Transcript
Page 1: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

~) Avi(mniriyNi[ (vjyt[trim`

www.neelkanthvarni.com

(vv[k

c&Dim(N

Page 2: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 1 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рдЖрд┐рдж рд╢рдВрдХрд░рд╛рдЪрд╛рдпрд░реН

рдХреГрдд

рд╡рд╡реЗрдХ рдЪрдбреВрд╛рдорд┐рдг [ Viveka Chudamani ]

Page 3: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 2 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

ADI SHANKARAтАЩS VIVEKA CHUDAMANI: AN INTRODUCTION

The Viveka Chudamani which literally means "The Crest-Jewel of Discrimation" is a profound work of Adi Shankaracharya highlighting advaita Vedanta philosophy. Adi Sanakarcharya is renowned for his commentaries on Upanishads, Bhagavad Gita and Brahma Sutras. At a time when spiritual texts were confined to pundits and Brahmins, Adi Shankara composed many sub-texts in simple Sanskrit to help common people understand the gist of Vedas and Upanishadas. They became known as Prakarana Granthas. ShankaraтАЩs тАШViveka ChudamaniтАЩ is the crown jewel of such texts.

Viveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas. It is written as a form of dialogue between the spiritual master and the disciple. In the verses, the master explains to his disciple the nature of the Atman and the ways to realize it.

Sri Shankara begins with salutaions to his spiritual master, Sri Govinda and in subsequent verses elaborates on the significance of Self Realization, ways to reach it, and the characteristics of a Guru. It criticizes attachment to the body and explains the various Shariras, Kosas, Gunas, Senses and Pranas. It teaches the disciple the ways to attain Self realization, methods of meditation and introspection of the Atman. It concludes with the denial of Pluralism and the description of state of Self Realization.

Some outstanding verses, which highlight the importance of human life and its goal are worthy of mention:

рдЬ рддреВрдирд╛рдВ рдирд░рдЬ рдо рджрд▓рд░реНрднрдорддрдГреБ рдкреБрдВрдГрддреНрд╡рдВ рддрддреЛ рд╡реВрддрд╛ рддрдГрдорд╛ реИрд┐рджрдХрдзрдорд░реНрдорд╛рдЧрд░реНрдкрд░рддрд╛ рд╡ рд╡рдордГрдорд╛рддреНрдкрд░рдо реН ред рдЖрддреНрдорд╛рдирд╛рддреНрдо рд╡рд╡реЗрдЪрдирдВ рдГрд╡рдиреБрднрд╡реЛ реД рд╛рддреНрдордирд╛ рд╕рдВрд┐рдГрдерд┐рддрдГ рдореБ рди рд╢рддрдЬ рдордХреЛрд┐рдЯрд╕реБрдХреГрддреИрдГ рдкреБ рдпреИ рд╡рд░реНрдирд╛ рд▓ рдпрддреЗ реереирее

тАЬTo be born as human is rare, more so in a male body; rarer than that is to be born as Brahmin; rarer still is to follow Vedic religion and obtain mastery over scriptures; discrimination between the Atman and Anatman, Realization, and oneness with supreme reality, Brahman тАУ in order. This ultimate salvation can not be achieved except through the accumulated merits (punya) of countless previous births.тАЭ

рджрд▓рд░реНрднрдВреБ рд╜рдпрдореЗрд╡реИрдд реЗрд╡рд╛рдиреБрдорд╣рд╣реЗрддреБрдХрдо реН ред рдордиреБрдВрдпрддреНрд╡рдВ рдореБрдореБ реБрддреНрд╡рдВ рдорд╣рд╛рдкреБрд░реБрд╖рд╕рдВреМрдпрдГ реерейрее

тАЬThree things are extremely difficult to obtain, and are obtained only by GodтАЩs grace. They are 1) to be born as human тАУmanushyatvam 2) the desire to be free from the cycles of birth and death and attain liberation - mumukshatvam and 3) to be in the holy association and tender care of a realized saint тАУmahapurush samshrayam.тАЭ

рдЗрддрдГ рдХреЛ рд╡рд┐рдГрдд рдордвреВрд╛рддреНрдорд╛ рдпрдГрддреБ рдГрд╡рд╛рде реВрдорд╛ рд┐рдд ред рджрд▓рд░реНрднрдВреБ рдорд╛рдиреБрд╖рдВ рджреЗрд╣рдВ реВрд╛ рдп рддрд╜рд╛ рдк рдкреМрд░реБрд╖рдо реН реерелрее

тАЬWho would be greater fool than the man who has obtained a rare human body and who does not work hard to achieve the real goal of life?тАЭ

Filled with such gems, ShankaraтАЩs Vivek Chudamani is a treasure for spiritual aspirants. Find here the original text of Viveka Chudamani in Sanskrit. To read Ramcharitmanas, Valmiki Ramayana, Mahabharata, Upanishadas, Yoga-Sutra, Hatha Yoga Pradipika and many other sacred texts, please visit www.swargarohan.org. To find meaning of many of Sanskrit spiritual words in English, have a look at our Glossary section.

тШ╝ тШ╝ тШ╝ тШ╝ тШ╝

Page 4: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 3 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рее реМреА рд╢рдВрдХрд░рд╛рдЪрд╛рдпрд░реН рдХреГрдд рд╡рд╡реЗрдХрдЪреВрдбрд╛рдорд┐рдг рее

рд╕рд╡рд░реН рд╡реЗрджрд╛ рдд рд┐рд╕ рд╛ рдд рдЧреЛрдЪрд░рдВ рддрдордЧреЛрдЪрд░рдо реН ред рдЧреЛ рд╡ рджрдВ рдкрд░рдорд╛рди рджрдВ рд╕ рд░реБрдВреБ реВрдгрддреЛрд╜рдГ рдпрд╣рдо реН реерезрее

рдЬ рддреВрдирд╛рдВ рдирд░рдЬ рдо рджрд▓рд░реНрднрдорддрдГреБ рдкреБрдВрдГрддреНрд╡рдВ рддрддреЛ рд╡реВрддрд╛ рддрдГрдорд╛ реИрд┐рджрдХрдзрдорд░реНрдорд╛рдЧрд░реНрдкрд░рддрд╛ рд╡ рд╡рдордГрдорд╛рддреНрдкрд░рдо реН ред рдЖрддреНрдорд╛рдирд╛рддреНрдо рд╡рд╡реЗрдЪрди рдВ рдГрд╡рдиреБрднрд╡реЛ реД рд╛рддреНрдордирд╛ рд╕рд┐рдВрдГрдерд┐рддрдГ рдореБ рди рд╢рддрдЬ рдордХреЛрд┐рдЯрд╕рдХреГреБрддреИрдГ рдкреБ рдпреИ рд╡рд░реНрдирд╛ рд▓ рдпрддреЗ реереирее

рджрд▓рд░реНрднрдВреБ рд╜рдпрдореЗрд╡реИрдд реЗрд╡рд╛рдиреБрдорд╣рд╣реЗрддреБрдХрдо реН ред рдордиреБрдВрдпрддреНрд╡ рдВ рдордореБреБ рддреБреНрд╡рдВ рдорд╣рд╛рдкреБрд░реБрд╖рд╕реМрдВрдпрдГ реерейрее

рд▓ рд╡рд╛ рдХрдерд┐рдЪ рдирд░рдЬ рдо рджрд▓рд░реНрднрдВреБ рддрд╜рд╛ рдк рдкреБрдВрдГрддреНрд╡ рдВ реМрд┐реБрддрдкрд╛рд░рджрд╢рд░реНрдирдо реН ред рдпрдГрддреНрд╡рд╛рддреНрдордореБ реМ рди рдпрддреЗрдд рдордвреВрдзреАрдГ рд╕ рд╛рддреНрдорд╣рд╛ рдГрд╡рдВ рд╡рд┐рдирд╣ рддреНрдпрд╕ рдорд╣рд╛рдд реН реерекрее

рдЗрддрдГ рдХреЛ рд╡рд┐рдГрдд рдордвреВрд╛рддреНрдорд╛ рдпрдГрддреБ рдГрд╡рд╛рде реВрдорд╛ рд┐рдд ред рджрд▓рд░реНрднрдВреБ рдорд╛рдиреБрд╖рдВ рджреЗрд╣рдВ реВрд╛ рдп рддрд╜рд╛ рдк рдкреМрд░реБрд╖рдо реН реерелрее

рд╡рдж рддреБ рд╢рд╛ рд╛рд┐рдг рдпрдЬ рддреБ рджреЗрд╡рд╛рди реН рдХреБрд╡рд░реН рддреБ рдХрдорд╛рд░реНрд┐рдг рднрдЬ рддреБ рджреЗрд╡рддрд╛рдГ ред рдЖрддреНрдореИ рдпрдмреЛрдзреЗрди рд╡рдирд╛ рдк рдореБ рдГ рди рд┐рд╕ рдпрд┐рдд реД рд╢рддрд╛ рддрд░реЗрд╜ рдк рееремрее

рдЕрдорддреГрддреНрд╡рдГрдп рдирд╛рд╢рд╛рд┐рдГрдд рд╡ реЗрдиреЗрддреНрдпреЗрд╡ рд┐рд╣ реМрд┐реБрддрдГ ред реДрд╡реАрд┐рдд рдХрдорд░реНрдгреЛ рдореБ реЗ рд░рд╣реЗрддреБрддреНрд╡ рдВ рдГрдлреБрдЯрдВ рдпрддрдГ рееренрее

рдЕрддреЛ рд╡рдореБ рддреНрдпреИ реВрдпрддреЗрдд реН рд╡ рд╛рди реН рд╕рдВ рдпрдГрддрдмрд╛ рд╛рдерд░реНрд╕рдЦреБрдГрдкрд╣реГрдГ рд╕рди реН ред рд╕ рддрдВ рдорд╣рд╛ рддрдВ рд╕рдордкреЗреБрддреНрдп рджреЗрд┐рд╢рдХрдВ рддреЗрдиреЛрдкрд┐рдж рд╛рдерд░реНрд╕рдорд╛рд┐рд╣рддрд╛рддреНрдорд╛ реереорее

рдЙ рд░реЗрджрд╛рддреНрдордирд╛рддреНрдорд╛рдирдВ рдо рди рдВ рд╕рд╕рдВрд╛рд░рд╡рд╛ рд░рдзреМ ред рдпреЛрдЧрд╛ рдврддреНрд╡рдорд╛рд╕рд╛ рд╕ рдп рджрд╢рд░реНрдирд┐рди рдпрд╛ реерепрее

рд╕рдВ рдпрдГрдп рд╕рд╡рд░реНрдХрдорд╛рд░реНрд┐рдг рднрд╡рдм рдз рд╡рдореБ рдпреЗ ред рдпрддреНрдпрддрд╛рдВ рдкрд┐ рдбрддреИрдз рд░реИрд░рд╛рддреНрдорд╛ рдпрд╛рд╕ рдЙрдкрд┐рдГрдерддреИрдГ реерезрежрее

рд┐рдЪ рдГрдп рд╢реБ рдпреЗ рдХрдорд░реН рди рддреБ рд╡рдГрддреВрдкрд▓ рдзрдпреЗ ред рд╡рдГрддреБрд┐рд╕ рд╡рд░реНрдЪрд╛рд░реЗрдг рди рд┐рдХрдВрд┐рдЪрддреНрдХрдорд░реНрдХреЛрд┐рдЯрд┐рднрдГ реерезрезрее

рд╕ рдпрд┐ рд╡рдЪрд╛рд░рддрдГ рд┐рд╕ рд╛ рд░ рдЬрддреБ рд╡рд╛рд╡рдзрд╛рд░рдгрд╛ ред реЕрд╛ рддреЛрд┐рджрдд рдорд╣рд╛рд╕рдкрд░реН рднрдп рджрдГрдЦреБ рд╡рдирд╛рд┐рд╢рдиреА реерезреирее

рдЕрдерд░реНрдГрдп рд┐рди рдпреЛ рджреГ реЛ рд╡рдЪрд╛рд░реЗрдг рд┐рд╣рддреЛ рддрдГ ред рди рдГрдирд╛рдиреЗрди рди рджрд╛рдиреЗрди реВрд╛рдгрд╛рдпрдорд╢рддреЗрди рд╡рд╛ реерезрейрее

рдЕрд┐рдзрдХрд╛ рд░рдгрдорд╛рд╢рд╛рдГрддреЗ рдлрд▓рд┐рд╕ рд╡рд░реНрд╢реЗрд╖рддрдГ ред

Page 5: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 4 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рдЙрдкрд╛рдпрд╛ рджреЗрд╢рдХрд╛рд▓рд╛ рд╛рдГ рд╕ рддреНрдпрд┐рдГрдо рд╕рд╣рдХрд╛ рд░рдгрдГ реерезрекрее

рдЕрддреЛ рд╡рдЪрд╛рд░рдГ рдХрддрд░реН рдпреЛ рд┐рдЬ рд╛рд╕реЛрд░рд╛рддреНрдорд╡рдГрддреБрдирдГ рее

рд╕рдорд╛рд╕рд╛ рджрдпрд╛рд┐рд╕ рдзреБрдВ рдЧрд░рдВреБреБ реД рд╡рдж рдордореБ реН реерезрелрее

рдореЗрдзрд╛рд╡реА рдкреБрд░реБрд╖реЛ рд╡ рд╛рдиреБрд╣рд╛рдкреЛрд╣ рд╡рдЪ рдгрдГ ред рдЕрд┐рдзрдХрд╛рдпрд╛рд░реНрддреНрдо рд╡ рд╛рдпрд╛ рдореБ рд▓ рдг рд▓рд┐ рддрдГ реерезремрее

рд╡рд╡реЗрд┐рдХрдиреЛ рд╡рд░ рдГрдп рд╢рдорд╛рд┐рдж рдЧрдгреБрд╢рд╛рд┐рд▓рдирдГ ред рдордореБреБ реЛрд░реЗрд╡ рд┐рд╣ реД рд┐рдЬ рд╛рд╕рд╛ рдпреЛ рдпрддрд╛ рдорддрд╛ реерезренрее

рд╕рд╛рдзрдирд╛ рдпрд╜ рдЪрддреНрд╡рд╛ рд░ рдХрд┐рдерддрд╛рд┐рди рдордиреА рд╖рд┐рднрдГ ред рдпреЗрд╖реБ рд╕рддреНрдГрд╡реЗрд╡ рд╕рд┐ рди рд╛ рдпрджрднрд╛рд╡реЗ рди рд┐рд╕ рдпрд┐рдд реерезреорее

рдЖрджреМ рд┐рдирддреНрдпрд╛рд┐рдирддреНрдп рд╡рдГрддреБ рд╡рд╡реЗрдХрдГ рдк рд░рдЧ рдпрддреЗ ред рдЗрд╣рд╛рдорд╜реБрдлрд▓рднреЛрдЧ рд╡рд░рд╛рдЧрдГрддрджрди рддрд░рдо реН ред рд╢рдорд╛рд┐рдж рд╖ рдХрд╕ рдк рдореБрд░реНрдореБ рддреБреНрд╡рд┐рдорд┐рдд рдГрдлреБрдЯрдо реН реерезрепрее

реД рд╕рддреНрдпрдВ рдЬрдЧрд┐ рдо рдпреЗрддреНрдпреЗрд╡рдВ рдкреЛ рд╡рд┐рди рдпрдГ ред рд╕реЛрд╜рдпрдВ рд┐рдирддреНрдпрд╛рд┐рдирддреНрдпрд╡рдГрддреБ рд╡рд╡реЗрдХрдГ рд╕рдорджреБрд╛ рддрдГ реереирежрее

рдд реИрд░рд╛ рдп рдВ рд┐рдЬрд╣рд╛рд╕рд╛ рдпрд╛ рджрд╢рд░реНрдиреМрд╡рдгрд╛рд┐рджрд┐рднрдГ ред рджреЗрд╣рд╛рд┐рджреД рдкрдпрд░реН рддреЗ рд┐рдирддреНрдпреЗ рднреЛрдЧрд╡рдГрддреБрд┐рди реереирезрее

рд╡рд░ рдп рд╡рд╖рдпреЛрд╛рддрд╛ реЛрд╖рджреГрдВ рдпрд╛ рдорд╣реБрдореБрд░реНрд╣рдГреБ реБ ред рдГрд╡рд▓рдЖрдпреЗ рд┐рдирдпрддрд╛рд╡рдГрдерд╛ рдордирд╕рдГ рд╢рдо рдЙ рдпрддреЗ реереиреирее

рд╡рд╖рдпреЗ рдпрдГ рдкрд░рд╛рд╡рддреНрдпрд░реН рдГрдерд╛рдкрди рдВ рдГрд╡рдГрд╡рдЧреЛрд▓рдХреЗ ред рдЙрднрдпреЗрд╖рд╛рд┐рдорд┐ рд┐рдпрд╛рдгрд╛рдВ рд╕ рджрдордГ рдк рд░рдХ рд┐рддрд░реНрддрдГ ред рдмрд╛ рд╛рдирд╛рд▓ рдмрдирдВ рд╡реГ реЗрд░реЗрд╖реЛрдкрд░рд┐рддрд░реБ рдорд╛ реереирейрее

рд╕рд╣рди рдВ рд╕рд╡рд░реНрджрдГрдЦрд╛рдирд╛рдореВрддреАрдХрд╛рд░рдкреВрд╡рд░реНрдХрдореБ реН ред рд┐рдЪ рддрд╛ рд╡рд▓рд╛рдкрд░рд┐рд╣рддрдВ рд╕рд╛ рд┐рддрд┐рдд рд╛ рд┐рдирдЧ рддреЗ реереирекрее

рд╢рд╛ рдГрдп рдЧрд░реБреБрд╡рд╛ рдпрдГрдп рд╕рддреНрдпрдмреБ рдпрд╡рдзрд╛рд░рдгрдо реН ред рд╕рд╛ реМ рд╛ рдХрд┐рдерддрд╛ рд╕ рдпрд░реНрдпрд╛ рд╡рдГрддрдкреВрд▓ рдпрддреЗ реереирелрее

рд╕рд╡рд░реНрджрд╛ рдГрдерд╛рдкрдирдВ рдмреБ реЗрдГ рд╢реБ реЗ реД рд┐рдг рд╕рд╡рд░реНрджрд╛ ред рддрддреНрд╕рдорд╛рдзрд╛рдирд┐рдорддреНрдпреБ рдВ рди рддреБ рд┐рдЪ рдГрдп рд▓рд╛рд▓рдирдо реН реереиремрее

рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░рд╛рд┐рджрджреЗрд╣рд╛ рддрд╛рди реН рдм рдзрд╛рди рд╛рдирдХрд┐ рдкрддрд╛рди реН ред рдГрд╡рдГрд╡ рдкрд╛рд╡рдмреЛрдзреЗрди рдореЛ реБ рд┐рдо рдЫрд╛ рдордореБреБ рддреБрд╛ реереиренрее

рдо рджрдо рдпрдо рдкрд╛ рдк рд╡реИрд░рд╛ рдпреЗрдг рд╢рдорд╛рд┐рджрдирд╛ ред реВрд╕рд╛рджреЗрди рдЧрд░реБреЛрдГ рд╕реЗрдпрдВ реВрд╡реГ рд╛ рд╕рдпреВрддреЗ рдлрд▓рдо реН реереиреорее

рд╡реИрд░рд╛ рдпрдВ рдЪ рдордореБреБ рддреБреНрд╡рдВ рддреАреЛрдВ рдпрдГрдп рддреБ рд╡ рддреЗ ред

Page 6: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 5 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рддрд┐рдГрдо рдиреЗрд╡рд╛рдерд░реНрд╡ рддрдГ рдГрдпреБрдГ рдлрд▓рд╡ рддрдГ рд╢рдорд╛рджрдпрдГ реереирепрее

рдПрддрдпреЛрдорд░реН рджрддрд╛ рдпрд╜ рд╡рд░ рддреНрд╡рдордореБреБ рдпреЛрдГ ред рдорд░реМ рд╕рд▓реАрд▓рд╡ рд╜ рд╢рдорд╛рджреЗрднрд╛рд░реНрдирдорд╛рд╜рддрд╛ реерейрежрее

рдореЛ рдХрд╛рд░рдгрд╕рд╛рдо рдпрд╛рдВ рдн рд░реЗрд╡ рдЧрд░ рдпрд╕реА ред рдГрд╡рдГрд╡ рдкрд╛рдиреБрд╕ рдзрд╛рдирдВ рдн рд░рддреНрдпрд┐рднрдзреАрдпрддреЗ реерейрезрее

рдГрд╡рд╛рддреНрдордд рд╡рд╛рдиреБрд╕ рдзрд╛рди рдВ рдн рд░рддреНрдпрдкрд░реЗ рдЬрдЧрдГреБ ред рдЙ рд╕рд╛рдзрдирд╕рдкрдВ рдирдГрдд рд╡рд┐рдЬ рд╛рд╕рд░реБрд╛рддреНрдордирдГ ред рдЙрдкрд╕реАрджреЗ рд░реБрдВреБ реВрд╛рдЗрдпрдВ рдпрдГрдорд╛ рдз рд╡рдореЛ рдгрдо реН реерейреирее

реМреЛ рд╜рдпреЛрд╜рд╡рд┐реГрдЬрдиреЛрд╜рдХрд╛рдорд╣рддреЛ рдпреЛ реД рд╡ рдордГ ред реД рдпреБрдкрд░рддрдГ рд╢рд╛ рддреЛ рд┐рди рд░ рдзрди рдЗрд╡рд╛рдирд▓рдГ ред рдЕрд╣реЗрддреБрдХрджрдпрд╛рд┐рд╕ рдзреБрдмрд░реН рдзреБрд░рд╛рдирдорддрд╛рдВ рд╕рддрд╛рдо реН реерейрейрее

рддрдорд╛рд░рд╛ рдп рдЧрд░рдВреБреБ рдн рддреНрдпрд╛ реВ реВреМрдпрд╕реЗрд╡рдиреИрдГ ред реВрд╕ рдирдВ рддрдордиреБреВрд╛ рдп рдкреГ рдЫреЗ рд╛рдд рдпрдорд╛рддреНрдордирдГ реерейрекрее

рдГрд╡рд╛рд┐рдо рдирдордГрддреЗ рдирддрд▓реЛрдХрдм рдзреЛ рдХрд╛рд░реБ рдпрд┐рд╕ рдзреЛ рдкрд┐рддрддрдВ рднрд╡рд╛ рдзреМ ред рдорд╛рдореБ рд░рд╛рддреНрдореАрдпрдХрдЯрд╛ рджреГрдВ рдпрд╛ рдЛ рдпрд╛рд┐рддрдХрд╛рд░реБ рдпрд╕рдзреБрд╛рд┐рднрд╡реГрдВ рдпрд╛ реерейрелрее

рджрд╡рд╛рд░реНрд░рд╕рд╕рдВрд╛рд░рджрд╡рд╛рд┐ рдирдд рдВреБ рджреЛрдзрдпреВрдорд╛рди рдВ рджрд░рджреГ рд╡рд╛рддреИрдГреБ ред рднреАрддрдВ реВрдк рдирдВ рдк рд░рдкрд╛рд┐рд╣ рдорддреГреНрдпреЛрдГ рд╢рд░ рдпрдо рдп рджрд╣рдВ рди рдЬрд╛рдиреЗ реерейремрее

рд╢рд╛ рддрд╛ рдорд╣рд╛ рддреЛ рд┐рдирд╡рд╕рд┐ рдд рд╕ рддреЛ рд╡рд╕ рддрд╡ рд▓реЛрдХрд┐рд╣рддрдВ рдЪрд░ рддрдГ ред рддреАрдгрд╛рд░реНрдГ рдГрд╡рдпрдВ рднреАрдорднрд╡рд╛рдгрд░реНрд╡рдВ рдЬрдирд╛рдирд╣реЗрддреБрдирд╛ рдпрд╛рди рдк рддрд╛рд░рдп рддрдГ реерейренрее

рдЕрдпрдВ рдГрд╡рднрд╛рд╡рдГ рдГрд╡рдд рдПрд╡ рдпрддреНрдкрд░реМрдорд╛рдкрдиреЛрджреВрд╡рдг рдВ рдорд╣рд╛рддреНрдордирд╛рдо реН ред рд╕рдзреБрд╛рдВрд╢реБрд░реЗрд╖ рдГрд╡рдпрдордХрд░реН рдХрдХрд░реН рд╢реВрднрд╛рд┐рднрдд рд╛рдорд╡рд┐рдд рд┐ рд┐рддрдВ рд┐рдХрд▓ реерейреорее

реД рд╛рди рджрд░рд╕рд╛рдиреБрднрд┐реВрддрдХрд┐рд▓рддрдГреИ рдкреВрддрдГ рд╕рд╢реБреАрддреИрдпреБрд░реНрддреИрдГ рдпреБрдВрдо рд╛ рдХрд▓рд╢реЛрд┐ рдЭрддреИрдГ реМрд┐реБрддрд╕рдЦреБреИрд╡рд╛рд░реН рдпрд╛рдорддреГреИрдГ рд╕реЗрдЪрдп ред рд╕рддрдВ рдВ рднрд╡рддрд╛рдкрджрд╛рд╡рджрд╣рди рд╡рд╛рд▓рд╛рд┐рднрд░реЗрди рдВ реВрднреЛ рдз рдпрд╛рдГрддреЗ рднрд╡рдж рдг рдгрдЧрддреЗрдГ рдкрд╛рд╜реАрдХреГрддрд╛рдГ рдГрд╡реАрдХреГрддрд╛рдГ реерейрепрее

рдХрдердВ рддрд░реЗрдпрдВ рднрд╡рд┐рд╕ рдзреБрдореЗрддрдВ рдХрд╛ рд╡рд╛ рдЧрд┐рддрдо рдХрддрдореЛрд╜рдГрддреНрдпреБрдкрд╛рдпрдГ ред рдЬрд╛рдиреЗ рди рд┐рдХрд┐ рдЪрддреНрдХреГрдкрдпрд╛рд╜рд╡ рдорд╛рдВ реВрднреЛ рд╕рд╕рдВрд╛рд░рджрдГрдЦ рд┐рддрдорд╛рддрдиреБрдВ рд╡реБ реерекрежрее

рддрдерд╛ рд╡рдж рддрдВ рд╢рд░рдгрд╛рдЧрддрдВ рдГрд╡рдВ рд╕рд╕рдВрд╛рд░рджрд╛рд╡рд╛рдирд▓рддрд╛рдкрдд рдо реН ред рд┐рдирд░ рдЖрдп рдХрд╛рд░реБ рдпрд░рд╕рд╛рд┐рд░реНрджреГрдВ рдпрд╛ рдж рд╛рджрднреАрд┐рддрдВ рд╕рд╣рд╕рд╛ рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ реерекрезрее

рд╡ рд╛рди реН рд╕ рддрдГрдорд╛ рдЙрдкрд╕ рдореАрдпреБрд╖реЗ рдордореБреБ рд╡реЗ рд╕рд╛рдзреБ рдпрдереЛ рдХрд╛ рд░рдгреЗ ред реВрд╢рд╛ рддрд┐рдЪ рд╛рдп рд╢рдорд╛рд┐ рд╡рддрд╛рдп рдд рд╡реЛрдкрджреЗрд╢ рдВ рдХреГрдкрдпреИрд╡ рдХреБрдпрд╛рд░реНрдд реН реерекреирее

рдорд╛ рднреИ рд╡ рдВрдГрддрд╡ рдирд╛рдГрддреНрдпрдкрд╛рдпрдГ рд╕рд╕рдВрд╛рд░рд┐рд╕ рдзреЛрдГрддрд░рдгреЗрд╜рдГрддреНрдпрдкреБрд╛рдпрдГ ред

Page 7: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 6 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рдпреЗрдиреИрд╡ рдпрд╛рддрд╛ рдпрддрдпреЛрд╜рдГрдп рдкрд╛рд░рдВ рддрдореЗрд╡ рдорд╛рдЧ рддрд╡ рд┐рдирд┐рджрд░реНрд╢рд╛рд┐рдо реерекрейрее

рдЕрдГрддреНрдпреБрдкрд╛рдпреЛ рдорд╣рд╛ рдХрд┐ рддреНрд╕рд╕рдВрд╛рд░рднрдпрдирд╛рд╢рдирдГ ред рддреЗрди рддреАрддреНрд╡рд╛рд░реН рднрд╡рд╛ рднреЛрд┐рдзрдВ рдкрд░рдорд╛рди рджрдорд╛ рдГрдпрд┐рд╕ реерекрекрее

рд╡реЗрджрд╛ рддрд╛рдерд░реН рд╡рдЪрд╛рд░реЗрдг рдЬрд╛рдпрддреЗ рд╛рдирдореБ рдордо реН ред рддреЗрдирд╛рддреНрдпрд┐ рддрдХрд╕рд╕рдВрд╛рд░рджрдГрдЦрдирд╛рд╢реЛреБ рднрд╡рддреНрдпрди реБ реерекрелрее

реМ рд╛рдн рдпрд╛рдирдпреЛрдЧрд╛ рдордореБреБ реЛрдГ рдореБ реЗ рд╣рддреВ рд╡ рд╕рд╛ рд╛ рддреЗрдЧ рдГ ред рдпреЛ рд╡рд╛ рдПрддреЗрдВрд╡реЗрд╡ рд┐рдд рддреНрдпрдореБрдВ рдп рдореЛ реЛрд╜ рд╡ рд╛рдХрд┐ рдкрддрд╛ реЗрд╣рдм рдзрд╛рдд реН реерекремрее

рдЕ рд╛рдирдпреЛрдЧрд╛рддреНрдкрд░рдорд╛рддреНрдордирдГрддрд╡ рдирд╛рддреНрдордм рдзрдГрддрдд рдПрд╡ рд╕рд╕рдВрд┐реГрддрдГ ред рддрдпреЛ рд╡рд░реНрд╡реЗрдХреЛрд┐рджрддрдмреЛрдзрд╡рд┐ рдГ рдЕ рд╛рдирдХрд╛рдп реВрджрд╣реЗрддреНрд╕рдорд▓реВрдо реН реерекренрее

рд┐рд╢рдВрдп рдЙрд╡рд╛рдЪ ред рдХреГрдкрдпрд╛ реМрдпреВрддрд╛рдВ рдГрд╡рд╛рд┐рдо реВ реЛрд╜рдпрдВ рд┐рдмрдпрддреЗ рдордпрд╛ ред рдпрдж рд░рдорд╣рдВреБ реМрддреБреНрд╡рд╛ рдХреГрддрд╛рдерд░реНрдГ рдГрдпрд╛рдВ рднрд╡ рдордЦреБрд╛рдд реН реерекреорее

рдХреЛ рдирд╛рдо рдм рдзрдГ рдХрдердореЗрд╖ рдЖрдЧрддрдГ рдХрдердВ реВрд┐рдд рд╛рдГрдп рдХрде рдВ рд╡рдореЛ рдГ ред рдХреЛрд╜рд╕рд╛рд╡рдирд╛рддреНрдорд╛ рдкрд░рдордГ рдХ рдЖрддреНрдорд╛ рддрдпреЛ рд╡рд░реНрд╡реЗрдХрдГ рдХрдердореЗрддрдж рдпрддрд╛рдореБ реН реерекрепрее

реМреАрдЧрд░реБреБрд╡рд╛рдЪ ред рдз рдпреЛрд╜рд┐рд╕ рдХреГрддрдХреГрддреНрдпреЛрд╜рд┐рд╕ рдкрд╛ рд╡рдд рддреЗ рдХреБрд▓ рдВ рддреНрд╡рдпрд╛ ред рдпрдж рд╡ рд╛рдм рдзрдореБ рддреНрдпрд╛ реД рдн рд╡рддреБрд┐рдо рдЫрд┐рд╕ реерелрежрее

рдЛрдгрдореЛрдЪрдирдХрддрд╛рд░реНрд░рдГ рдкрддреБрдГ рд╕рд┐ рдд рд╕рддреБрд╛рджрдпрдГ ред рдм рдзрдореЛрдЪрдирдХрддрд╛рд░реН рддреБ рдГрд╡рдГрдорд╛рдж рдпреЛ рди рдХ рди реерелрезрее

рдордГрддрдХ рдпрдГрддрднрд╛рд░рд╛рджреЗрджрд░реНрдГрдЦрдо рдпреИрд┐рдирд░реНрд╡рд╛рдпрд░реНрддреЗреБ ред рдзреБрд╛рд┐рджрдХреГрддрджрдГрдЦрдВреБ рддреБ рд╡рдирд╛ рдГрд╡реЗрди рди рдХреЗрдирд┐рдЪрдд реН реерелреирее

рдк рдпрдореМрд╖рдзрд╕реЗрд╡рд╛ рдЪ рд┐рдмрдпрддреЗ рдпреЗрди рд░реЛрд┐рдЧрдгрд╛ ред рдЖрд░реЛ рдпрд┐рд╕ рджреГрд░реН рд╛рд╜рдГрдп рдирд╛ рдпрд╛рдиреБ рддрдХрдорд░реНрдгрд╛ реерелрейрее

