�Vא�-�Vא�-�!!!!XR�WXو�،���Mא�+O���� XR�WXو�،���Mא�+O���� XR�WXو�،���Mא�+O���� XR�WXو

0�G �و;� ،�:�0��Fز��( و;� ،�:�0��Fز��( و;� ،�:�0��Fز��( و;� ،�:�0��Fز��( ن����N�B�Lא%8 �KL#�@�دvن����N�B�Lא%8 �KL#�@�دvن����N�B�Lא%8 �KL#�@�دvن����N�B�Lא%8 �KL#�@�دvوא�� 0�Gوא�� 0�Gوא�� 0�Gوא��

ن����K,!��a:�-��0`�;؟�KN)L�FUول�א� ن�1(���K,!��a:�-��0`�;؟�KN)L�FUول�א� ن�1(���K,!��a:�-��0`�;؟�KN)L�FUول�א� ن�1(���K,!��a:�-��0`�;؟�KN)L�FUول�א� )1x א��K,6אx א��K,6אx א��K,6אx א��K,6אK,�:�tא��� � ���אL�K,�:�t.،�و� ���אL�K,�:�t.،�و� ���אL�K,�:�t.،�و��L�KKKK.،�و �

]אc א+ ]]]]]] m)# ,[\��)# I� � � "#( & ��)# w-( � y5 l-�

�<!� �)µ y5 ,[\��0) UÃ� ��# �0��� ��� � ' '> l�2 �% ��#�M%��� ,�2�)#( &��� �: $� k05�.((�)# &�)# �� ��<)# �5 �7 l�2 ¥#�

���v �)�� T U� «# :?

@A :�F / q2 ,H ��5��7 «# H�.��\# ,+�d�)# � �� � H ^¸ t $%'

� 5 ��# K2�" U�� ��05W>� ب�ج& �5 #( ��� :° �� �:� �� � � �^ �g�15m � � � � � � �±)٤(H :% ($� ( I�| �)#(��; �, ���0v �\ �O ���)# ,���v � ( ����

&�"# #g, ��v �% º \# c�p : �M¯� � �2�i� -j)i)# (�)�� �M�# U)��S�� �¶�;� ,[.�( ,$��

�.��\# y5 ��<�2 9)g) H w-� �% ��2 t $% 'U� «#H �2 $� &�)# /<� ����s ��� w-� ��� � ¥#�

-�) U� «#(U�m�\# kR�) �Lr �� � Ë��2 � &6 � "# $� ��#�5+ �Mµ ,���v ��# ��5 k0�)#� � � � �)µ y5 � = ���<� y5 ��# y� ,[\��)# I� ��P ( & &(

4�0�v k0� ,�2�)# l�2 �% ��#�M% �<!�> ( & �6

Page 62: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

XE

��5�C �<�و�

א���د��� ١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن % م٢٠٠٧

د�W8,.n:�7!אo; #2 �S8א�-�3�D? D�;.

]א�b7אل ]]]]]] x�1x�1x�1x�1x����W�x����W�x����W�x����W��، *;�J���@�GאVMא���� Mא�-�� ��، *;�J���@�GאVMא���� Mא�-�� ��، *;�J���@�GאVMא���� Mא�-�� ��، *;�J���@�GאVMא���� Mא�-�� �

x�*;�Jא�� �א�دא�+ QRx�*;�Jא�� �א�دא�+ QRx�*;�Jא�� �א�دא�+ QRx�*;�Jא�� �א�دא�+ QR�A�!8א� ��A�!8א� ��A�!8א� ��A�!8א� ��@�א�)� �� ���@�א�)� �� ���@�א�)� �� ���@�א�)� �� ��،،،،�Z�%���Z�%���Z�%���Z�%��x!@� �'�ض ��%X� K�/)�x!@� �'�ض ��%X� K�/)�x!@� �'�ض ��%X� K�/)�x!@� �'�ض ��%X� K�/)و��eو�eو�eو�e;;;;�Fp({X� Xو� ،+���� ��Fp({X� Xو� ،+���� ��Fp({X� Xو� ،+���� ��Fp({X� Xو� ،+���� �

� �ط�'ن�@!pא�%�א�%�א�%�א�%��Z�p!@ط�'ن�� ��Z�p!@ط�'ن�� ��Z�p!@ط�'ن�� ��Z�xKxKxKxKxא���W)¢� ��א���� $ )��xא���W)¢� ��א���� $ )��xא���W)¢� ��א���� $ )��xא���W)¢� ��א���� $ )��Z�Z�Z�Z��W�W�W�W pL?�و`0אXو`0א�?pL Xو`0א�?pL Xو`0א�?pL X��8و@��50א�،��وق�£p(;xK?�א����،�و@��50אp(;��8?�א����،�و@��50אp(;��8?�א����،�و@��50אp(;��8?�א��)����WxK£وق�)����WxK£وق�)����WxK£وق�)����W����

xא���W)¢א��-����%���?��L�|�^@xא���W)¢א��-����%���?��L�|�^@xא���W)¢א��-����%���?��L�|�^@xא���W)¢א��-����%���?��L�|�^@x!��Z�x!��Z�x!��Z�x!��Z��¥%"�B�¥%"�B�¥%"�B�¥%"�Bv!ون���.�א��ون���.�א�!vא��ض��ون���.�א�!vא��ض��ون���.�א�!vא��ض�����:xE>�?X0א��ض��xE>�?X0:����xE>�?X0:����xE>�?X0:����xن'��xن'��xن'��xא��ض�א����א��ض�א����א��ض�א����א��ض�א�����'ن�

s1s1s1s1x!x!x!x!x���� +���� �ex���� +���� �ex���� +���� �ex���� +���� �e¦وא#��א� �U�/��� �وא#��א¦�5 �U�/��� �وא#��א¦�5 �U�/��� �وא#��א¦�5 �U�/��� �5،،،،� �:�� �:�� �:�� �:�x א�א��N�B�Lא�����$ )��K,�x א�א��N�B�Lא�����$ )��K,�x א�א��N�B�Lא�����$ )��K,�x א�א��N�B�Lא�����$ )��K,؟�F,؟F,؟F,؟F,� �� �� �� �

x א��tא�YV`وx א��tא�YV`وx א��tא�YV`وx א��tא�YV`وxد�&% ��د�&% ��د�&% ��د�&% ���\�&�IאVMא$�و"�I&�\�xאVMא$�و"�I&�\�xאVMא$�و"�I&�\�xאVMא$�و"8 �v(Cو:�و:�و:�و:�وووو�?�v(C� 8�?�v(C� 8�?�v(C� 8�?�� KKKK?�و@�5 �?�و@�5 �?�و@�5 �?�و@�5

]אc א+ ]]]]]] m)# ,[\��)# I� � � "#( & ��)# w-( � y5 l-�

�<!� �)µ y5 ,[\��0) UÃ� ��# �0��� ��� � ' '> �� ,�2�)# l�2 �% ��#�M%( & ���� �:

ov�� �.�) � j)# ��2�� Ë�� �!�� #�N.W ' � ���M [ 0�\#(;/0\# � �� $+ U�N. ( k7�.+ c�p �

�% ,�7�.� w�d� T �.�J �.+ c#�| l�5 l�0�\# j)# w�d� T k0�� : [ 0�\#( T ��.+ ��� ,��(

�# ����v' '����<qM � �x x Ë�S# [� ���� ��u �N.(v# 9)� ��j2 �&(�)# ��� ,��� >*�b :° ��<,g� �,

.�J ¥40�)# ^,g�(�5��% �b�}� U>±)٥( #g, $S ;(i)#(�)# T �2�( �0� 2 t ,����2� T �) /�� : �.m)#( U��!ي�<�)�� & 0 ], ج�\# �� �L�� :

T U�#�� ��# ���°���\#± :°^!��2 :b�)# ( T �.�S ;����v((�)# �5 /d�2 t �� ج &>��. ,���!�� :

�)# /,�� �<qvb b-1 ) hq�� Ë�S# ,����v±)٦(6

$� Lr ,#g,( �� /�S# #g, �� #�����# ¥40�)# � ���\# w��j) Uj�4�� Lr w�M� Ë�S# ���J #�%P >

�)#i)# /;&(�)# ��� ,[*�b 5 � �� *c#Lq)# �&I�!�S# :°2�2 $� ��j��.��\# &��v T �����P:% ( #�%

2�� � w�M� ���J( >#�)�� ,U> :� g �v :�(:% �� ��( T ��"# #g, /��±)٧(,0J #g, b +��|� �Q t #�% 4�. �� ' � '

¦#�;`# � ~-v`�� � j)# ��2+ T [ 0�\# ov�� �| y5 U�)�\# ×)�<\# �.�v t #�% 9)� �!�$N. ,� j)# ��2+ T U��� �)# w�#+�) ¦�d!��:#(

­)# #g, +�| �4�;#(\# ov�� Ë��2 Ñ& [ 0��)# �2�¸ �� 2 U��,`# �#g��-)( 90�� �.

#�� ,[ 0�\�� U��M w�d� T �) Ó#�S#Æ (�)# U��,`# U�2�g)( �)�d) ,l-�`# /,�� Ld!ج :

Page 63: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

X� א���د��� ١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن % م٢٠٠٧

��5�C �<�و�

°�:R �¶At �@:� ��¡5 Z¨� ¶t· � � � �� �� �� � �� E �� � � �±)٨(6 �#�5+ �Mµ ,���v ��# ��5 k0�)# � � � "# $� �� �

I� ��& �)µ y5 � = ���<� y5 ��# y� ,[\��)# P ( & (4�0�v k0� ,�2�)# l�2 �% ��#�M% �<!�> ( & �6

#�9و��55: مאqCrאط. stuאوא��:��.

]א�b7אل ]]]]]] �H6אط���א]S#א�FN�H6אط���א]S#א�FN�H6אط���א]S#א�FN�H6אط���א]S#א�FN§ص &� ص§�وא����+&� ص§�وא����+&� ص§�وא����+&� �©-��©-��©-��©-��وא����+ م§L�0Nض�'و����?� ن�U§م L�0Nض�'و����?� ن�U§م L�0Nض�'و����?� ن�U§م L�0Nض�'و����?� ن�U�F,���F,���F,���F,אد�א���אم���-�'�אد�א���אم���-�'�אد�א���אم���-�'�אد�א���אم����'�-��

� ���� ���� ���� ��� ؟�N�D� ؟'و��N�D� ؟'و��N�D� ؟'و��N�D��'و� �� �� �� �

]אc א+ ]]]]]] m)# ,[\��)# I� � � "#( & ��)# w-( � y5 l-�

�<!� �)µ y5 ,[\��0) UÃ� ��# �0��� ��� � ' '> �� ,�2�)# l�2 �% ��#�M%( & ���� �:

0��v -.(�5­� ��( �# y5 l�!\# Ñ#_8# U� � ' � ��/0!�0) ���v� bÊ"# 9���� �� & � $�J � � w� �)#�

��M Ë�� ��(�% ,U( > t �\ ¥#�� l�5 Ñ#_8# �, 4' W' � W � �\ �­�. ,Ë�� �� �0�v �� � Ë�� �� �j2' � � (� ' W

�)# Ñ#_8�� ���<0v $�d2 $� ���= o<)( � � ( � �> � �j�� �� /0!� � � � b

� l�a% �5 ~�M � Ë�� �� Ë��5 ��<; o��� P P W � ��j� ��)�d� :°0)#(����<; K�; Ä= k7� � ' ( ' �� & ± Ë���) n<; $N. ,

�� T n�0.(Ê; : l+ ��� W/��� �� P �)٩(£; ¥������� ,( U�,Õ�1� ���02 ,�5��% ��05 ¾d�v -. l-�`#>6

�)# Ñ#_8�� ,#g,(0!b�g�� /, �� � 5 ��� �i{#(Ä5 I�� �� U5�� k,Lr +���� ��# ��)#( ,[���q)# ��R ��� ¦�!�% �Ã� ��� ��( ��.�

¹�� T&; ,��)�� �£(�� K2�; �� �!�!� �<R �� k7> Uq �5ل�)�� : �# ���� /M+� U5�<V y5 ج ��)# ���b �L�,�O ��d. :°?¸�  C�� \>�� � �� � �� � � � ±�)�� :

:% »�|� : ��#( � � � � |���O ��d. ,U :° vxRS �{��� � � �s&' ,v�� � � :v4@1YR d:R «� Zu>� �� � � �� � �� S �� �±)١٠(6

©�� U ��; Â� 9)�� ^,g\ �.-M #g,� >�)#([���,�N. (¹m2 : �b � $�J ���5 �d0i� Ñ#_8:# Æ >

³�m� K2�"# ,Ë�� �� � � ���MÆH k,��5H �)# ��� U5�<1�b �$� L�(md)# (�1� U(5 U �[� ': 5 � �l��O 6

m)#($� ��)��� ¹�!( Æ �;#�� ³�{# I�i{# (�S# ��(�; �Lr ^s�®\# / q2 U( /�)+ l�d2 o�

�)#("# l� �) ,·�m®� �£(q)# U�)���)# U( &(�0) U0�� ��.�J(m)# / �) ,U( > U��!��5$ يS# �2�1d�

y5 /�)+ �� . ,���mM U)��\# �g, T ,��� 5> >

Page 64: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

XY

��5�C �<�و�

א���د��� ١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن % م٢٠٠٧

�)# l�5(­)# l�j;S# T �2� ( ^s�®\# [� U�5� ��)��� U)��\# $��� �<� 4J �LrÆ �)١١(6

� "# $� ��#�5+ �Mµ ,���v ��# ��5 k0�)#� � � � �)µ y5 � = ���<� y5 ��# y� ,[\��)# I� ��P ( & &(

4�0�v k0� ,�2�)# l�2 �% ��#�M% �<!�> ( & �6 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

¿CÁ T +#+ ��� �|�M�°w�J�)#( ± gM� �) c�p �� I����r �, U��m)#¿ CX��Á T 9)�� ,°Ns�\±

¿XDYÁkJ�"# , T °�����\# ±¿CY�DÁ �Ã� ,¿CCE��Á T �d7�<)# ,°��j)# ���)#b ±¿C�YYDÁ ,

*��{# ���� Â� K2�; ا�� K2�"# , T »�<)S# �!!�(°¥#�`# ±¿�GD6Á

¿E Á w�J�)# T +#+ ��� �|�M�¿CXGEÁ w�J�)# T � ���)# ,¿E�XGÁ $�<; ��# ,¿�YD�Á kJ�"# ,¿C�DEÁ ,

�Ã�¿��YEÁ �d7�<)# ,¿G��EÁ �<5 K2�; �� ,� #(�)) �!,ب#� �� 5 � !*�b T °��J�S#± :