рд╡рдГрддреБрдГрд╡ рдкрдВ рдГрдлреБрдЯрдмреЛрдзрдЪ рд╖реБрд╛ рдГрд╡реЗрдиреИрд╡ рд╡реЗ рдВ рди рддреБ рдкрд┐ рдбрддреЗрди ред рдЪ рд┐рдГрд╡ рдкрдВ рд┐рдирдЬрдЪ рд╖реБреИрд╡ рд╛рдд рдпрдо рдпреИрд░рд╡рдЧ рдпрддреЗ рд┐рдХрдо реН реерелрекрее

рдЕ рд╡ рд╛рдХрд╛рдордХрдорд╛рд░реНрд┐рджрдкрд╛рд╢рдм рдзрдВ рд╡рдореЛрд┐рдЪрддреБрдо реН ред рдХрдГ рд╢ рдиреБрдпрд╛рд┐ рдирд╛рддреНрдорд╛рдирдВ рдХ рдкрдХреЛрд┐рдЯрд╢рддреИрд░ рдк реерелрелрее

рди рдпреЛрдЧреЗрди рди рд╕рд╛рдВ рдпреЗрди рдХрдорд░реНрдгрд╛ рдиреЛ рди рд╡ рдпрд╛ ред реД рд╛рддреНрдордХреИрддреНрд╡рдмреЛрдзреЗрди рдореЛ рдГ рд┐рд╕ рдпрд┐рдд рдирд╛ рдпрдерд╛ реерелремрее

рд╡реАрдгрд╛рдпрд╛ рдкрд╕реМ рджрдп рдд рд╜реАрд╡рд╛рджрдирд╕реМ рд╡рдо реН ред реВрдЬрд╛рд░ рдЬрдирдорд╛рд╜рдВ рдд рди рд╕рд╛реЖрд╛ рдпрд╛рдп рдХ рдкрддреЗ реерелренрее

рд╡рд╛ рд╡реИрдЦрд░ рд╢ рджрдЭрд░ рд╢рд╛ рдпрд╛ рдпрд╛рдирдХреМрд╢рд▓рдо реН ред

Page 8: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 7 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рд╡реИрджрдВрдпрдВреБ рд╡рджрд╖рд╛рдВреБ рдд рдпреЗреБ рди рдд реБ рдореБ рдпреЗ реерелреорее

рдЕ рд╡ рд╛рддреЗ рдкрд░реЗ рдд рд╡реЗ рд╢рд╛ рд╛рдзреАрд┐рддрдГрдд реБ рд┐рдирдВрдлрд▓рд╛ ред рд╡ рд╛рддреЗрд╜ рдк рдкрд░реЗ рдд рд╡реЗ рд╢рд╛ рд╛рдзреАрд┐рддрдГрддреБ рд┐рдирдВрдлрд▓рд╛ реерелрепрее

рд╢ рджрдЬрд╛рд▓ рдВ рдорд╣рд╛рд░ рдп рдВ рд┐рдЪ реЕрдордгрдХрд╛рд░рдгрдо реН ред рдЕрддрдГ реВрдп рд╛ рд╛рдд рдпрдВ рдд рд╡ рдГреИрдд рд╡рдорд╛рддреНрдордирдГ рееремрежрее

рдЕ рд╛рдирд╕рдкрд░реНрдж рдГрдп реД рд╛рдиреМрд╖рдзрдВ рд╡рдирд╛ ред рд┐рдХрдо реБ рд╡реЗрджреИ рд╢рд╛ реИ рд┐рдХрдореБ рдо рд╜реИрдГ рд┐рдХрдореМрд╖рдзреИрдГ рееремрезрее

рди рдЧ рдЫрд┐рдд рд╡рдирд╛ рдкрд╛рдирдВ рдпрд╛рд┐рдзрд░реМрд╖рдзрд╢ рджрддрдГ ред рд╡рдирд╛рд╜рдкрд░реЛ рд╛рдиреБрднрд╡рдВ реД рд╢ рджреИрдирд░реН рдореБ рдпрддреЗ рееремреирее

рдЕрдХреГрддреНрд╡рд╛ рджреГрдБрдп рд╡рд▓рдпрдо рд╛рддреНрд╡рд╛ рдд рд╡рдорд╛рддреНрдордирдГ ред реД рд╢ рджреИрдГ рдХреБрддреЛ рдореБ рд░реБ рдорд╛рд╜рдлрд▓рдиреИреГрд░реНрдгрд╛рдо реН рееремрейрее

рдЕрдХреГрддреНрд╡рд╛ рд╢рд╜реБрд╕рд╣рдВрд╛рд░рдордЧрддреНрд╡рд╛рд┐рдЦрд▓рднрд┐реВреМрдпрдо реН ред рд░рд╛рдЬрд╛рд╣рд┐рдорд┐рдд рд╢ рджрд╛ рдиреЛ рд░рд╛рдЬрд╛ рдн рд╡рддреБрдорд╣рд░реНрд┐рдд рееремрекрее

рдЖ реЛ рдВ рдЦрдирдирдВ рддрдереЛрдк рд░рд┐рд╢рд▓рд╛ рддреБреНрдХрд╖рд░реНрдг рдВ рдГрд╡реАрдХреГрд┐рддрдВ рд┐рди реЗрдкрдГ рд╕рдордкреЗ рддреЗ рдирд┐рд╣ рдмрд┐рд╣рдГ рд╢ рджреИрдГрдд реБ рд┐рдирдЧрд░реН рдЫрд┐рдд ред рдд реД рд╡рджреЛрдкрджреЗрд╢ рдордирди рдпрд╛рдирд╛рд┐рджрд┐рднрд▓рд░реН рдпрддреЗ

рдорд╛рдпрд╛рдХрд╛рдпрд░реНрд┐рддрд░реЛрд┐рд╣рддрдВ рдГрд╡рдордорд▓ рдВ рдд рд╡рдВ рди рджрдпреБрд░реН рд┐рднрдГреБ рееремрелрее

рддрдГрдорд╛рддреНрд╕рд╡рд░реВреН рдп реЗрди рднрд╡рдм рдз рд╡рдореБ рдпреЗ ред рдГрд╡реИрд░реЗрд╡ рдп рдГ рдХрддрд░реН рдпреЛ рд░реЛрдЧрд╛рджрд╛ рд╡рд╡ рдкрд┐ рдбрддреИрдГ рееремремрее

рдпрдГрддреНрд╡рдпрд╛ рдХреГрддрдГ реВ реЛ рд╡рд░ рдпрд╛ рдЫрд╛ рд╡ рдорддрдГ ред рд╕рд╜реВреВрд╛рдпреЛ рд┐рдирдЧрдвреВрд╛рде рд╛рдд рдп рдордореБреБ реБрд┐рднрдГ рееремренрее

рд╢рдгреГреБрдВ рд╡рд╛рд╡рд┐рд╣рддреЛ рд╡ рдп рдордпрд╛ рд╕рдорджреБ рдпрд░реНрддреЗ ред рддрджреЗрдд рд▓рд╡рдгрд╛рддреНрд╕ реЛ рднрд╡рдм рдзрд╛рд┐ рдореЛрдЖрдпрд╕реЗ рееремреорее

рдореЛ рдГрдп рд╣реЗрддреБрдГ реВрдердореЛ рд┐рдирдЧ рддреЗ рд╡реИрд░рд╛ рдпрдорддреНрдп рддрдорд┐рдирддреНрдпрд╡рдГрддреБрд╖ реБ ред рддрддрдГ рд╢рдо рд╛ рдк рджрдорд┐рдГрддрд┐рдд рд╛ рдпрд╛рд╕рдГ реВрд╕ рд╛рд┐рдЦрд▓рдХрдорд░реНрдгрд╛рдВ рднрд╢реГрдо реН рееремрепрее

рддрддрдГ рд╢рд┐реГрддрдГрдд рдордирди рдВ рд╕рдд рд╡ рдпрд╛рдирдВ рд┐рдЪрд░рдВ рд┐рдирддреНрдпрд┐рдирд░ рддрд░рдВ рдордиреЗреБрдГ ред рддрддреЛрд╜ рд╡рдХ рдкрдВ рдкрд░рдореЗрддреНрдп рд╡ рд╛рди реН рдЗрд╣реИрд╡ рд┐рдирд╡рд╛рд░реНрдгрд╕рдЦреБ рдВ рд╕рдореГ рдЫрд┐рдд рееренрежрее

рдп реЛ рдп рдВ рддрд╡реЗрджрд╛рдиреАрдорд╛рддреНрдорд╛рдирд╛рддреНрдо рд╡рд╡реЗрдЪрдирдо реН ред рддрдж рдпрддреЗреБ рдордпрд╛ рд╕ рдпрдХреН реМрддреБреНрд╡рд╛рддреНрдо рдпрд╡рдзрд╛рд░рдп рееренрезрее

рдо рдЬрд╛рд┐рдГрдердореЗрджрдГрдкрд▓рд░ рдЪрдорд░реНрддреНрд╡рдЧрд╛ рдпреИрдзрд╛рд░реНрддреБрд┐рднрд░реЗрд┐рднрд░рд┐ рд╡рддрдо реН ред рдкрд╛рджреЛрд░реБрд╡ реЛрднрдЬреБрдкреГ рдордГрддрдХреИрдГ рдЕ рдЧреИрд░реБрдкрд╛ рдЧрд░реИреБрдкрдпреБ рдореЗрддрдд реН рееренреирее

рдЕрд╣рдВрдордореЗрд┐рддреВрд┐рдерддрдВ рд╢рд░ рд░рдВ рдореЛрд╣рд╛рдГрдкрджрдВ рдГрдереВрд▓рд┐рдорддреАрдпрд░реНрддреЗ рдмреБрдзреИрдГ ред

Page 9: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 8 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рдирднреЛрдирднрдГрд╡ рд╣рдирд╛ рдмреБрднрдореВрдпрдГ рд╕рдЖреВрдорд╛рд┐рдг рднрддреВрд╛рд┐рди рднрд╡рд┐ рдд рддрд╛рд┐рди рееренрейрее

рдкрд░рдГрдкрд░рд╛рдВрд╢реИрд┐рдорд░реНрд┐рд▓рддрд╛рд┐рди рднрддреВреНрд╡рд╛ рдГрдереВрд▓рд╛рд┐рди рдЪ рдГрдереВрд▓рд╢рд░ рд░рд╣реЗрддрд╡рдГ ред рдорд╛рд╜рд╛рдГрддрдж рдпрд╛ рд╡рд╖рдпрд╛ рднрд╡рд┐ рдд рд╢ рджрд╛рджрдпрдГ рдк рдЪ рд╕рдЦреБрд╛рдп рднреЛ реБ рдГ рееренрекрее

рдп рдПрд╖ реБ рдордвреВрд╛ рд╡рд╖рдпреЗрд╖реБ рдм рд╛ рд░рд╛рдЧреЛрд░реБрдкрд╛рд╢реЗрди рд╕рджреБрджрд░реНрдореЗрдиреБ ред рдЖрдпрд╛рд┐ рдд рд┐рдирдпрд╛рд░реН рддреНрдпрдз рдК рд╡рд░реНрдореБ рдЪреИрдГ рдГрд╡рдХрдорд░реНрджрддреЗрдиреВ рдЬрд╡реЗрди рдиреАрддрд╛рдГ рееренрелрее

рд╢ рджрд╛рд┐рджрд┐рднрдГ рдк рдЪрд┐рднрд░реЗрд╡ рдк рдЪ рдк рдЪрддреНрд╡рдорд╛рдкреБрдГ рдГрд╡рдЧрдгреЗреБрди рдм рд╛рдГ ред рдХреБрд░ рдЧрдорд╛рдд рдЧрдкрдд рдЧрдореАрдирднреГ рдЧрд╛ рдирд░рдГ рдк рдЪрд┐рднрд░рд┐ рдЪрддрдГ рд┐рдХрдо реН рееренремрее

рджреЛрд╖реЗрдг рддреАреЛреЛ рд╡рд╖рдпрдГ рдХреГрдВрдгрд╕рдкрд░реН рд╡рд╖рд╛рдж рдк ред рд╡рд╖рдВ рд┐рдирд╣рд┐ рдд рднреЛ рд╛рд░рдВ рд┐ рд╛рд░рдВ рдЪ рд╖реБрд╛ рдпрдпрдо реН рееренренрее

рд╡рд╖рдпрд╛рд╢рд╛рдорд╣рд╛рдкрд╛рд╢рд╛ реЛ рд╡рдореБ рдГ рд╕рджреБрдГрддреНрдпрдЬрд╛рддреБ реН ред рд╕ рдПрд╡ рдХ рдкрддреЗ рдореБ рддреНрдпреИ рдирд╛ рдпрдГ рд╖ рд╢рд╛ рд╡реЗ рдк рееренреорее

рдЖрдкрд╛рддрд╡реИрд░рд╛ рдпрд╡рддреЛ рдордореБреБ рдиреВ реН рднрд╡рд╛рд┐ рдзрдкрд╛рд░рдВ реВрд┐рддрдпрд╛рддреБрдореБ рддрд╛рди реН ред рдЖрд╢рд╛рдорд╣реЛ рдо рдЬрдпрддреЗрд╜ рддрд░рд╛рд▓реЗ рд┐рдирдЧреГ рдХ рдареЗ рд╡рд┐рдирд╡рддреНрдпрд░реН рд╡реЗрдЧрд╛рдд реН рееренрепрее

рд╡рд╖рдпрд╛ рдпрдорд╣реЛ рдпреЗрди рд╕реБ рд╡рд░ рддреНрдпрд┐рд╕рдирд╛ рд╣рддрдГ ред рд╕ рдЧ рдЫрд┐рдд рднрд╡рд╛ рднреЛрдзреЗрдГ рдкрд╛рд░рдВ реВрддреНрдпреВрд╣рд╡рд┐рдЬрд░реНрддрдГ реереорежрее

рд╡рд╖рдо рд╡рд╖рдпрдорд╛рдЧрдЧрд░реН рдЫрддреЛрд╜рди рдЫрдмреБ реЗрдГ реВрд┐рддрдкрджрдорд┐рднрдпрд╛рддреЛ рдорддреГреНрдпреБрд░ рдпреЗрд╖ рд╡ ред рд┐рд╣рддрд╕рдЬреБрдирдЧреБ рддреНрдпрд╛ рдЧ рдЫрддрдГ рдГрд╡рдГрдп рдпреБ рддреНрдпрд╛ реВрднрд╡рд┐рдд рдлрд▓рд┐рд╕ рдГ рд╕рддреНрдпрд┐рдорддреНрдпреЗрд╡ рд╡ реереорезрее

рдореЛ рдГрдп рдХрд╛рдВ рд╛ рдпрд┐рдж рд╡реИ рддрд╡рд╛рд┐рдГрдд рддреНрдпрдЬрд╛рд┐рддрджрд░рд╛рд┐ рд╖рдпрд╛рд┐ рд╡рд╖рдВреВ рдпрдерд╛ ред рдкреАрдпреВрд╖рд╡ реЛрд╖рджрдпрд╛ рдорд╛рдЬрд░реНрд╡ реВрд╢рд╛рд┐ рддрджрд╛ рддреАрднрд░реНрдЬ рд┐рдирддреНрдпрдорд╛рджрд░рд╛рдд реН реереореирее

рдЕрдиреБ рдг рдВ рдпрддреНрдк рд░ рддреНрдп рдХреГрддреНрдпрдВ рдЕрдирд╛ рд╡ рд╛рдХреГрддрдм рдзрдореЛ рдгрдо реН ред рджреЗрд╣рдГ рдкрд░рд╛рде рд╜рдпрдордореБрдВ рдп рдкреЛрд╖рдгреЗ рдпрдГ рд╕ рдЬрддреЗ рд╕ рдГрд╡рдордиреЗрди рд╣рд┐ рдд реереорейрее

рд╢рд░ рд░рдкреЛрд╖рдгрд╛рде рд╕рди реН рдп рдЖрддреНрдорд╛рдирдВ рд┐рджрджреГ рд┐рдд ред рдорд╛рд╣рдВ рджрд╛рд░реБрд┐рдзрдпрд╛ рдзрддреГреНрд╡рд╛ рдирд┐рдж рддрддреБ рд╕ рдЧ рдЫрд┐рдд реереорекрее

рдореЛрд╣ рдПрд╡ рдорд╣рд╛рдорддреГреНрдпреБрдореБрд░реНрдореБ реЛрд╡рд░реНрдкреБрд░рд╛рд┐рджрд╖ реБ ред рдореЛрд╣реЛ рд╡рд┐рдирд┐рдЬрд░реНрддреЛ рдпреЗрди рд╕ рдореБ рдкрджрдорд╣рд░реНрд┐рдд реереорелрее

рдореЛрд╣рдВ рдЬрд┐рд╣ рдорд╣рд╛рдорддреГреНрдпреБ рдВ рджреЗрд╣рджрд╛рд░рд╕рддреБрд╛рд┐рджрд╖ реБ ред рдпрдВ рд┐рдЬрддреНрд╡рд╛ рдордиреБрдпреЛ рдпрд╛рд┐ рдд рддрд┐ рдВрдгреЛрдГ рдкрд░рдо рдВ рдкрджрдо реН реереоремрее

рддреНрд╡ рд╛рдВрд╕ рд░реБрд┐рдзрд░ рдГрдирд╛рдп реБ рдореЗрджреЛрдо рдЬрд╛рд┐рдГрде рд╕рдХреБрдВрд▓рдо реН ред рдкреВрдг рдорд╜реВрдкреБрд░ рд╖рд╛ рдпрд╛рдВ рдГрдереВрд▓ рдВ рд┐рди рд┐рдорджрдВ рд╡рдкреБрдГ реереоренрее

рдк рдЪреАрдХреГрддреЗ рдпреЛ рднрддреЗреВ рдпрдГ рдГрдерд▓реЗреВ рдпрдГ рдкреВрд╡рд░реНрдХрдорд░реНрдгрд╛ ред

Page 10: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 9 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рд╕рдорддреБреНрдк рдирд┐рдорджрдВ рдГрдереВрд▓ рдВ рднреЛрдЧрд╛рдпрддрдирдорд╛рддреНрдордирдГ ред рдЕрд╡рдГрдерд╛ рдЬрд╛рдЧрд░рдГрддрдГрдп рдГрдереВрд▓рд╛рдерд╛рд░реНрдиреБрднрд╡реЛ рдпрддрдГ реереореорее

рдмрд╛ реЗрд┐ рд┐рдпреИрдГ рдГрдереВрд▓рдкрджрд╛рдерд░реНрд╕реЗрд╡рд╛рдВ реР рдЪ рджрди рдпрд╛рд┐рдж рд╡рд┐рдЪрд╜ рдкрд╛рдо реН ред рдХрд░реЛрд┐рдд рдЬреАрд╡рдГ рдГрд╡рдпрдореЗрддрджрд╛рддреНрдордирд╛ рддрдГрдорд╛рддреНреВрд╢рд┐рдГрддрд╡рд░реНрдкреБрд╖реЛрд╜рдГрдп рдЬрд╛рдЧрд░реЗ реереорепрее

рд╕рд╡рд╛рд░реНрд╜ рдк рдмрд╛ рд╕рд╕рдВрд╛рд░рдГ рдкреБрд░реБрд╖рдГрдп рдпрджрд╛реМрдпрдГ ред рд╡ рджреЗрд╣рд┐рдорджрдВ рдГрдереВрд▓ рдВ рдЧрд╣реГрд╡ рд╣рдореЗрд┐рдзрдирдГреГ реерепрежрее

рдГрдереВрд▓рдГрдп рд╕ рднрд╡рдЬрд░рд╛рдорд░рдгрд╛рд┐рди рдзрдорд╛рд░реНрдГ рдГрдереМ рдпрд╛рджрдпреЛ рдмрд╣ рд╡рдзрд╛рдГреБ рд┐рд╢рд╢реБрддрд╛ рд╡рдГрдерд╛рдГ ред рд╡рдгрд╛рд░реНреМрдорд╛рд┐рджрд┐рдирдпрдорд╛ рдмрд╣рдзрд╛рд╜рдордпрд╛рдГреБ рдГрдпреБрдГ рдкреВрдЬрд╛рд╡рдорд╛рдирдмрд╣рдорд╛рдирдордЦреБрд╛реБ рд╡рд╢реЗрд╖рд╛рдГ реерепрезрее

рдмреБ рд┐ рд┐рдпрд╛рд┐рдг реМрд╡рдг рдВ рддреНрд╡рдЧрд┐ рдпрд╛рдг рдВ рдЪ рд┐рдЬ рд╣рд╛ рд╡рд╖рдпрд╛рд╡рдмреЛрдзрдирд╛рдд реН ред рд╡рд╛ рдкрд╛рд┐рдгрдкрд╛рджрд╛ рдЧрджреБрдо рдпреБрдкрдГрдердГ рдХрдорд┐ рд┐рдпрд╛рд┐рдг реВрд╡рдгреЗрди рдХрдорд░реНрд╕ реБ реерепреирее

рд┐рдирдЧ рддреЗрд╜ рддрдГрдХрд░рдг рдВ рдордиреЛрдзреАрдГ рдЕрд╣рдВрдХреГрд┐рддрд┐ рд┐рдорд┐рдд рдГрд╡рд╡реГ рд┐рднрдГ ред рдордирдГрддреБ рд╕рдХрдВ рдк рд╡рдХ рдкрдирд╛рд┐рджрд┐рднрдГ рдмреБ рдГ рдкрджрд╛рдерд╛рд░реН рдпрд╡рд╕рд╛рдпрдзрдорд░реНрддрдГ реерепрейрее

рдЕрд╜рд╛рд┐рднрдорд╛рдирд╛ рджрд╣рд┐рдорддреНрдпрд╣рдВрдХреГрд┐рддрдГ ред рдГрд╡рд╛рдерд╛рд░реНрдиреБрд╕ рдзрд╛рди рдЧрдгреЗреБрди рд┐рдЪ рдо реН реерепрекрее

реВрд╛рдгрд╛рдкрд╛рди рдпрд╛рдиреЛрджрд╛рдирд╕рдорд╛рдирд╛ рднрд╡рддреНрдпрд╕реМ реВрд╛рдгрдГ ред рдГрд╡рдпрдореЗрд╡ рд╡реГ рднреЗрджрд╛рд┐ рдХреГрд┐рддрднреЗрджрд╛рддреНрд╕рд╡реБрдгрд░реНрд╕рд┐рд▓рд▓рд╛рд┐рджрд╡рдд реН реерепрелрее

рд╡рд╛рдЧрд╛рд┐рдж рдк рдЪ реМрд╡рдгрд╛рд┐рдж рдк рдЪ реВрд╛рдгрд╛рд┐рдж рдк рдЪрд╛реЕрдордЦреБрд╛рд┐рди рдк рдЪ ред рдмреБ рдпрд╛ рд╡ рд╛ рдк рдЪ рдХрд╛рдордХрдорд░реНрдгреА рдкреБрдпрд░реН рдХрдВ рд╕рдЖреВрдорд╢рд░ рд░рдорд╛рд╣рдГреБ реерепремрее

рдЗрджрдВ рд╢рд░ рд░рдВ рд╢рдгреГ реБ рд╕рдЖреВрдорд╕рд┐рдВ рддрдВ рд┐рд▓ рдЧ рдВ рддреНрд╡рдк рдЪреАрдХреГрддрд╕ рднрд╡рдо реН ред рд╕рд╡рд╛рд╕рдирдВ рдХрдорд░реНрдлрд▓рд╛рдиреБрднрд╛рд╡рдХрдВ рдГрд╡рд╛ рд╛рдирддреЛрд╜рдирд╛рд┐рджрд░реБрдкрд╛рд┐рдзрд░рд╛рддреНрдордирдГ реерепренрее

рдГрд╡ рдиреЛ рднрд╡рддреНрдпрдГрдп рд╡рдн рддреНрдпрд╡рдГрдерд╛ рдГрд╡рдорд╛рд╜рд╢реЗрд╖реЗрдг рд╡рднрд╛рд┐рдд рдпрд╜ ред рдГрд╡ рдиреЗ рдд реБ рдмреБ рдГ рдГрд╡рдпрдореЗрд╡ рдЬрд╛рдордд реН рдХрд╛рд▓реАрдирдирд╛рдирд╛ рд╡рдзрд╡рд╛рд╕рдирд╛рд┐рднрдГ реерепреорее

рдХрд╜рд╛рд░реНрд┐рджрднрд╛рд╡рдВ реВрд┐рддрдк рд░рд╛рдЬрддреЗ рдпрд╜ рдГрд╡рдпрдВ рднрд╛рд┐рдд рдп рдВ рдкрд░рд╛рддреНрдорд╛ ред рдзреАрдорд╛рд╜рдХреЛрдкрд╛рд┐рдзрд░рд╢реЗрд╖рд╕рд╛ реА рди рд┐рд▓ рдпрддреЗ рддрддреНрдХреГрддрдХрдорд░реНрд▓реЗрд╢реИрдГ ред рдпрдГрдорд╛рджрд╕ рдЧрдГрддрдд рдПрд╡ рдХрдорд░реНрд┐рднрдГ рди рд┐рд▓ рдпрддреЗ рд┐рдХрд┐ рдЪрджрдкрд╛рд┐рдзрдирд╛реБ рдХреГрддреИрдГ реерепрепрее

рд╕рд╡рд░реН рдпрд╛рдкрд┐реГрддрдХрд░рдг рдВ рд┐рд▓ рдЧрд┐рдорджрдВ рдГрдпрд╛рд┐ рдЪрджрд╛рддреНрдордирдГ рдкреБрдВрд╕рдГ ред рд╡рд╛рдГрдпрд╛рд┐рджрдХрд┐рдорд╡ рддрдЖрдгрдГрддреЗрдиреИрд╡рд╛рддреНрдорд╛ рднрд╡рддреНрдпрд╕ рдЧреЛрд╜рдпрдо реН реерезрежрежрее

рдЕ рдзрддреНрд╡рдо рджрддреНрд╡рдкрдЯрддреНрд╡рдзрдорд╛рд░реНрдГреБ рд╕реМрдЧреБ рдпрд╡реИрдЧреБ рдпрд╡рд╢рд╛ рдЪ рд╖реБрдГ ред рдмрд╛рд┐рдзрдпрд░реНрдордХреВрддреНрд╡рдордЦреБрд╛рдГрддрдереИрд╡ реМреЛрд╜рд╛рд┐рджрдзрдорд╛рд░реН рди рддреБ рд╡реЗ рд░реБрд╛рддреНрдордирдГ реерезрежрезрее

рдЙ рд╡рд╛рд╕рд┐рдирдГ рд╛рд╕ рд╡рдЬреГ рднрдг рддреБ реН реВрдГрдп рджрдирд╛ рддреБреНрдмрдордгрд╛рд┐рджрдХрд╛рдГ рд┐рдмрдпрд╛рдГ ред реВрд╛рдгрд╛рд┐рджрдХрдорд╛рд░реНрд┐рдг рд╡рджрд┐ рдд рдд рд╛рдГ реВрд╛рдгрдГрдп рдзрдорд╛рд░реНрд╡рд╢рдирд╛ рдкрдкрд╛рд╕реЗ реерезрежреирее

рдЕ рддрдГрдХрд░рдгрдореЗрддреЗрд╖реБ рдЪ рд░реБрд╛рд┐рджрд╖ реБ рд╡рдВрдорд░реНрд┐рдг ред

Page 11: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 10 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рдЕрд╣рд┐рдорддреНрдпрд┐рднрдорд╛рдиреЗрди рд┐рдд рддреНрдпрд╛рднрд╛рд╕рддреЗрдЬрд╕рд╛ реерезрежрейрее

рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░рдГ рд╕ рд╡ реЗрдпрдГ рдХрддрд╛рд░реН рднреЛ рд╛рд┐рднрдорд╛ рдпрдпрдо реН ред рд╕ рд╡рд╛рд┐рджрдЧрдгреБрдпреЛрдЧреЗрди рдЪрд╛рд╡рдГрдерд╛рд╜рдпрдо реБрддреЗ реерезрежрекрее

рд╡рд╖рдпрд╛рдгрд╛рдорд╛рдиреБрдХреВ рдпреЗ рд╕рдЦреБреА рджрдГрдЦреАреБ рд╡рдкрдпрд░реНрдпреЗ ред рд╕рдЦреБрдВ рджрдГрдЦрдВреБ рдЪ рдд рдорд░реНрдГ рд╕рджрд╛рди рджрдГрдп рдирд╛рддреНрдордирдГ реерезрежрелрее

рдЖрддреНрдорд╛рдерд░реНрддреНрд╡реЗрди рд┐рд╣ реВреЗрдпрд╛рд┐ рд╡рд╖рдпреЛ рди рдГрд╡рддрдГ реВрдпрдГ ред рдГрд╡рдд рдПрд╡ рд┐рд╣ рд╕рд╡рд╖рд╛рдорд╛рддреНрдорд╛ реВрдпрддрдореЛ рдпрддрдГ рддрдд рдЖрддреНрдорд╛ рд╕рджрд╛рди рджреЛ рдирд╛рдГрдп рджрдГрдЦрдВреБ рдХрджрд╛рдЪрди реерезрежремрее

рдпрддреНрд╕рд╖реБреБ реМ рд┐рди рд╡рд░реНрд╖рдп рдЖрддреНрдорд╛рди рджреЛрд╜рдирднреБрдпреВрддреЗ ред реМрд┐реБрддрдГ реВрддреНрдп рдорд┐реИрдд рдордиреБрдорд╛рди рдВ рдЪ рдЬрд╛рдорд┐рдд реерезрежренрее

рдЕ рдп рдирд╛ рдиреА рдкрд░рдореЗрд╢рд╢ рдГ рдЕрдирд╛ рд╡ рд╛ рд╜рдЧрдгреБрд╛рд┐рддреНрдордХрд╛ рдкрд░рд╛ ред рдХрд╛рдпрд╛рд░реНрдиреБрдореЗрдпрд╛ рд╕рд┐реБрдзрдпреИрд╡ рдорд╛рдпрд╛ рдпрдпрд╛ рдЬрдЧрддреНрд╕рд╡рд░реНрд┐рдорджрдВ реВрд╕рдпреВрддреЗ реерезрежреорее

рд╕ рдирд╛ рдпрд╕ рдирд╛ рдпреБрднрдпрд╛рд┐рддреНрдордХрд╛ рдиреЛ рд┐рдн рдирд╛ рдпрд┐рдн рдирд╛ рдпреБрднрдпрд╛рд┐рддреНрдордХрд╛ рдиреЛ ред рд╕рд╛ рдЧрд╛ рдпрди рдЧрд╛ рднреБрдпрд╛рд┐рддреНрдордХрд╛ рдиреЛ рдорд╣рд╛ рддрд╛рд╜рд┐рдирд╡рд░реНрдЪрдиреАрдп рдкрд╛реБ реерезрежрепрее

рд╢реБ рд╛ рдпреД рд╡рднреЛрдзрдирд╛рдБрдпрд╛ рд╕рдкрд░реЕреН рдореЛ рд░ рдЬреБ рд╡рд╡реЗрдХрддреЛ рдпрдерд╛ ред рд░рдЬрдГрддрдордГрд╕ рд╡рд┐рдорд┐рдд реВрд┐рд╕ рд╛ рдЧрдгреБрд╛рдГрддрдж рдпрд╛рдГ реВрд┐рдерддреИрдГ рдГрд╡рдХрд╛рдпрдГ реерезрезрежрее

рд╡ реЗрдкрд╢ рд░рдЬрд╕рдГ рд┐рдмрдпрд╛рд┐рддреНрдордХрд╛ рдпрддрдГ реВрд╡реГ рдГ реВрд╕рддреГрд╛ рдкреБрд░рд╛рдгреА ред рд░рд╛рдЧрд╛рджрдпреЛрд╜рдГрдпрд╛рдГ реВрднрд╡рд┐ рдд рд┐рдирддреНрдп рдВ рджрдГрдЦрд╛рджрдпреЛреБ рдпреЗ рдордирд╕реЛ рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдГ реерезрезрезрее

рдХрд╛рдордГ рдмреЛрдзреЛ рд▓реЛрднрдж рднрд╛ рд╕рдпреВрд╛ рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░реЗрдВрдпрд╛рд░реНрдорддреНрд╕рд░рд╛ рд╛рдГрддреБ рдШреЛрд░рд╛рдГ ред рдзрдорд╛рд░реН рдПрддреЗ рд░рд╛рдЬрд╕рд╛рдГ рдкреБ реВрд╡реГ рдГ рдпрдГрдорд╛рджреЗрд╖рд╛ рддрд┐рдЬреЛ рдм рдзрд╣реЗрддреБрдГ реерезрезреирее

рдПрд╖рд╛рд╜рд╜рд╡рд┐реГрддрдирд╛рд░реНрдо рддрдореЛрдЧрдгреБрдГрдп рд╢ рдорд░реНрдпрд╛ рд╡рдГрддреНрд╡рд╡рднрд╛рд╕рддреЗрд╜ рдпрдерд╛ ред рд╕рд╖реИрд╛ рд┐рдирджрд╛рдирдВ рдкреБрд░реБрд╖рдГрдп рд╕рд╕рдВрддреЗреГрдГ рд╡ реЗрдкрд╢ реЗ рдГ реВрд╡рдгрдГрдп рд╣реЗрддреБрдГ реерезрезрейрее

реВ рд╛рд╡рд╛рди рдк рдкрд┐ рдбрддреЛрд╜ рдк рдЪрддрд░реБреЛрд╜ рдпрддреНрдп рддрд╕рдЖреВрдорд╛рддреНрдорджреГрдЧ-реН рдпрд╛рд▓реАрдврдГрддрдорд╕рд╛ рди рд╡реЗ рдмрд╣рдзрд╛реБ рд╕рдмрдВреЛрд┐рдзрддреЛрд╜ рдк рдГрдлреБрдЯрдо реН ред реЕрд╛ рддреНрдпрд╛рд░реЛ рдкрддрдореЗрд╡ рд╕рд╛рдзреБ рдХрд▓рдпрддреНрдпрд╛рд▓ рдмрддреЗ рдд рдгрд╛рдиреБ реН

рд╣ рддрд╛рд╕реМ реВрдмрд▓рд╛ рджрд░ рддрддрдорд╕рдГреБ рд╢ рдорд░реНрд╣рддреНрдпрд╛рд╡рд┐реГрддрдГ реерезрезрекрее

рдЕрднрд╛рд╡рдирд╛ рд╡рд╛ рд╡рдкрд░ рддрднрд╛рд╡рдирд╛ рдЕрд╕рднрдВрд╛рд╡рдирд╛ рд╡реВрд┐рддрдк рд░рдГрдпрд╛рдГ ред рд╕рд╕рдВрдЧрд░реНрдпреБ рдВ рди рд╡рдореБ рдЪрд┐рдд реАреБрд╡рдВ рд╡ реЗрдкрд╢ рдГ рдкрдпрддреНрдпрдЬреРрдо реН реерезрезрелрее

рдЕ рд╛рдирдорд╛рд▓рдГрдпрдЬрдбрддреНрд╡рд┐рдирд┐рд╛ реВрдорд╛рджрдордвреВрддреНрд╡рдордЦреБрд╛рдГрддрдореЛрдЧреБрдгрд╛рдГ ред рдПрддреИрдГ реВрдпреБ реЛ рдирд┐рд╣ рд╡реЗ рд┐рдХрдВрд┐рдЪрди реН рд┐рдирд┐рд╛рд▓рд╡реБрддреНрдГрдд рднрд╡рджреЗрд╡ рд┐рдд рд┐рдд реерезрезремрее

рд╕ рд╡рдВ рд╡рд╢реБ рдВ рдЬрд▓рд╡ рдерд╛ рдк рддрд╛ рдпрд╛рдВ рд┐рдорд┐рд▓рддреНрд╡рд╛ рд╕рд░рдгрд╛рдп рдХ рдкрддреЗ ред рдпрд╜рд╛рддреНрдо рдм рдмрдГ реВрд┐рдд рдмрд┐ рдмрддрдГ рд╕рди реН реВрдХрд╛рд╢рдпрддреНрдпрдХрд░реН рдЗрд╡рд╛рд┐рдЦрд▓ рдВ рдЬрдбрдо реН реерезрезренрее

Page 12: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 11 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рд┐рдореМрдГрдп рд╕ рд╡рдГрдп рднрд╡рд┐ рдд рдзрдорд╛рд░реНрдГ рддреНрд╡рдорд╛рд┐рдирддрд╛ рд╛ рд┐рдирдпрдорд╛ рдпрдорд╛ рд╛рдГ ред реМ рд╛ рдЪ рдн рдордореБреБ рддрд╛ рдЪ рджреИрд╡реА рдЪ рд╕ рдк рд░рд╕рд┐ рдирд╡реГ рдГ реерезрезреорее

рд╡рд╢реБ рд╕ рд╡рдГрдп рдЧрдгреБрд╛рдГ реВрд╕рд╛рджрдГ рдГрд╡рд╛рддреНрдорд╛рдиреБрднрд┐реВрддрдГ рдкрд░рдорд╛ реВрд╢рд╛рд┐ рддрдГ ред рддрд┐реГ рдГ реВрд╣рд╖рд░реНрдГ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд┐рди рд╛ рдпрдпрд╛ рд╕рджрд╛рди рджрд░рд╕ рдВ рд╕рдореГ рдЫрд┐рдд реерезрезрепрее

рдЕ рдп рдореЗрддрд┐рддреНрд╜рдЧрдгреБрд┐реИрдирд░реНрд░реБ рдВ рддрддреНрдХрд╛рд░рдг рдВ рдирд╛рдо рд╢рд░ рд░рдорд╛рддреНрдордирдГ ред рд╕рд╖реБреБрд┐ рд░реЗрддрдГрдп рд╡рдн рддреНрдпрд╡рдГрдерд╛ реВрд▓реАрдирд╕рд╡рд┐ рд┐рдпрдмреБ рд╡реГ рдГ реерезреирежрее

рд╕рд╡рд░реВреН рдХрд╛рд░реВрд┐рдорд┐рддреВрд╢рд╛рд┐ рддрдГ рдмреАрдЬрд╛рддреНрдордирд╛рд╡рд┐рдГрдерд┐рддрд░реЗрд╡ рдмреБ реЗрдГ ред рд╕рд╖реБреБрд┐ рд░реЗрддрдГрдп рд┐рдХрд▓ реВрддреАрд┐рддрдГ рд┐рдХрдВрд┐рдЪ рди рд╡реЗ реАрд┐рдд рдЬрдЧрддреНреВрд┐рд╕ реЗрдГ реерезреирезрее

рджреЗрд╣реЗрд┐ рд┐рдпреВрд╛рдгрдордиреЛрд╜рд╣рдорд╛рджрдпрдГ рд╕рд╡ рд╡рдХрд╛рд░рд╛ рд╡рд╖рдпрд╛рдГ рд╕рдЦреБрд╛рджрдпрдГ ред рдпреЛрдорд╛рд┐рджрднрддреВрд╛ рдпрд┐рдЦрд▓ рдВ рди рд╡ рдВ рдЕ рдп рдкрдпрд░реН рддрд┐рдорджрдВ рдирд╛рддреНрдорд╛ реерезреиреирее

рдорд╛рдпрд╛ рдорд╛рдпрд╛рдХрд╛рдп рд╕рд╡ рдорд╣рджрд╛рд┐рджрджреЗрд╣рдкрдпрд░реН рддрдо реН ред рдЕрд╕рд┐рджрджрдордирд╛рддреНрдордд рд╡рдВ рд╡ рддреНрд╡ рдВ рдорд░реБрдорд░ рд┐рдЪрдХрд╛рдХ рдкрдо реН реерезреирейрее

рдЕрде рддреЗ рд╕рдВреВ рд╡рдЖрдпрд╛рд┐рдо рдГрд╡ рдкрдВ рдкрд░рдорд╛рддреНрдордирдГ ред рдпрд┐ рд╛рдп рдирд░реЛ рдм рдзрд╛ рдореБ рдГ рдХреИрд╡ рдпрдо реБрддреЗ реерезреирекрее

рдЕрд┐рдГрдд рдХрд┐ рддреНрдГрд╡рдп рдВ рд┐рдирддреНрдпрдорд╣рдВреВрддреНрдпрдпрд▓ рдмрдирдГ ред рдЕрд╡рдГрдерд╛рд╜рдпрд╕рд╛ реА рд╕ рдк рдЪрдХреЛрд╢ рд╡рд▓ рдгрдГ реерезреирелрее

рдпреЛ рд╡рдЬрд╛рдирд╛рд┐рдд рд╕рдХрд▓ рдВ рдЬрд╛рдорддреНрдГрд╡ рдирд╕рд╖реБрд┐реБ рд╖реБ ред рдмреБ рдд рд╕ рд╛рд╡рдорднрд╛рд╡рдорд╣рд┐рдорддреНрдпрдпрдореГ реН реерезреиремрее

рдпрдГ рдкрдБрдпрд┐рдд рдГрд╡рдп рдВ рд╕рд╡ рдпрдВ рди рдкрдБрдпрд┐рдд рдХ рди ред рдп реЗрддрдпрд┐рдд рдмреБ рдпрд╛рд┐рдж рди рдд рдВ рдЪреЗрддрдпрддреНрдпрдпрдо реН реерезреиренрее

рдпреЗрди рд╡ рд┐рдорджрдВ рдпрд╛ рдВ рдпрдВ рди рдпрд╛ рдиреЛрд┐рдд рд┐рдХ рдЪрди ред рдЕрднрд╛ рдкрд┐рдорджрдВ рд╕рд╡ рдпрдВ рднрд╛ рддреНрдпрдордиреБрднрд╛рддреНрдпрдпрдо реН реерезреиреорее

рдпрдГрдп рд╕рд┐ рдирд┐рдзрдорд╛рд╜реЗрдг рджреЗрд╣реЗрд┐ рд┐рдпрдордиреЛрд┐рдзрдпрдГ ред рд╡рд╖рдпреЗрд╖ реБ рдГрд╡рдХ рдпреЗрд╖реБ рд╡рддрд░реН рддреЗ реВреЗ рд░рддрд╛ рдЗрд╡ реерезреирепрее

рдЕрд╣ рдХрд╛рд░рд╛рд┐рджрджреЗрд╣рд╛ рддрд╛ рд╡рд╖рдпрд╛ рд╕рдЦреБрд╛рджрдпрдГ ред рд╡реЗ рддреЗ рдШрдЯрд╡ рдпреЗрди рд┐рдирддреНрдпрдмреЛрдзрдГрд╡ рдкрдгрд╛ реерезрейрежрее

рдПрд╖реЛрд╜ рддрд░рд╛рддреНрдорд╛ рдкреБрд░реБрд╖рдГ рдкрд░реБрд╛рдгреЛ рд┐рдирд░ рддрд░рд╛рдЦ рдбрд╕рдЦреБрд╛рдиреБрднрд┐реВрддрдГ ред рд╕рджреИрдХ рдкрдГ реВрд┐рддрдмреЛрдзрдорд╛рд╜реЛ рдпреЗрдиреЗ рд╖рддрд╛ рд╡рд╛рдЧрд╕рд╡ рд░рд┐ рдд реерезрейрезрее

рдЕрд╜реИрд╡ рд╕ рд╡рд╛рддреНрдорд┐рди рдзреАрдЧрд╣реБрд╛рдпрд╛рдВ рдЕ рдпрд╛рдХреГрддрд╛рдХрд╛рд╢ рдЙрд╢рддреНреВрдХрд╛рд╢рдГ ред рдЖрдХрд╛рд╢ рдЙ рдЪреИ рд░ рд╡рд╡рддреНреВрдХрд╛рд╢рддреЗ рдГрд╡рддреЗрдЬрд╕рд╛ рд╡ рд┐рдорджрдВ реВрдХрд╛рд╢рдпрди реН реерезрейреирее

рд╛рддрд╛ рдордиреЛрд╜рд╣рдВрдХреГрд┐рдд рд╡рд┐рдмрдпрд╛рдгрд╛рдВ рджреЗрд╣реЗрд┐ рд┐рдпреВрд╛рдгрдХреГрддрд┐рдмрдпрд╛рдгрд╛рдо реН ред рдЕрдпреЛрд╜рд┐ рдирд╡ рд╛рдирдиреБрд╡рддрд░реНрдорд╛рдиреЛ рди рдЪреЗ рддреЗ рдиреЛ рд╡рдХрд░реЛрд┐рдд рд┐рдХ рдЪрди реерезрейрейрее

Page 13: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 12 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рди рдЬрд╛рдпрддреЗ рдиреЛ рд┐реЖрдпрддреЗ рди рд╡рдзрд░реНрддреЗ рди реАрдпрддреЗ рдиреЛ рд╡рдХрд░реЛрд┐рдд рд┐рдирддреНрдпрдГ ред рд╡рд▓реАрдпрдорд╛рдиреЗрд╜ рдк рд╡рдкреБрдВрдпрдорд┐реБрдВрдо рди рд▓реАрдпрддреЗ рдХреБ рдн рдЗрд╡рд╛ рдмрд░рдВ рдГрд╡рдпрдо реН реерезрейрекрее

реВрдХреГрд┐рдд рд╡рдХреГрд┐рддрд┐рдн рдирдГ рд╢реБ рдмреЛрдзрдГрд╡рднрд╛рд╡рдГ рд╕рджрд╕рд┐рджрджрдорд╢реЗрд╖рдВ рднрд╛рд╕рдпрд┐ рди рд╡рд░реНрд╢реЗрд╖рдГ ред рд╡рд▓рд╕рд┐рдд рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╛ рдЬрд╛рдорджрд╛рд┐рджрдВрд╡рд╡рдГрдерд╛ рдГрд╡рд╣рдорд╣рд┐рдорд┐рдд рд╕рд╛ рд╛рддреНрд╕рд╛рд┐ рдкреЗрдг рдмреБ реЗрдГ реерезрейрелрее

рд┐рдирдпрд┐рдорддрдордирд╕рд╛рдореБ рдВ рддреНрд╡рдВ рдГрд╡рдорд╛рддреНрдорд╛рдирдорд╛рддреНрдорди реН рдпрдпрдорд╣рд┐рдорд┐рдд рд╕рд╛ рд╛рд┐ рдмреБ реВрд╕рд╛рджрд╛рдд реН ред рдЬрд┐рдирдорд░рдгрддрд░рдВрдЧрд╛рдкрд╛рд░рд╕рд╕рдВрд╛рд░рд┐рд╕ рдзреБрдВ реВрддрд░ рднрд╡ рдХреГрддрд╛рде реД рдкреЗрдг рд╕рдГрдВрдердГ реерезрейремрее

рдЕрд╜рд╛рдирд╛рддреНрдо рдпрд╣рд┐рдорд┐рдд рдорд┐рддрдмрд░реН рдз рдПрд╖реЛрд╜рдГрдп рдкреБрдВрд╕рдГ реВрд╛ реЛрд╜ рд╛рдирд╛ рдЬрдирдирдорд░рдг рд▓реЗрд╢рд╕рдкрдВрд╛рдд рд╣реЗрддреБрдГ ред рдпреЗрдиреИрд╡рд╛рдп рдВ рд╡рдкреБ рд░рджрдорд╕рддреНрд╕рддреНрдпрд┐рдорддреНрдпрд╛рддреНрдордмреБ рдпрд╛ рдкреБрдВрдпрддреНрдпреБ рддреНрдпрд╡рд┐рдд рд╡рд╖рдпреИрдГрдд рддреБрд┐рднрдГ рдХреЛрд╢рдХреГ рдд реН реерезрейренрее

рдЕрддрд┐рдГрдордГрдВрдд рдГреБ реВрднрд╡рд┐рдд рд╡рдордвреВрдГрдп рддрдорд╕рд╛ рд╡рд╡реЗрдХрд╛рднрд╛рд╡рд╛ реИ рдГрдлреБрд░рд┐рдд рднрдЬреБрдЧреЗ рд░ рдЬрд┐реБрдзрд╖рдгрд╛ ред рддрддреЛрд╜рдирдерд░реНреЛрд╛рддреЛ рд┐рдирдкрддрд┐рдд рд╕рдорд╛рджрд╛рддреБрд░рд┐рдзрдХрдГ рддрддреЛ рдпреЛрд╜рд╕ рдорд╛рд╣рдГ рд╕ рд┐рд╣ рднрд╡рд┐рдд рдм рдзрдГ рд╢рдгреГ реБ рд╕рдЦреЗ реерезрейреорее

рдЕрдЦ рдбрд┐рдирддреНрдпрд╛ рдпрдмреЛрдзрд╢ рддреНрдпрд╛ рдГрдлреБрд░ рддрдорд╛рддреНрдорд╛рдирдорди рддрд╡реИрднрд╡рдо реН ред рд╕рдорд╛рд╡рдгреГреЛрддреНрдпрд╛рд╡рд┐реГрддрд╢ рд░реЗрд╖рд╛ рддрдореЛрдордпреА рд░рд╛рд╣ рд░рд╡рд╛рдХрд░реН рдм рдмрдореБ реН реерезрейрепрее

рд┐рддрд░реЛрднрддреЗреВ рдГрд╡рд╛рддреНрдо рдпрдорд▓рддрд░рддреЗрдЬреЛрд╡рд┐рдд рдкреБрдорд╛рди реН

рдЕрдирд╛рддреНрдорд╛рдирдВ рдореЛрд╣рд╛рджрд╣рд┐рдорд┐рдд рд╢рд░ рд░рдВ рдХрд▓рдпрд┐рдд ред рддрддрдГ рдХрд╛рдордмреЛрдзреВрднрд┐реГрддрд┐рднрд░рдореБ рдВ рдм рдзрдирдЧрдгреБрдГреИ рдкрд░рдВ рд╡ реЗрдкрд╛ рдпрд╛ рд░рдЬрд╕ рдЙрд░реБрд╢ рдпрд░реНрдердпрд┐рдд реерезрекрежрее

рдорд╣рд╛рдореЛрд╣ рдорд╛рд╣рдорд╕рди рдЧрд┐рд▓рддрд╛рддреНрдорд╛рд╡рдЧрдордиреЛ рд┐рдзрдпреЛ рдирд╛рдирд╛рд╡рдГрдерд╛рдВ рдГрд╡рдпрдорд┐рднрдирдпрдВрдГрдд рдгрддрдпрд╛реБ ред рдЕрдкрд╛рд░реЗ рд╕рд╕рдВрд░реЗ рд╡рд╖рдп рд╡рд╖рдкреВрд░реЗ рдЬрд▓рд┐рдирдзреМ рд┐рдирдо рдпреЛ рдо рдпрд╛рдпрдВ реЕрдорд┐рдд рдХреБрдорд┐рддрдГ рдХреБрд┐рддреНрд╕рддрдЧрд┐рддрдГ реерезрекрезрее

рднрд╛рдиреБреВрднрд╛рд╕рдЬрдВрд┐рдирддрд╛реЕрдкрд┐ рдГ рднрд╛рдиреБ рдВ рд┐рддрд░реЛрдзрд╛рдп рд╡рдЬреГ рднрддреЗ рдпрдерд╛ ред рдЖрддреНрдореЛрд┐рджрддрд╛рд╣рдВрдХреГрд┐рддрд░рд╛рддреНрдордд рд╡рдВ рддрдерд╛ рд┐рддрд░реЛрдзрд╛рдп рд╡рдЬреГ рднрддреЗ рдГрд╡рдпрдо реН реерезрекреирее

рдХрд╡рд┐рд▓рддрд┐рджрдирдирд╛рде рджрд┐рджрд░реНрдиреЗреБ рд╕рд╛ рд┐рдореЗрдШреИрдГ рдпрдердпрд┐рдд рд┐рд╣рдордЭрдЭрдВрд╛рд╡рд╛рдпреБрд░реБрдореЛ рдпрдереИрддрд╛рди реН ред рдЕ рд╡рд░рддрддрдорд╕рд╛рддреНрдо рдпрд╛рд╡рддреЗреГ рдордвреВрдмреБ рдВ рдкрдпрд┐рдд рдмрд╣рджрдГрдЦреИрдГрддреАреЛ рд╡ реЗрдкрд╢ рдГреБ реБ реерезрекрейрее

рдПрддрд╛ рдпрд╛рдореЗрд╡ рд╢ рдпрд╛рдВ рдм рдзрдГ рдкреБрдВрд╕рдГ рд╕рдорд╛рдЧрддрдГ ред рдпрд╛ рдпрд╛рдВ рд╡рдореЛрд┐рд╣рддреЛ рджреЗрд╣рдВ рдорддреНрд╡рд╛рд╜рддреНрдорд╛рдирдВ реЕрдорддреНрдпрдпрдо реН реерезрекрекрее

рдмреАрдЬ рдВ рд╕рд╕рдВрд┐реГрддрднрд┐реВрдордЬрдГрдп рддреБ рддрдореЛ рджреЗрд╣рд╛рддреНрдордзреАрд░ рдХреБрд░реЛ рд░рд╛рдЧрдГ рдк рд▓рд╡рдо рдмреБ рдХрдорд░реН рддреБ рд╡рдкреБрдГ рдГрдХ рдзреЛрдУрд╜рд╕рд╡рдГ рд╢рд╛рд┐рдЦрдХрд╛рдГ ред

Page 14: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 13 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рдЕрдорд╛рдгреАрд┐ рд┐рдпрд╕рд╣рдВрд┐рдд рд╡рд╖рдпрд╛рдГ рдкреБрдВрдкрд╛рд┐рдг рджрдГрдЦрдВреБ рдлрд▓ рдВ

рдирд╛рдирд╛рдХрдорд░реНрд╕рдореБ рд╡рдВ рдмрд╣ рд╡рдзрдВреБ рднреЛ рд╛рд╜ рдЬреАрд╡рдГ рдЦрдЧрдГ реерезрекрелрее

рдЕ рд╛рдирдорд▓реВреЛрд╜рдпрдордирд╛рддреНрдордм рдзреЛ рдиреИрд╕рд┐рдЧрд░реНрдХреЛрд╜рдирд╛рд┐рджрд░рди рдд рдИ рд░рддрдГ ред рдЬ рдорд╛ рдпрдп рдпрд╛рд┐рдзрдЬрд░рд╛рд┐рджрджрдГрдЦреВрд╡рд╛рд╣рдкрд╛рддрдВреБ рдЬрдирдпрддреНрдпрдореБрдВ рдп реерезрекремрее

рдирд╛ рдиреИрд░реН рд╢ рд░реИрд┐рдирд▓реЗрди рд╡рд┐ рдирд╛ рдЫреЗ реБ рдВ рди рд╢ рдпреЛ рди рдЪ рдХрдорд░реНрдХреЛрд┐рдЯрд┐рднрдГ ред рд╡рд╡реЗрдХ рд╡ рд╛рдирдорд╣рд╛рд┐рд╕рдирд╛ рд╡рдирд╛ рдзрд╛рддреБрдГ реВрд╕рд╛рджреЗрди рд┐рд╢рддреЗрди рдо рдЬрдиреБрд╛ реерезрекренрее

реМрд┐реБрддреВрдорд╛рдгрдХреИрдорддреЗрдГ рдГрд╡рдзрдорд░реН рд┐рди рд╛ рддрдпреИрд╡рд╛рддреНрдо рд╡рд╢реБ рд░рдГрдп ред рд╡рд╢реБ рдмреБ реЗрдГ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╡реЗрджрди рдВ рддреЗрдиреИрд╡ рд╕рд╕рдВрд╛рд░рд╕рдорд▓реВрдирд╛рд╢рдГ реерезрекреорее

рдХреЛрд╢реИрд░ рдирдордпрд╛ рдГреИ рдк рдЪрд┐рднрд░рд╛рддреНрдорд╛ рди рд╕рд╡рдВрддреГреЛ рднрд╛рд┐рдд ред рд┐рдирдЬрд╢ рд╕рдорддреБреНрдк рдиреИрдГ рд╢реИрд╡рд╛рд▓рдкрдЯрд▓реИ рд░рд╡рд╛ рдмреБ рд╡рд╛рдкреАрдГрдердо реН реерезрекрепрее

рдд рдЫреИрд╡рд╛рд▓рд╛рдкрдирдпреЗ рд╕ рдпрдХреН рд╕рд┐рд▓рд▓ рдВ реВрддреАрдпрддреЗ рд╢реБ рдо реН ред рддреГрдВ рдгрд╛рд╕ рддрд╛рдкрд╣рд░рдВ рд╕ рдГ рд╕реМ рдпреВрджрдВ рдкрд░рдВ рдкреБрдВрд╕рдГ реерезрелрежрее

рдк рдЪрд╛рдирд╛рдо рдк рдХреЛрд╢рд╛рдирд╛рдордкрд╡рд╛рджреЗ рд╡рднрд╛рддреНрдпрдпрдВ рд╢реБ рдГ ред рд┐рдирддреНрдпрд╛рди рджреИрдХрд░рд╕рдГ реВрддреНрдпрдордкреВрдГ рдкрд░рдГ рдГрд╡рдпрдВ рдпреЛрд┐рддрдГ реерезрелрезрее

рдЖрддреНрдорд╛рдирд╛рддреНрдо рд╡рд╡реЗрдХрдГ рдХрддрд░реН рдпреЛ рдм рдзрдореБ рдпреЗ рд╡рджрд╖рд╛реБ ред рддреЗрдиреИрд╡рд╛рди рдж рднрд╡рд┐рдд рдГрд╡рдВ рд╡ рд╛рдп рд╕рд┐ рдЪрджрд╛рди рджрдо реН реерезрелреирее

рдореБ рдЬрд╛рд┐рджрд╖реАрдХрд╛рд┐рдорд╡ рджреГрдБрдпрд╡рдЧрд╛рд░реНрдд реН реВрддреНрдп рдЪрдорд╛рддреНрдорд╛рдирдорд╕ рдЧрдорд┐рдмрдпрдо реН ред рд╡ рд╡ рдп рддрд╜ реВ рд╡рд▓рд╛ рдп рд╕рд╡ рддрджрд╛рддреНрдордирд╛ рд┐рдд рд┐рдд рдпрдГ рд╕ рдореБ рдГ реерезрелрейрее

рджреЗрд╣реЛрд╜рдпрдо рдирднрд╡рдиреЛрд╜ рдирдордпрдГрддреБ рдХреЛрд╢рдГ рдЪрд╛ рдиреЗрди рдЬреАрд╡рд┐рдд рд╡рдирдБрдпрд┐рдд рддрд┐ рд╣ рдирдГ ред рддреНрд╡ рдЪрдорд░реНрдорд╛рдВрд╕ рд░реБрд┐рдзрд░рд╛рд┐рдГрдердкреБрд░ рд╖рд░рд╛рд┐рд╢рдГ рдирд╛рдпрдВ рдГрд╡рдп рдВ рдн рд╡рддреБрдорд╣рд░реНрд┐рдд рд┐рдирддреНрдпрд╢реБ рдГ реерезрелрекрее

рдкреВрд╡ рдЬрдиреЗрд░рд┐рдзрдорддреЗреГрд░ рдк рдирд╛рдпрдорд┐рдГрдд рдЬрд╛рдд рдгрдГ рдгрдЧрдгреБреЛрд╜рд┐рдирдпрддрдГрд╡рднрд╛рд╡рдГ ред рдиреИрдХреЛ рдЬрдб рдШрдЯрд╡рддреНрдк рд░рджреГрдБрдпрдорд╛рдирдГ рдГрд╡рд╛рддреНрдорд╛ рдХрдердВ рднрд╡рд┐рдд рднрд╛рд╡ рд╡рдХрд╛рд░рд╡реЗ рд╛ реерезрелрелрее

рдкрд╛рд┐рдгрдкрд╛рджрд╛рд┐рджрдорд╛ рджреЗрд╣реЛ рдирд╛рддреНрдорд╛ рдп рдЧреЗрд╜ рдк рдЬреАрд╡рдирд╛рдд реН ред рдд рдЫ реЗ рд░рдирд╛рд╢рд╛ рдЪ рди рд┐рдирдп рдпреЛ рд┐рдирдпрд╛рдордХрдГ реерезрелремрее

рджреЗрд╣рдд рдорд░реНрддрддреНрдХрдорд░реН рддрджрд╡рдГрдерд╛рд┐рдж рд╕рд╛рд┐ рдгрдГ ред рд╕рдд рдПрд╡ рдГрд╡рддрдГрд┐рд╕ рдВ рдд реИрд▓ рдпрдорд╛рддреНрдордирдГ реерезрелренрее

рд╢ рдпрд░рд╛рд┐рд╢рдорд╛рд╕рд┐рд▓ реЛ рдорд▓рдкреВрдг рд╜рд┐рддрдХрдБрдорд▓рдГ ред рдХрдердВ рднрд╡реЗрджрдп рдВ рд╡реЗ рд╛ рдГрд╡рдпрдореЗрддрд┐ рд▓ рдгрдГ реерезрелреорее

рддреНрд╡ рд╛рдВрд╕рдореЗрджреЛрд╜рд┐рдГрдердкреБрд░ рд╖рд░рд╛рд╢рд╛ рд╡рд╣рдВрдорд┐рдд рдВ рдордвреВрдЬрдирдГ рдХрд░реЛрд┐рдд ред рд╡рд▓ рдг рдВ рд╡реЗ рд╡рдЪрд╛рд░рд╢реАрд▓реЛ рд┐рдирдЬрдГрд╡ рдкрдВ рдкрд░рдорд╛рдерд░реН рднрддреВрдо реН рее резрелрепрее

рджреЗрд╣реЛрд╜рд╣рд┐рдорддреНрдпреЗрд╡ рдЬрдбрдГрдп рдмреБ рдГ рджреЗрд╣реЗ рдЪ рдЬреАрд╡реЗ рд╡рджрд╖рдГрддреНрд╡рд╣рдВрдзреАрдГреБ ред рд╡рд╡реЗрдХ рд╡ рд╛рдирд╡рддреЛ рдорд╣рд╛рддреНрдордиреЛ реД рд╛рд╣рд┐рдорддреНрдпреЗрд╡ рдорд┐рддрдГ рд╕рджрд╛рддреНрдорд┐рди реерезремрежрее

Page 15: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 14 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рдЕрд╜рд╛рддреНрдордмреБ рдВ рддреНрдпрдЬ рдордвреВрдмреБ реЗ рддреНрд╡ рд╛рдВрд╕рдореЗрджреЛрд╜рд┐рдГрдердкреБрд░ рд╖рд░рд╛рд╢реМ ред рд╕рд╡рд╛рд░реНрддреНрдорд┐рди реД рд┐рдг рд┐рди рд╡рд░реНрдХ рдкреЗ рдХреБрд░реБрдВрд╡ рд╢рд╛рд┐ рддрдВ рдкрд░рдорд╛рдВ рднрдЬрдГрд╡ реерезремрезрее

рджреЗрд╣реЗрд┐ рд┐рдпрд╛рджрд╛рд╡рд╕рд┐рдд реЕрдореЛрд┐рджрддрд╛рдВ рд╡ рд╛рдирд╣рдВрддрд╛рдВ рди рдЬрд╣рд╛рд┐рдд рдпрд╛рд╡рдд реН ред рддрд╛рд╡ рди рддрдГрдпрд╛рд┐рдГрдд рд╡рдореБ рд╡рд╛рддрд╛рд░реН рдпрдГрддреНрд╡реЗрд╖ рд╡реЗрджрд╛ рддрдирдпрд╛ рддрджрд╢ реерезремреирее

рдЫрд╛рдпрд╛рд╢рд░ рд░реЗ реВрд┐рдд рдм рдмрдЧрд╛рд╜реЗ рдпрддреНрдГрд╡ рдирджреЗрд╣реЗ рд┐рдж рдХрд┐ рдкрддрд╛ рдЧреЗ ред рдпрдерд╛рддреНрдордмреБ рдГрддрд╡ рдирд╛рд┐рдГрдд рдХрд╛рд┐рдЪ рдЬреАрд╡ рдЫрд░ рд░реЗ рдЪ рддрдереИрд╡ рдорд╛рд╜рдГрддреБ реерезремрейрее

рджреЗрд╣рд╛рддреНрдордзреАрд░реЗрд╡ рдирдгреГрд╛рдорд╕ рдпрд╛рдВ рдЬ рдорд╛рд┐рджрджрдГрдЦреВрднрд╡рдГрдпреБ рдмреАрдЬрдо реН ред рдпрддрдГрддрддрдГрддреНрд╡ рдВ рдЬрд┐рд╣ рддрд╛рдВ реВрдп рд╛рдд реН рддреНрдп реЗ рдд реБ рд┐рдЪ реЗ рди рдкреБрдирднрд░реНрд╡рд╛рд╢рд╛ реерезремрекрее

рдХрдорд┐ рд┐рдпреИрдГ рдк рдЪрд┐рднрд░рд┐ рдЪрддреЛрд╜рдп рдВ реВрд╛рдгреЛ рднрд╡реЗрддреНреВрд╛рдгрдордпрдГрддреБ рдХреЛрд╢рдГ рее

рдпреЗрдирд╛рддреНрдорд╡рд╛рди рдирдордпреЛрд╜рдиреБрдкреВрдгрд░реНрдГ реВрд╡рддрд░реНрддреЗрд╜рд╕реМ рд╕рдХрд▓рд┐рдмрдпрд╛рд╕ реБ реерезремрелрее