¿Y��Á , T �J�8 �Ã�°�Ã� l��`# ���\ �d�de ±¿GÀC��Á T »�<)S# ,°¥#�`# ±¿XÀXD6Á

¿� Á �|�M��i)#»# T °L<j)#± ¿EEÀ�GG Á T°¥�5�)#± ¿C���Á , �J��5 ��#¿�À��GÀEÁ; �� , Â� K2�

*��8S# oا����; K2�"# ,( T ��#��)# ��°�)# ��s(�)# �� T ^2��(^2�d ±¿YÀ�DÁ »�<)S# ,

T°�)#&m)# U0�0(U!�! ±¿EE�DÁ T ,° ¹�!����«# ±¿���D6Á

¿Y Á�)# �|�M�( T ��i��#°���� ±¿C���Á ��# K2�; �� ,� #S(>�« T ), �!ب5 � !°���«# ¹�!�± :

¿�YD�6Á

¿� Á°�� £\# ±*��0)¿ �ÀE�G H E��6Á

¿X Á°���\# ± U�#�� ��:¿EÀ�D�6Á

¿G Á°�� £\# ± *��0)¿�ÀE�GÁ,���# :°¬��!\# ���� ± ����­0)¿CÀ�XC6Á

¿� Á T +#+ ��� �|�M�°� ��«# ±¿�EDGÁ T �|�� ��# ,°� ��«# ±¿CXCXÁ �Ã� ,¿XÀ��Ái)# ,( T *�!°��R�# /jq�±¿ EÀCD�Á Uq �5 K2�; �� ,ل ,

!�( T »�<)S# �!°¥#�`# ±¿�ÀECY Á k��¿GX�Á ,�;(�)# ��+#�5��b T °m)#(���\# ¹�!±¿ :C��G6Á

¿� Á Ñ_q2 t �\ l�02 H � Ë�� �� Ë��5 ��<; #�%

~�MH l+ W���v �)�d) , :? @A :C�XFÊ; ���02 4J ,�/��� �� 6

¿CD ÁM� T *��®<)# �|�°&�)#��j ±¿Y�DCÁ T k0�� ,°Ê"# ±¿E�DEÁ $�<; ��# ,¿�GGYÁ �Ã� ,¿E�C�CÁ Uq �5 K2�; �� ,6ل

¿CC Á���# : U����\# ��� )#� :°$��5S# �2�1d� / �)# T ± k�� �e¿Y�YÁ�)# ���\# y5 (q0) � �(Ç�, �# �� ;

���v: www.ferkous.com6

Page 65: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

X�

א�O5مN@

א� ���א���د�١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

�*(�)ْ��א�&!%!�$�א��#�"!א�� �خطيبالس ين وشاعرهملفي�� �� �� �� �

Nvאد�v

{{{{{ì`�ßÖ]æ‚Öç¹]{{{{{

�� �) ����v T ��d2�)١( :° *��� w�0<� ��)� ' � � U<d5¿� #�«# Á U�� �#�8 �78 �� hm&�)# U0�)( �

¿C�DG,Á 4<�; ;�d)# �� ¢ �� �v� ��#� ' ' � # ¨+: $�jv $� / �u ,l��)# [��v y5 U)#�)#� ' (� ( #��� �|� t »S l��)# �!�� Ç2���)# 9)� ���> (& �

¨+: U��) �!�!�� � >6 = �, *�)#(¹)�� ¬�"# �� k�,#��% �� �±,

w�0� �% �S# ��| /d��# ��( b°U<d5 *��� ' � � �± ,��� �� �+:� �, $�j.� �' ' � � �°[�<d5 �& � '±o�j�)�� ' b6

{{{{{‡^r£]±cÙ^ÏjÞ÷]{{{{{

��d2: ° w�0� �� w�|�7� ���0 �5 �0d��#> � ° *���U<d5 ' �± ,�,�J� �,���� ;�71�1� �71d� c�£"# �% � ' � � � & �

U�� ,�,L<J �,L�� � �¿C�C�,Á Uj� w���� ,( >

T U.­\# U<�j)# Ê" U��j\# ( & ( T ��j. ,U��)# 90v � ( :�) ,¹�!m)# ��� �)# �� ×0�� t ,���m)# �,+#�.�( &� ' ( '

�7�. ���8 ~�5S ��J �� +-<)# �g, �% �5�|�>±6 {{{{{íß肹^eäŽj×ñ^ÂŁ…]ÿ†ĞÏŽjł‰]{{{{{

��d2 :° U�� �� ���0 �5 ��j� ( � ' ¿C�CYH, Á; ,w���\# U�2�\# H Ê"# ��� H ( & �,�#�d��# $�J K��

*��� �� �� ,��( � ,��M� *�)# k5 � 5& &/|& � #���.+ k70J ,���0 �5 +#�.� �� �|�, �� � �� b

� kj)��,' � � �H °����)# ��d�±k7�05 �# UÃ� ,�±6 {{{{{äŁjÿéŽeł†ÿiæäŁjşÖ^şËşÒ{{{{{

��d2 :° *�)# w�. ���� �¿ U��C�ED, Á8 �� ��d�� � ¨�)# U)� J �e IÚ) ��M� �d�d � � � � 666

: ��s�u : �<2�r 4��2 ��� �£; T ����v� � � > & �> ' (U\��� ���) w���# Lr ��0 j2P � � � ' 666 Ä5 �# /1. :�)(

Page 66: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

XX

א�O5مN@

א� ���א���د�١٤٢٨�����د�א��L�د�א�و����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

/�<�)# ¥#�� �2�, ��J �\ 4��2 #L��  ��2��5( >� � � > �±6 {{{{{ÿáa†ÏÖ]äŁiÿð]†ÎæäÛ?×Ãi{{{{{

d2�� :° U2#�� [2�� wgv��� y5 $µ�d)# ����& � ' � � '°· ;± k0�)# w¥#�d� ¨�)# �75 y5 �5� kR ,� � � ' ( �

��5 »�m2 : /r�8 ��5 ��0�q2 : ,*�<(�)# l�"��b W & � � 0jv *g)# �, �Æ�� �&�� ���S# �M� $�J K�; ,¥ª& ( �

2�¼)# �� l�02 �� ¥�1d� ¨�)#( ( � ' �� ,U�)��\# ��( ��� #��| � 7. k0�)# ^0i) ��id�:# Þ �J�+� > & � �' � ( �

��.�q)# l��`#& ( :° � 0�v �� ,U0m� ¥#­� � 0J �)� �' ( ' & ' P �U)���> ' ±4 �� ��� �!<�� $� ��� ,> � ' ' ��� ���\# »�q� &

¾�d� k0�)# �� �#� �% �gM� ,Ý � ��0 �5P �' '���8� ' ��+� ��J �� ,U2����)# U��2�)# �̈<|#�� ��� � ' (� � ' b &�

k��� w����)# h!m)# T U���j)# ���v� w��"# o���( b � L � $�J *g)# I+S# �. k7. �� �ja� ��q)# � ( & ( & ,�,�)# Û+#�; ��v�|�. o�; H ��� L V ,��<s( ' (� ' �

$�J �70| ,$�R�"#  ̂#��b � I�"# <̂�� �R% y5 � '� «# ���. / q)# ���8 ��)# U�\��)#( ( � (±6

{{{{{íß肹]ÿàÚÿ‚ŽÃłe₣_ÿÌłéşÒ{{{{{

��d2 :° U��­)# h!m)# T U���j)# �)��v( b ( �� ' ©�� »��. ,/2�s Lr #��� U��� �)# I�"# /<�� � ( > ( P

[�����)# U0� �� w�� )# ��J�v ��|�& & � »�|�M� ,

w���\# U�2�\# �� U����)# U17(�)# ��m�� U0� T(H k7,�| T Ä5 �� [�; h2­)# l��� �R% y5(

o '�\# �% H I�"# ���±6 �d��� $�Jb'�\# LM� o> Ë�� T #°�S#V�����±6

��d2 kR( :° #��<� [��� �� ��J� ��d� ���,> ' � ' � �.�)# U0� T& +-� /J c�£"# Ë�� �5 ¦�&

l�2 U��O# ��� ��j)# I�"# �7��# kR ,I��)#� ' � (¿CC � .�� C�C�l Á ���0 �5 �� �#� �% �!�')#( U�2�\# I#�M ��� ��� �d!�)# ��°L�c�± �7�� ,

c�£"# �% w���\# U�2�\# ��,� ­�� ��5�|� $�J(6 U��j\# Uj� �% ��� �0� ��� ( ( �� ���d) o�; � (

l#�J`# �� �0,� �, �� /J [�; 90\# U)-| $�)( ' � � � � w�2�« #�2�� �'��5 ���, ,�-|`#> � &°U0<d)# ' �±

°U2L�S# U�<i\#( �±666±6 {{{{{†ñ]ˆ¢]±cäŁÂçq…{{{{{

T�M ¹)�� ���J�)# h� ��b)٢( /d� y5 P T U0;�\# �gO ß��2 k7�& x w�2�|°U0<d)#±A �)#( U�

�)#( +��)# ,U��#�YÀ� �2��2 C�C�lFm�� �, �, ,&� : °¿/V�. � � Á ��� l��)# #g, ¥��� T

wL�)# I�� ,l4O# /V� )# �� ��� U ���)#� ' � � � � � ����S# ,L<j)# �5�q)# ,�2�d)# ^v�j)# ,U��7q)#( (� �

°�<d�)# ^�i)#&± #���� >°w�|( �±0 ��� �% �7�� ,��

Page 67: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

XG א� ���א���د�١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

א�O5مN@

Ä�S# ��s°� #�«#±)# ,( �2���\# ©�� �V ��� I�"# ��� T ·��# ,���m�r# �7�05 ��2 �2+� �\#� & &� � ( > � �� �)�� �� �7�� /V� )# �� ��� ��� ��)# ,U��� �)#� ( U��j"# �� ���<�)# � (�)# ��«# h��)# �#���(

S# $�8 ��#�5 40} U�J_)#> > (�#�;S# /V�. 666 o�S# h�S# �8� T �!� ��i�)# �g, ^�j�& b T ��£(�)# �) o(� �� /�<(�)# �|�\# �� ��� ¦#�. y5�

�)# T U�-�)# ��d.#� ,���1�f ( � (U���`# ��±6 ,��s �% �5�|�) �Mµ �<<� �<d�)# �J� ��>

��� :° 666<���# l�5 �� ����v� �'�J �\ �' � ' ( � � ��S# I�� �' ,[�; h2­0) c�£"# T ��S# �#�d��#( � � U2� #�«# +-<)# �g, �% U��d\# +-<)# 90v ��+�r( � ' U�1� T �0 5 ^p �� / 5 ��, Â�¯� ¥�1� U���( (�

�)# kR ,�7�05 *���\# �� ��J-��b ( � � ' c�£"# �% ��|�3��¢ �% ���\# ��|� #�%� � ±6

8 �j) �+��2 : ,�<d�)# od<2 $� �# ¥� w�0� �s���2 ,� #�«#°w�j�� (' ±6

Ò�� �� ����. U��j; ���� ,�v+�5 �R% y5� '� w�0<� �)c���°U<d5 *����± °w�j��± ^<�� ,

��#�� ��� �gM� ,�2���\# U 0�)# ��2�8� � � ( � l�2 ,�,Lr ��s�i� �� ;�vc�!� ���J ��)#(

¿Y�<� � C�EClÁ � ���v ��� �0�<� �d0s� ,� �

k7�� �7<0i2 Ç�q)# ��2 t ,l�2� U����( � (¿ �� �\ #�#��> �2�1d)# �� Á�m� ��)#b¿ U� 0�)# / ��\# �Á)٣(6

U �!� n2+�� ��# Ç�q)# n�� kR( ( (°�d��\#±, ,+�d��:# h�� #�0�. ,$�!0m\# I��j)# �7�05 � �|#b (

5 $� ��� ��� #� 0( � �°+�d��:�� :% �-�% $�j2 :( W± �� ,�#+�d�5:# �, �d(�)# T �S# k7�7| ���J6

n2+�� ��# ��d2 :° ¥45�� ����i�# ��, ��S ;~��\# l#�i�:# �2#�)# ß��8 ¦�i)#( ( b *g)# k�� �% ��(�)# �|�v ��;��)# ·0M #�%( & ( � (

# ,k,�J�v k7d0M� � $���0� kz� k7�. #�d�5( �£�'�2 �] #g, Lr �% ,$�� �2 : $¼2 : k70��� �� ( b �#�S# ��d�)# �2�e �� ¹�!m)# ��;��)#( (

$#��S# I�0d)#±)٤( #�5�5�. ,� ' ° ���J � �d5$42`# k� � �� ^�e� � ' �± #� �� ,� ° �;Í> � �

l�,S# ��.#�{# �� w��q�(± , #�5�c� ° w�g<)# ' ��j.S# �2�e � �d�)# L7i�) �S#�±6

�� U�S# �2�e �% �5+ U �!� �� ���J( � ( � ,U���i)# ¥45c ¾0�v ¾�V( b° ^id)# U��j;

Û��)#± U �!� �, ,°�d��\#± ���# ��)# , '�7�. U���j0) :° ��� �� �}#�8 /��v ���J l-��P > � �

\# /s�<)# y5[0i<� '±)٥(6 ,~��«# /��)�J ,�<d�)# w��m� �¥�| kR� ( (�

Page 68: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

X�

א�O5مN@

א� ���א���د�١٤٢٨�����د�א��L�د�א�و����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

k�ie ,U ��5 w�, �� ��R�;� 4� ;�#�)�)�J �P ( &��d2 ;���<� �q)# �7�5 ��R�u ,U��d� ��VS( & ( :

°^id)# U��j; y5 I�"# ¥#���#� �' � � � ' 666: w��m� ;U�S# T �,LR�v �<d�)#(�j) ° ki. *+#�)# ov�

5��d)# y± ����)# +��)# /à �% A ��°�d��\#± F T ¦­\# ��!�� � ' ���m� °·)�{# �2�)# �%&± T ßÚ)

�q)# ,[!0m\# ^�iM �-�`# U�5#+ ,�#(�<d�)# ^�i)#& 666 ���� �� w��md)# 90v ���j. ' (�

���i)# ����d\# /j�, T �R��( & ×0<� k0�2 : ,U)# �g, �0 e �� Û�; �� ×0<� w¥#�«# �� w��md

���i)# ��� �# �� �7�5(:% ,U()# ��)# ~�5 �� ( *g�)# +� «# �� ��)�; ��. �­�(/j) n2�d&

+�|�)# T U.#�M±)٦(] (�7�. ¥�| �: �)# �v��b(�+-H<)# *gH, T U

����+�� /H7«# +�H� k0�)# /Hs�H� +�HHd�5# ¥#+ �HHqH.

��7� Td)# �s �i��Æ(�)# #+�£ �H®HH�H8 ¥#�H, /j)# �H<H5b

0HV ,��H|f/V #�f+�d�5:# �0i5 kR& � (°�d��\#± �7� 0®. ' °I�7q)#&± ° wµ��

[!0m\# �-�`#± ,Ui{# n � y5 º �) ,( � � $�J ,+�7«# /�#�v°�<d�)#± *��= �� &

�� 5 $�J 4J ,�� U ���)# �:�d\# ,�7�. I��j)#� ( �g, y5 � � #�% ,��)# n\ 9)� n �0v $� 9) '� � �7�<�2 �,��u $�J ��)# �#�2�m�)# �40j)#� (� ' � � & �

^;��°I�7q)#&±,�71�� 9�)% : {{{{{°éΆŞ×Ö�ÏÃÖ]í×â^fÚ{{{{{

[� �2�;�\# [� �,�8� y5 I�"# 4���& &[�.#�{# [���i)#& & b T#�®� #�% ,�|� T �#�)# ,x &� � � '

���!�� �% k1'�2 Ø�S# I��\# �� L<Jb °[2��0�)#& � �± *�d�'�� �£, T ���8 ���� �®�2 ,� � � �� ' ' &

�, ,h2�®�)# Â��= ��<)#( � � :°¬Lj� �Ã�� ' �± [!0m\# �5+ ��� ���8 �� $�J ,»�£��)# Ó�d)#( &�

0,�< 0) #�% $�<�p : kz� o5+# k7�05 IgJ /� ,U( ( �) ��m�. ,�7�)% #�5+( � �°�<d�)#±^�J ; :° /�

^�£� 666[���j)# y5 �# U��)±)٧(6 T �<d�)# ���°��0,�<�± :° ��J $% k70)#' ((

l��)# ��05 k, 4�. [���i)# U5�� ¬Lj� $� k0�v& b (� ' ���)% ��(�)# $�5�2 �� k7��s T �0�. y5 kz�d2 b

��5� ���1v�# *g)# 9�2+ �, 9)� $� $�d=( ( b � � � = Ui�#�� �+�<�)(ج �>��) ��� �� �&��)�. ,' '

#L�J !¥ª /J I� ���� �2 ,��# �2 H ��J $%& ( ( !! H �� ��. k, 4�. l��)# $����i)# ��05 �� $� k0�vb b (

Page 69: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

X� א� ���א���د�١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

א�O5مN@

# k7�2�5+ k,��� �"# �� �, k7��s �% ��(�)� � � � ,9�<� �2 : 9�V�2 : *g)# /s�<)# 9�2+ T(

��)�.' '¿¬Lj� Á#L<J �>��) ��� �� w�2�«# Ó��' ! y5 U  #�)# 9���) 92�M *��S# 9�d� /�|#( ' ( '' � �

[���j)#¿ ![�µ ,[�µ ,[�µ6Á � #gj,��,��0�� 9�:5����2 9¬Lj� !5-.�&� �

0� ���7 !2%(M��v $� ��(0)# l�2 l�7�v � �&¥�d666± ,° �<d�)# ��d� �5 ^p t ¬Lj� �j�° ��<�

U 8± ��d2 U;#�� ^�p $� �<|# �� $�J ,»�&� <�0'���)# [��v (�j\# $��$±#gj, , :° l�z#

¬Lj�±�)# �% #� 5 ���!�� �j) ;( �2� i)��\# �i� ,k7�5 �<d�)# Ë�5�. Igj)# U

zS ;k7�� l-j)#(��� 4J k :°� k,�'lW� ' ��W± A�CCEÀ³� H CY6F

{{{{{êŽ×鎹]æ‹è�^eLàe]‚éè`i{{{{{

°���7'�l� «# '�� 2��)b$��)# b���± : #g, �e��2�v n2+�� ��# ^�J $#���)#>��� ,�<d�0) # :

°�;(2� �# ��(�2 ��(��)# h�� 5 U0k;�\# & ,�2� 9�2+ �5 9� � �5 ¥#�«# ��;� �# �#�|

�)# 9�#�M% �5(� 0&0J �!� �, ,[!0m\# [b �� � 9 ��� T 9���;# �> /,�<� 9v�5+ �5�� #

��� ,� ��c#�� ,9�0,�<�6 �d��0.("# ���)% l�0�)���b$�)٨( (h) �� k7®�8 �

k7 )� ( [�\# $�j\# +�5�\# l��)# T k,+#�� ��J ( � � ( #���J $% kQ�2�| T 9)� $-5N� #�+�<�) ,kO� � � � H #�0� 2 �) $� ^�;� H #�0� 2 t $N. ,[�+��� ',[\��)# �� #���J I#g�)# U 0J k7�05 �d; �d.( � (

[\��)# I� � � "#&±)٩(6 ��<� Ç�q)# �̂J 4J( �#�\# +��)# T Ä�\# �

[®�q0)� ' ' (A+��)# T :��À³CD H C�F h� ��. ¥�| ,H� �<d�)# Ç�q)#( :°k,�5�8 k7<v�J [� 0�)# ̂ �iM&±6

{{{{{₣ì‚è†qæêŽfĞÏŁÃÖ]°|ø‘ý]±{{{{{

w�2�| �<d�)# n�� kR( (°�-�`#± ,w�j�<� � �,#��`# �7�5 ��d2 ��)# :°(hM� �7 �# $�j.�

�8� o��� ��� �Q:�d� ���J $% ,���( ( ' � >�5g)> ' ±)١٠( ­� ,n2+�� ��# Ç�q)# �7�5 ^�J ,( (

��d. ;�,��� I�d�� � ' � � :° k�:# �e ��m��� � '�)# ^�i{ w�2�| �-5�( W k�5�)# k,�5�8 [� 0( � &

4� �2���)# T �<�!� ,�<d�)# ^�i)# Ç�q)# L<j)#( & (/ £��& �� °�-�`#±m)# ( �� U2� #�«# U.�!

�2�� ,l-j)# $��. ,Ur-<)# ��r ,$��<)# ��2µ� � ��)# �-�`# I�; �� l�� �� ,^�)��S#& �� ��2

Page 70: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

GD

א�O5مN@

א� ���א���د�١٤٢٨�����د�א��L�د�א�و����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

£"# �s#�� U j"# ��2µ( w�5�)# I#��� T U( �z% ���� $� 9)� T �<�!� ,��«# ���i�(

�<d�)# ����Ú)& ��(�)# �.�5 �d. , �� ��)�¢ T^v�j)# ,�� \# ^�i{# ,��-J �� h!m)# �v­�( b �

��01)#� (666±)١١(6 12� ��. ���>� :° $� �� �78� �<d�)# ����S#' ' �

��;#Í ��-M% �v�<R �5 Û�!�� ,�� ~���( �& w�0<� /; c�£"# l�2� g�� $�J �d) ,�v¥#�|( ( � ° *���

U<d5±# U 0j� �>�0�� � ' ��)# I��j)# �% ��5#+ , &�"b > ,U(� �� �) $�J ,[���i)# ��� ,[2��<d)# �­) #�j'��& & > �� �) ���J ,l�mM �<<�� �) $�J ,¥#�5� 9)� ¥#�|W (

++� k7�05 �) ���J �h�#�� k7��666± )١٢(6

,�v�2�| �#�m��: #L�J �<d�)# o��5 �d)� ' � ' >;/��#�5 �7�. ��V _5#� � ' ' $� �� 9)� y5 �+� : ( b T ��� �S# +��)#(¿CE �S# ���� (C�YXH,Á ,�)# +��)# ��m2 t( U�)��)# ���� �� T :% »�( � � ( (¿E

»��)# ����C�Y�H,Á�.#�� ,¿ :� � �<� C�E�lÁ6 w�j�� T Lm� ��c :% �<d�)# y5 © 2 t( �

�g, T $�J K�; ,���� ��s o�;� (�U0;�\# :° t��)#�S# U�5#�)# ¹0m\# ,�S#( ((±)# ,( Ë�� *g(

i)# �Íb ��. �7�. / 5� ,�z���� ��5c ,U���(

U!�!m)# ��;��)# � �d5 �z�j� �<��) ,l�O#( &(6 {{{{{êŽfĞÏŁÃÖ]Ł�^ãq{{{{{

T �<d�)# +�7| #g, $�J°U���j)#± $�J ��)# 7�. #c�� ����%> ( � > ,$#��\# T �+�7| �� U � ��, ,�)# �v�5+ ��(��(�)# ¾� T �� �05� ��:

* n��v � #�| T ^2+S �­� U<v�j� �g,' � �A w�2�|°q)# $��)(^�±¿ C�EGFÁ �% U0;�� l�� ,°w�j��±Ä2 �� /£�. ;( :°666 U5�� w�j�� T

^�i)# ����S# �7��� y5 U2�� U�;-�%& (�<d�)#666 ¥�1d)# U�� «# �v�, ��)% ���v �� k,� � b� �

��(�)# � 0�2 �] ·�d��)# ,U 2�d)# ��.#�{# y5( � (i)# �5bv��� 9)� ��� �7�05 ¥�1d0) �2#�)# ¦�> ( ,�

)# �<d�)# �� �7�v ��� �,( (U��. �_2 : *g> �a b 9)� $�J� ���5 ¦�. : �<�iM �7�. $�j2 $� $��>

,�2�s T��i5 ����; � ,o7d� � 666 �� ��(�)# � �2 �� ��®. �, ,�v�j � ����S# �7�8#�

^�v�j\�� �2�)# ��v�2 ,��!�2 : ���<�2( bA*� :/ ���)#( F �7�i�2 �7�� 9!1�. � �q� w¥�0 \#� '

��d2 �<��£� $�J �\ :° $���12 ¥ª *� T ���#& &kQ���±Ù ��#+ �2�s T �) , w�d� T L�� ¹2W

,�#�� Û-R ���7. ,���<�2 ��(�)# ��� U 2��(

Page 71: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

GC א� ���א���د�١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

א�O5مN@

#+�2 $� ��� �¥��� $+�p w�� /J T k7(�j)& & ( & ��J�v #LM� ,¥�5�)# �� ^��£� ����S#> b P �� �� �) kd��# #�% :% ��2�¸ l�5 y5 #� � ( ' (

��5& 666!$����� k,! g, ��; (h�)# �d) U<®� ¹0m\# /|�)# #W � (

,�� $�7��2 : U1z #���J ,+-<)# ¥���� �� U 7�� > W � ( ' ( �2�i)# w���% T �,+�7¢ /j� / �v �,&�%

)# U 2�d)# ��j.S#( �� �Q��.� �7�05 �)���# ��' ' ' '��qv : K�;� � ' ±)١٣(6 ^�J°*�,#�)#(± �<d�)# �:�| ��;% �5 �#�M% Ud.� ' � Udi�� T ¥��+S# ¥40�)# �� �°w�j��±;

��d. :°��2 ¥#��q)# �.b � ' :¬�)# ,��.�. ,Ud)�s' � ' �± A°¦�)# w�2�|±¿ *��C�EGl :FÁ° à#� )# ���

�5�2 �<d�)# ^�i)# ����S# �� ,¥#��)# U�+�� ��& �� � ' �,�p +�8�)# /�<� �% k3�3 ,w�£(�)# �% ��(�)#(

2g)#( wL�J UOµ �# �� $�5�2 ,#+#��� � $�0�p �> > > #g, T �<d�)# Î� ,#L<J #+�7| $µ�d)�� H> >

0�v ��V�\#�*g)# ~��«# ����)# ���J w�q� ��. /( ( ( ¦�s ~�|°l�d)#�± ��m5% ���J � ;kQ�.#�M (

) -J� [J­\# �:-V /J�v ��� ��. > ' W �<2 k0. ;4H' Æ0¢ T k0� ,�# I��j) �1M :% �;� 9)� ��( ( W

#+�5 o�; ���, �� #�|�� t 4�0�v �)��� �( >

��# Î� �] �|�; k7� �� T $�p :>�)����666±6

Ç�q)�� k7�� ,�Mµ n0¢ �5 ���(�)#f)# »��(4��5 :�� ��� *g> > ;����8 >° k0j�2 t(q)#(�)# Ç�f»�� 666�| UJ�; T ��� K;�<�� ��0

�-�`# ¥#�5� T ,[!0m\# T �-�`#��� ���� ~_5�. �2�� \#( :°�)#b �# I��J �% ��|

�)��� U(��ج�-V W[<� W w���M w�d8 ;l��)# /<� l��)# ,U2��Þ( � '±��� , : �#�2 : ��%(

,��d)# #g, y5 #��Æ 666� �+#�� ��) [� ��( /2��P l�£, �<d�)# ��05 k£, �� ,� 7 � $� �i��� t #g, $�J ,��7<� #� �; �J_. /s�<)# y5 &�!\#> > ,�| h��� �<d�)# ����S# � � *g)# h��\#x U��) �# T �~�� : �� h��� ,U;#Í h��� ' #+�7| $µ�d)�� [�.#�{# �,�p �� h��� ,k :> & P �

# 90�� ,#L<J>����)# U;�m )()# U( L�) �jv t �� Ê�u ^��| /J �� »���)�� Ñ�;� ��N. ,�<d�)#b '& � � ((

U£; �� »���0) �j2 t ,$µ�d)��( ( 666 #LM�> $� ��i��2 : ���� ~_5# ¥ª /J �5 �£5( &

� #�«# T ^�j�� �(�j) ;����0� ���05 ���2 666s y5 �<d�)# �5�� ��(U� �v ��# T ��� 666 ��2�dv>

#�� #�0;Æ � > �'666±6

Page 72: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

GE

א�O5مN@

א� ���א���د�١٤٢٨�����د�א��L�د�א�و����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

{{{{{êŽfĞÏŁÃÖ]₣íÿu^ÿ’şÊ{{{{{

�� [� � h�� $� ��, ��v� 2 :� ' ' '°U;�m.± )# ,�<d�)#(h)�®\# �.#�\# �� �2���)# y5 ��� ��(: * w�2�| I��J �;� ���(°(�)#��£±)١٤(A � :E�DÀ³E¿ F l�5C�YYH,ÀC�E�l:Á °�i)# Ç�q)# ��( ( (U��v U;�m. �0. �<d�)# ^�W W( &

t U)�7�� ��V�� �% ��V�� �� �� ·0®�2(�i�\# T ��5#�� y5 /�)+ �#� ,���iM T k��0�2' ' ±6

* �<v�j� �;� ���°q)#&I�7±A �:CXC À³X H � F �<d�)# �:�| n)�¢ ��;% hm2AC�E�lF ;°# $��<)# L�� l�� kR� ( � �dm\# ^�i{�

�� ��J� ��#+ :�¸�# U<iM od)� ,�<d�)# ����S#> >U5�� hm� 666 �<�iM ,����0� �<�iM ��2�� �d)> >