рдиреИрд╡рд╛рддреНрдорд╛ рдк реВрд╛рдгрдордпреЛ рд╡рд╛рдпреБ рд╡рдХрд╛рд░реЛ рдЧ рддрд╛рд╜рд╜рдЧ рддрд╛ рд╡рд╛рдпреБрд╡рдж рддрдмрд░реНрд┐рд╣рд░реЗрд╖рдГ ред рдпрдГрдорд╛рд┐рддреНрдХрд┐ рдЪрддреН рд╡рд╛ рдк рди рд╡реЗ реА рдорд┐рди рдВрдГрд╡рдВ рд╡рд╛ рдпрдВ рд╡рд╛ рд┐рдХ рдЪрди рд┐рдирддреНрдпрдВ рдкрд░рдд рд╜рдГ реерезремремрее

рд╛рдиреЗрд┐ рд┐рдпрд╛рд┐рдг рдЪ рдорди рдордиреЛрдордпрдГ рдГрдпрд╛рдд реН рдХреЛрд╢реЛ рдордорд╛рд╣рд┐рдорд┐рдд рд╡рдГрддреБ рд╡рдХ рдкрд╣реЗрддреБрдГ ред рд╕рдВ рд╛рд┐рджрднреЗрджрдХрд▓рдирд╛рдХрд┐рд▓рддреЛ рдмрд▓реАрдпрд╛рдВрдГрддрддреНрдкреВрд╡рд░реНрдХреЛрд╢рдорд┐рднрдкреВрдпрд░реН рд╡рдЬреГ рднрддреЗ рдпрдГ реерезремренрее

рдк рдЪреЗрд┐ рд┐рдпреИрдГ рдк рдЪрд┐рднрд░реЗрд╡ рд╣реЛрддрд┐реГрднрдГ реВрдЪреАрдпрдорд╛рдиреЛ рд╡рд╖рдпрд╛ рдпрдзрд╛рд░рдпрд╛ ред рдЬрд╛ рд╡ рдпрдорд╛рдиреЛ рдмрд╣рд╡рд╛рд╕рдиреЗ рдзрдиреИрдГреБ рдордиреЛрдордпрд╛рд┐ рдирджрд░реНрд╣рд┐рдд реВрдк рдЪрдо реН реерезремреорее

рди рдГрддреНрдп рд╡ рд╛ рдордирд╕реЛрд╜рд┐рдд рд░ рд╛ рдордиреЛ рд╡ рд╛ рднрд╡рдм рдзрд╣реЗрддреБрдГ ред рддрд┐рдГрдорд┐ рд╡рди реЗ рд╕рдХрд▓ рдВ рд╡рди рдВ рд╡рдЬрд┐реГ рднрддреЗрд╜рд┐рдГрдо рд╕рдХрд▓ рдВ рд╡рдЬреГ рднрддреЗ реерезремрепрее

рдГрд╡ рдиреЗрд╜рдерд░реНрд╢реВ рдпреЗ рд╕рдЬреГрд┐рдд рдГрд╡рд╢ рддреНрдпрд╛ рднреЛ рд╜рд╛рд┐рдж рд╡ рдВ рдорди рдПрд╡ рд╕рд╡рд░реНрдо реН ред рддрдереИрд╡ рдЬрд╛рдорддреНрдп рдк рдиреЛ рд╡рд╢реЗрд╖рдГ рддрддреНрд╕рд╡рд░реНрдореЗрдд рдордирд╕реЛ рд╡рдЬреГ рднрдгрдо реН реерезренрежрее

рд╕рд╖реБреБрд┐ рдХрд╛рд▓реЗ рдордирд┐рд╕ реВрд▓реАрдиреЗ рдиреИрд╡рд╛рд┐рдГрдд рд┐рдХрд┐ рдЪрддреНрд╕рдХрд▓реВрд┐рд╕ реЗрдГ ред рдЕрддреЛ рдордирдГрдХрд┐ рдкрдд реН рдПрд╡ рдкреБрдВрд╕рдГ рд╕рд╕рдВрд╛рд░ рдПрддрдГрдп рди рд╡рдГрддреБрддреЛрд╜рд┐рдГрдд реерезренрезрее

рд╡рд╛рдпреБрдирд╛рд╜рд╜рдиреАрдпрддреЗ рдореЗрдзрдГ рдкрдиреБрдГрддреЗрдиреИрд╡ рдиреАрдпрддреЗ ред рдордирд╕рд╛ рдХ рдпрддреЗ рдм рдзреЛ рдореЛ рдГрддреЗрдиреИрд╡ рдХ рдпрддреЗ реерезренреирее

рджреЗрд╣рд╛рд┐рджрд╕рд╡рд░реН рд╡рд╖рдпреЗ рдк рд░рдХ рдп рд░рд╛рдЧ рдВ рдм рдирд╛рд┐рдд рддреЗрди рдкреБрд░реБрд╖рдВ рдкрд╢реБрд╡ рдгреЗрдиреБ ред рд╡реИрд░рдГрдпрдорд╜ рд╡рд╖рд╡рдд реН рд╕рд╡реБреБрдзрд╛рдп рдк рд╛ рдПрдирдВ рд╡рдореЛрдЪрдпрд┐рдд рдд рдорди рдПрд╡ рдм рдзрд╛рдд реН реерезренрейрее

рддрдГрдорд╛ рдордирдГ рдХрд╛рд░рдгрдордГрдп рдЬ рддреЛрдГ рдм рдзрдГрдп рдореЛ рдГрдп рдЪ рд╡рд╛ рд╡рдзрд╛рдиреЗ ред рдм рдзрдГрдп рд╣реЗрддреБрдорд░реНрд┐рд▓рди рдВ рд░рдЬреЛрдЧрдгреБрдГреИ рдореЛ рдГрдп рд╢реБ рдВ рд╡рд░рдЬрдГрддрдордГрдХрдо реН реерезренрекрее

рд╡рд╡реЗрдХрд╡реИрд░рд╛ рдпрдЧрдгреБрд╛рд┐рддрд░реЗрдХрд╛ рдЫ рддреНрд╡рдорд╛рд╕рд╛реБ рдордиреЛ рд╡рдореБ рддреНрдп реИ ред рднрд╡рддреНрдпрддреЛ рдмреБ рдорддреЛ рдордореБреБ реЛрдГрддрд╛ рдпрд╛рдВ рджреГрдврд╛ рдпрд╛рдВ рдн рд╡рдд рдпрдордореЗ реерезренрелрее

рдордиреЛ рдирд╛рдо рдорд╣рд╛ рдпрд╛рдпреЛ рд╡рд╖рдпрд╛рд░ рдпрднрд┐реВрдорд╖ реБ ред рдЪрд░рддреНрдпрд╜ рди рдЧ рдЫ рддреБ рд╕рд╛рдзрд╡реЛ рдпреЗ рдордореБреБ рд╡рдГ реерезренремрее

Page 16: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 15 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рдордирдГ реВрд╕рддреЗреВ рд╡рд╖рдпрд╛рдирд╢реЗрд╖рд╛рди реН рдГрдереВрд▓рд╛рддреНрдордирд╛ рд╕рдЖреВрдорддрдпрд╛ рдЪ рднреЛ реБ рдГ ред рд╢рд░ рд░рд╡рдгрд╛рд░реНреМрдордЬрд╛рд┐рддрднреЗрджрд╛рди реН рдЧрдгреБрд┐рдмрдпрд╛рд╣реЗрддреБрдлрд▓рд╛рд┐рди рд┐рдирддреНрдпрдо реН реерезренренрее

рдЕрд╕рдЧрдВрд┐рдЪрд┐рдкрдордореБрдВреВ рд╡рдореЛ рджреЗрд╣реЗрд┐ рд┐рдпреВрд╛рдгрдЧрдгреБрд┐реИрдирд░реНрдм рдп ред рдЕрд╣рдВрдордореЗрд┐рдд реЕрдордпрддреНрдпрдЬреР рдВ рдордирдГ рдГрд╡рдХреГрддреНрдпреЗрд╖реБ рдлрд▓реЛрдкрднреБ рд╖реБ реерезренреорее

рдЕ рдпрд╛рд╕рджреЛрд╖рд╛рддреНрдкреБрд░реБрд╖рдГрдп рд╕рд╕рдВрд┐реГрддрдГ рдЕ рдпрд╛рд╕рдм рдзрдГрддреНрд╡рдордиреБреИрд╡ рдХрд┐ рдкрддрдГ ред рд░рдЬрдГрддрдореЛрджреЛрд╖рд╡рддреЛрд╜ рд╡рд╡реЗрд┐рдХрдиреЛ рдЬ рдорд╛рд┐рджрджрдГрдЦрдГрдпреБ рд┐рдирджрд╛рдирдореЗрддрдд реН реерезренрепрее

рдЕрддрдГ реВрд╛рд╣рдорд░реНрдиреЛрд╜ рд╡ рд╛рдВреБ рдкрд┐ рдбрддрд╛рдГрдд рд╡рджрд┐рд╢рд░реНрдирдГ ред рдпреЗрдиреИрд╡ реЕрд╛ рдпрддреЗ рд╡ рдВ рд╡рд╛рдпреБрдиреЗрд╡рд╛реЕрдо рдбрд▓рдо реН реерезреорежрее

рдд рдордирдГрд╢реЛрдзрдирдВ рдХрд╛рдп реВрдп реЗрди рдордореБреБ рдгреБрд╛ ред рд╡рд╢реБ реЗ рд╕рд┐рдд рдЪреИрддрд┐рдГрдо рдореБ рдГ рдХрд░рдлрд▓рд╛рдпрддреЗ реерезреорезрее

рдореЛ рдХреИрд╕ рддреНрдпрд╛ рд╡рд╖рдпреЗрд╖ реБ рд░рд╛рдЧ рдВ рд┐рдирдореВрд░реН рдп рд╕рдВ рдпрдГрдп рдЪ рд╕рд╡рд░реНрдХрдорд░реН ред рд╕ рд▓ рдпрд╛ рдпрдГ реМрд╡рдгрд╛рд┐рджрд┐рди реЛ рд░рдЬрдГрдГрд╡рднрд╛рд╡рдВ рд╕ рдзреБрдиреЛрд┐рдд рдмреБ реЗрдГ реерезреореирее

рдордиреЛрдордпреЛ рдирд╛ рдк рднрд╡реЗрддреНрдкрд░рд╛рддреНрдорд╛ рд╛ рддрд╡ рд╡рд╛рддреНрдк рд░рдгрд╛рд┐рдорднрд╛рд╡рд╛рдд реН ред рджрдГрдЦрд╛рддреНрдордХрддреНрд╡рд╛рд┐ рд╖рдпрддреНрд╡рд╣реЗрддреЛрдГреБ рд┐ рд╛ рд┐рд╣ рджреГрдБрдпрд╛рддреНрдорддрдпрд╛ рди рджреГ рдГ реерезреорейрее

рдмреБ рдмреБрд░реН рд┐ рд┐рдпреИрдГ рд╕рд╛рдз рд╕рд╡реГ рдГ рдХрддреГрд░реНрд▓ рдгрдГ ред рд╡ рд╛рдирдордпрдХреЛрд╢рдГ рдГрдпрд╛рддреНрдкреБрдВрд╕рдГ рд╕рд╕рдВрд╛рд░рдХрд╛рд░рдгрдо реН реерезреорекрее

рдЕрдиреБреЛрдЬрд┐ рдЪрддреНреВрд┐рдд рдм рдмрд╢ рдГ рд╡ рд╛рдирд╕рдВ рдГ реВрдХреГрддреЗ рд╡рд░реНрдХрд╛рд░рдГ ред рд╛рдирд┐рдмрдпрд╛рд╡рд╛рдирд╣рд┐рдорддреНрдпрдЬреР рдВ рджреЗрд╣реЗрд┐ рд┐рдпрд╛рд┐рджрдВрд╡рд┐рднрдо рдпрддреЗ рднрд╢реГрдо реН реерезреорелрее

рдЕрдирд╛рд┐рджрдХрд╛рд▓реЛрд╜рдпрдорд╣рдВрдГрд╡рднрд╛рд╡реЛ рдЬреАрд╡рдГ рд╕рдордГрдд рдпрд╡рд╣рд╛рд░рд╡реЛрдврд╛ ред рдХрд░реЛрд┐рдд рдХрдорд╛рд░реН рдп рдк рдкреВрд╡рд░реНрд╡рд╛рд╕рдирдГ рдкреБ рдпрд╛ рдпрдкреБ рдпрд╛рд┐рди рдЪ рддрддреНрдлрд▓рд╛рд┐рди реерезреоремрее

рднреБ реЗ рд╡рд┐рдЪрд╜рд╛рдГрд╡ рдк рдпреЛрд┐рдирд╖ реБ реЛрдЬ рдирд╛рдпрд╛рд┐рдд рд┐рдирдпрд╛рд░реНрддреНрдпрдз рдК рд╡рд░реНрдореЗрд╖рдГ ред рдЕрдГрдпреИрд╡ рд╡ рд╛рдирдордпрдГрдп рдЬрд╛рдорддреНрдГрд╡ рдирд╛ рд╡рдГрдерд╛рдГ рд╕рдЦреБрджрдГрдЦрднреЛрдЧрдГреБ реерезреоренрее

рджреЗрд╣рд╛рд┐рджрд┐рди рд╛реМрдордзрдорд░реНрдХрдорд░реНрдЧреБрдгрд╛рд┐рднрдорд╛рдирдГ рд╕рддрддрдВ рдордореЗрд┐рдд ред рд╡ рд╛рдирдХреЛрд╢реЛрд╜рдпрдорд┐рддреВрдХрд╛рд╢рдГ реВрдХреГ рд╕рд╛рд┐ рди рдпрд╡рд╢рд╛рддреНрдкрд░рд╛рддреНрдордирдГ ред рдЕрддреЛ рднрд╡рддреНрдпреЗрд╖ рдЙрдкрд╛рд┐рдзрд░рдГрдп рдпрджрд╛рддреНрдордзреАрдГ рд╕рд╕рдВрд░рд┐рдд реЕрдореЗрдг реерезреореорее

рдпреЛрд╜рдпрдВ рд╡ рд╛рдирдордпрдГ реВрд╛рдгреЗрд╖реБ рд┐рдж рдГрдлреБрд░рддреНрдпрдпрдВ рдпреЛрд┐рддрдГ ред рдХреВрдЯрдГрдердГ рд╕ рдирд╛рддреНрдорд╛ рдХрддрд╛рд░реН рднреЛ рд╛ рднрд╡рддреНрдпреБрдкрд╛рд┐рдзрдГрдердГ реерезреорепрее

рдГрд╡рдпрдВ рдк рд░ рдЫреЗрджрдордкреЗреБрддреНрдп рдмреБ реЗрдГ рддрд╛рджрд╛рддреН рдпрджреЛрд╖реЗрдг рдкрд░рдВ рдорд╖реГрд╛рддреНрдордирдГ ред рд╕рд╡рд╛рд░реНрддреНрдордХрдГ рд╕ рди рдк рд╡реА рддреЗ рдГрд╡рдп рдВ рдГрд╡рддрдГ рдкрдереГ рддреНрд╡реЗрди рдорджреГреЛ рдШрдЯрд╛рд┐рдирд╡ реерезрепрежрее

рдЙрдкрд╛рд┐рдзрд╕ рдм рдзрд╡рд╢рд╛рддреНрдкрд░рд╛рддреНрдорд╛ рдкреБрд╛рд┐рдзрдзрдорд╛рд░реНрдирдиреБрднрд╛рд┐рдд рдд рдгрдГреБ ред рдЕрдпреЛ рд╡рдХрд╛рд░рд╛рди рд╡рдХрд╛ рд░рд╡рд┐ рд╣рд╡рдд реН рд╕рджреИрдХ рдкреЛрд╜ рдк рдкрд░рдГ рдГрд╡рднрд╛рд╡рд╛рдд реН реерезрепрезрее

рд┐рд╢рдВрдп рдЙрд╡рд╛рдЪ ред

Page 17: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 16 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

реЕрдореЗрдгрд╛ рдп рдпрдерд╛ рд╡рд╛рд╜рдГрддреБ рдЬреАрд╡рднрд╛рд╡рдГ рдкрд░рд╛рддреНрдордирдГ ред рддрджрдкрд╛рдзреЗрд░рдирд╛рд┐рджрддреНрд╡рд╛ рдирд╛рдирд╛рджреЗрдирд╛рд░реНрд╢реБ рдЗрдВрдпрддреЗ реерезрепреирее

рдЕрддреЛрд╜рдГрдп рдЬреАрд╡рднрд╛рд╡реЛрд╜ рдк рд┐рдирддреНрдпрд╛ рднрд╡рд┐рдд рд╕рд╕рдВрд┐реГрддрдГ ред рди рд┐рдирд╡рддрдд рдд рдореЛ рдГ рдХрде рдВ рдореЗ реМреАрдЧрд░реБреЛ рд╡рдж реерезрепрейрее

реМреАрдЧрд░реБреБрд░реБрд╡рд╛рдЪ ред рд╕ рдп рдкреГ рдВ рддреНрд╡рдпрд╛ рд╡ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреЗрди рдд рдЫрдгреБреГ ред реВрд╛рдорд╛рд┐рдгрдХ рди рднрд╡рд┐рдд реЕрд╛ рддреНрдпрд╛ рдореЛрд┐рд╣рддрдХ рдкрдирд╛ реерезрепрекрее

реЕрд╛рд┐ рдд рдВ рд╡рдирд╛ рддреНрд╡рд╕ рдЧрдГрдп рд┐рдирд┐рдВрдмрдпрдГрдп рд┐рдирд░рд╛рдХреГрддреЗрдГ ред рди рдШрдЯреЗрддрд╛рдерд░реНрд╕ рдм рдзреЛ рдирднрд╕реЛ рдиреАрд▓рддрд╛рд┐рджрд╡рдд реН реерезрепрелрее

рдГрд╡рдГрдп рд┐ реБ рд┐рдирд░реНрдЧреБрд░реНрдгрдГрдпрд╛рд┐рдмрдпрдГрдп реВрддреНрдп рдмреЛрдзрд╛рди рдж рдкрдГрдп рдмреБ реЗрдГ ред реЕрд╛ рддреНрдпрд╛ реВрд╛ реЛ рдЬреАрд╡рднрд╛рд╡реЛ рди рд╕рддреНрдпреЛ рдореЛрд╣рд╛рдкрд╛рдпреЗ рдирд╛рдГрддреНрдпрд╡рдГрддреБрдГрд╡рднрд╛рд╡рд╛рдд реН реерезрепремрее

рдпрд╛рд╡ реЕрд╛рд┐ рддрдГрддрд╛рд╡рджреЗрд╡рд╛рдГрдп рд╕ рд╛ рд┐рдо рдпрд╛ рд╛рдиреЛ рдЬрд┐реГ рднрддрдГрдп реВрдорд╛рджрд╛рдд реН ред рд░ рд╡рд╛рдВ рд╕рдк реЕрд╛рд┐ рддрдХрд╛рд▓реАрди рдПрд╡ реЕрд╛ рддреЗрдирд╛рд░реНрд╢реЗ рдиреИрд╡ рд╕рдк рд╜ рдк рдд рдд реН реерезрепренрее

рдЕрдирд╛рд┐рджрддреНрд╡рдо рд╡ рд╛рдпрд╛рдГ рдХрд╛рдпрд░реНрдГрдпрд╛ рдк рддрдереЗрдВрдпрддреЗ ред рдЙрддреНрдк рдирд╛рдпрд╛рдВ рддреБ рд╡ рд╛рдпрд╛рдорд╛ рд╡ рдХрдордирд╛ рдк реерезрепреорее

реВрдмреЛрдзреЗ рдГрд╡ рдирд╡рддреНрд╕рд╡ рд╕рд╣рдорд▓реВ рдВ рд╡рдирдБрдпрд┐рдд ред рдЕрдирд╛ рдкреАрджрдВ рдиреЛ рд┐рдирддреНрдпрдВ реВрд╛рдЧрднрд╛рд╡ рдЗрд╡ рдГрдлреБрдЯрдо реН реерезрепрепрее

рдЕрдирд╛рджреЗрд░ рдк рд╡ рд╡рдВрд╕рдГ реВрд╛рдЧрднрд╛рд╡рдГрдп рд╡реАрд┐ рддрдГ ред рдп рдпреБрдкрд╛рд┐рдзрд╕ рдм рдзрд╛рддреНрдк рд░рдХрд┐ рдкрддрдорд╛рддреНрдорд┐рдиреБ реереирежрежрее

рдЬреАрд╡рддреНрд╡рдВ рди рддрддреЛрд╜ рдпрдГрддреБ рдГрд╡ рдкреЗрдг рд╡рд▓ рдгрдГ ред рд╕ рдм рдзрдГрддреНрд╡рд╛рддреНрдордиреЛ рдмреБ рдпрд╛ рд┐рдо рдпрд╛ рд╛рдирдкрд░реБрдГрд╕рд░рдГ реереирежрезрее

рд╡рд┐рдирд╡реГ рднрд░реНрд╡реЗ рдГрдп рд╕ рдп рд╛рдиреЗрди рдирд╛ рдпрдерд╛ ред реД рд╛рддреНрдордХреИрддреНрд╡ рд╡ рд╛рдирдВ рд╕ рдп рд╛рдирдВ реМрддреЗреБрдорд░реНрддрдо реН реереирежреирее

рддрджрд╛рддреНрдорд╛рдирд╛рддреНрдордиреЛрдГ рд╕ рдпрд┐ рд╡рд╡реЗрдХреЗрдиреИрд╡ рд┐рд╕ рдпрд┐рдд ред рддрддреЛ рд╡рд╡реЗрдХрдГ рдХрддрд░реН рдпрдГ реВрддреНрдпрдЧрд╛рддреНрдорд╕рджрд╛рддреНрдордиреЛрдГ реереирежрейрее

рдЬрд▓ рдВ рдкрдВрдХрд╡рджрддреНрдп рддрдВ рдкрдВрдХрд╛рдкрд╛рдпреЗ рдЬрд▓рдВ рдГрдлреБрдЯрдо реН ред рдпрдерд╛ рднрд╛рд┐рдд рддрдерд╛рддреНрдорд╛ рдк рджреЛрд╖рд╛рднрд╛рд╡реЗ рдГрдлреБрдЯреВрднрдГ реереирежрекрее

рдЕрд╕рд┐ рдирд╡реГ реМ рддреБ рд╕рджрд╛рддреНрдордирд╛ рдГрдлреБрдЯрдВ реВрддреАрд┐рддрд░реЗрддрдГрдп рднрд╡реЗрддреНреВрддреАрдЪрдГ ред рддрддреЛ рд┐рдирд░рд╛рд╕рдГ рдХрд░рдгреАрдп рдПрд╡ рд╕рджрд╛рддреНрдордирдГ рд╕рд╛ рд╡рд╣рдорд╛рд┐рджрд╡рдГрддреБрдирдГ реереирежрелрее

рдЕрддреЛ рдирд╛рдпрдВ рдкрд░рд╛рддреНрдорд╛ рдГрдпрд╛рд┐ рд╛рдирдордпрд╢ рджрднрд╛рдХреН ред рд╡рдХрд╛ рд░рддреНрд╡рд╛ рдЬрдбрддреНрд╡рд╛ рдЪ рдк рд░рд┐ рдЫ рдирддреНрд╡рд╣реЗрддреБрддрдГ ред рджреГрдБрдпрддреНрд╡рд╛ рдпрд┐рднрдЪрд╛ рд░рддреНрд╡рд╛ рдирд╛рд┐рдирддреНрдпреЛ рд┐рдирддреНрдп рдЗрдВрдпрддреЗ реереирежремрее

Page 18: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 17 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рдЖрди рдж реВрд┐рдд рдм рдм рдЪреБрд┐ рдмрдд рддрдиреБрд╡реГрд░реН рдГрддрдореЛрдЬрд┐реГ рднрддрд╛ рдГрдпрд╛рджрд╛рди рджрдордпрдГ реВрдпрд╛рд┐рджрдЧрдгреБрдХрдГ рдГрд╡реЗ рд╛рдерд░реНрд▓рд╛рднреЛрджрдпрдГ ред рдкреБ рдпрдГрдпрд╛рдиреБрднрд╡реЗ рд╡рднрд╛рд┐рдд рдХреГрд┐рддрдирд╛рдорд╛рди рдж рдкрдГ рдГрд╡рдп рдВ

рд╕рд╡ рди рджрд┐рдд рдпрд╜ рд╕рд╛рдзреБ рддрдиреБрднреГ рдорд╛рд╜рдГ реВрдп рдВ рд╡рдирд╛ реереирежренрее

рдЖрди рджрдордпрдХреЛрд╢рдГрдп рд╕реБрд╖реБ реМ рдГрдлреВрд┐рддрд░реНрд░реБрддреНрдХрдЯрд╛ ред рдГрд╡ рди рдЬрд╛рдЧрд░рдпреЛрд░ рд╖рд┐рдж рд╕рджрдВрд╢рд░реНрдирд╛ рд╡рдирд╛ реереирежреорее

рдиреИрд╡рд╛рдпрдорд╛рди рджрдордпрдГ рдкрд░рд╛рддреНрдорд╛ рд╕реЛрдкрд╛рд┐рдзрдХрддреНрд╡рд╛рддреНреВрдХреГрддреЗ рд╡рд░реНрдХрд╛рд░рд╛рдд реН ред рдХрд╛рдпрд░реНрддреНрд╡рд╣реЗрддреЛрдГ рд╕рдХреГреБрддрд┐рдмрдпрд╛рдпрд╛ рд╡рдХрд╛рд░рд╕рдШрдВрд╛рддрд╕рдорд╛рд┐рд╣рддрддреНрд╡рд╛рдд реН реереирежрепрее

рдк рдЪрд╛рдирд╛рдо рдк рдХреЛрд╢рд╛рдирд╛рдВ рд┐рдирд╖реЗрдзреЗ рдпреБ рддрдГ реМрддреЗреБрдГ ред рддрд┐ рдирд╖реЗрдзрд╛рд╡рд┐рдз рд╕рд╛ реА рдмреЛрдз рдкреЛрд╜рд╡рд┐рд╢рдВрдпрддреЗ реереирезрежрее

рдпреЛрд╜рдпрдорд╛рддреНрдорд╛ рдГрд╡рдпрдВ рдпреЛрд┐рддрдГ рдк рдЪрдХреЛрд╢ рд╡рд▓ рдгрдГ ред рдЕрд╡рдГрдерд╛рд╜рдпрд╕рд╛ реА рд╕рд┐ рди рд╡рд░реНрдХрд╛рд░реЛ рд┐рдирд░ рдЬрдирдГ ред рд╕рджрд╛рди рджрдГ рд╕ рд╡ реЗрдпрдГ рдГрд╡рд╛рддреНрдорддреНрд╡реЗрди рд╡рдкрд┐ рддрд╛ реереирезрезрее

рд┐рд╢рдВрдп рдЙрд╡рд╛рдЪ ред рд┐рдо рдпрд╛рддреНрд╡реЗрди рд┐рди рд╖ реЗрд╖реБ рдХреЛрд╢реЗрдВрд╡реЗрддреЗрд╖реБ рдк рдЪрд╕ реБ ред рд╕рд╡рд╛рд░реНрднрд╛рд╡рдВ рд╡рдирд╛ рд┐рдХрд┐ рдЪ рди рдкрдБрдпрд╛ рдпрд╜ рд╣реЗ рдЧрд░реБреЛ ред рд╡ реЗрдпрдВ рд┐рдХрдо реБ рд╡рдГрддреНрд╡рд┐рдГрдд рдГрд╡рд╛рддреНрдордирд╛рд╜рд╜рддреНрдо рд╡рдкрд┐ рддрд╛ реереирезреирее

реМреАрдЧрд░реБреБрд░реБрд╡рд╛рдЪ ред рд╕рддреНрдпрдореБ рдВ рддреНрд╡рдпрд╛ рд╡рджрд┐ рдирдкреБрдгреЛрд╜рд┐рд╕ рд╡рдЪрд╛рд░рдгреЗ ред рдЕрд╣рдорд╛рд┐рдж рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдГрддреЗ рддрджрднрд╛рд╡реЛрд╜рдпрдо рдпрди реБ реереирезрейрее

рд╕рд╡ рдпреЗрдирд╛рдиреБрднрдпреВ рддреЗ рдпрдГ рдГрд╡рдпрдВ рдирд╛рдиреБрднрдпреВрддреЗ ред рддрдорд╛рддреНрдорд╛рдирдВ рд╡реЗрд┐рджрддрд╛рд░рдВ рд╡рд┐ рдмреБ рдпрд╛ рд╕рд╕реБрдЖреВрдордпрд╛ реереирезрекрее

рддрддреНрд╕рд╛рд┐ рдХрдВ рднрд╡реЗ реЗрдирд╛рдиреБрднрдпреВрддреЗ ред рдХрдГрдпрд╛ рдпрдирдирднреБрддреВрд╛рде рд╕рд╛рд┐ рддреНрд╡рдВ рдиреЛрдкрдпреБ рдпрддреЗ реереирезрелрее

рдЕрд╕реМ рдГрд╡рд╕рд╛рд┐ рдХреЛ рднрд╛рд╡реЛ рдпрддрдГ рдГрд╡реЗрдирд╛рдиреБрднрдпреВрддреЗ ред рдЕрддрдГ рдкрд░рдВ рдГрд╡рдп рдВ рд╕рд╛ рд╛рддреНреВрддреНрдпрдЧрд╛рддреНрдорд╛ рди рдЪреЗрддрд░рдГ реереирезремрее

рдЬрд╛рдорддреНрдГрд╡ рдирд╕рд╖реБреБрд┐ рд╖реБ рдГрдлреБрдЯрддрд░рдВ рдпреЛрд╜рд╕реМ рд╕рдореБ рдЬреГ рднрддреЗ

реВрддреНрдпрдордкреВрддрдпрд╛ рд╕рджрд╛рд╣рдорд╣рд┐рдорддреНрдп рддрдГ рдГрдлреБрд░ рдиреИрдХрдзрд╛ ред рдирд╛рдирд╛рдХрд╛рд░ рд╡рдХрд╛рд░рднрд╛рд┐рдЧрди рдЗрдорд╛рди реН рдкрдБрдп рдирд╣рдВрдзреАрдордЦреБрд╛рди реН

рд┐рдирддреНрдпрд╛рди рджрд┐рдЪрджрд╛рддреНрдордирд╛ рдГрдлреБрд░рд┐рдд рдд рдВ рд╡ рдГрд╡рдореЗрддрдВ рд┐рдж реереирезренрее

рдШрдЯреЛрджрдХреЗ рдмрд┐ рдмрддрдордХрд░реН рдм рдмрдорд╛рд▓реЛ рдп рдордвреВреЛ рд░ рд╡рдореЗрд╡ рдо рдпрддреЗ ред

Page 19: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 18 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рддрдерд╛ рд┐рдЪрджрд╛рднрд╛рд╕рдордкреБрд╛рд┐рдзрд╕рдГрдВрдердВ реЕрд╛ рддреНрдпрд╛рд╣рд┐рдорддреНрдпреЗрд╡ рдЬрдбреЛрд╜рд┐рднрдо рдпрддреЗ реереирезреорее

рдШрдЯрдВ рдЬрд▓ рдВ рдд рддрдордХрд░реН рдм рдмрдВ рд╡рд╣рд╛рдп рд╕рд╡ рд╡рд┐рдирд░ рдЖрдпрддреЗрд╜рдХрд░реН рдГ ред рддрдЯрдГрде рдПрддрд┐рддреНрд╜рддрдпрд╛рд╡рднрд╛рд╕рдХрдГ рдГрд╡рдпрдВреВрдХрд╛рд╢реЛ рд╡рджрд╖рд╛реБ рдпрдерд╛ рддрдерд╛ реереирезрепрее

рджреЗрд╣рдВ рд┐рдзрдп рдВ рд┐рдЪрддреНреВрд┐рдд рдм рдмрдореЗрд╡ рдВ рд╡рд╕реГ рдп рдмреБ реМ рд┐рдирд┐рд╣рдд рдВ рдЧрд╣реБрд╛рдпрд╛рдо реН ред рд┐ рд╛рд░рдорд╛рддреНрдорд╛рдирдордЦ рдбрдмреЛрдзрдВ рд╕рд╡рд░реВреН рдХрд╛рд╢рдВ рд╕рджрд╕рд┐ рд▓ рдгрдо реН реереиреирежрее

рд┐рдирддреНрдпрдВ рд╡рднреБ рдВ рд╕рд╡рд░реНрдЧрддрдВ рд╕реБрд╕рдЖреВрдо рдВ рдЕ рддрдмрд░реНрд┐рд╣рдГрд╢реВ рдпрдорди рдпрдорд╛рддреНрдордирдГ ред рд╡ рд╛рдп рд╕ рдпрд┐ рдирдЬ рдкрдореЗрддрдд реН рдкреБрдорд╛рди реН рд╡рдкрд╛ рдорд╛ рд╡рд░рдЬреЛ рд╡рдорддреГреНрдпрдГреБ реереиреирезрее