,�v��j� �v�J�!� �<�iM ,����� �<�iM ,��£70�> > 9)� T ^7��A��V�\# F ��(�)# �-!��# ���7�%>

gM� k7 s#�5 k7�05 90� o�; ,���g���# (�q� k7�05 �� $�j<2 ��(�)# ©�� ��v k,�5

����� ��;�m � k7�05 �R� �� w�8( (666±6 {{{{{†ñ]ˆ¢]íÛ‘^±cÙ^ÏjÞ÷]{{{{{

� #�«# U�2�� T $�!0m\# $��5S# o5���# w�#+%°�� (_)# *+��& ±q)# ( /�#��) �<d�)# Ç�

)# � #�«# T �+�7|( ,��)% ��J� U|�; T �, ���<r�' � �7�)% /d���. ,¥40�)# U��� w�#+% 9)� T �6

^2+S# �5�q)# ��d2 ,�7�. ��R� k��5 �5(U8�J�� w�Ã)١٥(: °666 �7� � U ���)# ��7}

,/<� �� �7�. �7�2 t ��2+�A t I-d�# �� �;$�<�"# T �j2 F U�5#�)# �� /; g�� 9)�( (

. ,�<d�)# ^�i)# ����S# k���)# ��-�`#& T �R�(����� U�S#( 666�v#�= 666 L�J W�0M �� � ���.W

#�J�v ,w-m)# #��<v# ,�7�;#�V U ���)# T( (�#�7q)#(±)١٦(6

�� 5 �<d�)# $�J ��°¥40�)# U���± T )# �z��) ,U ���)#( � [; ,�Q�5+ ­'�2 *g �

w�2�| ����v(°� �m<)#±�Q�#+N� ��)% ��75 ' �6

{{{{{êŽfĞÏŁÃÖ]₣íÿßłvŽÚ{{{{{

U\�� Û+#�; �R�; kRW � ( l�Q# w��j � �����# ,& � �� \# /�d� �<d�)#°��!Jb ± ��� kR ,U J�! 0) �)��� ,( �

w�2�8 U�= T ,�,��<�M# U��j"# ��� �e �d� ,�v¥#��� � w�#+% �� �Õ� ���# kR ,��05 ���� ( (°� �m<)#± w���� kR ,(

��# /m �# #gj, ,¥40�)# U��� w�#+% n0¢ �� ��)�dU�\��)# I�"# �¥�| ,��#�M% U�d� �5 �<d�)#( (666

Page 73: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

G� א� ���א���د�١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

א�O5مN@

��� :% ,��J� ��i2 �] ,�<d�)# �5 L�j)# /��( ( ( � ,�� � r ��)# �#��S# 90v $� �% w��8`# �� ��: � � ( (

�)# � �#�� �% �,��J� �|�2& � '� � �# �% ,U����(i{f)# U( ������ )# w�#+`# �� U0���\# T �,���M#( 9)g� �2�2 ;U

��2+ ��� ,�� ¼2 �� �7<��¸ ,U�S# �g, U��M( (b � ��� ���� ��05 �7q2 $� ��i��# �;� -. �v��d5( ( ,47�. �<0� ����R /} ��� y5 $�� ¢ k, /� ,Lr> > (( (

l�5 ^�J �� �Mµ ��¿C���l Á�)�� :° ��0� ���%( ,U�� [R-R �� ��J� �O ����M T U�S# �g,( ���J ����� �� �-�`# /�<� T ����� �g, w�£� �� ���)# �% *+�v �+�J U���� U��£�)#& '� ( : �O�; �-�% T *+�d�5# �j) ;U��<�\# U�S# � ' ( �g, w�£� $� �, ,n�� ��05 $�J �� y5 l��)# �#�2(

S#�)# I��j)�� 9� �)# T :% /mu : U�b b (( ( U(�- 5 :�� �7 �)��v ¥�V y5 L�)#> > (666±)١٧(6

q)# �# k;�( �� ��;� �#c�| ,�<d�)# Ç�[0���)# �2�,�£\# *c�p6 HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

¿C ÁI��J T �­� °Ù�"# ��)# T � #�«# ¥#��8± Å���)# *+�O# ^2+Ú)f¿³CEYÁ ����S# �70d� ,

����J T ¥-1. :° UJ�" #� #� �<d�)# ^�i)#> &�-�`#666±¿ ³C� H E�Á�0d� LMS# #g, �5 ,� ' 6

¿EÁ °�)# U)��S# � #�«#(2��(U±¿ ³�E6Á

¿� Á���# :°q)#&I�7±A +��)#� +��)# ,G6F

¿YÁ °q)#&I�7±A +��)#�EÀCC U£"# *� C�YYH,6F

¿� Á� �,#��`# :°¥40�)# U��� �a�� /£�±¿ ³�C6Á

¿XÁ °�­)# U)���&±¿ ³E�Y6Á

¿GÁ °q)#&I�7±A +�5�G U����)# U��)# :CGÀCCÀC�Y�H,6F

¿�Á °$��)�0"#± �̂J �Q�; ��)# ��0"# w��d5 �% U<�� � �' � � >n� � ;w��05 ��# � °[2��0�)#& � �± �, ��� k5c �d. ,(°�#± !

#L<J #�05 $�)�d2 45 �# ���v> Æ (6

¿�Á °q)#&I�7±A :�)# U��)#( (U��� :CGÀCEÀC�Y�H,À³G6F

¿CDÁ °/£�)#&±¿ ³C�6Á

¿CCÁ@°q)#&I�7±A : +��)#CDXÀ ��)�|C�EGlÀ³C�6F

¿CEÁ °q)#&I�7±A : +��)#CC�À ³CG6F

¿C�Á °2� #�| �-;�(U±¿ ³�Y H �� Á !\(*���«# �6

¿CY Á �µ ,[!0m 0) #+�1� �£z w�2�«# �g, �£7��#Æ >i)# I��Jb ([���&6

¿C� Á U0� �) ���J ,¥40�)# U��� T �2�#+% #�15 $�JÆ > ��s�i� T $� ��) ��R�; �� ,�<d�)# Ç�q)��( ( (

­�2 $� o��. ,�<d�)# wL� �5 � )� ����J ��)#� >(�<2�� >6

¿CXÁ w�2�| �5°�2c�)#± U�����)# ( b¿C��ElÁ � V ,°2� #�| �-;�(U±¿ ³CY�6Á

¿CG Á w�2�|°���\#±¿ +��)#CGÀ³C6Á

Page 74: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

GY

Aאqא�-�M�w

א���د��� ١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن % م٢٠٠٧

äé×Â<Ð�×Âæ<äÖ<ÝĆ‚ÎVאLxد�M5�����

I� � � "#&m)# ,[\��)# (�)# w-( y5 l-�<� ,[0��\# ~��& = ��( �<!� �)µ y5 ,�

[���6 ��(l��% ,l-�`# Ç�8 w��d5 �g7. ,��� �� "#(�� ,´�& Â� ,����c T [0���)# ¥40�)# �

�)# ¦¤� �� ���� �� $�� � �# �<5( *��j)#�T��\# §��\# �7�£( U�� ¿CEXH,Á ,�# �Ã�

�g� 0v á� ¹)�� ��� I�; �� ^��8  #�\#��# �2�2 ,�7���02 $�� �� �% �� $� ,��d02

w��d5 �,W�)# /,� ��05 $�J �\ Ud��i� b(� UU54«#6

�,#� ���+���N� -)# l��`#( T � �j)° ���)# /,� +�d�5# ����b(�4«# UU5±

¿CÀC�C H C�Yk�� : �CYÁ ,g)# ¡.�"# �J�(�<,b

.�s> T �7�� �°b�)# l-5� L�¥-<±¿ GÀEG�Á, T °�0�)#&Ä�0) & �)# (��±¿ �GY6Á

��(H. �,+���% �: =(�)# �<5 �� �(<�)# �� �Ã(�� : ��� �,

0®\# �,�s&g)# ·(q)# ,*+#��<)# �<,(�!\# Ç�& Û���'���� � U�� $�1�� T ��� ,�¿���H, Á, ���

^�i{# :°UdR $�J±, # ���°�)#&L±¿ CXÀYG�6Á = �� ^��8 /1 )# ���($��|#�)# �� � :

�, = �� ^��8( �)�M �� �# ��<5 �� �^v�j)# /1 )# ��� $��|#�)#§��\# ( &�)# T hm

U�� �� �M�# ���� �78 �� �M�#¿�EXH, Á, # ^�i{# ��� T *+#��<)°+#��� Ç2��v ±

¿�ÀEYX :Á°UdR $�J±6 i)# I�; �� Ä5(Ä��\# � � : = ��# �,( �

Page 75: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

G� א���د��� ١٤٢٨א������د��L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن % م٢٠٠٧

Aאqא�-�M�w

#Ä5 ��xi)# ��"# ��� (�!\# � �& *��<M`# Û ^;��°��\#�± U�� ��� ,¿�X� H,Á �� ,�)# c�|&[��, T ¡.�"# ��� °�)#(^2�d± :

°�/V�. ¦�± T ����v ���# ,°Qg)# ^2�4j± ¿EDÀ�XC6Á

w�d)# l��`# �, I�; �� ^��8 ,�� #�\# ¹)�� ��� l-�`# Ç�8 ����)#

j � ��£\#(U����#�{# ¥���� �� ,U, ��# ��� [�� :°$���� UdR±, U�� T�v ¿C�G H,Á, # ���

°�)#&L ±¿�ÀC��6Á �)# $�� �( �� �78� �, *�� $�2 ,�Jg

�e $� �� ��J� �<����6

���iM U®�� y5 �� �5#(�m� U( �� w��)# U<�j\#( k��� U2�,�¿��GYA Á �� ¢ � V¿ ¦

C�C H C�EFÁ �7�0��� ,/�S# �Q��5# ,�)��&�Jg\# U2#� T w°+�d�5:# ����± �O ���� ,

~�!� :°�±!� ,( �J����# ,�i{# �!�)#(�<R� ,¾db�)# & [�.�d�� [� �7�0�| ,�#+�2A F05 ,(!� �70 ��� ©�� y5 �d�'�̂ ��V

/d\# �7| ,l�d\#&$����\# �# ,6

�- kط Yy!א2#�m-و25

Page 76: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

GX

Aאqא�-�M�w

א���د��� ١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن % م٢٠٠٧

א}*g<zא�6]�W

A��; � � "#F)١(6 = ���M�(�)# �<5 �� �(<�)# �� �Ã(��,��� :

= �� ^��8 /1 )# ��� ��R(�)# �� �($��|#,��� : R�Ä5 �f�; �� Ä��\# I H��¤( � �<� U�� ��� ��

[� �� [�â,H ��� : I�; �� ^��8 �� � ��d2 :°�)# ���� �� $�� � �# �<5 ÂS �0�(*�� :�;&�)# �� K2�!� ��Rb(�U)٢( �# ��� �2 A�5(

/|(F)٣(#�N. ,�� )٤( �# *�2 [� � � A ���<vF)٥(���v ,��5 ��)�� ,� ��d. A :�� �gM� �2�

�0� ?#g, :I� �2& !�;( $�� � K2�"# #g� ��R�)#(��� �£��. ,��5 �vgM� ,*��, ,��� gM#�v

��d.F)٦( :^��8 �2 !*� ��J�v #g,b��J�v !#^�J:

�)# �# k��(�)# �Ã(k�; ��� ,¦�0� Lr �# l-J $µ�d)#)٧( ��)% ���

+��2)٩(, �� ���)٨( �7. #g, Lr AJ��.)١٠(F)١١(6 �� / 5 ��� $42`#( �2�2 ,·d�2 �2�2 ,U

i)��(U�m�\�� ·d�2 U5� 6 :% ��d)# c�p :( ��d)# c�p : ,/ �)��

:% / �)#(��)�� (��)# / �)# ��d)# c�p : ,U( U

:%( Ud.#� � A�)#b(�U)١٢(F)١٣(6 ^��8 ���A :�0d.F)١٤( �) :�# �<5 ��� �2 !

4.)١٥(�)# Ud.#�� b(���� ?U :�dv&q)# l(��� [®�)١٦( �j�ب5 �

)١٧(6 ^��8 �2� !�; �<�J �� 9� �2 :(�dv o& l

$4�5)١٨(�¶��� �� y5 ��05 Æ)١٩(6 I�; �� ^��8 �2 ! 9) �<�J �� 9� �2 :

�;((�£� �;S �7qv : o��� : UP:% ()# w­�0) ( �2g �# ���� kO �78AجF)٢٠(Ò2�� �� k70J ,f)٢١(6

I�; �� ^��8 �2 ! 9) �<�J �� 9� �2 :�;( {# y5 ¹�\# ��v o(M $+ [0'�� ��5� 47

9���� /�r �� ���5)٢٢(6 I�; �� ^��8 �2 ! �<�J �� 9� �2 :

A9)F)٢٣(�; ( ¥� M% $�j2 o°�)# �# k��(�)# �Ã(k�; ±m)# T(�7¸ $� �� ���5 /1.� w-)٢٥( ��)٢٤(6

I�; �� ^��8 �2 !9) �<�J �� 9� �2 :)٢٦( �;(� �LM ��d)�� ���v o&; ,��0'��� ���& �� /J ,�f

�5 �# ��5(/| (6 I�; �� ^��8 �2 ! �� U2��d)# �)�� �� �#

��� �� : ,Uj -\# �)�� �� : ,�# ���)٢٧( (�)#�<b(�«# /,� ��� �� : ,$�,� ��� �� : ,U /(�)# n�0�% k,�M� ��� �� : ,�� H �# ���),H ���

Page 77: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

GG א���د��� ١٤٢٨א������د��L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن % م٢٠٠٧

Aאqא�-�M�w

�5 �#(/| (: ?¹

F@)٢٨( A: E�F ��� ,���v :(@ A: �DF ,

Uj -\# �)��: ?@ A: �EF o��� ��� ,

A�)# ��05(l-F)٢٩( :?@ A: C��F ��� ��� , H ��05

�)#(l-H : ?) A:

�YF ^��8 ��� , H�)# ��05(l-H : ?@

A: ��F Uf�«# /,� ��� ,: ?Aº)٣٠( @A: Y�F,

���)# /,� ���: ?@ A: CDXF n�0�% k,�M� ��� ,

�# ���)A :?) A: ��FF)٣١( 6 ^��8 �2 ! �<�J �� 9� �2 :A9)F)٣٢(�; ( o

m)# ��v(/J h0M w-&�� x +�7«# ,�|�. AË��PF)٣٣(m)# ,U���d)# l�2 �% ( ¥#�) �e �

�)#b��5 l� ��| $�i0 6 ^��8 ��� :$�� �) �0d. :�# �<5 ��� �2 !

m)#(��� ?�70J w-f : U� «# w-� �j) ,:�2���)#)٣٤(/� ,&�� ,�J�+� �� h0M ( � �� �

L� ���. 9)�( A$�F)٣٥(Ämv : &:% ( ��v �� h0M �� k0�v ,��(�)# /,� �� �b(�U54«# U6

I�; �� ^��8 �2 ! �# *�2 [� � � #�%�5( /|( /d. K2�"# #g, �5 9)��. :A �2I�&F)٣٦(�; ( $�� � K2�"# #g� ��RA ��

����F)٣٧(�)# (*��,kR (/M &�5 Â� [� ���� ( /|( ,A/�J�)# k�� �# ��<�;6 ,+ �2H-7� �>) �d) H�J T ��£H H�

#�<. ��H)# ©(H� *gH; �H/(� H� j2 � �;H��H�Hd.� ��s ��Hv�H ��%)H�

�)# / ��(&�5 �,T�s © r /, �F)٣٨(± HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

¿C Á �� Ui���°�±6

¿E Á�)�� +�md\#b(���, U: #gO ,� �d�)# T l-j)# (�� h�)# ¥405 �� L�J(<�J h0>�)# /,� w��d5 $��� T �b(� U

4«# � ,U5b�)# ^�J 9)� #�b(�� �) ,U& w��d5 [� #��)# /,�b(�J ,U5�<)# /,� w��d5 UH°�)#b(�U ± �� �#�<�)

-{# �Ã�(i)# �(»#�-)# l�RS# ( ,k,Lr � �j)�)# Â� ^�J �� Â� +���� ��# ��dJ #g,( ¥#+�

Page 78: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

G�

Aאqא�-�M�w

א���د��� ١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن % م٢٠٠٧

�T +�m ��)°: ي�#U5�� T +�7�|# �� LM U±; �)�.b(�­)�J U(U�2 :(�� �� �,��# � �5�, ج ���(� ��

(�� �� �� +#�2 �d. �� �� +#�2 �� ,�#+�d�5:# �� �5� �(���¶-J �� +#�2 �� ,�#+�<�)# �� �5� �6

¿� Á �� w+�2c°�±6

¿Y Á/�S# T :°#�%±6

¿� Á �� w+�2c°�±6

¿XÁ /�S# �� Ui���6

¿GÁ /�S# T :°���±6

¿�Á ��R�� ��d)# #g, �)# �5 ���R( �� � 5 ��� ,h0���2+ :°�� ����q� �J�+�g$�)�d2 U�� [�<� : $µ�d)#

�# l-J,+��2 ��)% ��� ��� ± A°+�d�5:# ���� ±)0-( � �j)¿k����CÁ ;°�)# ¹2Íb(�U ±i0)( *�¿k��CXÁF o��� ;°��� ���± : *�0j�\# �,&Ud�d; �� k> ,

)# �,() �� �)��� �g���'� , U� 7«# k5�v 4J �, n�) k,Lr U)���\#:$� (,��� ��<2 t $µ�d)# �%( �0M 4

/= T l-j)#x/!\# 9)� �� l-j)# ��<. &, +� ��.� y5 12� w�5�8S#>$�)�d2 K�; � :°¥ª ��� ��<2 t±�% ,( 4

� �2 k0. ,�� � T k �� o��� l-j)#�-J /2�|> ,��%($µ�d)# ¡ ) Û�;� *g)# �, 4,�)# ( �� y5 /�)

�)# ��)% ^,�(���v �)�� h0 :?@,�� ( o��� �°+��2 ��)%± :�� ���2( T �� �¤2 �

m)# h;�m\# �� $���)# �Mµb �� / �2 : [;$µ�d)�� ,m)# T od<2 -.b T : ,U 0J ��� ��

h;�m\# ��~�; �6

¿� Á/�S# T :°��±6

¿CD Á�)# /,� ���% �d��# ��b(�$� y5 U(��� �� :$%( $µ�d)# �.�J �7. ¦�0�6

¿CC Á T #gJ°�0�)#& ±¿�GY Ág)# ¡.�!0)( T ,�<,°�± :°� J±(�}� ,d!\# �� �iM �&�;$S (b�)# �(ß�42�� > #���J

� 2 :b<)�r ~�"# $>�6

¿CEÁ %�(+#c 4 :°��(U ±$S((�)# ©�� ��M+ k7 2 : �� ����)#( T U)�, ,9g�,�} #;$S (% / �)# ��d)# � �j2 t #

m)�M>/<d2 t ���v � �,�)�� :°:%(�)# Ud.#� � b(�U ±­)# ���2(�)��� �� �# ��� �� �, ,U�2;$S ( ��d)#

��)# / �)#(% U����� �j2 t #�> ���v �# �5� �� �U5�� $�j2>O ,g$N. #(v : �45S# �:% /<d(% � ���J #

Um)�M>Ud.#�� ,� >, ,�5­) gkO�� o��� # : �<�� ::%(:% ��<�� : ,�# ( ��<)�� ��<�� : ,�� 4�

��R�!\#6

¿C� Á �� w+�2c°�±6

¿CYÁ �� w+�2c°�±6

¿C�Á T°� ± :°��±6

¿CXÁ T °� ± :°q)# U��dv(Â� [®�666±6

¿CGÁ ,g�� #(  � [� ��05 � ( �� �2��7q\# [ 0�\# Um)#(�)# U��!(,k7����v [��� ��2b �5 �<R �� ��05

&>��� )# ��c T�)# [� (�JL®� �((�)°: ���ب#�� 5 � $4�5 �� 5 )�. fkR �j� ��� (i{# �� � 5 (kR I�L®ج ( $�

� ), �/ �Y��Á = �5 �<R¿ �#� #(>®��* ,±ي#�� U� �"# ��(��� � :°ÂS �0� :*�b(�)# ��� LM ��

�)�j� ���,�0� :kR: ? ���ج���� #� �'��� ? :kR(

Page 79: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

G�

א���د��� ١٤٢٨א������د��L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن % م٢٠٠٧

Aאqא�-�M�w

� 5,$4�5 ��d2 $� ��qM ,�0� :kR(��� ,��� : ��:% ���([ 0�\# �� /|� ± *��®<)# �#� ,¿�YX�Á, /�

�2, �Ä5 �5 #gf7| [�4R �� >�6

¿C� Á T°�± :�4�5>�S ,�iM �, ,�(�)# �� ���] �(~6

¿C� Á�.�w��8% W$� �% (�)# $�� � ( *�� H �# �Ã� H���2 $�J( T h12� ��5 *� ,Ä5 $4�5 [� U0V� \#>�� �(|� �(�05 ¹Æ �

kR ,$4�5 y5(9)� �5 �|� 2� �� � �|# �\ b�)# I�&»���®, ��� :�� ��(�05 lÆ �2�|�7\�� ��c� �d. $4�5 y5 �

��m�S#,, ^,g� #g  S# � ��( ,K2�"# /,� L,�� U y5 k7�� ���% �, /�9)�,° #(��)# ¬�7�� ���U ±

¿EÀ��Á,° ��� )# �� ¢ ±¿YÀYEC�,��� �� 6Á

¿ED Á �� Ui���°�±6

¿EC Á��2b �#� �� ��05 �)# �<5( ~�5 �� �Ã��� : ���4y °: ج���� #� 7 �AB &B�� � � � X � � � �, 4y 7 �`�� � � � � � � � �, ;KH�� � � � � �

4y 7� � � �, 4y 7 «�� � � � � » � � �, 4y 7 =>�� � � � � � � �� �, 7 0Bn� � � � � �� 4y� � �, 4y 7 w&� �B ��� WY�� � X� �� �� � � � � � � � �� �,�a� � �� 4y 7 W� � m� �,

4y 7 W:�a�� �� m� � � �, 4y 7 /�y �B ��W:Y� &B�� � � � �� �� � �� � � � � ��±, �|�M� *g� &_)#¿�X�DÁ , �Ã�¿C���Á ��� , »�<)S#

H �# �Ã� H T° ¹�!����«# ±¿�D :Á°¹�!�±6

¿EE Á�7d. U)��\# �g,(�% ,U(w��d�)# T ��J� 4;$S ( �� h #�s ¬�#�{# �� ��<)# ¥#�,S# /,�

�)#( {# y5 ¹�\# #�j�� ©.#($� #� 5c ,[( 9)� ·� #gO ,�# I��J ~-M(/,� ��05 ��)# b(� T U

(�)# �5 9)� �<R �� ,k,� �d5�<& ج:�� >-�. > �; ��0�(�)# (m)# ���� �0�. �� ,�v#�( ���� ,U��!

�S# ��05(�2 -. ,U��b9)� T U5��<\# U )�® � , T ��� °i)#(U2�!± :° {# y5 ¹�\# ���(�)# T [( �

"#¼� �RS# T ¥�| 4J ,±6

¿E� Á �� Ui���°�±6

¿EYÁ 12� �g,>�7d )# / ��\# �� �( �7�. h0�M# �� ,U�)#(�)�� k71�� �,+�.� ,h0(O# l��`�J ,h��m�� *

^�i{#�*+#��<)# &<)# �,�s � �(�#�k,Lr *+#��<)# 6

¿E� Á T°�± :°4�±6

¿EX Á T°�± :°�<�J *g)#±6

¿EG Á T°�± :°�)��±6

¿E� Á �� w+�2c°�±6

¿E� Á �� w+�2c°�±6

¿�DÁ �� w+�2c°�±6

¿�C Á �� w+�2c°�±6

¿�E Á �� Ui���°�±6

¿��Á �� w+�2c°�±6

¿�YÁ /�S# T :°�J�+� �� h0M �2���)#±0�) ,(v �j'��#W ,� �<'��� ��P6

¿�� Á �� Ui���°�±6

¿�XÁ �� w+�2c°�±6

¿�GÁ �� w+�2c°�±6

¿�� Á �� Ui���°�±6

Page 80: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

�D

وא�د+�Rא��وא,�.

א���د��� �١٤٢٨�د�א�����L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

‰bÄnãüa@òÇbÓ@¿@ò�Üu‰bÄnãüa@òÇbÓ@¿@ò�Üu‰bÄnãüa@òÇbÓ@¿@ò�Üu‰bÄnãüa@òÇbÓ@¿@ò�Üu@@@@@@@@

�#O@ D�:L

��8#(��2  �>. Uj5 ���'��i)# �% ( ^�<¥#+ n �)�>,(�5 ��<; �� $�J n��; �, ×0� 4.

�;(�)# ��0� o(�0<� I�0d)# �� U�¯>d� 5 �>�, T ��0£. ���� T ����� ^��� �����:# w�£;

�2�Mµ;U5�� ���j . >$�J ��z �� (i)# ( y5 L���Õ�,8 �� ��(m)# �� ��� �#�.S# �( k0. �

q)# n<�v&�Q��<� �� ,U0 � ���5 �) W�) � �,����) � ���,:% l�d)# �� �j2 t (�0dv ^ T ��m�S#

�)# w�£"# $�J��(��b7.�Mc T /�,m)# ��s ( � �)# ��i.($��,$�i0� I�0d)# �7� � ��_. /0\#

��#�«# �7�5, � �d�5 *�02 #g7. & t� 9)g� h+��d)# ��s �� ��d )#, J �� �� �Mµ ( Ç �2 ��

��m\# w�.c �) � ��. 47�.,����8 �Mµ /�. , ���!0� �Mµ K<5, l�d)# ©�� /�8 4�� � ���

$%(� T �) ) 9)q��'->,�)# ��J ( �� ��j. IÕ��$% [< ���\#(<£5 �#�5 �� � >�;�� ��� ( �2�� ��

/J ,��¥���. I¥���2 #�, ���2b Æ : l�d)# 9)� $�di�2,>�s�� /;� : $� ¨+�5 �� $�J �d) :% �(

45 �v�<���# �j )# ��. �0|�(�)# �� ��05 ��i�# ��� 6 �g, UJ�� �� $�JÄ5 U��)# ( ����5 $�

��2>U�5�� U0 � �>U��0� >k0d)# �O ��| � U)�d� T � U�£��(�7��: °U0 � U�5��±; ��c 9)� $�J

��£�S�� ����8#,0�) (��2 �,Õ�dv 9>�; T �0d. Ý �:m)# $�J $% (+� = � > � u $� ��<�2 -. #

�s�\# #g, /�� T,���g� l-j)# $�J $% > -. �2 $� ��<�2�gl(�s�\# #g, /�� T , *��5 � �|�.

$� �#� #g, ��(m)# l-j)# (�% � (u 4�/J � � m)�. ,��s�� T 47��(l-j)# �V�� T � l��g�

Page 81: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

�C א���د��� �١٤٢٨�د�א�����L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

وא�د+�Rא��وא,�.

m)# �V�� T l-j)�J(� ,�\# .(-J �V �� �Æ ��V�� T,/J b�% 9)� (u 4' �j� ���^) b0)# (^�<;

m)�.( � ^) �¶¥#� �j2 t $% l-j)#� $�J m)#(�5 � Æ-iM l-j)# �>,/J b)� �� & /1. T hm)#(�% � (�01. �s#�� y5 ���� �, 4; *�+� :

)� /,(: l� l-j)# /1. T #� ? $�J #�0�. $N. ~�m�`# �� 9)�,/J b)� �� & l-j)# ��.µ T h

�%(��� �, 4(�� �s#�� y5 �&�;)� /, *�+� : ( #� m)# ��.µ T(: l� � ? �� 9)� $�J #�0�. $N.

�% kj�;# �) ~�m�`#(m)# (� � l-j)# ����m{# ��J� T l-j0) � j";�S 9)� ( ��

�$� ��(m)# T /�S# ((�)# l�5 � �S ;� ( $� l�5 �0j�2 : /���)�. ;U� �\# l-j)# /��(:% k(2 4� �!0m

(�)# l-J �0M ���:% ��( : k7£ #�; k7"�m\ Ì)# ¬��(�)#�;� ��J� T �0�� �5 ¥6

m)# �j2 t(-�)+ � >�� �� ,�+ 4. ( y5 ��� �N. ¥ª(� #�d)# U��� � 9)� 4, ¥�7d )# gM� ��

(�)# ��j� �� l�j;S#�<& ج$� y5 (�)# b ��j U;��`# y5 �� �� /�)+-��>,�% ( �� 9)� #gM� 4

���J K�; Hm)# ��05(�)# w-(l-H y5 �j�2 : /s�<)#,��j. (kO ��� �:�j� �� b�-; �7. ��5 ;

�� T �v�j� ��m.(l-j)# w, T #� 0�M# 9)g)

�Lr ��j�;-�)+ �j<)# ��j� $�J �� > y5 �,�V�,�% (�8 �� 9)� k05 4( �� �70£M w

�)#(�)�� ¹2�&�)# l�5 ~-®� ã&�N. ã( : ��)# �70£�(�� ¹2�,0�)# �g, � ��# �\ 9)g) ( U

�)# ��5(�&�)# �|� ^b�0�� �% ��j,s# �) ( �07�� #� �J# �\ �����c ��j�� y5 ¥�7d )#�(�)�� b��j6

/Jbm)# ��s $�di�2 : l�d)# 9)� (� � �)# ��i.(\# -M $��n�S# »��� �� $�j, -.