рд╡рд╢реЛрдХ рдЖрди рджрдШрдиреЛ рд╡рдкрд┐ рдд реН рдГрд╡рдпрдВ рдХреБрддрд┐ рди рдмрднреЗрд┐рдд рдХрд┐ рдд реН ред рдирд╛ рдпреЛрд╜рд┐рдГрдд рдк рдерд╛ рднрд╡рдм рдзрдореБ реЗ рдГ рд╡рдирд╛ рдГрд╡рдд рд╡рд╛рд╡рдЧрдо рдВ рдордореБреБ реЛрдГ реереиреиреирее

реД рд╛рд┐рдн рдирддреНрд╡ рд╡ рд╛рди рдВ рднрд╡рдореЛ рдГрдп рдХрд╛рд░рдгрдо реН ред рдпреЗрдирд╛рд┐ рддреАрдпрдорд╛рди рджрдВ реД рд╕ рдк рддреЗ рдмреБрдзреИрдГ реереиреирейрее

реД рднрддреВрдГрддреБ рд╕рд╕рдВрддреГреНрдпреИ рд╡ рд╛ рдирд╛рд╡рддрд░реНрддреЗ рдкреБрдирдГ ред рд╡ рд╛рдд рдпрдорддрдГ рд╕ рдп реД рд╛рд┐рдн рдирддреНрд╡рдорд╛рддреНрдордирдГ реереиреирекрее

рд╕рддреНрдпрдВ рд╛рдирдорди рддрдВ реД рд╡рд╢реБ рдВ рдкрд░рдВ рдГрд╡рддрдГрд┐рд╕ рдо реН ред рд┐рдирддреНрдпрд╛рди рджреИрдХрд░рд╕ рдВ реВрддреНрдпрдЧрд┐рдн рдирдВ рд┐рдирд░ рддрд░рдВ рдЬрдпрд┐рдд реереиреирелрее

рд╕рд┐рджрджрдВ рдкрд░рдорд╛ реИрддрдВ рдГрд╡рдГрдорд╛рдж рдпрдГрдп рд╡рдГрддреБрдиреЛрд╜рднрд╛рд╡рд╛рдд реН ред рди рдпрджрд┐рдГрдд рд┐рдХрд┐ рдЪрдд реН рд╕ рдпрдХреН рдкрд░рдорд╛рдерд░реНрдд рд╡рдмреЛрдзрджрд╢рд╛рдпрд╛рдо реН реереиреиремрее

рдпрд┐рджрджрдВ рд╕рдХрд▓ рдВ рд╡ рдВ рдирд╛рдирд╛ рдкрдВ реВрддреАрддрдо рд╛рдирд╛рдд реН ред рддрддреНрд╕рд╡ реД рд╡реИ реВрддреНрдпрдГрддрд╛рд╢реЗрд╖рднрд╛рд╡рдирд╛рджреЛрд╖рдо реН реереиреиренрее

рдорддреГреНрдХрд╛рдпрд░реНрднрддреВреЛрд╜ рдк рдорджреГреЛ рди рд┐рдн рдирдГ рдХреБ рднреЛрд╜рд┐рдГрдд рд╕рд╡рд░реНрд╜ рддреБ рдорддреГреНрдГрд╡ рдкрд╛рдд реН ред рди рдХреБ рдн рдкрдВ рдкрдереГрдЧрд┐рдГрдд рдХреБ рднрдГ рдХреБрддреЛ рдорд╖реГрд╛ рдХрд┐ рдкрддрдирд╛рдордорд╛рд╜рдГ реереиреиреорее

рдХреЗрдирд╛ рдк рдореГ рдирддрдпрд╛ рдГрд╡ рдкрдВ рдШрдЯрдГрдп рд╕рджрдВрд╢рд░реНрд┐рдпрддреБрдВ рди рд╢ рдпрддреЗ ред рдЕрддреЛ рдШрдЯрдГ рдХрд┐ рдкрдд рдПрд╡ рдореЛрд╣рд╛ рдорджреЗреГрд╡ рд╕рддреНрдпрдВ рдкрд░рдорд╛рдерд░реНрднрддреВрдо реН реереиреирепрее

рд╕ реД рдХрд╛рдп рд╕рдХрд▓рдВ рд╕рджреЗрд╡рдВ рдд рдорд╛рд╜рдореЗрдд рди рддрддреЛрд╜ рдпрджрд┐рдГрдд ред рдЕрдГрддреАрд┐рдд рдпреЛ рд╡ рди рддрдГрдп рдореЛрд╣реЛ рд╡рд┐рдирдЧрд░реНрддреЛ рд┐рдирд┐рд┐рддрд╡рддреНреВрдЬ рдкрдГ реереирейрежрее

реД рд╡реЗреИрджрдВ рд╡ рд┐рдорддреНрдпреЗрд╡ рд╡рд╛рдгреА реМреМрддреА реДреВрддреЗрд╜рдерд╡рд░реНрд┐рди рд╛ рд╡ рд░ рд╛ ред рддрдГрдорд╛рджреЗрдд реД рдорд╛рд╜рдВ рд┐рд╣ рд╡ рдВ рдирд╛рд┐рдз рд╛рдирд╛ рдирддрд╛рд╜рд╜рд░реЛ рдкрддрдГрдп реереирейрезрее

рд╕рддреНрдпрдВ рдпрд┐рдж рдГрдпрд╛ рдЬрдЧрджреЗрддрджрд╛рддреНрдордиреЛрд╜ рди рдд рд╡рд╣рд╛рд┐рдирд┐рдирд░реНрдЧрдорд╛реВрдорд╛рдгрддрд╛ ред рдЕрд╕рддреНрдпрд╡рд╛рд┐рджрддреНрд╡рдордкреАрд┐рд╢рддреБрдГ рдГрдпрд╛ рдиреИрддрддреНрд╜рдпрдВ рд╕рд╛рдз реБ рд┐рд╣рддрдВ рдорд╣рд╛рддреНрдордирд╛рдо реН реереирейреирее

рдИ рд░реЛ рд╡рдГрддреБрдд рд╡ реЛ рди рдЪрд╛рд╣рдВ рддреЗрдВрд╡рд╡рд┐рдГрдерддрдГ ред рди рдЪ рдорддреНрдГрдерд╛рд┐рди рднрддреВрд╛рдиреАрддреНрдпреЗрд╡рдореЗрд╡ рдпрдЪреА рд▓рдкреГрдд реН реереирейрейрее

Page 20: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 19 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рдпрд┐рдж рд╕рддреНрдп рдВ рднрд╡реЗрд┐ рдВ рд╕рд╖реБреБ рд╛рдордкреБрд▓ рдпрддрд╛рдо реН ред рдп рдиреЛрдкрд▓ рдпрддреЗ рд┐рдХрд┐ рдЪрджрддреЛрд╜рд╕рддреНрдГрд╡ рдирд╡ рдорд╖реГрд╛ реереирейрекрее

рдЕрддрдГ рдкрдереГ рдирд╛рд┐рдГрдд рдЬрдЧрддреНрдкрд░рд╛рддреНрдордирдГ рдкрдереГ реВрддреАрд┐рддрдГрддреБ рдорд╖реГрд╛ рдЧрдгреБрд╛рд┐рджрд╡рдд реН ред рдЖрд░реЛ рдкрддрдГрдпрд╛рд┐рдГрдд рд┐рдХрдордерд░реНрд╡ рд╛рд╜рд┐рдз рд╛рдирдорд╛рднрд╛рд┐рдд рддрдерд╛ реЕрдореЗрдг реереирейрелрее

реЕрд╛ рддрдГрдп рдп реЕрдорддрдГ реВрддреАрддрдВ реД рд╡реИ рдд рд┐рдЬрддрдВ рд┐рд╣ рд╢реБ рдГ ред рдЗрджрдВрддрдпрд╛ реД рд╕рджреИрд╡ рдпрддреЗ рддреНрд╡рд╛рд░реЛ рдкрддрдВ реД рд┐рдг рдирд╛рдордорд╛рд╜рдо реН реереирейремрее

рдЕрддрдГ рдкрд░рдВ реД рд╕рджрд┐ рддреАрдпрдВ рд╡рд╢реБ рд╡ рд╛рдирдШрдирдВ рд┐рдирд░ рдЬрдирдо реН ред реВрд╛рд╢рд╛ рддрдорд╛ рдд рд╡рд╣ рдирдорд┐рдмрдпрдВ рд┐рдирд░ рддрд░рд╛рди рджрд░рд╕рдГрд╡ рдкрдо реН реереирейренрее

рд┐рдирд░рдГрддрдорд╛рдпрд╛рдХреГрддрд╕рд╡рд░реНрднреЗрджрдВ рд┐рдирддреНрдпрдВ рд╕рдЦреБрдВ рд┐рдирдВрдХрд▓рдореВрдореЗрдпрдо реН ред рдЕ рдкрдо рдп рдордирд╛ рдпрдо рдпрдпрдВ рдпреЛрд┐рддрдГ рдГрд╡рдпрдВ рд┐рдХрд┐ рдЪрд┐рджрджрдВ рдЪрдХрд╛рд┐рдГрдд реереирейреорее

рд╛рддреГ реЗрдп рд╛рдирд╢реВ рдпрдорди рддрдВ рд┐рди рд╡рд░реНрдХ рдкрдХрдо реН ред рдХреЗрд╡рд▓рд╛рдЦ рдбрд┐рдЪ рдорд╛рд╜рдВ рдкрд░рдВ рдд рд╡рдВ рд╡рджрдмреБрд░реНрдзрд╛рдГреБ реереирейрепрее

рдЕрд╣реЗрдпрдордиреБрдкрд╛рджреЗрдпрдВ рдордиреЛрд╡рд╛рдЪрд╛рдордЧреЛрдЪрд░рдо реН ред рдЕреВрдореЗрдпрдордирд╛ рддрдВ реД рдкреВрдгрд░реНрдорд╣рдВ рдорд╣рдГ реереирекрежрее

рдд рд╡рдВрдкрджрд╛ рдпрд╛рдорд┐рднрдзреАрдпрдорд╛рдирдпреЛрдГ реД рд╛рддреНрдордиреЛрдГ рд╢реЛрд┐рдзрддрдпреЛрдпрд░реНрдж рддреНрдердо реН ред реМрддреБреНрдпрд╛ рддрдпреЛрдГрдд рд╡рдорд╕реАрд┐рдд рд╕ рдпрдЧ реН рдПрдХрддреНрд╡рдореЗрд╡ реВрд┐рддрдкрд╛ рддреЗ рдорд╣реБрдГреБ реереирекрезрее

рдП рдпрдВ рддрдпреЛрд▓рд░реНрд┐ рддрдпреЛрдирд░реН рд╡рд╛ рдпрдпреЛрдГ рд┐рдирдЧ рддреЗрд╜ рдпреЛ рдп рд╡рд░реБ рдзрд┐рдорд░реНрдгреЛрдГ ред рдЦ реЛрддрднрд╛ рд╡реЛ рд░рд╡ рд░рд╛рдЬрднрддреГреНрдпрдпреЛрдГ рдХреВрдкрд╛ рдмреБрд░рд╛рдБрдпреЛрдГ рдкрд░рдорд╛рдгрдореЗреБрд╡ рдГ реереирекреирее

рддрдпреЛ рд╡рд░реНрд░реЛрдзреЛрд╜рдпрдордкреБрд╛рд┐рдзрдХрд┐ рдкрддреЛ рди рд╡рд╛рдГрддрд╡рдГ рдХрд┐ рджрдкрд╛рд┐рдзрд░реЗрд╖рдГреБ ред рдИрд╢рдГрдп рдорд╛рдпрд╛ рдорд╣рджрд╛рд┐рджрдХрд╛рд░рдг рдВ рдЬреАрд╡рдГрдп рдХрд╛рдп рд╢рдгреГ реБ рдк рдЪрдХреЛрд╢рдо реН реереирекрейрее

рдПрддрд╛рд╡реБрдкрд╛рдзреА рдкрд░рдЬреАрд╡рдпреЛрдГрддрдпреЛрдГ рд╕ рдпрд┐ рдирд░рд╛рд╕реЗ рди рдкрд░реЛ рди рдЬреАрд╡рдГ ред рд░рд╛ рдпрдВ рдирд░реЗ рд┐рдГрдп рднрдЯрдГрдп рдЦреЗрдЯрдХрдГ рддрдпреЛрд░рдкреЛрд╣реЗ рди рднрдЯреЛ рди рд░рд╛рдЬрд╛ реереирекрекрее

рдЕрдерд╛рдд рдЖрджреЗрд╢ рдЗрд┐рдд реМрд┐реБрддрдГ рдГрд╡рдп рдВ рд┐рдирд╖реЗрдзрд┐рдд реД рд┐рдг рдХрд┐ рдкрддрдВ рдпрдо реН ред реМрд┐реБрддреВрдорд╛рдгрд╛рдирдЧреБрд╣реГ рддрдмреЛрдзрд╛ рдпреЛрд┐рдирд░реНрд░рд╛рд╕рдГ рдХрд░рдгреАрдп рдПрд╡ реереирекрелрее

рдиреЗрджрдВ рдиреЗрджрдВ рдХрд┐ рдкрддрддреНрд╡рд╛ рди рд╕рддреНрдп рдВ рд░ рдЬрджреБреГ рдпрд╛рд▓рд╡рддреНрдГрд╡ рдирд╡ рдЪ ред рдЗрддреНрдердВ рджреГрдБрдпрдВ рд╕рд╛рдзреБрдпреБ рддреНрдпрд╛ рдпрдкреЛ реЗрдпрдГ рдк рд╛рджреЗрдХрднрд╛рд╡рдГрддрдпреЛрдпрд░реНрдГ реереирекремрее

рддрддрдГрддреБ рддреМ рд▓ рдгрдпрд╛ рд╕рд▓реБрдЖрдпреМ рддрдпреЛрд░рдЦ рдбреИрдХрд░рд╕рддреНрд╡рд┐рд╕ рдпреЗ ред рдирд╛рд▓ рдВ рдЬрд╣рддреНрдпрд╛ рди рддрдерд╛рд╜рдЬрд╣рддреНрдпрд╛ рд┐рдХ рддреВрднрдпрд╛рдерд╛рд░реНрд┐рддреНрдордХрдпреИрд╡ рднрд╛ рдпрдо реН реереирекренрее

рд╕ рджреЗрд╡рдж реЛрд╜рдпрд┐рдорддреАрд╣ рдЪреИрдХрддрд╛ рд╡рд░реБ рдзрдорд╛рд╢рдордкрд╛рдГрдп рдХ рдпрддреЗ ред рдпрдерд╛ рддрдерд╛ рдд рд╡рдорд╕реАрд┐рддрд╡рд╛ рдпреЗ рд╡рд░реБ рдзрдорд╛рд░реНрдиреБрднрдпрд╜ рд┐рд╣рддреНрд╡рд╛ реереирекреорее

рд╕рд▓рдВрдЖрдп рд┐рдЪ рдорд╛рд╜рддрдпрд╛ рд╕рджрд╛рддреНрдордиреЛрдГ рдЕрдЦ рдбрднрд╛рд╡рдГ рдк рд░рдЪреАрдпрддреЗ рдмреБрдзреИрдГ ред рдПрд╡рдВ рдорд╣рд╛рд╡рд╛ рдпрд╢рддреЗрди рдХ рдпрддреЗ реД рд╛рддреНрдордиреЛрд░реИ рдпрдордЦ рдбрднрд╛рд╡рдГ реереирекрепрее

Page 21: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 20 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рдЕрдГрдереВрд▓рд┐рдорддреНрдпреЗрддрджрд╕рд┐ рдирд░рдГрдп рд┐рд╕ рдВ рдГрд╡рддреЛ рдпреЛрдорд╡рджреВрдд рдпрд░реНрдо реН ред рдЕрддреЛ рдорд╖реГрд╛рдорд╛рд╜рд┐рдорджрдВ реВрддреАрддрдВ рдЬрд╣ рд┐рд╣ рдпрддреНрдГрд╡рд╛рддреНрдорддрдпрд╛ рдЧрд╣реГ рддрдо реН ред реД рд╛рд╣рд┐рдорддреНрдпреЗрд╡ рд╡рд╢реБ рдмреБ рдпрд╛ рд╡ рдГрд╡рдорд╛рддреНрдорд╛рдирдордЦ рдбрдмреЛрдзрдо реН реереирелрежрее

рдорддреГреНрдХрд╛рдп рд╕рдХрд▓рдВ рдШрдЯрд╛рд┐рдж рд╕рддрддрдВ рдореГ рдорд╛рд╜рдореЗрд╡рд╛рд┐рд╣рддрдВ рдд рддреНрд╕ рдЬрд┐рдирддрдВ рд╕рджрд╛рддреНрдордХрд┐рдорджрдВ рд╕ рдорд╛рд╜рдореЗрд╡рд╛рд┐рдЦрд▓рдо реН ред рдпрдГрдорд╛ рдирд╛рд┐рдГрдд рд╕рддрдГ рдкрд░рдВ рд┐рдХрдо рдк рддрддреНрд╕рддреНрдпрдВ рд╕ рдЖрддреНрдорд╛ рдГрд╡рдпрдВ рддрдГрдорд╛ рд╡рдорд┐рд╕ реВрд╢рд╛ рддрдордорд▓рдВ реД рд╛ рдпрдВ рдпрддреНрдкрд░рдо реН реереирелрезрее

рд┐рдирд┐рд╛рдХрд┐ рдкрддрджреЗрд╢рдХрд╛рд▓ рд╡рд╖рдп рд╛рд╜рд╛рд┐рдж рд╕рд╡ рдпрдерд╛ рд┐рдо рдпрд╛ рдд рд┐рджрд╣рд╛ рдк рдЬрд╛рдорд┐рдд рдЬрдЧрддреНрдГрд╡рд╛ рд╛рдирдХрд╛рдпрд░реНрддреНрд╡рддрдГ ред рдпрдГрдорд╛рджреЗрд╡рд┐рдорджрдВ рд╢рд░ рд░рдХрд░рдгреВрд╛рдгрд╛рд╣рдорд╛ рдпрд╕рдд реН

рддрдГрдорд╛ рд╡рдорд┐рд╕ реВрд╢рд╛ рддрдордорд▓ рдВ реД рд╛ рдпрдВ рдпрддреНрдкрд░рдо реН реереирелреирее

рдпрд╜ реЕрд╛ рддреНрдпрд╛ рдХрд┐ рдкрдд рддрд┐ рд╡реЗрдХреЗ рдд рдорд╛рд╜рдВ рдиреИрд╡ рддрдГрдорд╛рд┐ рд┐рдн рдирдо реН ред рдГрд╡ рдиреЗ рди рдВ рдГрд╡ рди рд╡ рдВ рд╡рд┐рдЪрд╜ рдВ рдГрд╡рдГрдорд╛ рдирдВ рд┐рдХ рди реБ рджреГ рдВ реВрдмреЛрдзреЗ реереирелрейрее

рдЬрд╛рд┐рддрдиреАрд┐рддрдХреБрд▓рдЧреЛрд╜рджрд░рдЧрдВреВ рдирд╛рдо рдкрдЧрдгреБрджреЛрд╖рд╡рд┐рдЬрд░реНрддрдо реН ред рджреЗрд╢рдХрд╛рд▓ рд╡рд╖рдпрд╛рд┐рддрд╡рд┐рддрд░реН рдп реД рдд рд╡рдорд┐рд╕ рднрд╛рд╡рдпрд╛рддреНрдорд┐рди реереирелрекрее

рдпрддреНрдкрд░рдВ рд╕рдХрд▓рд╡рд╛рдЧрдЧреЛрдЪрд░рдВ рдЧреЛрдЪрд░рдВ рд╡рдорд▓рдмреЛрдзрдЪ рд╖реБрдГ ред рд╢реБ рд┐рдЪ рдирдордирд╛рд┐рдж рд╡рдГрддреБ рдп реД рдд рд╡рдорд┐рд╕ рднрд╛рд╡рдпрд╛рддреНрдорд┐рди реереирелрелрее

рд╖рд┐ рдн рд┐рдорд░реНрд┐рднрд░рдпреЛрд┐рдЧ рдпреЛрд┐рдЧ рд╛ рд╡рддрдВ рди рдХрд░рдгреИ рд╡рд░реНрднрд╛ рд╡рддрдо реН ред рдмреБ рдпрд╡реЗ рдордирд╡ рдорд┐рдГрдд рдп реД рдд рд╡рдорд┐рд╕ рднрд╛рд╡рдпрд╛рддреНрдорд┐рди реереирелремрее

реЕрд╛рд┐ рддрдХрд┐ рдкрдд рдЬрдЧрддреНрдХрд▓рд╛реМрдпрдВ рдГрд╡рд╛реМрдпрдВ рдЪ рд╕рджрд╕рд┐ рд▓ рдгрдо реН ред рд┐рдирдВрдХрд▓ рдВ рд┐рдирд░реБрдкрдорд╛рдирд╡ рдп реД рдд рд╡рдорд┐рд╕ рднрд╛рд╡рдпрд╛рддреНрдорд┐рди реереирелренрее

рдЬ рдорд╡реГ рдк рд░рдгрддреНрдпрдк рдп рдпрд╛рд┐рдзрдирд╛рд╢рди рд╡рд╣ рдирдо рдпрдпрдо реН ред рд╡ рд╕реГрдВ рдпрд╡ рд╡рдШрд╛рддрдХрд╛рд░рдг рдВ реД рдд рд╡рдорд┐рд╕ рднрд╛рд╡рдпрд╛рддреНрдорд┐рди реереирелреорее

рдЕрдГрддрднреЗрдж рдордирдкрд╛рдГрддрд▓ рдг рдВ рд┐рдирдГрддрд░ рдЧрдЬрд▓рд░рд╛рд┐рд╢рд┐рди рд▓рдо реН ред рд┐рдирддреНрдпрдореБ рдо рд╡рдн рдорд┐реВрддрд░реН рдп реД рдд рд╡рдорд┐рд╕ рднрд╛рд╡рдпрд╛рддреНрдорд┐рди реереирелрепрее

рдПрдХрдореЗрд╡ рд╕рджрдиреЗрдХрдХрд╛рд░рдг рдВ рдХрд╛рд░рдгрд╛ рддрд░рд┐рдирд░рд╛рдГрдпрдХрд╛рд░рдгрдо реН ред рдХрд╛рдпрд░реНрдХрд╛рд░рдг рд╡рд▓ рдг рдВ рдГрд╡рдп рдВ реД рдд рд╡рдорд┐рд╕ рднрд╛рд╡рдпрд╛рддреНрдорд┐рди реереиремрежрее

рд┐рди рд╡рд░реНрдХ рдкрдХрдорди рдкрдо рд░рдВ рдпрддреН рд░рд╛ рд░ рд╡рд▓ рдг рдВ рдкрд░рдо реН ред рд┐рдирддреНрдпрдо рдпрдпрд╕рдЦреБрдВ рд┐рдирд░ рдЬрди рдВ реД рдд рд╡рдорд┐рд╕ рднрд╛рд╡рдпрд╛рддреНрдорд┐рди реереиремрезрее

рдпрд┐ рднрд╛рд┐рдд рд╕рджрдиреЗрдХрдзрд╛ реЕрдорд╛ рдирд╛рдо рдкрдЧрдгреБ рд╡рд┐рдмрдпрд╛рддреНрдордирд╛ ред рд╣реЗрдорд╡рддреНрдГрд╡рдпрдо рд╡рд┐рдмрдп рдВ рд╕рджрд╛ реД рдд рд╡рдорд┐рд╕ рднрд╛рд╡рдпрд╛рддреНрдорд┐рди реереиремреирее

Page 22: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 21 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рдп рдЪрдХрд╛рдГрддреНрдпрдирдкрд░рдВ рдкрд░рд╛рддреНрдкрд░рдВ реВрддреНрдпрдЧреЗрдХрд░рд╕рдорд╛рддреНрдорд▓ рдгрдо реН ред рд╕рддреНрдпрд┐рдЪрддреНрд╕рдЦреБрдорди рддрдо рдпрдпрдВ реД рдд рд╡рдорд┐рд╕ рднрд╛рд╡рдпрд╛рддреНрдорд┐рди реереиремрейрее

рдЙ рдордерд░реНрд┐рдордордорд╛рддреНрдорд┐рди рдГрд╡рдп рдВ рднрд╛рд╡рдпреЗрддреНреВрд┐рдерддрдпреБ рд┐рднрд┐рдзрд░реНрдпрд╛ ред рд╕рд╢рдВрдпрд╛рд┐рджрд░рд┐рд╣рддрдВ рдХрд░рд╛ рдмреБрд╡рдд реН рддреЗрди рдд рд╡рд┐рдирдЧрдореЛ рдн рд╡рдВрдпрд┐рдд реереиремрекрее

рд╕ рдмреЛрдзрдорд╛рд╜рдВ рдк рд░рд╢реБ рдд рд╡ рдВ рд╡ рд╛рдп рд╕рдШреЗрдВ рдирдкреГрд╡ рдЪ рд╕реИ рдпреЗ ред рддрджрд╛реМрдпрдГ рдГрд╡рд╛рддреНрдорд┐рди рд╕рд╡рд░реНрджрд╛ рд┐рдГрдерддреЛ рд╡рд▓рд╛рдкрдп реД рд┐рдг рд╡ рдЬрд╛рддрдо реН реереиремрелрее

рдмреБ реМ рдЧрд╣реБрд╛рдпрд╛рдВ рд╕рджрд╕рд┐ рд▓ рдг рдВ реД рд╛рд┐рдГрдд рд╕рддреНрдп рдВ рдкрд░рдорд┐ рддреАрдпрдо реН ред рддрджрд╛рддреНрдордирд╛ рдпреЛрд╜рд╜ рд╡рд╕реЗ рд╣рд╛рдпрд╛рдВреБ рдкреБрдирдирд░реН рддрдГрдпрд╛ рдЧрдЧрд╣реБрд╛реВрд╡реЗрд╢рдГ реереиремремрее

рд╛рддреЗ рд╡рдГрддреБ рдп рдк рдмрд▓рд╡рддреА рд╡рд╛рд╕рдирд╛рд╜рдирд╛рд┐рджрд░реЗрд╖рд╛ рдХрддрд╛рд░реН рднреЛ рд╛ рдпрд╣рд┐рдорд┐рдд рджреГрдврд╛ рдпрд╛рд╜рдГрдп рд╕рд╕рдВрд╛рд░рд╣реЗрддреБрдГ ред реВрддреНрдп рджреГрдВ рдпрд╛рд╜рд╜рддреНрдорд┐рди рд┐рдирд╡рд╕рддрд╛ рд╕рд╛рдкрдиреЗрдпрд╛ реВрдп рд╛- рдореБ рдВ реВрд╛рд╣рдГрддрд┐рджрд╣реБ рдордиреБрдпреЛ рд╡рд╛рд╕рдирд╛рддрд╛рдирд╡ рдВ рдпрдд реН реереиремренрее

рдЕрд╣рдВ рдордореЗрд┐рдд рдпреЛ рднрд╛рд╡реЛ рджреЗрд╣рд╛ рд╛рджрд╛рд╡рдирд╛рддреНрдорд┐рди ред рдЕ рдпрд╛рд╕реЛрд╜рдп рдВ рд┐рдирд░рдГрдд рдпреЛ рд╡рджрд╖рд╛реБ рдГрд╡рд╛рддреНрдорд┐рди рдпрд╛ реереиремреорее

рд╛рддреНрд╡рд╛ рдГрд╡рдВ реВрддреНрдпрдЧрд╛рддреНрдорд╛рдирдВ рдмреБ рдд реГ рд╕рд╛рд┐ рдгрдо реН ред рд╕реЛрд╜рд╣рд┐рдорддреНрдпреЗрд╡ рд╕ рдпрд╛рд╜рдирд╛рддреНрдо рдпрд╛рддреНрдордорд┐рддрдВреГ рдЬрд┐рд╣ реереиремрепрее

рд▓реЛрдХрд╛рдиреБрд╡рддрд░реНрдирдВ рддреНрдп рддреНрд╡рд╛ рддреНрдп рддреНрд╡рд╛ рджреЗрд╣рд╛рдиреБрд╡рддрд░реНрдирдо реН ред рд╢рд╛ рд╛рдиреБрд╡рддрд░реНрдирдВ рддреНрдп рддреНрд╡рд╛ рдГрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдкрдирдп рдВ рдХреБрд░реБ реереиренрежрее

рд▓реЛрдХрд╡рд╛рд╕рдирдпрд╛ рдЬ рддреЛрдГ рд╢рд╛ рд╡рд╛рд╕рдирдпрд╛ рдк рдЪ ред рджреЗрд╣рд╡рд╛рд╕рдирдпрд╛ рд╛рдирдВ рдпрдерд╛рд╡ рдиреИрд╡ рдЬрд╛рдпрддреЗ реереиренрезрее

рд╕рд╕рдВрд╛рд░рдХрд╛рд░рд╛рдЧрд╣реГрдореЛ рд┐рдо рдЫреЛрд░рдпреЛрдордп рдВ рдкрд╛рджрд┐рдирдм рдзрд╢реГрдЦрдВрд▓рдо реН ред рд╡рджрд┐ рдд рдд рд╛рдГ рдкрдЯреБ рд╡рд╛рд╕рдирд╛рд╜рдп рдВ рдпреЛрд╜рдГрдорд╛рд┐ рдореБ рдГ рд╕рдордкреБреИрд┐рдд рдореБ рдо реН реереиренреирее

рдЬрд▓рд╛рд┐рдж рд╕рд╕рдВрдЧрд░реНрд╡рд╢рд╛рддреНреВрднрддреВ рджрдЧрд░реН рдзреБ рдзреВрддрд╛рд╜рдЧрд░реБ рд┐рдж рдп рд╡рд╛рд╕рдирд╛ ред рд╕рдШрдВрд╖рд░реНрдгреЗрдиреИрд╡ рд╡рднрд╛рд┐рдд рд╕ рдпрд┐ рд╡рдзреВрдпрдорд╛рдиреЗ рд╕рд┐рдд рдмрд╛ рдЧ рдзреЗ реереиренрейрее

рдЕ рддрдГрд┐реМрддрд╛рди рддрджрд░ рддреВ рд╡рд╛рд╕рдирд╛рдзреВрд▓реА рд╡рд┐рд▓ рд╛ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорд╡рд╛рд╕рдирд╛ ред реВ рд╛рд┐рддрд╕рдШрдВрд╖рд░реНрдгрддреЛ рд╡рд╢реБ рд╛ реВрддреАрдпрддреЗ рдЪ рджрдирдЧ рдзрд╡рдд реН рдГрдлреБрдЯрдо реН реереиренрекрее

рдЕрдирд╛рддреНрдорд╡рд╛рд╕рдирд╛ рдЬрд╛рд▓рд┐реИрдГрддрд░реЛ рднреВрддрд╛рддреНрдорд╡рд╛рд╕рдирд╛ ред рд┐рдирддреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рди рдпрд╛ рддреЗрд╖рд╛рдВ рдирд╛рд╢реЗ рднрд╛рд┐рдд рдГрд╡рдп рдВ рдГрдлреБрдЯрдо реН реереиренрелрее

рдпрдерд╛ рдпрдерд╛ реВрддреНрдпрдЧрд╡рд┐рдГрдерддрдВ рдордирдГ рддрдерд╛ рддрдерд╛ рдореБ рдЪрд┐рдд рдмрд╛ рд╡рд╛рд╕рдирд╛рдо реН ред рд┐рдирдГрд╢реЗрд╖рдореЛ реЗ рд╕рд┐рдд рд╡рд╛рд╕рдирд╛рдирд╛рдВ рдЖрддреНрдорд╛рдиреБрднрд┐реВрддрдГ реВрд┐рддрдм рдзрд╢реВ рдпрд╛ реереиренремрее

рдГрд╡рд╛рддреНрдо рдпреЗрд╡ рд╕рджрд╛ рд┐рдГрдерддреНрд╡рд╛ рдордиреЛ рдирдБрдпрд┐рдд рдпреЛрд┐рдЧрдирдГ ред рд╡рд╛рд╕рдирд╛рдирд╛рдВ рдп рд╛рддрдГ рдГрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдкрдирдп рдВ рдХреБрд░реБ реереиренренрее

Page 23: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 22 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рддрдореЛ рд╛ рдпрд╛рдВ рд░рдЬрдГ рд╕ рд╡рд╛рддреНрд╕ рд╡рдВ рд╢реБ реЗрди рдирдБрдпрд┐рдд ред рддрдГрдорд╛рддреНрд╕ рд╡рдорд╡ рдп рдГрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдкрдирдп рдВ рдХреБрд░реБ реереиренреорее