�#�; l�d0) � �v> ���J �d) #w��!\#/|� �� & S# »���� n�)#( ��T $���`# �,�p $���`# �%( 4

2��)# Uq;�)# 9�05 /M�(�)# /|f)# ��j( : *g�i�2 +�j2;$S 9)� ( �#�"# $� n�S# +��

m)#(� � ��#g« � ,�N. #gO (�� n��v : 9 /|�u&9��) L�� 9R;�S (�)# l�d� T �( $�J $% �J�

�)# �% I��� #g,()# �� n���(�u : *g&-�� 9R>6 $� w�<)# /,� k5c �d)( ¡ ) °$���`#±

S# �� ��M���n�, $N. �� O�� kO � k�� �) � H $%�# ¥�8H ��d� $� :$% (w��!\# k�5� �� �, )# »��\#(�� �70|� �� �� &�����% $���`# >�,/J b

T �j� ��2�!� 9���2 t �� U��#�\# �s�� ·d��# �d. l-j)#�����% �� (��,b�} �� l�d� 9

�)# $�j\# 9)� T $�� �p(�!�2 : $��($�R,$% (

Page 82: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

�E

وא�د+�Rא��وא,�.

א���د��� �١٤٢٨�د�א�����L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

m)# #g, /��( $% ,���� ��� T È� ) � P:�)# T �<0s�. #L�� �) �+��' � > �#�.S# ���¢ k 

^��J y5 w�, �2�"# U2�r $�jv K�;' � �2 9)� ��� kR ,nj�j)#( ( '� � � $�j2 �� $��

��1�. h2��)# k�j"# ^2+S# ��d )# k7�.(¥ª -� k754�|#6

�)# ��<���\# �g, /<�Q $� ��<�2 $�J( w��� ��v K2�"# ��. ^�i2 $�j� T l�d)# � �£�.

U 0j)#��)S# y5 ,0j��. ( �)� ^2+S# ��d )# kb�)#o7,2 k,Lr � ��2 �(�)# /,� ��. ~�� �+#�

md)#($���, ¹�m )# �� ���8S# ��. �q�v $�!0\#, k;-\# /,� �� /|� k7�. $�j2 ��

)#(L. Ý�� )# �-�;:# #�,�| �2g*U !0� > ���J2� ��(q)# �2�v � #�«# l�( I�<<;Æ #gO �

�0¢ $�j�. ,�s�)#>0��2 �((�)# ��. k ��; ��/J � �p �� ,l-j)# � #�s w��!\#b ¥:�,

b�)#kR w�;# U �) T ¥-<(¥ª /mu : W 9)� �� � ��.(� �� ¦bLM k7�WLM �, �� ��12 ,L�J W �� i)#(­)# l��(gMµ $�J� �� ,I#>~�i� #P ��

�% ���{#; #�(, 9�RK2�"# #g; �v�J� �� �j) )# �� ��Lr ��5 Ud�d; �) 9)(£ �v �2g( �����2 �

L�5 #g, $�J $% ,#�� �|# 4��; k7�.�dR> n�0. #

L�5>�)# y5 #(�!�. �+:� � p $� /|&U5�� k7R> $�j2 �d. ,k,��5 �� �� k,+#�5� �7�. k£�2

. ��)# �) �i �. �#�+`# h��V �)�)# �� 90���)# 9)��� K2�"# Tb(�)# �8�; U,�<( n<�2 : o�)# ��)# y5 �+�5( & � "# y5 �� � /����. U,� �

+�� )# y5 ��«# /���2 4J6 �J� �)�)# $�j2 ��Æ<�<) �> w��!\# ��2��. �

��vb�>-d� ��,� U0�q) #>�0¢ $�j�. �<,#�\ > �g)# ��. �� ��2(�Jb�<�)# b�!�2 ,( ¥���# ��. Û� /j. ¥���S#� ��'� ��W0j�� &/J ,k�¾�� gMµ P � ,:% $���d2 -.( �0�� n0¢ �% Ud �v k7�� �

^; y5 $�q��.&/J ;K2�"# ��; w��!\# b ��j� kQ�j� $�J �) ,$�di�2 : l�d)# 9)�

:c oq� ��(0)# �&$% �0d) $��(���2 l�d)# (5 $�z%(m)# ��05 H �)�� /,� �� k(�)# w-(H l- :°����

t�;��! �¡�����B ��h�� �:�&�c��" ���g �>�:�8���� �0E �� ��� �:����̀����j) ,(0,� ��� �� ���)# ��% ,�( �, 4

��)#b)# ()# U,�7 )# ,��d�)# /d5 *g( ��<; ��kR ;��)S#(�% (��v �� ��(� �0m)# ��05 H �)�( w-

�)#( ¦��� �7�� � �-. ������ ¦�� � 8 H l-��� �7| ,��. �!� �� ��) ¥º2 h�i)( �) ;K ج

�(�)# LM / q�) ��j� L{# ��� y5 :& ( > �2

Page 83: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

�� א���د��� �١٤٢٨�د�א�����L�د�א�و��א����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

وא�د+�Rא��وא,�.

�)#b�� y5 U):+ � 2�dv T $�j. ,���(�� �S# �( �(�)# k0j)# �V#�� �5 K!<)# ��<�2£�. �.� �� ��

0)#&�)# ��� ��) ,$��(i)# *���� ��, L�®( [.�)�J(9)�� T *g :°*� ^;��(�)# (�2c ��8 [0|> # l�� 5>#±�% ()�J �, 4(9)�� T *g :°\�5 �J> � �

^)�sk05 ±$% *� �\�5 $�jv $� ��i��# >. �.�'�/', zN.( ���5� $N. ,[�)��\# y5� [�2��)# ���� � $�

/�� -. �\�5 $�jvf^)�s $�jv $� �� k05 6 �)�.(­)# K2�"# T ���\# #g, T k2�d( h2

�%( $�j�. ,l4�,:�� ��q� �, ~�S# $��<) �, 4LM ��dv $� ��i��# $% g���; o��\#> �7. /�.�. #

LM �¸ t $N. ,��|S#>/j. ;� ��. #b � � �� ��m� n�0. �)�d2 LM ���5)# �|�)# y5 �( *g

s�0�̂LM n �02 $� $+ �j�2 �� ;��� > �)�d2 # �v � J $�J( ���5 $�J $N. ,¥�\# �5 K!� $+ k

LMW �� J $�J &)# o��\# #g, ;¥�\# w¼!� k( *g­)# ���d� �) �7qv �v�J�( � 7. y5 [�2 U�2

gvb ��d2 $� $���`# ��d2 : ,I��)# l-J ¦LM> #:%( 0v ��j. / 5� #�% ( +�#�\# ��,g) n

L��� 9)� n�);(�j) )# /�j)# �( I��� *g�� �J �� ,�70â�. $#��S#( ( ��d�)# I���. ��M� w

/J ,�70¶�.bkR ;$�di�2 : l�d)# 9)� ( �d s

��v�(0�) l�d)# ��| k( ��)S# �M »�� �7U)�<j\#,/J T ��J &# �� �s�� ���\& [

�)# �� »gM��.bkR ��� �� I�� �� $��( T /�0�v� �)# ¦45�(�����. Ç2��bkR ¼; �� y5 �r 4� (

�Q��1; �®�� U�� y5 � �µ 9)� ��� �|��P (�� ,�Q��1� �®��( ��® )# L��1� T �<J� UP

|-¶>2� ��<) �(|�<2+ �7��2c l�> �,�,+ �O���. �¬- O# ��.�i� >�)# �� �&.�� ¬�<2> �� $�j. ,�

r ��Rµ�<'��)# U0<j\# ��)S# �g, �7((_)# ��e : �� U�45((�)# ��5�V�\# w��J �� w��.S# n�-2 T U�.��)#&�)# �2b���6

�� y5 � ��J � J *� y5 h�µ ��)P Lm� $�J>kR #( 5 ��)# #g, $% ( � �0� o�!��) ¥#(c /�|���Wq)# �7��. & U��c� �� ¨�v ���|� T ¥� ��M�,#�v 9)gJ ��k�S# ,m)# ��s ( ��i. �

�)#($��,kR ()# T � s� ( U 0j)# ��)% �d)�. ��2��u *g0�)(�#Ù K2�!0) 4� Ò;�. �7�M�� ��� �|�v �7> ,�

m0) 47�� /�|�(�#Í � > � i� : 4� ��<�£�. ��� U!� T ��.(/2�s � � �7�WkR ( �� � �% +�5

)# *�s#�M �% ��5(�� ��(kR *�s��� 9) �Q�( �2�� � � T l�d)# �J�v � d. ����� �¥�|

$�q)# �Mµ 9)� $�J,�a 6

Page 84: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

�Y

א�@���1�3m

א� ���א���د�١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

����אא������������ �������א���د���א� �

�345وق��

* �W85: v���b�)# b(�(�)# U2�<(�)# ��m\# U(�m� �� »� �+

(_)#Ä �)# 90�\# ,U��-�`# U��b +#�.S# ¥��� T k,+#�5%;$S 9)� (0J ���v �# (�<� h( � � l�7 ج

(_)# �7�� U ��5�)# U��( ���!<� ��d. ;k�0�?

@ A :EF l�d. ,ج�; l��� ��;� 9)g� ( o.�v( ,���v �# ���� ¬�M�.(U>LM �, � y5 k�S#

�)# �����(2�b�)# �(0®b�)# �(0�bzS ;k(.�, ���J �> �(�)# U��_)�<& جV�r > �7q. ,�7�|�v � �0��) �

m)# 9)g�(�)# w��\# ,L<j)# L�( l+�{# ,/|�)# �<�)#(�& n�� ��d2 ,�ا :°���� ���M

�f ��� � �.� �¾ #� �, ­5 ��]ج#� Æ ��� : ;¥Ì) � :-, ,#gJ �0�. t( �#gJ �0�. ±)١( ,

U2��� ��d2��� �kj"# ��)# b� 0 :°40.(y� ( 0� <Â�<. &0�� �2�� �� �&4 ,� ��ج���� #� <�

4�0�v ��;� ���� :>��� , : »�7J �� �#�. ��� ;�� �8 : ���Ù :°_�;�U ������ �b�D ��

!���>�9�g �u:�¯ �� �}m� ���t �b�c�4 �J��,_ �F�K�U �&�@ �1�Y�9:� ��@�A�Y�0�� �'���}���8 ���;M�� �# ���� ��� 4J � ج

)٢( ,(�)# �78 /��<b جm)# �, �� � y5 9)g� ( ¦+�)# ¦�m\#(��d. ,��O# �5 �i�2 : *g :°$%( �#

��<2 t���� ��>����� : �>�;0�� ����� �j) &4> ¤��> &#±)٣(6

¼)# �� ¹<�� #g)( #g, �% w+��)# *�

Page 85: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

�� א� ���א���د�١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

א�@���1�3m

(�)# / ���)# ���d\# �2�!�) k���)# /�S# U�|�(_)# T�)# U��(k�0�6

m)# �g, T( ©�� w¥#�� K;�<)# ��u U! (�)# K2+�;S#2�<(w¥#�� U>2���v (�2 �� ¬�®���) U +� �

�)# ��v��; T �7��((_)# U� �0�2��(U6

��� 8>�+ �!�� d!WR )٤(: ��2 b-�� k���)# K2�"# #g, > ���� ��

j0�� ,k0�)#>��8� �>�)# 9)��� �� #(�)# k�0�(0�b ,k�ج )>� #(�))�(9 �$�. ��� :°_�F�%�� ��� ��!�� �$�t��Z�

!���>S�̀A�Z�C �4!�A�Z�± ,�)# �V�r K2�; �7.( #g) ,k�0��#�) $�J>i)# � 05 �� U.��� �( ()# Ud2�( ,�� k05 ��( y¸ ��(Ä2 4�. 9)� : ~ + ­)# n�S# K2�"# #g, [�( (�5()# U( ��

de&�)# ��; �(2�b(_)# ���S# ,�2��()# U( ��<v ��q)# ^�#�|(/j) U�m®&�#��S# �0 q. ,k0��

�)#(�)# $���`# U!0m� UR-b2���(�)# U& ��# ��� ,U��2�d)#&�# �Ã� k :°(�)# / J�g) ��(w> [� �) �� �� g)(�)# ^0d)# wbg) ,�(g) ����2 �7. $�<)# w( �v#

�; ·d�2 : �| y5 U;�<\#b�)# �� �( ,w�M�# �#g) ��05 �id2 :(<!\# U.��\# w(S# U n�

���&�±)٥(6

T �)��� ,$�<)# U!0m\ ¥�| l-�`�.q)#(m)# [v+�7(�)# w-(m)# w�J(Ê"# l�& ,

$42`# T �)��� ,/d�)# U!0m\ ¥�| $42`# ¥�1d)# �M�# l��)# �0�� �<�J ��j -� ���

� �LM ��d)#& U!0m\ ¥�| $��;`# ,���<8% T �0�� ,�;��)# b^"�� �& ~�{#

�)#(¥�|6 � + K2�"# #g, ��8��k���)# � $� �% 0�\#&k

�� � $�j2 $� ��<�2>�0 5 #Æ$S ;�((�)# �<( ج� �\ � /� ��#�| �j2 t $��;`# $42`# l-�`# �5 U�di�� +�" �1� h2���v U2�2�¸ k�,� �

Í'.(�)# ��# T �O o��� : U,��¤. /� ( l-�`# ,������ $��;`# ,�)���� $42`# ,���J���

d; � .(d; �d. �7d(�)# ���� �&���J�� �26 0� 0) ��<�v #g, T& l4�,:# w�٠y5 [

�)# Ä �)# ^��«��(�)# T �d�<i( oqu -. ,k�0��)# ���(�¢ +�; k�,� � g� 0( ��<v : w+�m®8(: ,�� ��5 �<!imv : ,�J�0� ���v

q)# ��� #gO ,�v-jq\ ��0; �5 K!<)#( �<s��# �Ã� :°/Jb Ë�{�. / 5 �7�05 ��<�2 : U)���

��2 t 4�. �M �7�.(/�)+ ����!��# y5 W�5� �

Page 86: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

�X

א�@���1�3m

א� ���א���د�١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

�� ��#�«# / 5 ^0d)# / 5 / �)�� ��5�5� I�0i� �, K�;>�±)٦(12� ��� ,>� :° k0�)#

)#(5� ���\# k0�)# �, *g>)# ��5� �( �# ��� *g / �)# y5 K5�<)# k0�)# �, ¦-s`# y5 �)���

)#(Ä� : *g&2��| �<;�� > /� ,$�J 4 �J �#�, �� ��d\# �,& ����#�� y5 �) /��"# ,��1�d � �<;�m) �5�s>,�J � �>�±)٧(�# �Ã� $�0M ��# ��� , :

°$� k05#(4j)# q)# ��5 �(/J T ���&0J �� ( �� h�%( �, ��. �4j)�. �+�d�5# ^0s 4. ,#g, T �, 4

�)# k0�)#(v:# �5 /��"# »�& ^0s �� ,~�m ��m; T �7�. �4j)�. �#+�<�)# �� �0 5

v:#&�)# ~�m(d!b�� �±)٨(6

� + [�($� K2�"# #g, (�)# (�0 5 k�0�(2���v U( U ~�Q n�S�� ��<�. ,k0�\# $���`# ¥��� �%

$S ;$#��«# hd�S# /<� $�J�S#( �+� ��# �� m)#( $��;`# $42`# l-�`# l�7 � �� U��!