реВрд╛рд░ рдзрдВ рдкреБрдВрдпрд┐рдд рд╡рдкреБ рд░рд┐рдд рд┐рдирд┐ рддреНрдп рд┐рди рд▓рдГ ред рдзреИрдпрд░реНрдорд╛рд▓ рдп рдп реЗрди рдГрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдкрдирдп рдВ рдХреБрд░реБ реереиренрепрее

рдирд╛рд╣рдВ рдЬреАрд╡рдГ рдкрд░рдВ реД реЗрддреНрдпрдд рдпрд╛рд╡реГ рдкреВрд╡рд░реНрдХрдо реН ред рд╡рд╛рд╕рдирд╛рд╡реЗрдЧрддрдГ реВрд╛ рдГрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдкрдирдпрдВ рдХреБрд░реБ реереиреорежрее

реМрддреБреНрдпрд╛ рдпреБ рддреНрдпрд╛ рдГрд╡рд╛рдиреБрднрддреВреНрдпрд╛ рд╛рддреНрд╡рд╛ рд╕рд╛рд╡рд╛рд░реНрддреН рдпрдорд╛рддреНрдордирдГ ред рд╡рд┐рдЪрджрд╛рднрд╛рд╕рддрдГ реВрд╛ рдГрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдкрдирдп рдВ рдХреБрд░реБ реереиреорезрее

рдЕрдирд╛рджрд╛рди рд╡рд╕рдЧрд╛рд░реН рдпрд╛рдореАрд╖ рдирд╛рд┐рдГрдд рд┐рдмрдпрд╛ рдордиреЗреБрдГ ред рддрджреЗрдХрд┐рди рдпрд╛ рд┐рдирддреНрдп рдВ рдГрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдкрдирдп рдВ рдХреБрд░реБ реереиреореирее

рдд рд╡рдордГрдпрд╛рд┐рджрд╡рд╛ рдпреЛрддреНрдереД рд╛рддреНрдордХреИрддреНрд╡рдмреЛрдзрддрдГ ред реД рдпрд╛рддреНрдорддреНрд╡рджрд╛ рдпрд╛рд░реНрдп рдГрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдкрдирдп рдВ рдХреБрд░реБ реереиреорейрее

рдЕрд╣рдВрднрд╛рд╡рдГрдп рджреЗрд╣реЗрд╜рд┐рдГрдорд┐ рдирдГрд╢реЗрд╖ рд╡рд▓рдпрд╛рд╡рд┐рдз ред рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдиреЗрди рдпреБ рд╛рддреНрдорд╛ рдГрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдкрдирдп рдВ рдХреБрд░реБ реереиреорекрее

реВрддреАрд┐рддрдЬ рд╡рдЬрдЧрддреЛрдГ рдГрд╡ рдирд╡ рд╛рд┐рдд рдпрд╛рд╡рддрд╛ ред рддрд╛рд╡рд┐ рдирд░ рддрд░рдВ рд╡ рдГрд╡рд╛ рдпрд╛рд╕рд╛рдкрдирдп рдВ рдХреБрд░реБ реереиреорелрее

рд┐рдирд┐рд╛рдпрд╛ рд▓реЛрдХрд╡рд╛рддрд╛рд░реНрдпрд╛рдГ рд╢ рджрд╛рджреЗрд░ рдк рд╡рдГрдорддреЗреГрдГ ред рд╡рд┐рдЪ рдирд╛рд╡рд╕рд░рдВ рдж рд╡рд╛ рд┐рдЪ рддрдпрд╛рддреНрдорд╛рдирдорд╛рддреНрдорд┐рди реереиреоремрее

рдорд╛рддрд╛ рдкрд╜реЛрдорд░реНрд▓реЛ рддрдВреВ рдорд▓рдорд╛рдВрд╕рдордпрдВ рд╡рдкреБрдГ ред рддреНрдп рддреНрд╡рд╛ рдЪрд╛ рдбрд╛рд▓рд╡ рд░реВрдВ реД рднрдпреВ рдХреГрддреА рднрд╡ реереиреоренрее

рдШрдЯрд╛рдХрд╛рд╢рдВ рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╢ рдЗрд╡рд╛рддреНрдорд╛рди рдВ рдкрд░рд╛рддреНрдорд┐рди ред рд╡рд▓рд╛ рдпрд╛рдЦ рдбрднрд╛рд╡реЗрди рддреВрдВрдгреА рднрд╡ рд╕рджрд╛ рдордиреЗреБ реереиреореорее

рдГрд╡реВрдХрд╛рд╢рдорд┐рдз рд╛рди рдВ рдГрд╡рдпрдВрднрдпреВ рд╕рджрд╛рддреНрдордирд╛ ред реД рд╛ рдбрдо рдк рдк рдбрд╛ рдбрдВ рддреНрдп рдпрддрд╛рдВ рдорд▓рднрд╛ рдбрд╡рдд реН реереиреорепрее

рд┐рдЪрджрд╛рддреНрдорд┐рди рд╕рджрд╛рди рджреЗ рджреЗрд╣рд╛ рдврд╛рдорд╣рдВрд┐рдзрдпрдо реН ред рд┐рдирд╡реЗрдБрдп рд┐рд▓ рдЧрдорддреБреНрд╕реГ рдп рдХреЗрд╡рд▓реЛ рднрд╡ рд╕рд╡рд░реНрджрд╛ реереирепрежрее

рдпрд╜реИрд╖ рдЬрдЧрджрд╛рднрд╛рд╕реЛ рджрдкрд░реНрдгрд╛ рддрдГ рдкрд░рдВреБ рдпрдерд╛ ред рдд реД рд╛рд╣рд┐рдорд┐рдд рд╛рддреНрд╡рд╛ рдХреГрддрдХреГрддреНрдпреЛ рдн рд╡рдВрдпрд┐рд╕ реереирепрезрее

рдпрддреНрд╕рддреНрдпрднрддреВ рдВ рд┐рдирдЬ рдкрдорд╛ рдВ рд┐рдЪрдж рдпрд╛рди рджрдо рдкрдорд┐рдмрдпрдо реН ред рддрджреЗрддреНрдп рд┐рдо рдпрд╛рд╡рдкреБрд░реБрддреНрд╕рдЬреЗреГрдд рд╢рд▓реИрд╖реВрд╡ реЗрд╖рдордкреБрд╛ рдорд╛рддреНрдордирдГ реереирепреирее

рд╕рд╡рд╛рд░реНрддреНрдордирд╛ рджреГрдБрдпрд┐рдорджрдВ рдорд╖реГреИрд╡ рдиреИрд╡рд╛рд╣рдордерд░реНрдГ рд┐рдгрдХрддреНрд╡рджрд╢рд░реНрдирд╛рдд реН ред рдЬрд╛рдирд╛ рдпрд╣рдВ рд╕рд╡рд░реНрд┐рдорд┐рдд реВрддреАрд┐рддрдГ рдХреБрддреЛрд╜рд╣рдорд╛рджреЗрдГ рд┐рдгрдХрдГрдп рд┐рд╕ рдпреЗрдд реН реереирепрейрее

Page 24: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 23 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рдЕрд╣рдВрдкрджрд╛рдерд░реНрдГрддреНрд╡рд╣рдорд╛рд┐рджрд╕рд╛ реА рд┐рдирддреНрдпрдВ рд╕рд╖реБреБ рд╛рд╡ рдк рднрд╛рд╡рджрд╢рд░реНрдирд╛рдд реН ред реДреВрддреЗ рдЬреЛ рд┐рдирддреНрдп рдЗрд┐рдд реМрд┐реБрддрдГ рдГрд╡рдп рдВ рддрддреНреВрддреНрдпрдЧрд╛рддреНрдорд╛ рд╕рджрд╕рд┐ рд▓ рдгрдГ реереирепрекрее

рд╡рдХрд╛ рд░рдгрд╛рдВ рд╕рд╡рд░реН рд╡рдХрд╛рд░рд╡реЗ рд╛ рд┐рдирддреНрдпрд╛ рд╡рдХрд╛рд░реЛ рдн рд╡рддреБ рдВ рд╕рдорд╣рд░реНрд┐рдд ред рдордиреЛрд░рдердГрд╡ рдирд╕рд╖реБреБрд┐ рд╖ реБ рдГрдлреБрдЯрдВ рдкреБрдирдГ рдкреБрдирджреГрд░реН рдорд╕ рд╡рдореЗрддрдпреЛрдГ реереирепрелрее

рдЕрддреЛрд╜рд┐рднрдорд╛рдирдВ рддреНрдпрдЬ рдорд╛рдВрд╕ рдк рдбреЗ рдк рдбрд╛рд┐рднрдорд╛рд┐рди рдп рдк рдмреБ рдХрд┐ рдкрддреЗ ред рдХрд╛рд▓рд╜рдпрд╛рдмрд╛ рдпрдордЦ рдбрдмреЛрдз рдВ рд╛рддреНрд╡рд╛ рдГрд╡рдорд╛рддреНрдорд╛рдирдордкреБреИрд┐рд╣ рд╢рд╛рд┐ рддрдо реН реереирепремрее

рддреНрдпрдЬрд╛рд┐рднрдорд╛рди рдВ рдХреБрд▓рдЧреЛрд╜рдирд╛рдо рдкрд╛реМрдореЗрдВрд╡рд╛рд┐рд░реНрд╢рд╡рд╛рд┐реМрддреЗрд╖ реБ ред рд┐рд▓ рдЧрдГрдп рдзрдорд╛рд░реНрди рдк рдХрддреГрд░реНрддрд╛рд┐рджрдВрдГрддреНрдп рд╛ рднрд╡рд╛рдЦ рдбрд╕рдЦреБрдГрд╡ рдкрдГ реереирепренрее

рд╕ рддреНрдп рдпреЗ реВрд┐рддрдм рдзрд╛рдГ рдкреБрдВрд╕рдГ рд╕рд╕рдВрд╛рд░рд╣реЗрддрд╡реЛ рджреГ рд╛рдГ ред рддреЗрд╖рд╛рдореЗрд╡рдВ рдорд▓реВ рдВ реВрдердо рд╡рдХрд╛рд░реЛ рднрд╡рддреНрдпрд╣рдВрдХрд╛рд░рдГ реереирепреорее

рдпрд╛рд╡рддреНрдГрдпрд╛рддреНрдГрд╡рдГрдп рд╕ рдм рдзреЛрд╜рд╣рдВрдХрд╛рд░реЗрдг рджрд░рд╛рддреНрдордирд╛реБ ред рддрд╛рд╡ рди рд▓реЗрд╢рдорд╛рд╜рд╛ рдк рдореБ рд╡рд╛рддрд╛рд░реН рд╡рд▓ рдгрд╛ реереирепрепрее

рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░рдорд╣рд╛ рдореБ рдГ рдГрд╡ рдкрдордкреБрдк рддреЗ ред рдЪ рд┐рд╡рд┐ рдорд▓рдГ рдкреВрдгрд░реНрдГ рд╕рджрд╛рди рджрдГ рдГрд╡рдпрдВреВрднрдГ реерейрежрежрее

рдпреЛ рд╡рд╛ рдкреБрд░реЗ рд╕реЛрд╜рд╣рд┐рдорд┐рдд реВрддреАрддреЛ рдмреБ рдпрд╛ реВ рд▓реГ рдГрддрдорд╕рд╛рд╜рд┐рддрдордвреВрдпрд╛ ред рддрдГрдпреИрд╡ рд┐рдирдГрд╢реЗрд╖рддрдпрд╛ рд╡рдирд╛рд╢реЗ реД рд╛рддреНрдорднрд╛рд╡рдГ реВрд┐рддрдм рдзрд╢реВ рдпрдГ реерейрежрезрее

реД рд╛рди рдж рд┐рдирд┐рдзрдорд░реНрд╣рд╛рдмрд▓рд╡рддрд╛рд╜рд╣рдВрдХрд╛рд░рдШреЛрд░рд╛рд┐рд╣рдирд╛ рд╕рд╡реЗрдВрдВ рдпрд╛рддреНрдорд┐рди рд░рдЖрдпрддреЗ рдЧрдгреБрдордпреИ рдбреЗрд┐ рд┐рднрдорд░реНрдГрддрдХреИрдГ ред рд╡ рд╛рдирд╛ рдпрдорд╣рд╛рд┐рд╕рдирд╛ реМрд┐реБрддрдорддрд╛ рд╡рд┐ рдЫ рд╢реАрд╖рд░реНрд╜рдп рдВ

рд┐рдирдореВрд░реН рдпрд╛рд┐рд╣рд┐рдордо рдВ рд┐рдирд┐рдзрдВ рд╕рдЦреБрдХрд░рдВ рдзреАрд░реЛрд╜рдирднреБреЛ реБрдВ рдордГ реерейрежреирее

рдпрд╛рд╡ рд╛ рдпрд┐рддреНрдХрд┐ рдЪрд┐ рд╖рджреЛрд╖рдГрдлреВрд┐рддрд░реНрд░рд┐рдГрдд рдЪреЗ реЗрд╣реЗ ред рдХрдердорд╛рд░реЛ рдпрд╛рдп рднрд╡реЗ рджрд╣ рддрд╛ рдк рдпреЛрд┐рдЧрдиреЛ рдореБ рддреНрдп реИ реерейрежрейрее

рдЕрд╣рдореЛрд╜рддреНрдп рддрд┐рдирд╡реГ рдпрд╛ рддрддреНрдХреГрддрдирд╛рдирд╛ рд╡рдХ рдкрд╕рдВ рддреНрдпрд╛ ред реВрддреНрдп рд╡ рд╡рд╡реЗрдХрд╛рд┐рджрджрдорд╣рдордГрдореАрд┐рдд рд╡ рджрддреЗ рдд рд╡рдо реН реерейрежрекрее

рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░реЗ рдХрддрд░реНрдпрд░реНрд╣рд┐рдорд┐рдд рдорд┐рддрдВ рдореБ рдЪ рд╕рд╣рд╕рд╛ рд╡рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдо рдпрд╛рддреНрдореВрд┐рддрдлрд▓рдЬреБ рд╖ рдГрд╡рд┐рдГрдерд┐рддрдореБ рд╖ ред рдпрдж рдпрд╛рд╕рд╛рддреНреВрд╛ рд╛ рдЬрд┐рдирдорд┐реГрддрдЬрд░рд╛рджрдГрдЦрдмрд╣рд▓рд╛реБ реБ

реВрддреАрдЪрд┐ рдорддреВрдГрддрд╡ рд╕рдЦреБрддрдиреЛрдГ рд╕рд╕рдВрд┐реГрдд рд░рдпрдо реН реерейрежрелрее

рд╕рджреИрдХ рдкрдГрдп рд┐рдЪрджрд╛рддреНрдордиреЛ рд╡рднреЛрд░рд╛рди рджрдорддреВрд░рдирд╡ рдХ рддрдГ ред рдиреИрд╡рд╛ рдпрдерд╛ рд╡рд╛ рдп рд╡рдХрд╛ рд░рдгрдГрддреЗ рд╡рдирд╛рд╣рдо рдпрд╛рд╕рдордореБрдВ рдп рд╕рд╕рдВрд┐реГрддрдГ реерейрежремрее

рддрдГрдорд╛рджрд╣рдВрдХрд╛рд░рд┐рдордо рдВ рдГрд╡рд╢рд╜реБрдВ рднреЛ реБ рдЧрд░реНрд▓реЗ рдХ рдЯрдХрд╡рддреНреВрддреАрддрдо реН ред рд╡рд┐ рдЫ рд╡ рд╛рдирдорд╣рд╛рд┐рд╕рдирд╛ рдГрдлреБрдЯрдВ рднреБ рдЖрд╡рд╛рддреНрдорд╕рд╛реЖрд╛ рдпрд╕рдЦреБрдВ рдпрдереЗ рдо реН реерейрежренрее

Page 25: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 24 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рддрддреЛрд╜рд╣рдорд╛рджреЗ рд╡рд░реНрд┐рдирд╡рддреНрдпрд░реН рд╡реГ рдВ рд╕рддрдВреНрдп рд░рд╛рдЧрдГ рдкрд░рдорд╛рдерд░реНрд▓рд╛рднрд╛рдд реН ред рддреВрдВрдгреАрдВ рд╕рдорд╛рдГрдГрд╡рд╛рддреНрдорд╕рдЦреБрд╛рдиреБрднрддреВреНрдпрд╛ рдкреВрдгрд╛рд░реНрддреНрдордирд╛ реД рд┐рдг рд┐рди рд╡рд░реНрдХ рдкрдГ реерейрежреорее

рд╕рдорд▓реВрдХреГ реЛрд╜ рдк рдорд╣рд╛рдирд╣рдВ рдкреБрдирдГ рдпреБ рд▓реЗрд┐рдЦрддрдГ рдГрдпрд╛ рд┐рдж рдЪреЗрддрд╕рд╛ рдгрдо реН ред рд╕рдЬрдВреА рдп рд╡ реЗрдкрд╢рддрдВ рдХрд░реЛрд┐рдд рдирднрдГрд╡рддрд╛ реВрд╛рд╡реГ рд╖ рд╡рд╛ рд░рджреЛ рдпрдерд╛ реерейрежрепрее

рд┐рдирдЧреГ рд╢рд╜реЛрд░рд╣рдореЛрд╜рд╡рдХрд╛рд╢рдГ рд╡рд┐рдЪ рди рджреЗрдпреЛ рд╡рд╖рдпрд╛рдиреБрд┐рдЪ рддрдпрд╛ ред рд╕ рдПрд╡ рд╕рдЬрдВреАрд╡рдирд╣реЗрддреБрд░рдГрдп реВ реАрдгрдЬ рдмреАрд░рддрд░реЛ рд░рд╡рд╛ рдм реБ реерейрезрежрее

рджреЗрд╣рд╛рддреНрдордирд╛ рд╕рд┐рдВрдГрдердд рдПрд╡ рдХрд╛рдореА рд╡рд▓ рдгрдГ рдХрд╛рдорд┐рдпрддрд╛ рдХрдердВ рдГрдпрд╛рдд реН ред рдЕрддреЛрд╜рдерд░реНрд╕ рдзрд╛рдирдкрд░рддреНрд╡рдореЗрд╡ рднреЗрджреВрд╕ рддреНрдпрд╛ рднрд╡рдм рдзрд╣реЗрддреБрдГ реерейрезрезрее

рдХрд╛рдпрд░реВреН рд╡рдзрд░реНрдирд╛ рдЬреВрд╡реГ рдГ рдк рд░рджреГрдБрдпрддреЗ ред рдХрд╛рдпрд░реНрдирд╛рд╢рд╛ рдЬрдирд╛рд╢рдГрддрдГрдорд╛рддреНрдХрд╛рдп рд┐рдирд░реЛрдзрдпреЗрдд реН реерейрезреирее

рд╡рд╛рд╕рдирд╛рд╡реГ рддрдГ рдХрд╛рдп рдХрд╛рдпрд░реНрд╡реГ рдпрд╛ рдЪ рд╡рд╛рд╕рдирд╛ ред рд╡рдзрд░реНрддреЗ рд╕рд╡рд░реНрдерд╛ рдкреБрдВрд╕рдГ рд╕рд╕рдВрд╛рд░реЛ рди рд┐рдирд╡рддрд░реНрддреЗ реерейрезрейрее

рд╕рд╕рдВрд╛рд░рдм рдз рд╡рд┐ рдЫ рдп реИ рдд рдпрдВ реВрджрд╣реЗ рд┐рддрдГ ред рд╡рд╛рд╕рдирд╛рд╡реГ рд░реЗрддрд╛ рдпрд╛рдВ рд┐рдЪ рддрдпрд╛ рд┐рдмрдпрдпрд╛ рдмрд┐рд╣рдГ реерейрезрекрее

рддрд╛ рдпрд╛рдВ реВрд╡рдзрд░реНрдорд╛рдирд╛ рд╕рд╛ рд╕рддреЗреВ рд╕рд╕рдВрд┐реГрддрдорд╛рддреНрдордирдГ ред рд╜рдпрд╛рдгрд╛рдВ рдЪ рдпреЛрдкрд╛рдпрдГ рд╕рд╡рд╛рд░реНрд╡рдГрдерд╛рд╕ реБ рд╕рд╡рд░реНрджрд╛ реерейрезрелрее

рд╕рд╡рд░реНрд╜ рд╕рд╡рд░реНрддрдГ рд╕рд╡рд░реДреН рдорд╛рд╜рд╛рд╡рд▓реЛрдХрдиреИрдГ ред рд╕ рд╛рд╡рд╡рд╛рд╕рдирд╛рджрд╛ рдпрд╛рд░реН рддреНрд╜рдп рдВ рд▓рдпрдо реБрддреЗ реерейрезремрее

рд┐рдмрдпрд╛рдирд╛рд╢реЗ рднрд╡реЗрд┐ рдЪ рддрд╛рдирд╛рд╢реЛрд╜рдГрдорд╛ рд╛рд╕рдирд╛ рдпрдГ ред рд╡рд╛рд╕рдирд╛реВ рдпреЛ рдореЛ рдГ рд╕рд╛ рдЬреАрд╡ рдореБ рд░рдВрдпрддреЗ реерейрезренрее

рд╕ рд╛рд╕рдирд╛рдГрдлреВрд┐рддрд░реН рд╡рдЬреГ рднрдгреЗ рд╕рд┐рдд рд╕реМ рд╡рд▓реАрдирд╛ рдпрд╣рдорд╛рд┐рджрд╡рд╛рд╕рдирд╛ ред рдЕрд┐рддреВрдХреГ рд╛ рдпрд░реБрдгреВрднрд╛рдпрд╛рдВ рд╡рд▓реАрдпрддреЗ рд╕рд╛рдзреБ рдпрдерд╛ рддрд┐рдореРрд╛ реерейрезреорее

рддрдордГрддрдордГрдХрд╛рдпрд░реНрдордирдерд░реНрдЬрд╛рд▓ рдВ рди рджреГрдБрдпрддреЗ рд╕рддреНрдпреБрд┐рджрддреЗ рд┐рджрдиреЗрд╢реЗ ред рддрдерд╛рд╜ рдпрд╛рди рджрд░рд╕рд╛рдиреБрднрддреВреМ рдиреИрд╡рд╛рд┐рдГрдд рдм рдзреЛ рди рдЪ рджрдГрдЦрдЧ рдзрдГреБ реерейрезрепрее

рджреГрдБрдпрдВ реВрддреАрддрдВ реВ рд╡рд▓рд╛рдкрдп рд╕рди реН рд╕ рдорд╛рд╜рдорд╛рди рджрдШрдирдВ рд╡рднрд╛рд╡рдпрди реН ред рд╕рдорд╛рд┐рд╣рддрдГ рд╕ рдмрд┐рд╣рд░ рддрд░рдВ рд╡рд╛ рдХрд╛рд▓ рдВ рдирдпреЗрдерд╛рдГ рд╕рд┐рдд рдХрдорд░реНрдм рдзреЗ реерейреирежрее

реВрдорд╛рджреЛ реД рд┐рди рд╛рдпрд╛рдВ рди рдХрддрд░реН рдпрдГ рдХрджрд╛рдЪрди ред реВрдорд╛рджреЛ рдорддреГреНрдпреБ рд░рддреНрдпрд╛рд╣ рднрдЧрд╡рд╛ реД рдгрдГ рд╕рддреБрдГ реерейреирезрее

рди реВрдорд╛рджрд╛рджрдирде рд╜ рдпреЛ рд╛рд┐рдирдирдГ рдГрд╡рдГрд╡ рдкрддрдГ ред рддрддреЛ рдореЛрд╣рдГрддрддреЛрд╜рд╣рдВрдзреАрдГрддрддреЛ рдм рдзрдГрддрддреЛ рдпрдерд╛ реерейреиреирее

рд╡рд╖рдпрд╛рд┐рднрдордЦреБ рдВ рджреГрдВ рд╡рд╛ рд╡ рд╛рдВрд╕рдо рдк рд╡рдГрдорд┐реГрддрдГ ред рд╡ реЗрдкрдпрд┐рдд рдзреАрджреЛрд╖реИрдп рд╖рд╛ рдЬрд╛рд░рд┐рдорд╡ реВрдпрдо реН реерейреирейрее

Page 26: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 25 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рдпрдерд╛рдкрдХреГ рдВ рд╢реИрд╡рд╛рд▓ рдВ рдгрдорд╛рд╜рдВ рди рд┐рдд рд┐рдд ред рдЖрд╡рдгреГреЛрд┐рдд рддрдерд╛ рдорд╛рдпрд╛ реВрд╛ рдВ рд╡рд╛ рдк рдкрд░рд╛ реБрдЦрдо реН реерейреирекрее

рд▓рдЖрдп рдпреБрдд рдВ рдЪреЗ рд┐рдж рд┐рдЪ рдореАрд╖ рдмрд┐рд╣рдореБрд░реНрдЦрдВ рд╕рд┐ рдирдкрддреЗ рддрдГрддрддрдГ ред реВрдорд╛рджрддрдГ реВ рдпреБрддрдХреЗрд┐рд▓рдХ рджрдХрдГреБ рд╕реЛрдкрд╛рдирдк реМ рдкрд┐рддрддреЛ рдпрдерд╛ рддрдерд╛ реерейреирелрее

рд╡рд╖рдпреЗрдВрд╡рд╛ рд╡рд╢ рдЪреЗрддрдГ рд╕рдХрдВ рдкрдпрд┐рдд рдд рдгрд╛рдиреБ реН ред рд╕ рдп рд╕рдХрдВ рдкрдирд╛рддреНрдХрд╛рдордГ рдХрд╛рдорд╛рддреНрдкреБрдВрд╕рдГ реВрд╡рддрд░реНрдирдо реН реерейреиремрее

рдЕрддрдГ реВрдорд╛рджрд╛ рди рдкрд░реЛрд╜рд┐рдГрдд рдорддреГреНрдпреБрдГ рд╡рд╡реЗрд┐рдХрдиреЛ реД рд╡рджрдГ рд╕рдорд╛рдзреМ ред рд╕рдорд╛рд┐рд╣рддрдГ рд┐рд╕ рдордкреБрд┐реИрдд рд╕ рдпрдХреН рд╕рдорд╛рд┐рд╣рддрд╛рддреНрдорд╛ рднрд╡ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рдирдГ рее рейреиренрее

рддрддрдГ рдГрд╡ рдк рд╡реЕрд╢рдВреЛ рд╡реЕ рдГрддреБ рдкрддрддреНрдпрдзрдГ ред рдкрд┐рддрддрдГрдп рд╡рдирд╛ рдирд╛рд╢рдВ рдкреБрдирдирд╛рд░реНрд░реЛрд╣ рдИрдЖрдпрддреЗ реерейреиреорее

рд╕рдХрдВ рдкрдВ рд╡рдЬрд░реНрдпреЗ рдГрдорд╛рддреНрд╕рд╡рд╛рд░реНрдирдерд░реНрдГрдп рдХрд╛рд░рдгрдо реН ред рдЬреАрд╡рддреЛ рдпрдГрдп рдХреИрд╡ рдпрдВ рд╡рджреЗрд╣реЗ рд╕ рдЪ рдХреЗрд╡рд▓рдГ ред рдпрд┐рддреНрдХрд┐ рдЪрдд реН рдкрдБрдпрддреЛ рднреЗрджрдВ рднрдпрдВ реДреВрддреЗ рдпрдЬрдГреБреМрд┐реБрддрдГ реерейреирепрее

рдпрджрд╛ рдХрджрд╛ рд╡рд╛ рдк рд╡рдкрд┐ рджреЗрд╖ реД рдпрди рддреЗрд╜ рдпрдгрдореБрд╛рд╜рднреЗрджрдо реН ред рдкрдБрдпрддреНрдпрдерд╛рдореБрдВ рдп рднрдп рдВ рддрджреИрд╡ рдп рд┐ рддрдВ рд┐рдн рдирддрдпрд╛ реВрдорд╛рджрд╛рдд реН реерейрейрежрее

реМрд┐реБрддрдГрдорд┐реГрдд рдпрд╛рдпрд╢рддреИрд┐рдирд░реН рд╖ реЗ рджреГрдБрдпреЗрд╜рд╜ рдпрдГ рдГрд╡рд╛рддреНрдордорд┐рддрдВ рдХрд░реЛрд┐рдд ред рдЙрдкреИрд┐рдд рджрдГрдЦреЛрдк рд░реБ рджрдГрдЦрдЬрд╛рддрдВреБ рд┐рди рд╖ рдХрддрд╛рд░реН рд╕ рдорд┐рд▓ рд▓рдЪреБреЛ рдпрдерд╛ реерейрейрезрее

рд╕рддреНрдпрд╛рд┐рднрд╕рдзрдВрд╛рдирд░рддреЛ рд╡рдореБ реЛ рдорд╣ рд╡рдорд╛рддреНрдореАрдпрдордкреБреИрд┐рдд рд┐рдирддреНрдпрдо реН ред рд┐рдо рдпрд╛рд┐рднрд╕ рдзрд╛рдирд░рддрдГрдд реБ рдирдБрдпреЗ рджреГ рдВ рддрджреЗрдд рджрдЪреМрд░рдЪреМрд░рдпреЛрдГ реерейрейреирее

рдпрд┐рддрд░рд╕рджрдиреБрд╕рд┐ рдзрдВ рдм рдзрд╣реЗрддреБрдВ рд╡рд╣рд╛рдп рдГрд╡рдпрдордпрдорд╣рдордГрдореАрддреНрдпрд╛рддреНрдорджреГрдВ рдпреИрд╡ рд┐рдд реЗрдд реН ред рд╕рдЦреБрдпрд┐рдд рдирдиреБ рд┐рди рд╛ реД рд┐рдг рдГрд╡рд╛рдирднреБрддреВреНрдпрд╛ рд╣рд░рд┐рдд рдкрд░рдо рд╡ рд╛рдХрд╛рдпрд░реНрджрдГрдЦрдВреБ реВрддреАрддрдо реНреерейрейрейрее

рдмрд╛ рд╛рдиреБрд╕рд┐ рдзрдГ рдк рд░рд╡рдзрд░реНрдпреЗрддреНрдлрд▓ рдВ рджрд╡рд╛рд░реНрд╕рдирд╛рдореЗрд╡реБ рддрддрдГрддрддреЛрд╜рд┐рдзрдХрд╛рдо реН ред рд╛рддреНрд╡рд╛ рд╡рд╡реЗрдХреИрдГ рдк рд░ рддреНрдп рдмрд╛ рдВ рдГрд╡рд╛рддреНрдорд╛рдиреБрд╕рд┐ рдзрдВ рд╡рджрдзреАрдд рд┐рдирддреНрдпрдо реН реерейрейрекрее

рдмрд╛ реЗ рд┐рдирд░реБ реЗ рдордирд╕рдГ реВрд╕ рдирддрд╛ рдордирдГреВрд╕рд╛рджреЗ рдкрд░рдорд╛рддреНрдорджрд╢рд░реНрдирдо реН ред рддрд┐рдГрдо рд╕рджреБреГ реЗ рднрд╡рдм рдзрдирд╛рд╢реЛ рдмрд┐рд╣рд┐рдирд░реНрд░реЛрдзрдГ рдкрджрд╡реА рд╡рдореБ реЗ рдГ реерейрейрелрее

рдХрдГ рдкрд┐ рдбрддрдГ рд╕ рд╕рджрд╕рд┐ рд╡реЗрдХ реМрд┐реБрддреВрдорд╛рдгрдГ рдкрд░рдорд╛рдерд░реНрджрд╢ ред рдЬрд╛рдирд┐ рд╣ рдХреБрдпрд╛рд░реНрджрд╕рддреЛрд╜рд╡рд▓ рдмрдВ рдГрд╡рдкрд╛рддрд╣реЗрддреЛрдГ рд┐рд╢рд╢реБрд╡ рдордореБреБ рдГреБ реерейрейремрее

рджреЗрд╣рд╛рд┐рджрд╕рд╕рдВ рдорддреЛ рди рдореБ рдГ рдореБ рдГрдп рджреЗрд╣рд╛ рд┐рднрдорддреНрдпрднрд╛рд╡рдГ ред рд╕реБ рдГрдп рдиреЛ рдЬрд╛рдЧрд░рдгрдВ рди рдЬрд╛рдорддрдГ рдГрд╡ рдирдГрддрдпреЛрд┐рднрд░реН рдирдЧрдгреБрд╛реМрдпрддреНрд╡рд╛рдд реН реерейрейренрее

рдЕ рддрдмрд░реНрд┐рд╣рдГ рдГрд╡рдВ рд┐рдГрдерд░рдЬ рдЧрдореЗрд╖реБ рд╛рддреНрд╡рд╛рд╜рд╜рддреНрдордирд╛рдзрд╛рд░рддрдпрд╛ рд╡рд▓реЛ рдп ред рддреНрдп рд╛рд┐рдЦрд▓реЛрдкрд╛рд┐рдзрд░рдЦ рдб рдкрдГ рдкреВрдгрд╛рд░реНрддреНрдордирд╛ рдпрдГ рд┐рдГрдердд рдПрд╖ рдореБ рдГ реерейрейреорее