/J : $�J�S# �, K2�"# #g, Tf�)# & ;��05 ,�2$N.( �� sS# T �7��r ���S# �g, ¥��� w�5#��

m)# g��&�; ��(<q2 ob�7�05 #� ¥��<)# *�� �� H (_)# ����0��� �� H ¥�<5S# /à y5 ��� U��

0i�� U��-�`#(����S# �Q�<(U6

»#Ld)# �2c Â� ��# ��d2 H �# �Ã� H T�d�&�)# U�&U)�� :°m)�� #���2 $� ¥�| ��( �<�) w-

� 2 ,­�) �7�05 #��¼2 [��( T k7��� ¦�<�2 9)gj. ,�|�1\# �# Ë�. �� #� 0�2 $� �

k7�05 ¨��) k7r�0� /<� / 5 ��� �� +�<�)# y5ja �� ,à�0<)#( ��)% ��j� k��0� �� 9)� �

� ��� 9)� �� �� $�0 �2 4� ���� ,k7�#�|�- 5 ^0d)# y5 ���v �# �. �� ,k7;>

�)# ��#�«# y5 ,�#+�d�5:# ��(- 5 w�,�> �� i)#(��5�±)٩(6

¼+ [� ($� K2�"# #g, (i)# ()# Ud2�( �� k05 ��m)# /2�|( U��! H k7�05 �# $#�V� H Ud2�s �,

g.(� w��'y � I#�£��:# y5 � �5# K�; ,�)#b�)�. ,I#�«# �#�(�)# ��05 /2�| / �( ,l-

�5 9)� ��((�)# ��<b 4& ��0ج> y5 /�)+ 9)� T ,$�()# Ud2�s �b0�\# �� �#�& Ud2�s I#�£��:# � k

� 05(� �0�v U!�!� U(zS ;w�� � U( ¬�®��v ��)# �#�.� �� U��0�\#( k7 )# T Ç��� $�j�. ,g��-

(_)# �� *+��v �� �, ,�RS# y5 od�� ��)# T U��<�2 #g, ,K2�"#&0�\# gM� w�٠�% �& #g� [

\# n2��v T I�0�S#�)# +#�( ��d2 : ,U� �0�

Page 87: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

�G א� ���א���د�١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و����א! א���"�#Lאن %م٢٠٠٧

א�@���1�3m

­)# +#�\# T �����m�(+� K2�"�. ,U�5� ,��05 �#�£� �#��%6

½+ [� ($� K2�"# #g, (i)# ()# Ud2�( �� k05 ��m)# /2�|( U��! H k7�05 �# $#�V� H wL�� ���J

��mM ,kO> Ig«# ^�)��� y5 �0 �8# �� ��)#(] ,��<�(k7�. ��R� ��)# (�; ,�2�q( k7���.#+ ��0)(�)# ��� �� ,k0�(Ig«# ��<�:

H /2�| ¥�¢H �)# ��05(l- H ��� Tm)#(�)# �R� ��05 �2 t �j) ,���� �� U��!(� 6

/2�| �2�mv H H�)# ��05( l- H(�)# U��|`�<& � m2�°: ج)��2 �) ��<£�.&��±6

m)# ³�; H( U.��� y5 U��!�)# Ud�d;(/ �6 /2�| ��0| Ud2�s H H�)# ��05(l-H ��

6ج &>�#(�)0�\# l#�®��# w�Ù �% ��<�v #g, T& [

�)# Ig«# ^�)��S(�; ��<�(��.#+ #L�2 o( U-s(�0) k�(0�b�q2 ,k& ,~�q�J:# U.�� 0) k,�� u&�)# y5 k,�( ,kO oi�2 �� �� I�£�u&^; k7�. #�J((_)# w+#���:# ��d2 �\ ��J6

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

¿C Á T *��®<)#°�!�!�± k��� ¿�X�CÁ T k0�� ,°�!�!�± k��� ¿E�D� Á0)#(�) ¡ 6

¿E Á T k0��°�!�!�± k��� ¿��G6Á ¿� Á T k0��°�!�!�± k��� ¿CYG�6Á ¿Y ÁK2�; T k0�� �|�M� ,/2�| °�!�!�± I��J T

$42`# : I�| $��;`# l-�`# $42`# $��� I�� ���v ���!<� �# ��� ��<RN� $42`#¿CÀ�X Á k���¿� Á

¿CÀ�� Á k���¿� Á¿CÀYD Á k���¿CD6Á

¿� Ák�d)# ��# :°� #� )#±¿ ³C�D6Á ¿X Á�<s�q)# :°��d.#�\#±¿ CÀYX6Á ¿G Á�<s�q)#: ����)# �|�\# ¿CÀXC6Á ¿� Á$�0M ��# :°U��d\#±¿ ³YXC6Á ¿� Á»#Ld)# �2c Â� ��# :°U)���)# U��d�±¿ ��6Á

Page 88: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

��

א!�4אن.W���S#و~�S�w

א� ���א���د�١٤٢٨�����د�א��L�د�א�و����א! א���"�#Lאن % م٢٠٠٧

삉^Êíè‚ÏÂl]…^fÂ

5:�אu�ج#�7 د

�� U����)# U5� £\# H ²��d)# �M� H �g,( L�J U��)� y5 w�7�q\# w��� )# U2�d�)# �#��<�)#

(�)# �� 1v �% �|#� �,+��. ,��b+�d�5# �7�> #���.>�7�V�� Lr T �Jgv �z� � #(6

~� ;bg + �1�°>u@1! �� jA� � � � � �: �;� ^��� #�%� U<�m � [��<!\# ³�®8S#

(�)# ©�� ��� ,k�)� Û+�!� ��� ��� :$-.W �5 #g, T ,Ò07��2 �� [j��(�#���= w:

S#(� ::#�5 �# ��� y5 Ë#_5(/| (�� ,( � $� ��<�2 :/e(q)# #g� Û+�"# � U<�m\# ( ·®

$42�) ~��� �, I�<!\#��d)��,��d2 ���v �# :?

@ A :CCF6 �)#(»� :U j!0) U<�m\# 90v w�.���;�S ( �

9)� �� 2 : $� H [0 �d)# 9�)� k5c T H Ë� 2q)#(�)# 9)g� ·®(�mv : ,^< ,U<�m\# 90v �<

� #g, �W�} ¥�� ,/7| �à x/| ��� (-5 6 $%(/J (� LM �� �d2 �� x�� ,& U��; U�

�� j; �01. �# UÃ� �� �, w��; ��� �5 9)� T �) ,�)�5(/| (£"# ,w�,�<)# U j"# ( U

&�)# U�)�<)#�)# U �(����)# �, ,U(�)# �Ã(,k�; �2��)# �)# ,k�j"#(���v ��� ,k�0�)# �� :?

@ A :EXF��� , :?

@ A :X�FkO# ¥�5+ T ¥�| ,&$�"# :° Zu>� � ��F ,\@�� �B� �WY� �B� �WY� I_� � � �� � � � � � � � � � � �� � � S � ¾�� �W:B v@:eX � � �� � � ��

Page 89: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

�� א� ���א���د�١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و����א! א���"�#Lאن % م٢٠٠٧

א!�4אن.W���S#و~�S�w

�¿��' 7 W� ,\`AR 7� � �� �� � �� �m � �� �666±) ١(6 1�2 #g,( �4J ��<5 T � j; �� � �

�<� �5 ��� ,�)�5 ��à ,��7� �j0�& +�, �): ؛

) A :�XF)٢(6 K)��)#( :·®q)# 9)� $S ;k0�)�� �# h�( ( b

i)# 90�� ���( H U<�m\# 90v ��05 �)�� � Ud2�/| �5 ��� H #L<J #�05 9)� �5 �# ���v( ( > Æ :?

@ A :Y�F K2�"# T ��� ,Å�d)# :°!�� ��Y�C��_ ��ISR �������¨ �>�Z�� ���F �2�¥�

������>�@�%�B �:�4�A�Z�� � ����Eg ��b�$ �¨���+�̀&±)٣(6 kR(2 $� ��<�2 �$� k0�( $�jv �� U<�m\# �g,

LM>���v ��� ,$����) # :?

@ A :ECXF ��� ,ج :°_�]� ����C��h B ���Y�W���. �0� �� �x��� �%�� �8�B&� �7 �W �F�:�� ,��_�]� ����C��h B ���Y�W���£ � �� ���1�\�� �4�%�B ���F�Y�%�R �@�! 3�&�7� �B �%� !�&�c�8 �:���� �±)٤(6

�w��F �� p�� ��a� ,h W`� ��1 ��U + � � � �� � �: � #�%�(�)# ©�� /��)�d� I�|� �)�; �5 �� :

°~��� �� ��M# �5�� ,� � "# U5��)# �g, ('±6

�� #g, o���( ,��M� U5�� T � u : �� �� ~-M #g, �à �� k0�\# ��05 $�j2 $� ^p �

�5 �#(/| (�#�;S# ��� T :¤)# T( (¼)# ¥#( ( ¥#m)# T ,�d )# o��)# T&Ë�\# U!6

���v �)�� �0�2 $� ��� �� ,: h�J :?@ A :EF0)# l��)# T ( U0�

�� w­5 �<�((�)# $�J ,��J� � w�<b ج �� ��� #�% ub̂��� :°���̀W��h ���B ��4����̀@�%�$ �@�Z�� ����� ��±

��� ��j2 �� ��� #�% :°���̀W��h � ���t ��SR � �X±)٥(6 5 �� �# �<5 �5 '��� � :(�)# ����<b ج

/|�) :°t�:���� �e�Y�=���! �g ��b�;�?���� , : �# �Ã� ���� ��d. ,�# ���� �2 9�)% �#ج :°U��� ��� �

����C� �� �4�\�±)٦(6 o��"# �¥4�� ~�5 ,��� ~�5 � .(

/�) ��à y�)# �v� � #gO ,¥��� ��<� ,��z �)# /1.� � � "# U 0J ���Jb(�)# ��� 4J ,¥�5�<b

��������g°: ج St���:D �_ ��%�_ �D��h � ,���g�����W ���}�� :���̀W��h ±)٧(6

�� + ��̀� ���&��! >!&� ��`� �� � �� �: �) /�� ��5 K2�"# ¥��R� ·®8 ¼; #�% : �� 5

����2 ,/2�sb T��2 #g, ,�� 5 ��s y5 ���1!�

Page 90: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

�D

א!�4אن.W���S#و~�S�w

א� ���א���د�١٤٢٨�����د�א��L�د�א�و����א! א���"�#Lאن % م٢٠٠٧

m)# +�d�5:#( �45S# $�J �� �+�d�5# ^|#�)# ¹�!7d)# �;#�)# �# $�N�(:% �,�� �O�s k0�2 : ��( ,�,

���v ��� :?@ A :CY�F ,?

@ A :Y�F ,?@ A :�YF6

���, ��%���xS��� �:�oE' ��Y���R �>S !�����°:ج��� #(�>� !�¡��S��� �:�oE� ����R �>S%�±)٨(���; �5 ���2 ,6

: �j) ;� �)# T �2�v I�<�� ���, k����� �j 2:% �7�.( ��1; ,�;�)# �2�s �5 �

q)#(�7�� n�) ��5 K2�"# ¥��R� ·®6 �)# U0� $� �<R ��( (�)# ,k;( : T $#�2�2

(�)# ��� ,�45S#�<b ج :°��� �À � ���� �;�! �Y�1�Á� �%�7 � ��l�'�%�� ���;�! �4�,1� � �%�7 �� �G�����g �>�:������ ��� �%�±)٩(��� , :°$���>��̀� &���� �F�1�B��A�Z�� �$ ����>�;&�B �%�� ���R����A�Z�g �§�;�

e�>� �� �R�Z�� � �Y� m7 �� �U���,� �H����m7 �5 � ��,� �4�1�,��m7 � ��G���±)١٠(��� , :°D�! ���8 C� ���}��_ �D�W ���}��,� �D� !�n�W!�7 �� ��`�_ �D�� S� ±)١١(6

b� ¨R: w+�2�)# �7�05 /M�2 ��)# �45S# & ��d)# ¾�<)# �7�. �d2 ��)# ¦#c�S# ,·d(�)#' ' -. I��j)# l� T �� ��� ,Uj -\# ^�J T �� �,& (

��<�2 : L��2( (6 U� �v ��# ��� :°$-|� /|S# : �0i� /|��d� /|� ,�# � 0�2(,� 666$N.(�j2 $� 90\# ��� �# ^

-|� �)>��� , :°$%'� /� à � ,#gJ #gJ �v+c �� k0�2 : 90\#2 �� k0�2 �# �j) ;: l� +#+�2�d��b

�d�2 : 9)� ¥�| #�N. ,��S# ��05(M��2 : l(�±)١٢(6 ��� :°�)#&$�5�� ¦c :�¶�;� : �# � 05 ��

��(L��2 : #g7. ��c�2 �(6 �)#(»� :� �<�J ��5'0k �2�2 #g7. Uj -\# ��

I�<�S# ^�!� ·d�2 666)# I�<�S#( /mu ���)# ��&�� �� U0� �� �, ¦c(�<�J �# ��±)١٣(6

���v �# ��� o��� #g, :?@ A :��F6

¼5 ��U + ���s Y:�� �-�U��s ��� �fS: &�)# ��5 w��<�)# �g, ��jv2 ,¥��d�0'� I�� �� �7

�)#(®�b�� Ñ��d)# ¾(d)# y5 Ë#_5:# 4���6 m)# $�J #�N.(�<bm)# � H (�<( UJ�"# L�J H U

��� ¦�V ��05 �i®� ,�v�)#�) ¬�5c`#�� ,w��<�)# �g, �)�� ,�z��) I�� ,�,���( 4

­)�� ��05 �5+& (6 )�"# �g, T H w��<�)# �g, T �� o � : U

Page 91: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

�C א� ���א���د�١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و����א! א���"�#Lאن % م٢٠٠٧

א!�4אن.W���S#و~�S�w

0� Ñ��d)# �� H U<���\#(m)# U(�)# �(®�b y5 ¾I� �# �j8 l�5 ,+�<JS# �-.�&+�<�)# 6

���v ��� :?@ A :Y�F6

(�)# ,U�0,�«# ��5+ �7�.�<b ج��d2 :°�:��� ��4�� ���� �Z-�. �W�C��� ���T�y �:�?&�� �C���B ��W���&� py�U��>�:� �±)١٤(6

U�0,�«# ��5+ �� :&�)#f�)# U;���)# I�b ¥�5�)��2'/��)# b��<6

$%(�� �-m� �5�2 ���\# &2( ,�+:� U2#�, ���)# +�<5 h� T ���v ���(�à :?

@ A :GYF��� , :?

@ A :C�F6 �2 $� ��<�2 4J( k7�� gM�2 ,��� k7�. �d(

T �7�p k7<2+�v k7 �0�v y5 ³�u ,��g;�

:% k7;-�% k7��J�v(¥#�5� �) #���J >6 ���v ��� :?

@ A :CY H C�F6

½+ ! �� ��?S� ���b�Â�� ,�Â�C ��� �: &�)# ��5 w��<�)# �g, ��jv� #�N. ,¥����� �<�

,#�;%��(� � U<�m � ��¥-� �� W� �5�| ��i�' �V_5# ,¥4�)# Ë�S# I� �� I+S# �¥���( &

d)# y5���Ld5 ��.� ,¥�1d)# /2�)�� �Q�)#b�)# ¥�� ��<b¥�56

# �7�. w��<�)# �g,:5 �# ��� y5 Ë#_;�j' �)# ¥�� ,�# ��. ��& (Q&�)�� ���b ,k0 ¥�5+#&

���)# U j!0) U<�m\# 90v w�.���,�# ���v �5 �05 9)�ÆL<J #>�)# �7�. ,#b U�0,�«# ��5�� ¥�5

�)�� U<�m\# U7|#��(®�bm0) T��\# ¾(/J ,�b #g, �;� ����� �<�6 )gJ �7�./7«# 9�$�� ( ���J $% H ^ �m\#

^�J �7<<� H �# $�N��<�� �<�)# ��, �,��m� ���v ��� ,�<�5 �� �� ' � :?

@ A :�DF6 � H ��� �0{# k05� �,�k,�dv ج��� (�>�

Page 92: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

�E

א!�4אن.W���S#و~�S�w

א� ���א���د�١٤٢٨�����د�א��L�د�א�و����א! א���"�#Lאن % م٢٠٠٧

�8�bM �) k,U�q :?@ A :G�F ���!�S ��� ,

H H [��� k7�5 �# �?

@ A :CX�F 90v ,��dv U��j�\# :°5'-È' ,È#'+ �#�'±6

#LM $�jv �� U<�m\# 90v $% kR> ( ( $S ;$42`# �m)�� �77|# #�% $����)( (�d)�M �c��2 : ,���� ��� ���2 : ���\# (

;�j' ,�|_�# �� �!��# ��# #�% ,� ' '� �� ����v �# ��� :?

@ A :C�X H C�GF6 ��� ��� :°t � ,5'-È'±:% ��m2 -. ,(] ( � �

�� ��d2 :((�; �� �'�� �p¥4�� /7v� � ���6 ���v ��� :?@ A :C�F,

��� :?@ A :X�F,

��� :?@ A :E�F6

�� j; �4j) /� 2 45 /| �5 ���2 :( ( ( 05 U j"# l�a �5 w�+�� �)��.� $S ,�

��05 [V_�\# Ë#_5�. ,U!0m\# UÃ�)#(5 �4J T��2 �) [0 ��)# �#��( �� j; � 0

�����(H)# �0. ,��H)# �) 90 H /J y5 �, � !&�2�� ¥ª)١٥(6 ��h;� ��&�°: ج��� � ���?�� �U���a �K���$�%�� ���U���

������%�� ����� �Z�� �U�&�� �0� �© �X�� �+u�Z�� ,��&�� ��� �u�Z�t �F���� ���� �@�%�� �0E � �+u�Z�� ���� ���K��+u�Z�±)١٦(6

�g, y5 k,Lr $��!� 2 h0�)# $�J ��(w��d�)#:

2�)# +��S# Â� ��.&Ä)١٧(��� : $#� 5 � ��� ' �

[m"# ��#� : l��)# ��(�)# / �2 �� �2��� k7�05 Î� k7�05 º� ¥ª� ,��. $�;�j2 '� � W � ' �� k,�v� �] �� $�0<d��2 4�. � ?�<� �� ��� ��( �

,k7�<�b�0d. ?k7�05 U£"# ��<R ( : º� ¥ª /����d. ,k7�05 Î� k7�05 : ?40} $�j2 -.�> ' �

�0� ,#�2�8 �5�. 9)� �� �5� .> > � ' � : ¥ª /Jb k, /� 2 45 ���2 -. ,��2 90� �# ��0M( � � � �

� ��d. ,$�)��2� : �)�� 4� +�� t »% H �# 9Ã�2 H&

Page 93: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

�� א� ���א���د�١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و����א! א���"�#Lאن % م٢٠٠٧

א!�4אن.W���S#و~�S�w

90d5 c�;S :% ' (±)١٨(6

/1 )# UÃ�)# ��. � j; H /| �5 H �# /�. $%( ( ((�v� � � 4�� Î�d� #g, ,���)# U j"#6

HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

¿C Á �Ã� �|�M�¿�GCE Á $�<; ��#¿�GEÁ ���� , T 4J ,¹�!�°U!�!m)#± »�<)Ú) ¿C��6Á

¿EÁ ���# :°� #� )#± k�d)# ��: ¿³��ÀÁ�<0"# Ä5 ^�v�v6 ¿� Á k0��¿E�GG6Á ¿YÁ *g�_)# �|�M� ¿E��XÁ ���# ,¹�!� �, ,

°U!�!m)#± »�<)Ú) ¿CEED6Á ¿� Á �|�� ��# �|�M�¿��D�Á ���# ,��,#�q� ��; �, ,

°U!�!m)#±¿ EX�6Á ¿X Á T »#�i)# �|�M�°¾�S#±¿ Y���Á ���; ,

»�<)S# :°U!�!m)#±¿ E��E6Á ¿GÁ *g�_)# �|�M� ¿���� Á $�<; ��#¿�YXÁ% , �+���

���# ,��;°$¯ �)# +�#�� ¹�!�± »�<)Ú) ¿E�EX6Á ¿� Á k0�� �#�¿EXX�6Á ¿� Á *��®<)# �#�¿���� Á k0��¿���G6Á ¿CD Á �Ã� �#�¿����Á *g�_)# ,¿C�G�Á �, ,

���# ,¹�!�°U!�!m)#±¿ EGX6Á ¿CC Á *g�_)# �|�M� ��; K2�;¿EC�� Á�Lr6 ¿CE Á°��� )# �� ¢±¿ �À�CG6Á

¿C�Á° ��� )# �� ¢±¿ �À�YDÁ ���# ,°U2�!i)# ��± ��: ��)# Â�¿CÀCE�Á ,°*��<)# ¹�.± �£; ��: ¿CDÀYCX6Á

¿CY Á *��®<)# �#�¿CE�Y Á k0��¿CD�6Á ¿C� Á ���#°�5#�m)# ���±¿ ³C�YÁ ,° k2�j)# L��v

$��\#± *���0) ¿³��� H ���6Á ¿CX Á¹�!� K2�; : �Ã� �#�¿EC�EE Á ��� +#+

¿YX��Á ���# ,°U�«# �-}± »�<)Ú) ¿CÀCD�6Á ¿CGÁ ��d2 °�Õ�)# b± °Ä �)#� b± : ,~��\# w�<)# Ó��

���#°¥-<�)# l-5� L�±¿ YÀ�C H �X6Á ¿C� Á k0�� �#�¿EX�D6Á

Page 94: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

�Y א� ���א���د�١٤٢٨�����د�א��L�د�א�و����א! א���"�#Lאن % م٢٠٠٧

وא�6 אد-�Iא Sא�

|øĆ’Ö]<Łgf‰< <

p cbaL Ã:� �'+ h %�� + : °��v ��(t��)# �#�;� �� T �-� /J �| P ( Ë�S#�;�# ��;�v �<<�. � � �)��� U5�s �v+�<5 � � �

�� U� ¥-� ¾!v��0¾ ج. t��)# T � /J ;� P PP x b ����)# U )�� �<<�. 9)� Lr �5( � � xج� w�5�)# � (���)# (�; #g, ���v �� ,�# Lr �%b (( � #g, �| �

��� 5 �Lr T ,�� � U��M T 9)gJ ��S#> � � � � ( ���mM> �, ��; : :% w�� :( (��� ±6

¹°p��@2 �&`ı Å~½Æ�½Çº

íè†Ã�<í×q^ŠÚ< <

U8�J�� w�à ����S# *�d<�)# ^2+S# �5#�vq)#( = L<j)# �5�( �,�d\# �� o7d � ���)# �q)#( U�<�¿¨-d)# o7d�Á l�2 �5�\# l�2 $�J ,�i�P,M��. ( = ����S# 9)g) �( �5�\# �5 ���)# �

2 $� �%���� �� ^2+S# �d2�� n�, � 0� gM�. v���� �q��>��<v��� T �;��d. :

��J ����;� ��̂$� ({# �0'h8 � ���j�k �;(M�2 o&�5 �5 kJH��JH� kHiH��

$%') Hk'v H£H��H�H5�� #�H�#gP�� H0( HUP ���/'� H ���r'M`# kH �:� /, �(� kji��

�)# ��<0) ���a% ��5(»� ��|�. ����S# /<�� k�2b �:�¸�# 47�e ^�j. ,[��<)# ��d. ,I��j\# >:

�� ��(� ��iH�W,� /� H�(� ��HiH�� j)H(�H� ���r', kH| #gH���g�5� ���

��7�,��v� �<;� £,� Â��H��,�k �,c : �<;� T � ($% � �'£, ��#

0)# U��#�)# �g, ���j.(<<� U �i>��s &<> �g, T �q)# U0|��\#&U0� «# U2��6

¹°�i��Y± CW� �&� � ~�½¼ v2F�y Tg&5 ~È�ɺ*

Ćé‘æ$øÃÖ]<íĆ�×Ö<êÛéâ]†eý]<íÚh^f< <

p + h %�� + v`:U�BL 0�Y Ã:� �'�: °q)#( !\# I�<(b�;� *� k�S# I�<8 �)��(<'���d)# I�<��� gMS# ,w��"# �% (w;$S ( kO

Page 95: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

�� א� ���א���د�١٤٢٨��د�א�����L�د�א�و����א! א���"�#Lאن % م٢٠٠٧

وא�6 אد-�Iא Sא�

�.�; k7�2+ ��>/J y5 k7�2+ T kO ,9)� �% #& �j'���UP/�)+ W,/J y5 k7���v T kO & T ��5+

�,�8 ��® )#W6

g�5��q)# ( !\# I�<(2 $� *��q'��/�� T �v��'�Õ��µ �._�# �� +#��� �� �& 4� ��®�.:# T � ���

� ¦�. ��<2 /� ,����; �� ��0 5� �� $���!\# o)'��(��[���\# �#��5 6

���)# T l��2 $� �g�5(3 � ,$��d�)# $��' �� �)#(+�| �,��)�� ã�2 � ,bw��"# �c��� �� $6

l-�`# I�<8 �2!�� (�v $� kj�)% ��( #�0m2�v ���b>��<�� ,�&j�k'v# &5�<>- 5 l-�`�� ,�> ,

J+#�|� Ç2����s# k&5->0� kj�2+ I#+¯� ,�bd>,� :4���# kj��) I#+¯�> , l-�`# T kj�#�MN�

)��v#�kjq)# T (¥���5# U<�<>�4�,# >$N. ,�' k�0�. ;��'v�k'�� ¡"# w��"# (/�0«# �|S# �# I#�R �� ,

/2�«#�)# kj�05 �¥�. ,b0�� ���&�)# �7(/�0�±6

¹ ��A5 A�: 7 ~ 0. �2e ~�Ê�+Uº

íée†ÃÖ]<Ü×Ãi<î×Â<o£]< <

p ?&� 7 «:5 ���Y� Ã:� �'X � % ��%8!We �� d�B �a�� X:

°�)# /V� )# ^2+S#(�&�i5 �( l-� ,o im� �� U�v�J�� �# UÃ� kj�05;��� : kj�)��� ���v� �d.

!m) �� ��Þ( �0)# �� �7��-� �7<�J#�v U(�!, ����)# ��q��# y5 �# �� !.($N. ,kj��� U(�)# k7. & �2

����&Wh�; ¦c�2 t �� 4Q-; ¦#� �� ,�7�05 Æ ��.# �> #����)# ��(�)# U<�� y�. ,U( U<�� $�jv U����)# �� /|

�)# ���� k7. y5 �v��d�&(�)# �2�0d(U6 ] $�J ��(|� �(j)�� l��`# ¥40�)# �� ¹> y5 � U ��; Â� l��`# ب$�(j)�� > U����)�� ��� k05� �I��)# �#�;�6

^�J U�)�i� �� H �# kj��5� H #����v -.����)#(�; ,I��)# ��<M� U& ,9)� y5 kj�#�M% #�V05&] #� (05 �(�)# �% kv�| �� �# kj (-�<� k�0�> ,

�5 T �<�)# $�J �� �<�)# $�5 T �#��M� $±6 ¹Á|B ��C�F �a� ��S Ã:�� Ã!��@B «:5 ���Y� Ë �2e ~�½Ì

+ Tg&5�½ÆÉ 4a ~È�~c

Page 96: مجلة الاصلاح الجزائرية العدد 03 .pdf

. @אmA��x א�5א��96

~+ �7£7�\ Ud.#�� ,U0£\# Ui{ Ud��i� ��5�V�\# $�jv $� 6

�+ �#��5:# U)��S�� 4��� ��d\# $�j2 $� >6

� + �0��� ��d\# ��u $�( ���d��)# h0j�)# �5 w���� U�) ,��)# �du IP P6

¼+ ��m�M:# �� Ê2�®�)# ��R��)# T U��)# 6

½+ U���)# �� �;# �| y5 ;¥�d� ¹V# ¾®� � ,�v��< j)# y5 U���j)# $�jv $� x6

É+ ��! � nâ y5 ��d\# �2�2 :� �6

Ê+ ��#��5 /��j)# � �# ��d\# ^;�� �Jg2 $� � ��| $% U� 0�)# ��|�+ ,� v�, k�� � � 6

Ë+ ���!�S +�v : ­�v : ��)# Û�!<)# � �:�d\# b � � � �6