рд╕рд╡рд╛рд░реНрддреНрдордирд╛ рдм рдз рд╡рдореБ рд╣реЗрддрдГреБ рд╕рд╡рд╛рд░реНрддреНрдорднрд╛рд╡рд╛ рди рдкрд░реЛрд╜рд┐рдГрдд рдХрд┐ рдд реН ред

Page 27: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 26 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рджреГрдБрдпрд╛рдорд╣реЗ рд╕рддреНрдпреБрдкрдк рддреЗрд╜рд╕реМ рд╕рд╡рд╛рд░реНрддреНрдорднрд╛рд╡реЛрд╜рдГрдп рд╕рджрд╛рддреНрдорд┐рди рдпрд╛ реерейрейрепрее

рджреГрдБрдпрдГрдпрд╛рдорд╣рдг рдВ рдХрдердВ рди реБ рдШрдЯрддреЗ рджреЗрд╣рд╛рддреНрдордирд╛ рд┐рдд рддреЛ рдмрд╛ рд╛рдерд╛рд░реНрдиреБрднрд╡реВрд╕ рдордирд╕рдГрдд рд┐рддреНрдмрдпрд╛рдВ рдХреБрд╡рд░реНрддрдГ ред рд╕рдВ рдпрдГрддрд╛рд┐рдЦрд▓ рдзрдорд░реНрдХрдорд░реН рд╡рд╖рдпрд┐реИрдирд░реНрддреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рди рд╛рдкрд░реИрдГ рдд рд╡ рдГреИ рдХрд░рдгреАрдпрдорд╛рддреНрдорд┐рди рд╕рджрд╛рди рджреЗ рдЫрд┐рднрдпрд░реН рддрдГреБ реерейрекрежрее

рд╕рд╡рд╛рд░реНрддреНрдорд┐рд╕ рдпреЗ рд┐рдн реЛрдГ рдХреГрддреМрд╡рдгрдХрдорд░реНрдгрдГ ред рд╕рдорд╛рд┐рдзрдВ рд╡рджрдзрд╛рддреНрдпреЗрд╖рд╛ рд╢рд╛ рддреЛ рджрд╛ рдд рдЗрд┐рдд реМрд┐реБрддрдГ реерейрекрезрее

рдЖ рдврд╢ реЗ рд░рд╣рдореЛ рд╡рдирд╛рд╢рдГ рдХрддреБрд░реН рди рд╢ рдп рд╕рд╣рд╕рд╛ рдк рдкрд┐ рдбрддреИрдГ ред рдпреЗ рд┐рди рд╡рд░реНрдХ рдкрд╛ рдпрд╕рдорд╛рд┐рдзрд┐рди рд▓рд╛рдГ рддрд╛рди рддрд░рд╛рд╜рди рддрднрд╡рд╛ рд┐рд╣ рд╡рд╛рд╕рдирд╛рдГ реерейрекреирее

рдЕрд╣рдВрдмреБ рдпреИрд╡ рдореЛрд┐рд╣ рдпрд╛ рдпреЛрдЬрд┐рдпрддреНрд╡рд╛рд╜рд╜рд╡рддреЗреГрдмрд░реНрд▓рд╛рдд реН ред рд╡ реЗрдкрд╢ рдГ рдкреБрд░реБрд╖ рдВ рд╡ реЗрдкрдпрд┐рдд рдд рдгрдГреИреБ реерейрекрейрее

рд╡ реЗрдкрд╢ рд╡рдЬрдпреЛ рд╡рд╖рдореЛ рд╡рдзрд╛рддреБрдВ рд┐рдирдГрд╢реЗрд╖рдорд╛рд╡рд░рдгрд╢ рд┐рдирд╡реГ рдпрднрд╛рд╡реЗ ред рджреГ рджреГрдБрдпрдпреЛрдГ рдГрдлреБрдЯрдкрдпреЛрдЬрд▓рд╡рд┐ рднрд╛рдЧреЗ рдирдБрдпреЗ рджрд╛рд╡рд░рдгрдорд╛рддреНрдорд┐рди рдЪ рдГрд╡рднрд╛рд╡рд╛рдд реН ред рд┐рдирдГрд╕рд╢рдВрдпреЗрди рднрд╡рд┐рдд реВрд┐рддрдм рдзрд╢реВ рдпреЛ рд╡ реЗрдкрдг рдВ рди рд┐рд╣ рддрджрд╛ рдпрд┐рдж рдЪреЗ рдорд╖реГрд╛рде реерейрекрекрее

рд╕ рдпрд┐ рд╡рд╡реЗрдХрдГ рдГрдлреБрдЯрдмреЛрдзрдЬ рдпреЛ рд╡рдн рдп рджреГ рджреГрдБрдпрдкрджрд╛рдерд░реНрдд рд╡рдо реН ред рд┐рдЫрди рдорд╛рдпрд╛рдХреГрддрдореЛрд╣рдм рдзрдВ рдпрдГрдорд╛рд┐ рдореБ рдГрдд реБ рдкреБрдирдирд░реН рд╕рд╕рдВрд┐реГрддрдГ реерейрекрелрее

рдкрд░рд╛рд╡рд░реИрдХрддреНрд╡ рд╡рд╡реЗрдХрд╡рд┐ рд╣рдГ рджрд╣рддреНрдп рд╡ рд╛рдЧрд╣рди рдВ рд╢реЗрд╖рдо реН ред рд┐рдХрдВ рдГрдпрд╛рддреНрдкреБрдирдГ рд╕рд╕рдВрд░рдгрдГрдп рдмреАрдЬрдВ рдЕ реИрддрднрд╛рд╡рдВ рд╕рдореБрдкреЗрдпреБрд╖реЛрд╜рдГрдп реерейрекремрее

рдЖрд╡рд░рдгрдГрдп рд┐рдирд╡реГ рднрд░реНрд╡рд┐рдд рд┐рд╣ рд╕ рдп рдкрджрд╛рдерд░реНрджрд╢рд░реНрдирддрдГ ред рд┐рдо рдпрд╛ рд╛рди рд╡рдирд╛рд╢рдГрддрд┐ реЗрдкрдЬрд┐рдирдд рджрдГрдЦрд┐рдирд╡реГ рдГреБ реерейрекренрее

рдПрддрд┐рддреНрд╜рддрдп рдВ рджреГ рдВ рд╕ рдпрдо рдЬрдГреБрд╡ рдк рд╡ рд╛рдирд╛рдд реН ред рддрдГрдорд╛ рдГрддреБрд╕рдд рд╡рдВ рд╛рдд рдп рдВ рдм рдзрдореБ рдпреЗ рд╡рджрд╖рд╛реБ реерейрекреорее

рдЕрдпреЛрд╜рд┐ рдирдпреЛрдЧрд╛рд┐рджрд╡ рд╕рддреНрд╕рдо рд╡рдпрд╛рди реН рдорд╛рд╜рд╛рд┐рдж рдкреЗрдг рд╡рдЬреГ рднрддреЗ рдзреАрдГ ред рддрддреНрдХрд╛рдпрд░реНрдореЗрддрд┐ рддрдпрдВ рдпрддреЛ рдорд╖реГрд╛ рджреГ рдВ реЕрдордГрд╡ рдирдордиреЛрд░рдереЗрд╖ реБ реерейрекрепрее

рддрддреЛ рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдГ реВрдХреГрддреЗрд░рд╣рдВрдордЦреБрд╛ рджреЗрд╣рд╛рд╡рд╕рд╛рдирд╛ рд╡рд╖рдпрд╛ рд╕рд╡ ред рдгреЗрд╜ рдпрдерд╛рднрд╛ рд╡рддрдпрд╛ рдореАрд╖рд╛рдорд╕ рд╡рдорд╛рддреНрдорд╛ рддреБ рдХрджрд╛ рдк рдирд╛ рдпрдерд╛ реерейрелрежрее

рд┐рдирддреНрдпрд╛ рдпрд╛рдЦ рдбрд┐рдЪрджреЗрдХ рдкреЛ рдмреБ рдпрд╛рд┐рджрд╕рд╛ реА рд╕рджрд╕рд┐ рд▓ рдгрдГ ред рдЕрд╣рдВрдкрджреВрддреНрдпрдпрд▓рд┐ рддрд╛рдерд░реНрдГ реВрддреНрдпрдХреН рд╕рджрд╛рди рджрдШрдирдГ рдкрд░рд╛рддреНрдорд╛ реерейрелрезрее

рдЗрддреНрдердВ рд╡рдкрд┐ рддреНрд╕рджрд╕рд┐ рдн рдп рд┐рдирд┐ рддреНрдп рдд рд╡ рдВ рд┐рдирдЬрдмреЛрдзрджреГрдВ рдпрд╛ ред рд╛рддреНрд╡рд╛ рдГрд╡рдорд╛рддреНрдорд╛рдирдордЦ рдбрдмреЛрдзрдВ рддреЗ рдпреЛ рд╡рдореБ рдГ рдГрд╡рдпрдореЗрд╡ рд╢рд╛ рдпрд┐рдд реерейрелреирее

рдЕ рд╛рди рджрдпрдо рдереЗрд┐рдирд░реНрдГрд╢реЗрд╖ рд╡рд▓рдпрдГрддрджрд╛ ред рд╕рдорд╛рд┐рдзрдирд╛рд╜ рд╡рдХ рдкреЗрди рдпрджрд╛рд╜ реИрддрд╛рддреНрдорджрд╢рд░реНрдирдо реН реерейрелрейрее

Page 28: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 27 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рддреНрд╡рдорд╣рд┐рдорджрд┐рдорддреАрдпрдВ рдХ рдкрдирд╛ рдмреБ рджреЛрд╖рд╛рдд реН реВрднрд╡рд┐рдд рдкрд░рдорд╛рддреНрдо рдп рдпреЗ рд┐рди рд╡рд░реНрд╢реЗрд╖реЗ ред реВ рд╡рд▓рд╕рд┐рдд рд╕рдорд╛рдзрд╛рд╡рдГрдп рд╕рд╡ рд╡рдХ рдкреЛ рд╡рд▓рдпрдирдордкреБрдЧ рдЫреЗ рдГрддреБрдд рд╡рд╛рд╡рдзрддреГреНрдпрд╛ реерейрелрекрее

рд╢рд╛ рддреЛ рджрд╛ рддрдГ рдкрд░рдордкреБрд░рддрдГ рд╛рд┐ рддрдпреБ рдГ рд╕рдорд╛рд┐рдзрдВ рдХреБрд╡рд░реНрд┐ рдирддреНрдп рдВ рдХрд▓рдпрд┐рдд рдпрд┐рддрдГ рдГрд╡рдГрдп рд╕рд╡рд╛рд░реНрддреНрдорднрд╛рд╡рдо реН ред рддреЗрдирд╛ рд╡ рд╛рд┐рддрд┐рдорд░рдЬрд┐рдирддрд╛ рд╕рд╛рдзреБ рдж рд╡рд╛ рд╡рдХ рдкрд╛рди реН

реД рд╛рдХреГрддреНрдпрд╛ рд┐рдирд╡рд╕рд┐рдд рд╕рдЦреБрдВ рд┐рдирд┐рдВрдмрдпреЛ рд┐рди рд╡рд░реНрдХ рдкрдГ реерейрелрелрее

рд╕рдорд╛рд┐рд╣рддрд╛ рдпреЗ реВ рд╡рд▓рд╛ рдп рдмрд╛ рдВ реМреЛрд╜рд╛рд┐рдж рдЪреЗрддрдГ рдГрд╡рдорд╣рдВ рд┐рдЪрджрд╛рддреНрдорд┐рди ред рдд рдПрд╡ рдореБ рд╛ рднрд╡рдкрд╛рд╢рдм рдзреИрдГ рдирд╛ рдпреЗ рддреБ рдкрд╛рд░реЛрдЖрдпрдХрдерд╛рд┐рднрдзрд╛рд┐рдпрдирдГ реерейрелремрее

рдЙрдкрд╛рд┐рдзрднреЗрджрд╛рддреНрдГрд╡рдпрдореЗрд╡ рд┐рдн рддреЗ рдЪреЛрдкрд╛ рдпрдкреЛрд╣реЗ рдГрд╡рдпрдореЗрд╡ рдХреЗрд╡рд▓рдГ ред рддрдГрдорд╛рджрдкрд╛рдзреЗ рд╡рд░реНрд▓рдпрд╛рдпреБ рд╡ рд╛рди реН рд╡рд╕реЗрддреНрд╕рджрд╛рд╜рдХ рдкрд╕рдорд╛рд┐рдзрд┐рди рдпрд╛ реерейрелренрее

рд╕рд┐рдд рд╕ реЛ рдирд░реЛ рдпрд╛рд┐рдд рд╕ рд╛рд╡рдВ реЗрдХрд┐рди рдпрд╛ ред рдХ рдЯрдХреЛ реЕрдорд░рдВ рдпрд╛рдпрди реН реЕрдорд░рддреНрд╡рд╛рдп рдХ рдкрддреЗ реерейрелреорее

рд┐рдмрдпрд╛ рддрд░рд╛рд╕ рдордкрд╛рдГрдп рдХ рдЯрдХреЛ рдпрд╛рдп рдирд┐рд▓рддреНрд╡ рдВ рд┐рд▓рднрд╛рд╡рдореГ рдЫрд┐рдд ред рддрдереИрд╡ рдпреЛрдЧреА рдкрд░рдорд╛рддреНрдордд рд╡ рдВ рдпрд╛рддреНрд╡рд╛ рд╕рдорд╛рдпрд╛рд┐рдд рддрджреЗрдХрд┐рди рдпрд╛ реерейрелрепрее

рдЕрддреАрд╡ рд╕рдЖреВрдо рдВ рдкрд░рдорд╛рддреНрдордд рд╡ рдВ рди рдГрдереВрд▓рджреГрдВ рдпрд╛ реВрд┐рддрдк рдореБрд╣рд░реНрд┐рдд ред рд╕рдорд╛рд┐рдзрдирд╛рддреНрдп рдд рд╕реБрд╕рдЖреВрдорд╡рддреГреНрдпрд╛ рд╛рдд рдпрдорд╛рдпрд░рд┐рддрд╢реБ рдмреБ рд┐рднрдГ реерейремрежрее

рдпрдерд╛ рд╕рд╡реБрдг рдкреБрдЯрдкрд╛рдХрд╢реЛрд┐рдзрддрдВ рддреНрдп рддреНрд╡рд╛ рдорд▓ рдВ рдГрд╡рд╛рддреНрдордЧрдгреБ рдВ рд╕рдореГ рдЫрд┐рдд ред рддрдерд╛ рдордирдГ рд╕ рд╡рд░рдЬрдГрддрдореЛрдорд▓ рдВ рдпрд╛рдиреЗрди рд╕ рддреНрдп рдп рд╕рдореЗрд┐рдд рдд рд╡рдо реН реерейремрезрее

рд┐рдирд░ рддрд░рд╛ рдпрд╛рд╕рд╡рд╢рд╛ рд┐рджрддреНрде рдВ рдк рд╡рдВ рдордиреЛ реД рд┐рдг рд▓реАрдпрддреЗ рдпрджрд╛ ред рддрджрд╛ рд╕рдорд╛рд┐рдзрдГ рд╕ рд╡рдХ рдкрд╡рд┐рдЬрд░реНрддрдГ рдГрд╡рддреЛрд╜ рдпрд╛рди рджрд░рд╕рд╛рдиреБрднрд╛рд╡рдХрдГ реерейремреирее

рд╕рдорд╛рд┐рдзрдирд╛рд╜рдиреЗрди рд╕рдордГрддрд╡рд╛рд╕рдирд╛ рдо рдереЗ рд╡рд░реНрдирд╛рд╢реЛрд╜рд┐рдЦрд▓ рдХрдорд░реНрдирд╛рд╢рдГ ред рдЕ рддрдмрд░реНрд┐рд╣рдГ рд╕рд╡рд░реНрдд рдПрд╡ рд╕рд╡рд░реНрджрд╛ рдГрд╡ рдк рд╡рдГрдлреВрд┐рддрд░реНрд░рдп рддрдГ рдГрдпрд╛рдд реН реерейремрейрее

реМрддреЗреБрдГ рд╢рддрдЧреБрдг рдВ рд╡ рд╛ рдордирдирдВ рдордирдирд╛рдж рдк ред рд┐рдирд┐рдж рдпрд╛рд╕ рдВ рд▓ рдЧрдгреБрдорди рддрдВ рд┐рди рд╡рд░реНрдХ рдкрдХрдо реН реерейремрекрее

рд┐рди рд╡рд░реНрдХ рдкрдХрд╕рдорд╛рд┐рдзрдирд╛ рдГрдлреБрдЯрдВ реД рдд рд╡рдорд╡рдЧ рдпрддреЗ реАреБрд╡рдо реН ред рдирд╛ рдпрдерд╛ рдЪрд▓рддрдпрд╛ рдордиреЛрдЧрддреЗрдГ реВрддреНрдпрдпрд╛ рддрд░ рд╡рд┐рдорд┐реМрддрдВ рднрд╡реЗрдд реН реерейремрелрее

рдЕрддрдГ рд╕рдорд╛рдзрддреНрдГрд╡ рдпрддреЗрд┐ рд┐рдпрдГ рд╕рди реН рд┐рдирд░ рддрд░рдВ рд╢рд╛ рддрдордирд╛рдГ реВрддреАрд┐рдЪ ред рд╡ рд╡рдВрд╕рдп рд╡рд╛ рддрдордирд╛ рд╡ рдпрд╛ рдХреГрддрдВ рд╕рджреЗрдХрддреНрд╡ рд╡рд▓реЛрдХрдиреЗрди реерейремремрее

рдпреЛрдЧрдГрдп реВрдердо рд╛рд░рдВ рд╡рд╛рд┐ рдирд░реЛрдзреЛрд╜рдк рд░рдорд╣рдГ ред рд┐рдирд░рд╛рд╢рд╛ рдЪ рд┐рдирд░ рд╣рд╛ рдЪ рд┐рдирддреНрдпрдореЗрдХрд╛ рддрд╢реАрд▓рддрд╛ реерейремренрее

рдПрдХрд╛ рддрд┐рдГрдерд┐рдд рд░рд┐ рд┐рдпреЛрдкрд░рдордгреЗ рд╣реЗрддреБрджрд░реНрдо реЗрддрд╕рдГ рд╕рд░рдВреЛрдзреЗ рдХрд░рдг рдВ рд╢рдореЗрди рд╡рд▓рдпрдВ рдпрд╛рдпрд╛рджрд╣рдВрд╡рд╛рд╕рдирд╛ ред

Page 29: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 28 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рддреЗрдирд╛рди рджрд░рд╕рд╛рдиреБрднрд┐реВрддрд░рдЪрд▓рд╛ реДрд╛ рд╕рджрд╛ рдпреЛрд┐рдЧрдирдГ рддрдГрдорд╛рд┐ рдЪ рд┐рдирд░реЛрдз рдПрд╡ рд╕рддрддрдВ рдХрд╛рдпрд░реНрдГ реВрдп реЛ рдордиреЗреБрдГ реерейремреорее

рд╡рд╛рдЪрдВ рд┐рдирдп рдЫрд╛рддреНрдорд┐рди рддрдВ рд┐рдирдп рдЫ рдмреБ реМ рд┐рдзрдпрдВ рдп рдЫ рдЪ рдмреБ рд╕рд╛рд┐ рд┐рдг ред рддрдВ рдЪрд╛ рдк рдкреВрдгрд╛рд░реНрддреНрдорд┐рди рд┐рди рд╡рд░реНрдХ рдкреЗ рд╡рд▓рд╛ рдп рд╢рд╛рд┐ рддрдВ рдкрд░рдорд╛рдВ рднрдЬрдГрд╡ рее рейремрепрее

рджреЗрд╣ реВрд╛рдгреЗрд┐ рд┐рдп рдордиреЛрдмреБ рдпрд╛рд┐рджрд┐рднрд░реБрдкрд╛рд┐рдзрд┐рднрдГ ред рдпреИрдпрд╡реГрд░реН реЗрдГрд╕рдорд╛рдпреЛрдЧрдГрдд рд╛рд╡реЛрд╜рдГрдп рдпреЛрд┐рдЧрдирдГ реерейренрежрее

рддрд┐ рдирд╡реГ рдпрд╛ рдордиреЗреБрдГ рд╕ рдпрдХреН рд╕рд╡ рдкрд░рдордг рдВ рд╕рдЦреБрдо реН ред рд╕рджрдВреГрдБрдпрддреЗ рд╕рджрд╛рди рджрд░рд╕рд╛рдиреБрднрд╡ рд╡ рд▓рд╡рдГ реерейренрезрее

рдЕ рддрдГрддреНрдпрд╛рдЧреЛ рдмрд┐рд╣рдГрддреНрдпрд╛рдЧреЛ рд╡рд░ рдГрдпреИрд╡ рдпреБ рдпрддреЗ ред рддреНрдпрдЬрддреНрдп рддрдмрд░реНрд┐рд╣рдГрд╕ рдЧ рдВ рд╡рд░ рдГрддреБ рдордореБреБ рдпрд╛ реерейренреирее

рдмрд┐рд╣рдГрдд реБ рд╡рд╖рдпреИрдГ рд╕ рдЧ рдВ рддрдерд╛ рддрд░рд╣рдорд╛рд┐рджрд┐рднрдГ ред рд╡рд░ рдПрд╡ рд╢ рдиреЛрд┐рдд рддреНрдп реБрдВ реД рд┐рдг рд┐рди рддрдГ реерейренрейрее

рд╡реИрд░рд╛ рдпрдмреЛрдзреМ рдкреБрд░реБрд╖рдГрдп рдкрд┐ рд╡рдд реН рдк реМ рд╡рдЬрд╛рдиреАрд┐рд╣ рд╡рдЪ рдг рддреНрд╡рдо реН ред рд╡рдореБ рд╕реМрдзрд╛рдорд▓рддрд╛рд┐рдзрд░реЛрд╣рдг рдВ рддрд╛ рдпрд╛рдВ рд╡рдирд╛ рдирд╛ рдпрддрд░реЗрдг рд┐рд╕ рдпрд┐рдд реерейренрекрее

рдЕрддреНрдп рддрд╡реИрд░рд╛ рдпрд╡рддрдГ рд╕рдорд╛рд┐рдзрдГ рд╕рдорд╛рд┐рд╣рддрдГрдпреИрд╡ рджреГрдвреВрдмреЛрдзрдГ ред реВрдмреБ рдд рд╡рдГрдп рд┐рд╣ рдм рдзрдореБ рдГ рдореБ рд╛рддреНрдордиреЛ рд┐рдирддреНрдпрд╕рдЦреБрд╛рдиреБрднрд┐реВрддрдГ реерейренрелрее

рд╡реИрд░рд╛ рдпрд╛ рди рдкрд░рдВ рд╕рдЦреБрдГрдп рдЬрдирдХрдВ рдкрдБрдпрд╛рд┐рдо рд╡рдБрдпрд╛рддреНрдордирдГ рдд рдЪреЗ рдЫ рддрд░рд╛рддреНрдордмреЛрдзрд╕рд┐рд╣реБ рддрдВ рдГрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрд╕рд╛реЖрд╛ рдпрдзреБрдХреН ред рдПрдд рд╛рд░рдордЬреРрдореБ рдпреБрд╡рддреЗрдпрд░реНрдГрдорд╛ рд╡рдордГрдорд╛рддреНрдкрд░рдВ рд╕рд╡рд░реНрд╜рд╛рдГрдкрд╣реГрдпрд╛ рд╕рджрд╛рддреНрдорд┐рди рд╕рджрд╛ реВ рд╛рдВ рдХреБрд░реБ реМрдпреЗрд╕реЗ реерейренремрее

рдЖрд╢рд╛рдВ рд┐рдЫрд┐ рд╡рд╖реЛрдкрдореЗрд╖реБ рд╡рд╖рдпреЗрдВрд╡реЗрд╖реИрд╡ рдорддреГреНрдпреЛрдГ рдХреГрд┐рдд

рдГрддреНрдп рддреНрд╡рд╛ рдЬрд╛рд┐рддрдХреБрд▓рд╛реМрдореЗрдВрд╡рд┐рднрдорд┐рддрдВ рдореБ рдЪрд╛рд┐рддрджрд░рд╛рд┐рддреНрдмрдпрд╛рдГреВ ред рджреЗрд╣рд╛рджрд╛рд╡рд╕рд┐рдд рддреНрдпрдЬрд╛рддреНрдорд┐рдзрд╖рдгрд╛рдВ реВ рд╛рдВ рдХреБрд░реБрдВрд╡рд╛рддреНрдорд┐рди

рддреНрд╡рдВ рд┐ рд╛рдГрдпрдордиреЛрд╜рд┐рд╕ рд┐рди рд░реНрдпрдкрд░рдВ реД рд╛рд┐рд╕ рдп рдГрддреБрддрдГ реерейренренрее

рд▓рдЖрдпреЗ реД рд┐рдг рдорд╛рдирд╕ рдВ рджреГрдврддрд░рдВ рд╕рдГрдВрдерд╛ рдп рдмрд╛ реЗрд┐ рд┐рдпрдВ рдГрд╡рдГрдерд╛рдиреЗ рд╡рд┐рдирд╡реЗрдБрдп рд┐рди рд▓рддрдиреБ реЛрдкреЗрдЖрдп рджреЗрд╣рд┐рдГрдерд┐рддрдо реН ред реД рд╛рддреНрдореИ рдпрдордкреЗреБрддреНрдп рдд рдордпрддрдпрд╛ рдЪрд╛рдЦ рдбрд╡реГ рдпрд╛рд╜рд┐рдирд╢ рдВ

реД рд╛рди рджрд░рд╕ рдВ рдкрдмрд╛рддреНрдорд┐рди рдорджреБрд╛ рд╢реВ рдпреИрдГ рд┐рдХрдо рдпреИрднреГрд░реНрд╢рдо реН реерейренреорее

рдЕрдирд╛рддреНрдорд┐рдЪ рддрдирдВ рддреНрдп рддреНрд╡рд╛ рдХрдБрдорд▓ рдВ рджрдГрдЦрдХрд╛рд░рдгрдореБ реН ред рд┐рдЪ рддрдпрд╛рддреНрдорд╛рдирдорд╛рди рдж рдкрдВ рдп рдореБ рдХрд╛рд░рдгрдо реН реерейренрепрее

рдПрд╖ рдГрд╡рдпрдВ рдпреЛрд┐рддрд░рд╢реЗрд╖рд╕рд╛ реА рд╡ рд╛рдирдХреЛрд╢реЛ рд╡рд▓рд╕рддреНрдпрдЬреРрдо реН ред рд▓рдЖрдпрдВ рд╡рдзрд╛рдпреИрдирдорд╕рд┐ рд▓ рдгрдордЦ рдбрд╡реГ рдпрд╛рд╜рд╜рддреНрдорддрдпрд╛рд╜рдиреБрднрд╛рд╡рдп реерейреорежрее

Page 30: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 29 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рдПрддрдо рдЫ рдирдпрд╛ рд╡реГ рдпрд╛ реВрддреНрдпрдпрд╛ рддрд░рд╢реВ рдпрдпрд╛ ред рдЙ рд▓реЗрдЦрдпрд┐ рд╡рдЬрд╛рдиреАрдпрд╛рддреНрдГрд╡рдГрд╡ рдкрддрдпрд╛ рдГрдлреБрдЯрдо реН реерейреорезрее

рдЕрд╜рд╛рддреНрдорддреНрд╡рдВ рджреГрдв рдХреБрд╡рд░реН рдирд╣рдорд╛рд┐рджрд╖ реБ рд╕рддрдВреНрдпрдЬрди реН ред рдЙрджрд╛рд╕реАрдирддрдпрд╛ рддреЗрд╖реБ рд┐рдд реЗрддреНрдГрдлреБрдЯрдШрдЯрд╛рд┐рджрд╡рдд реН реерейреореирее

рд╡рд╢реБ рдо рддрдГрдХрд░рдг рдВ рдГрд╡ рдкреЗ рд┐рдирд╡реЗрдБрдп рд╕рд╛рд┐ рдпрд╡рдмреЛрдзрдорд╛рд╜реЗ ред рд╢рдиреИрдГ рд╢рдиреИрд┐рдирд░реН рд▓рддрд╛рдордкреБрд╛рдирдпрди реН рдкреВрдг рдГрд╡рдореЗрд╡рд╛рдиреБ рд╡рд▓реЛрдХрдпреЗ рддрдГ реерейреорейрее

рджреЗрд╣реЗрд┐ рд┐рдпреВрд╛рдгрдордиреЛрд╜рд╣рдорд╛рд┐рджрд┐рднрдГ рдГрд╡рд╛ рд╛рди рд▓реГ рд░реИрд┐рдЦрд▓рд░реИреБрдкрд╛рд┐рдзрд┐рднрдГ ред рд╡рдореБ рдорд╛рддреНрдорд╛рдирдордЦ рдб рдкрдВ рдкреВрдг рдорд╣рд╛рдХрд╛рд╢рд┐рдорд╡рд╛рд╡рд▓реЛрдХрдпреЗрдд реН реерейреорекрее

рдШрдЯрдХрд▓рд╢рдХреБрд╕рд▓реВрд╕рд┐реВрдЪрдореБ рдпрдГреИ рдЧрдЧрдирдордкреБрд╛рд┐рдзрд╢рддреИ рд╡рд░реНрдореБ рдореЗрдХрдо реН ред рднрд╡рд┐рдд рди рд╡ рд╡рдз рдВ рддрдереИрд╡ рд╢реБ рдВ рдкрд░рдорд╣рдорд╛рд┐рдж рд╡рдореБ рдореЗрдХрдореЗрд╡ реерейреорелрее

реД рд╛рд┐рджрдГрдд рдмрдкрдпрд░реН рддрд╛ рдорд╖реГрд╛рдорд╛рд╜рд╛ рдЙрдкрд╛рдзрдпрдГ ред рддрддрдГ рдкрдгреВ рдГрд╡рдорд╛рддреНрдорд╛рдирдВ рдкрдБрдпреЗрджреЗрдХрд╛рддреНрдордирд╛ рд┐рдГрдерддрдо реН реерейреоремрее

рдпрд╜ реЕрд╛ рддреНрдпрд╛ рдХрд┐ рдкрддрдВ рддрд┐ рд╡реЗрдХреЗ рдд рдорд╛рд╜рдВ рдиреИрд╡ рддрдГрдорд╛рд┐ рд┐рдн рдирдо реН ред реЕрд╛ рддреЗрдирд╛рд░реНрд╢реЗ рднрд╛рд┐рдд рджреГ рд╛рд┐рд╣рдд рд╡рдВ рд░ рдЬрдГреБрдд рд┐ рдорд╛рддреНрдордГрд╡ рдкрдо реН реерейреоренрее

рдГрд╡рдпрдВ реД рд╛ рдГрд╡рдпрдВ рд╡рдВрдгрдГреБ рдГрд╡рдпрд┐рдо рд┐рдГ рдГрд╡рдпрдВ рд┐рд╢рд╡рдГ ред рдГрд╡рдпрдВ рд╡ рд┐рдорджрдВ рд╕рд╡ рдГрд╡рдГрдорд╛рдж рдп рди рд┐рдХ рдЪрди реерейреореорее

рдЕ рддрдГ рдГрд╡рдпрдВ рдЪрд╛ рдк рдмрд┐рд╣рдГ рдГрд╡рдп рдВ рдЪ рдГрд╡рдпрдВ рдкреБрд░рдГрддрд╛рдд реН рдГрд╡рдпрдореЗрд╡ рдк рд╛рдд реН ред рдГрд╡рдпрдВ рд╛рд╡рд╛ рдпрд╛рдВ рдГрд╡рдпрдо рдпреБрдж рдпрд╛рдВ рддрдереЛрдк рд░ рд╛рддреНрдГрд╡рдпрдо рдпрдзрдГрддрд╛рдд реН реерейреорепрее

рддрд░ рдЧрдлреЗрдиреЕрдордмреБ рджрд╛рд┐рджреБ рд╕рд╡ рдГрд╡ рдкреЗрдг рдЬрд▓ рдВ рдпрдерд╛ рддрдерд╛ ред рд┐рдЪрджреЗрд╡ рджреЗрд╣рд╛ рд╣рдо рддрдореЗрддрдд реН рд╕рд╡ рд┐рдЪрджреЗрд╡реИрдХрд░рд╕ рдВ рд╡рд╢реБ рдо реН реерейрепрежрее

рд╕рджреЗрд╡реЗрджрдВ рд╕рд╡ рдЬрдЧрджрд╡рдЧрддрдВ рд╡рд╛ рдирд╕рдпреЛрдГ рд╕рддреЛрд╜ рдп рдирд╛рдГрддреНрдпреЗрд╡ реВрдХреГрд┐рддрдкрд░рд╕реАрд┐ рди рд┐рдГрдерддрд╡рддрдГ ред рдкрдереГрдХреН рд┐рдХрдВ рдорддреГреНрдГрдирд╛рдпрд╛рдГ рдХрд▓рд╢рдШрдЯрдХреБ рднрд╛ рд╡рдЧрддрдВ рд╡рджрддреНрдпреЗрд╖ реЕрд╛ рддрдГрддреНрд╡рдорд╣рд┐рдорд┐рдд рдорд╛рдпрд╛рдорд┐рджрд░рдпрд╛ реерейрепрезрее

рд┐рдмрдпрд╛рд╕рдорд┐рднрд╣рд╛рд░реЗрдг рдпрд╜ рдирд╛ рдпрд┐рджрд┐рдд реМрд┐реБрддрдГ ред реДрд╡реАрд┐рдд реИрддрд░рд╛рд┐рд╣рддреНрдп рдВ рд┐рдо рдпрд╛ рдпрд╛рд╕рд┐рдирд╡реГ рдпреЗ реерейрепреирее

рдЖрдХрд╛рд╢рд╡рд┐ рдирдорд░реНрд▓рд┐рди рд╡рд░реНрдХ рдкрдВ рд┐рдирдГрд╕реАрдорд┐рдирдГрдГрдк рджрдирд┐рди рд╡рд░реНрдХрд╛рд░рдо реН ред рдЕ рддрдмрд░реНрд┐рд╣рдГрд╢реВ рдпрдорди рдпрдо рдпрдВ рдГрд╡рдпрдВ рдкрд░рдВ реД рд┐рдХрдорд┐рдГрдд рдмреЛ рдпрдо реН реерейрепрейрее

рд╡ рдп рдВ рд┐рдХрдо реБ рд╡ рддреЗрд╜рд╜ рдмрд╣рдзрд╛реБ реД рд╡реИ рдЬреАрд╡рдГ рдГрд╡рдп рдВ

реД рддреИ рдЬрдЧрджрд╛рддрддрдВ рди реБ рд╕рдХрд▓ рдВ реД рд╛рд┐ рддреАрдпрдВ реМрд┐реБрддрдГ ред реД рд╡реИрд╛рд╣рд┐рдорд┐рдд реВрдмреБ рдорддрдпрдГ рд╕рддрдВреНрдп рдмрд╛ рд╛рдГ рдГрдлреБрдЯрдВ

реД рднрдпреВ рд╡рд╕рд┐ рдд рд╕ рддрддрд┐рдЪрджрд╛рди рджрд╛рддреНрдордиреИрдд реАреБрд╡рдо реН реерейрепрекрее

Page 31: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 30 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рдЬрд┐рд╣ рдорд▓рдордпрдХреЛрд╢реЗрд╜рд╣рдВрд┐рдзрдпреЛрддреНрдерд╛ рдкрддрд╛рд╢рд╛рдВ реВрд╕рднрдорд┐рдирд▓рдХ рдкреЗ рд┐рд▓ рдЧрджреЗрд╣реЗрд╜ рдк рдк рд╛рдд реН ред рд┐рдирдЧрдордЧрд┐рджрддрдХ рд┐рдд рд┐рдирддреНрдпрдорд╛рди рджрдорд┐реВрдд

рдГрд╡рдпрд┐рдорд┐рдд рдк рд░рдЪреАрдп реД рдкреЗрдг рд┐рдд реерейрепрелрее

рд╢рд╡рд╛рдХрд╛рд░рдВ рдпрд╛рд╡ рдЬрд┐рдд рдордиреБрдЬрдГрддрд╛рд╡рджрд╢реБрд┐рдЪрдГ рдкрд░реЗ рдпрдГ рдГрдпрд╛рддреН рд▓реЗрд╢реЛ рдЬрдирдирдорд░рдг рдпрд╛рд┐рдзрд┐рдирд▓рдпрдГ ред рдпрджрд╛рддреНрдорд╛рди рдВ рд╢реБ рдВ рдХрд▓рдпрд┐рдд рд┐рд╢рд╡рд╛рдХрд╛рд░рдордЪрд▓рдо реН

рддрджрд╛ рддреЗ рдпреЛ рдореБ реЛ рднрд╡рд┐рдд рд┐рд╣ рддрджрд╛рд╣ реМрд┐реБрддрд░ рдк реерейрепремрее

рдГрд╡рд╛рддреНрдо рдпрд╛рд░реЛ рдкрддрд╛рд╢реЗрд╖рд╛рднрд╛рд╕рд╡рдГрддреБрд┐рдирд░рд╛рд╕рддрдГ ред рдГрд╡рдпрдореЗрд╡ рдкрд░рдВ реД рдкреВрдгрд░реНрдо рдпрдорд┐рдмрдпрдо реН реерейрепренрее

рд╕рдорд╛рд┐рд╣рддрд╛рдпрд╛рдВ рд╕рд┐рдд рд┐рдЪ рд╡реГ реМ рдкрд░рд╛рддреНрдорд┐рди реД рд┐рдг рд┐рди рд╡рд░реНрдХ рдкреЗ ред рди рджреГрдБрдпрддреЗ рдХрд┐ рджрдпрдВ рд╡рдХ рдкрдГ реВрдЬ рдкрдорд╛рд╜рдГ рдк рд░рд┐рд╢рдВрдпрддреЗ рдпрддрдГ реерейрепреорее

рдЕрд╕рддреНрдХ рдкреЛ рд╡рдХ рдкреЛрд╜рдпрдВ рд╡ рд┐рдорддреНрдпреЗрдХрд╡рдГрддреБрд┐рди ред рд┐рди рд╡рд░реНрдХрд╛рд░реЗ рд┐рдирд░рд╛рдХрд╛рд░реЗ рд┐рди рд╡рд░реНрд╢реЗрд╖реЗ рд┐рднрджрд╛ рдХреБрддрдГ реерейрепрепрее

рд┐ реБрджрд╢рд░реНрди рджреГрдБрдпрд╛рд┐рджрднрд╛рд╡ рд╢реВ рдпреИрдХрд╡рдГрддреБрд┐рди ред рд┐рди рд╡рд░реНрдХрд╛рд░реЗ рд┐рдирд░рд╛рдХрд╛рд░реЗ рд┐рди рд╡рд░реНрд╢реЗрд╖реЗ рд┐рднрджрд╛ рдХреБрддрдГ реерекрежрежрее

рдХ рдкрд╛рдгрд░реНрд╡ рдЗрд╡рд╛рддреНрдп рддрдк рд░рдкреВрдгрдХрд╡рдГрддреБрд┐рди ред рд┐рди рд╡рд░реНрдХрд╛рд░реЗ рд┐рдирд░рд╛рдХрд╛рд░реЗ рд┐рди рд╡рд░реНрд╢реЗрд╖реЗ рд┐рднрджрд╛ рдХреБрддрдГ реерекрежрезрее

рддреЗрдЬрд╕реАрд╡ рддрдореЛ рдпрд╜ реВрд▓реАрдирдВ реЕрд╛рд┐ рддрдХрд╛рд░рдгрдо реН ред рдЕрд┐ рддреАрдпреЗ рдкрд░реЗ рдд рд╡реЗ рд┐рди рд╡рд░реНрд╢реЗрд╖реЗ рд┐рднрджрд╛ рдХреБрддрдГ реерекрежреирее

рдПрдХрд╛рддреНрдордХреЗ рдкрд░реЗ рдд рд╡реЗ рднреЗрджрд╡рд╛рддрд╛рд░реН рдХрдердВ рд╡рд╕реЗрдд реН ред рд╕рд╖реБреБ реМ рд╕рдЦреБрдорд╛рд╜рд╛рдпрд╛рдВ рднреЗрджрдГ рдХреЗрдирд╛рд╡рд▓реЛрд┐рдХрддрдГ реерекрежрейрее

рди рд┐рдГрдд рд╡ рдВ рдкрд░рдд рд╡рдмреЛрдзрд╛рдд реН рд╕рджрд╛рддреНрдорд┐рди реД рд┐рдг рд┐рди рд╡рд░реНрдХ рдкреЗ ред рдХрд╛рд▓рд╜рдпреЗ рдирд╛ рдпрд┐рд╣рд░ рд┐ рддреЛ рдЧрдгреЗреБ рди рдмреБ рдм рджрдореГрд░реНрдЧрддрд┐реГрдВрдгрдХрд╛рдпрд╛рдореБ реН реерекрежрекрее

рдорд╛рдпрд╛рдорд╛рд╜рд┐рдорджрдВ реИрддрдо реИрддрдВ рдкрд░рдорд╛рдерд░реНрддрдГ ред рдЗрд┐рдд реДрддреЗреВ реМрд┐реБрддрдГ рд╕рд╛ рд╛рддреНрд╕рд╖реБреБ рд╛рд╡рдиреБрднрдпреВрддреЗ реерекрежрелрее

рдЕрди рдпрддреНрд╡рдорд┐рдз рд╛рдирд╛рджрд╛рд░реЛ рдпрдГрдп рд┐рдирд░ рд┐ рддрдо реН ред рдкрд┐ рдбрддреИ рд░ рдЬрд╕реБрдкрд╛рд░реНрджреМ рд╡рдХ рдкреЛ реЕрд╛рд┐ рддрдЬреАрд╡рдирдГ реерекрежремрее

рд┐рдЪ рдорд▓реВреЛ рд╡рдХ рдкреЛрд╜рдпрдВ рд┐рдЪ рд╛рднрд╛рд╡реЗ рди рдХ рди ред рдЕрддрд┐ рдВ рд╕рдорд╛рдзреЗрд┐рд╣ реВрддреНрдпрдордкреЗреВ рдкрд░рд╛рддреНрдорд┐рди реерекрежренрее

рд┐рдХрдо рдк рд╕рддрддрдмреЛрдзрдВ рдХреЗрд╡рд▓рд╛рди рдж рдкрдВ рд┐рдирд░реБрдкрдордорд┐рддрд╡реЗрд▓ рдВ рд┐рдирддреНрдпрдореБ рдВ рд┐рдирд░ рд╣рдо реН ред рд┐рдирд░рд╡рд┐рдзрдЧрдЧрдирд╛рдн рдВрд┐рдирдВрдХрд▓ рдВрд┐рди рд╡рд░реНрдХ рдкрдВ рд┐рдж рдХрд▓рдпрд┐рдд рд╡ рд╛рди реНреД рдкреВрдг рд╕рдорд╛рдзреМ реерекрежреорее

Page 32: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 31 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

реВрдХреГрд┐рдд рд╡рдХреГрд┐рддрд╢реВ рдпрдВ рднрд╛рд╡рдирд╛рддреАрддрднрд╛рд╡рдВ рд╕рдорд░рд╕рдорд╕рдорд╛рдирдВ рдорд╛рдирд╕ рдм рдзрджрд░рдореВ реН ред рд┐рдирдЧрдорд╡рдЪрдирд┐рд╕ рдВ рд┐рдирддреНрдпрдордГрдорддреНреВрд┐рд╕ рдВ рд┐рдж рдХрд▓рдпрд┐рдд рд╡ рд╛рди реНреД рдкреВрдг рд╕рдорд╛рдзреМ реерекрежрепрее

рдЕрдЬрд░рдордорд░рдордГрддрд╛рднрд╛рд╡рд╡рдГрддреБрдГрд╡ рдкрдВ рд┐рдГрддрд┐рдорддрд╕рд┐рд▓рд▓рд░рд╛рд┐рд╢реВ рдпрдорд╛ рдпрд╛ рд╡рд╣ рдирдо реН ред рд╢рд┐рдорддрдЧрдгреБ рд╡рдХрд╛рд░рдВ рд╢рд╛ рддрдВ рд╢рд╛ рддрдореЗрдХрдВ рд┐рдж рдХрд▓рдпрд┐рдд рд╡ рд╛рди реНреД рдкреВрдг рд╕рдорд╛рдзреМ реерекрезрежрее

рд╕рдорд╛рд┐рд╣рддрд╛ рддрдГрдХрд░рдгрдГ рдГрд╡ рдкреЗ рд╡рд▓реЛрдХрдпрд╛рддреНрдорд╛рдирдордЦ рдбрд╡реИрднрд╡рдо реН ред рд╡рд┐ рдЫрд┐ рдм рдзрдВ рднрд╡рдЧ рдзрдЧрд┐ рдзрддрдВ рдп реЗрди рдкреБрдВрдГрддреНрд╡ рдВ рд╕рдлрд▓реАрдХреБрд░реБрдВрд╡ реерекрезрезрее

рд╕рд╡ рдкрд╛рд┐рдз рд╡рд┐рдирдореБрд░реН рдВ рд╕рд┐ рдЪрджрд╛рди рджрдо рдпрдо реН ред рднрд╛рд╡рдпрд╛рддреНрдорд╛рдирдорд╛рддреНрдордГрдердВ рди рднрдпреВрдГ рдХ рдкрд╕реЗрд╜ рд╡рдиреЗ реерекрезреирее

рдЫрд╛рдпреЗрд╡ рдкреБрдВрд╕рдГ рдк рд░рджреГрдБрдпрдорд╛ рдорд╛рднрд╛рд╕ рдкреЗрдг рдлрд▓рд╛рдиреБрднрддреВреНрдпрд╛ ред рд╢рд░ рд░рдорд╛рд░рд╛ рдЫрд╡рд╡рд┐ рдирд░рдГрдд рдВ рдкреБрдирдирд░реН рд╕рдзрдВ рдЗрджрдВ рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ реерекрезрейрее

рд╕рддрдд рд╡рдорд▓рдмреЛрдзрд╛рди рдж рдкрдВ рд╕рдореЗрддреНрдп рддреНрдпрдЬ рдЬрдбрдорд▓ рдкреЛрдкрд╛рд┐рдзрдореЗрддрдВ рд╕рджреБрд░реВреЗ ред рдЕрде рдкреБрдирд░ рдк рдиреИрд╖ рдГрдордпрд░реНрддрд╛рдВ рд╡рд╛ рддрд╡рдГрддреБ рдГрдорд░рдг рд╡рд╖рдпрднрддреВрдВ рдХ рдкрддреЗ рдХреБрддреНрд╕рдирд╛рдп реерекрезрекрее

рд╕рдорд▓реВрдореЗрддрддреНрдк рд░рджрд╛ рд╡ реМ рд╕рджрд╛рддреНрдорд┐рди реД рд┐рдг рд┐рди рд╡рд░реНрдХ рдкреЗ ред рддрддрдГ рдГрд╡рдпрдВ рд┐рдирддреНрдп рд╡рд╢реБ рдмреЛрдзрд╛рди рджрд╛рддреНрдордирд╛ рд┐рдд рд┐рдд рд╡ рд░ рдГ реерекрезрелрее

реВрд╛рд░ рдзрд╕рд╜реВрдорд┐рдерддрдВ рд╢рд░ рд░рдВ реВрдпрд╛рдд реБ рд╡рд╛ рд┐рдд рддреБ рдЧреЛ рд░рд╡ реРрдХреН ред рди рддрддреНрдкреБрдирдГ рдкрдБрдпрд┐рдд рдд рд╡рд╡реЗ рд╛рдЕрд╜рди рджрд╛рддреНрдорд┐рди реД рд┐рдг рд▓реАрдирд╡реГ рдГ реерекрезремрее

рдЕрдЦ рдбрд╛рди рджрдорд╛рддреНрдорд╛рдирдВ рд╡ рд╛рдп рдГрд╡рдГрд╡ рдкрддрдГ ред рд┐рдХрд┐рдо рдЫрди реН рдХрдГрдп рд╡рд╛ рд╣реЗрддреЛрджрд╣рдВ рдкреБрдВрдгрд╛рд┐рдд рдд рд╡ рд╡рдд реН реерекрезренрее

рд╕рд┐рдВрд╕ рдГрдп рдлрд▓ рдВ рддреНрд╡реЗрдд рдЬреАрд╡ рдореБ рдГрдп рдпреЛрд┐рдЧрдирдГ ред рдмрд┐рд╣рд░ рддрдГ рд╕рджрд╛рди рджрд░рд╕рд╛рдГрд╡рд╛рджрдирдорд╛рддреНрдорд┐рди реерекрезреорее

рд╡реИрд░рд╛ рдпрдГрдп рдлрд▓ рдВ рдмреЛрдзреЛ рдмреЛрдзрдГрдпреЛрдкрд░рд┐рддрдГ рдлрд▓рдо реН ред рдГрд╡рд╛рди рджрд╛рдиреБрднрд╡рд╛ рдЫрд╛рд┐ рддрд░реЗрд╖реИрд╡реЛрдкрд░рддреЗрдГ рдлрд▓рдо реН реерекрезрепрее

рдп реБ рд░реЛ рд░рд╛рднрд╛рд╡рдГ рдкреВрд╡рд░реНрдкреВрд╡рд░реН рддреБ рд┐рдирдВрдлрд▓рдо реН ред рд┐рдирд╡реГ рдГ рдкрд░рдорд╛ рддрд┐реГ рд░рд╛рди рджреЛрд╜рдиреБрдкрдордГ рдГрд╡рддрдГ реерекреирежрее

рджреГ рджрдГрдЦреЗрдВрд╡рдиреБ реЗрдЧреЛреБ рд╡ рд╛рдпрд╛рдГ реВрдГрддреБрддрдВ рдлрд▓рдо реН ред рдпрддреНрдХреГрддрдВ реЕрд╛рд┐ рддрд╡реЗрд▓рд╛рдпрд╛рдВ рдирд╛рдирд╛ рдХрдорд░реН рдЬрдЧреБрд┐реБ рд╕рддрдо реН ред рдк рд╛ рдирд░реЛ рд╡рд╡реЗрдХреЗрди рддрддреНрдХрдердВ рдХрддреБрд░реНрдорд╣рд░реНрд┐рдд реерекреирезрее

рд╡ рд╛рдлрд▓ рдВ рдГрдпрд╛рджрд╕рддреЛ рд┐рдирд╡реГ рдГ реВрд╡реГ рд░ рд╛рдирдлрд▓ рдВ рддрдж рд┐ рддрдо реН ред рдд рд╛ рдпреЛрдпрд░реН рдордЧреГрддрд┐реГрдВрдгрдХрд╛рджреМ рдиреЛрдЪреЗрд┐ рджрд╛рдВ рджреГ рдлрд▓ рдВ рд┐рдХрдордГрдорд╛рдд реН реерекреиреирее

рдЕ рд╛рди рджрдп рдо рдереЗ рд╡рд░реНрдирд╛рд╢реЛ рдп рд╢реЗрд╖рддрдГ ред рдЕрд┐рди рдЫреЛ рд╡рд░реНрд╖рдпрдГ рд┐рдХрдВ рдиреБ реВрд╡реГ реЗрдГ рдХрд╛рд░рдг рдВ рдГрд╡рддрдГ реерекреирейрее

рд╡рд╛рд╕рдирд╛рдиреБрджрдпреЛ рднреЛ рдпреЗ рд╡реИрд░рд╛рдЧрдГрдп рддрджрд╛рд╡рд┐рдзрдГ ред

Page 33: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 32 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рдЕрд╣рдВрднрд╛рд╡реЛрджрдпрд╛рднрд╛рд╡реЛ рдмреЛрдзрдГрдп рдкрд░рдорд╛рд╡рд┐рдзрдГ ред рд▓реАрдирд╡реГ рд░реИрдиреБрддреНрдк рдорд░реНрдпрд╛рд░реНрджреЛрдкрд░рддреЗрдГрддреБ рд╕рд╛ реерекреирекрее

реД рд╛рдХрд╛рд░рддрдпрд╛ рд╕рджрд╛ рд┐рдГрдерддрддрдпрд╛ рд┐рдирдореБрд░реН рдмрд╛ рд╛рдерд░реНрдзреА- рд░ рдпрд╛рд╡реЗрд┐рджрддрднреЛ рдпрднреЛрдЧрдХрд▓рдиреЛ рд┐рдирд┐рд╛рд▓рд╡реБ рд╛рд▓рд╡рдд реН ред рдГрд╡ рдирд╛рд▓реЛрд┐рдХрддрд▓реЛрдХрд╡ рдЬрдЧрд┐рджрджрдВ рдкрдБрдп рд╡рд┐рдЪ рд▓ рдзрдзреА- рд░рд╛рдГрддреЗ рдХрд┐ рджрди рддрдкреБ рдпрдлрд▓рднреБ рдз рдпрдГ рд╕ рдорд╛ рдпреЛ рднреБ рд╡ реерекреирелрее

рд┐рдГрдерддреВ реЛ рдпрд┐рддрд░рдпрдВ рдпрдГ рд╕рджрд╛рди рджрдо реБрддреЗ ред реД рдпреЗрд╡ рд╡рд▓реАрдирд╛рддреНрдорд╛ рд┐рди рд╡рд░реНрдХрд╛рд░реЛ рд╡рд┐рдирд┐рдВрдмрдпрдГ реерекреиремрее

реД рд╛рддреНрдордиреЛрдГ рд╢реЛрд┐рдзрддрдпреЛрд░реЗрдХрднрд╛рд╡рд╛рд╡рдЧрд╛рд┐рд╣рдиреА ред рд┐рди рд╡рд░реНрдХ рдкрд╛ рдЪ рд┐рдЪ рдорд╛рд╜рд╛ рд╡реГ рдГ реВ реЗрд┐рдд рдХ рдпрддреЗ ред рд╕рд┐реБрдГрдерддрд╛рд╜рд╕реМ рднрд╡реЗ рдГрдп рд┐рдГрдерддреВ рдГ рд╕ рдЙ рдпрддреЗ реерекреиренрее

рдпрдГрдп рд┐рдГрдерддрд╛ рднрд╡реЗрддреНреВ рд╛ рдпрдГрдпрд╛рди рджреЛ рд┐рдирд░ рддрд░рдГ ред реВрдк рдЪреЛ рд╡рдГрдорддреГреВрд╛рдпрдГ рд╕ рдЬреАрд╡ рдореБ рдЗрдВрдпрддреЗ реерекреиреорее

рд▓реАрдирдзреАрд░ рдк рдЬрд╛рдЧрд┐рддрд░реН рдЬрд╛рдо рдорд░реН рд╡рд╡рд┐рдЬрд░реНрддрдГ ред рдмреЛрдзреЛ рд┐рдирд╡рд╛рд░реНрд╕рдиреЛ рдпрдГрдп рд╕ рдЬреАрд╡ рдореБ рдЗрдВрдпрддреЗ реерекреирепрее

рд╢рд╛ рддрд╕рд╕рдВрд╛рд░рдХрд▓рдирдГ рдХрд▓рд╛рд╡рд╛рди рдк рд┐рдирдВрдХрд▓рдГ ред рдпрдГрдп рд┐рдЪ рдВ рд╡рд┐рдирд┐ рддрдВ рд╕ рдЬреАрд╡ рдореБ рдЗрдВрдпрддреЗ реерекрейрежрее

рд╡рддрд░реНрдорд╛рдиреЗрд╜ рдк рджреЗрд╣реЗрд╜рд┐рдГрдо рдЫрд╛рдпрд╛рд╡рджрдиреБрд╡рд┐рддрд░реНрд┐рди ред рдЕрд╣ рддрд╛рдордорддрд╛рд╜рднрд╛рд╡реЛ рдЬреАрд╡ рдореБ рдГрдп рд▓ рдгрдо реН реерекрейрезрее

рдЕрддреАрддрд╛рдирдиреБрд╕ рдзрд╛рдирдВ рдн рд╡рдВрдпрдж рд╡рдЪрд╛рд░рдгрдо реН ред рдФрджрд╛рд╕реА рдпрдо рдк реВрд╛ рдВ рдЬреАрд╡ рдореБ рдГрдп рд▓ рдгрдо реН реерекрейреирее

рдЧрдгреБрджреЛрд╖ рд╡рд┐рд╢ реЗрд╜рд┐рдГрдо рдГрд╡рднрд╛рд╡реЗрди рд╡рд▓ рдгреЗ ред рд╕рд╡рд░реНрд╜ рд╕рдорджрд┐рд╢рд░реНрддреНрд╡ рдВ рдЬреАрд╡ рдореБ рдГрдп рд▓ рдгрдо реН реерекрейрейрее

рдЗ рд╛рд┐рди рд╛рдерд░реНрд╕ реВрд╛ реМ рд╕рдорджрд┐рд╢рд░реНрддрдпрд╛рд╜рд╜рддреНрдорд┐рди ред рдЙрднрдпрд╜рд╛ рд╡рдХрд╛ рд░рддреНрд╡рдВ рдЬреАрд╡ рдореБ рдГрдп рд▓ рдгрдо реН реерекрейрекрее

реД рд╛рди рджрд░рд╕рд╛рдГрд╡рд╛рджрд╛рд╕ рд┐рдЪ рддрдпрд╛ рдпрддреЗрдГ ред рдЕ рддрдмрд░реНрд┐рд╣рд░ рд╡ рд╛рдирдВ рдЬреАрд╡ рдореБ рдГрдп рд▓ рдгрдо реН реерекрейрелрее

рджреЗрд╣реЗрд┐ рд┐рдпрд╛рджреМ рдХрддрд░реН рдпреЗ рдордорд╛рд╣рдВрднрд╛рд╡рд╡рд┐рдЬрд░реНрддрдГ ред рдФрджрд╛рд╕реА рдпреЗрди рдпрд┐рдГрдд реЗрддреНрд╕ рдЬреАрд╡ рдореБ рд▓ рдгрдГ реерекрейремрее

рд╡ рд╛рдд рдЖрддреНрдордиреЛ рдпрдГрдп реД рднрд╛рд╡рдГ реМрддреЗреБрдмрд░реНрд▓рд╛рдд реН ред рднрд╡рдм рдз рд╡рд┐рдирдореБрд░реН рдГ рд╕ рдЬреАрд╡ рдореБ рд▓ рдгрдГ реерекрейренрее

рджреЗрд╣реЗрд┐ рд┐рдпреЗрдВрд╡рд╣рдВрднрд╛рд╡ рдЗрджрдВрднрд╛рд╡рдГрддрдж рдпрдХреЗ ред

Page 34: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 33 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рдпрдГрдп рдиреЛ рднрд╡рддрдГ рд╡рд╛ рдк рд╕ рдЬреАрд╡ рдореБ рдЗрдВрдпрддреЗ реерекрейреорее

рди реВрддреНрдп реД рдгреЛрднрджрдВ рдХрджрд╛ рдк реД рд╕рдЧрд░реНрдпреЛрдГ ред реВ рдпрд╛ рдпреЛ рд╡рдЬрд╛рд┐рдирд┐рдд рд╕ рдЬреАрд╡ рдореБ рд▓ рдгрдГ реерекрейрепрее

рд╕рд╛рдзреБрд┐рднрдГ рдкреВ рдпрдорд╛рдиреЗрд╜рд┐рдГрдо рдкреА рдпрдорд╛рдиреЗрд╜ рдк рджрдЬрд░реНрдиреИрдГреБ ред рд╕рдорднрд╛рд╡реЛ рднрд╡реЗ рдГрдп рд╕ рдЬреАрд╡ рдореБ рд▓ рдгрдГ реерекрекрежрее

рдпрд╜ реВ рд╡ рд╛ рд╡рд╖рдпрд╛рдГ рдкрд░реЗ рд░рддрд╛ рдирдж реВрд╡рд╛рд╣рд╛ рдЗрд╡ рд╡рд╛ рд░рд░рд╛рд╢реМ ред рд┐рд▓рдирд┐ рдд рд╕ рдорд╛рд╜рддрдпрд╛ рди рд╡рд┐рдмрдпрд╛рдВ рдЙрддреНрдкрд╛рджрдп рддреНрдпреЗрд╖ рдпрд┐рдд рд╡рд░реНрдореБ рдГ реерекрекрезрее

рд╡ рд╛рддреД рдд рд╡рдГрдп рдпрдерд╛рдкреВрд╡ рди рд╕рд╕рдВрд┐реГрддрдГ ред рдЕрд┐рдГрдд рдЪреЗ рди рд╕ рд╡ рд╛рддреД рднрд╛рд╡реЛ рдмрд┐рд╣рдореБрд░реНрдЦрдГ реерекрекреирее

реВрд╛рдЪреАрдирд╡рд╛рд╕рдирд╛рд╡реЗрдЧрд╛рджрд╕реМ рд╕рд╕рдВрд░рддреАрд┐рдд рдЪреЗрдд реН ред рди рд╕рджреЗрдХрддреНрд╡ рд╡ рд╛рдирд╛ рдо рдж рднрд╡рд┐рдд рд╡рд╛рд╕рдирд╛ реерекрекрейрее

рдЕрддреНрдп рддрдХрд╛рдореБрдХрдГрдпрд╛ рдк рд╡реГ рдГ рдХреБ рдард┐рдд рдорд╛рдд рд░ ред рддрдереИрд╡ реД рд┐рдг рд╛рддреЗ рдкреВрдгрд╛рд░реНрди рджреЗ рдордиреА рд╖рдгрдГ реерекрекрекрее

рд┐рдирд┐рдж рдпрд╛рд╕рдирд╢реАрд▓рдГрдп рдмрд╛ реВрддреНрдпрдп рдИрдЖрдпрддреЗ ред реДрд╡реАрд┐рдд реМрд┐реБрддрд░реЗрддрдГрдп реВрд╛рд░ рдз рдВ рдлрд▓рджрд╢рд░реНрдирд╛рдд реН реерекрекрелрее

рд╕рдЦреБрд╛ рдиреБрднрд╡реЛ рдпрд╛рд╡ рд╛рд╡рддреНреВрд╛рд░ рдзрд┐рдордВрдпрддреЗ ред рдлрд▓реЛрджрдпрдГ рд┐рдмрдпрд╛рдкреВрд╡ рд┐рдирд┐рдВрдмрдпреЛ рди рд┐рд╣ рдХреБрд╜рд┐рдЪрдд реН реерекрекремрее

рдЕрд╣рдВ реД реЗрд┐рдд рд╡ рд╛рдирд╛рддреНрдХ рдкрдХреЛрд┐рдЯрд╢рддрд╛рд┐рдЬрд░реНрддрдо реН ред рд╕рд┐ рдЪрдд рдВ рд╡рд▓рдп рдВ рдпрд╛рд┐рдд реВрдмреЛрдзрд╛рддреНрдГрд╡ рдирдХрдорд░реНрд╡рдд реН реерекрекренрее

рдпрддреНрдХреГрддрдВ рдГрд╡ рдирд╡реЗрд▓рд╛рдпрд╛рдВ рдкреБ рдпрдВ рд╡рд╛ рдкрд╛рдкрдореБ рдмрдгрдо реН ред рд╕реБ реЛрд┐рддреНрдерддрдГрдп рд┐рдХ рддрддреНрдГрдпрд╛рддреНрдГрд╡рдЧрд╛рд░реНрдп рдирд░рдХрд╛рдп рд╡рд╛ реерекрекреорее

рдГрд╡рдорд╕ рдЧрдорджреБрд╛рд╕реАрдирдВ рдк рд░ рд╛рдп рдирднреЛ рдпрдерд╛ ред рди рд┐ рдВрдпрд┐рдд рдЪ рдпрд┐ рдХрд┐ рдЪрддреНрдХрджрд╛рд┐рдЪ рд╛ рд╡рдХрдорд░реНрд┐рднрдГ реерекрекрепрее

рди рдирднреЛ рдШрдЯрдпреЛрдЧреЗрди рд╕рд░реБрд╛рдЧ рдзреЗрди рд┐рд▓ рдпрддреЗ ред рддрдерд╛рддреНрдореЛрдкрд╛рд┐рдзрдпреЛрдЧреЗрди рдд рдордирд╡ рд┐рд▓ рдпрддреЗ реерекрелрежрее

рд╛рдиреЛрджрдпрд╛рддреНрдкреБрд░рд╛рд░ рдз рдВ рдХрдорд░реН рд╛рдирд╛ рди рдирдБрдпрд┐рдд ред рдЕрджрддреНрд╡рд╛ рдГрд╡рдлрд▓ рдВ рд▓рдЖрдпрдорд┐реБ рдБрдпреЛрддреНрд╕реГ рдмрд╛рдгрд╡рдд реН реерекрелрезрее

рдпрд╛рдпрдмреБ рдпрд╛ рд╡рд┐рдирдореБрд░реН реЛ рдмрд╛рдгрдГ рдк рд╛ реБ рдЧреЛрдорддреМ ред рди рд┐рдд рд┐рдд рд┐рдЫрдирддреНрдпреЗрд╡ рд▓рдЖрдпрдВ рд╡реЗрдЧреЗрди рд┐рдирднрд░реНрд░рдо реН реерекрелреирее

реВрд╛рд░ рдзрдВ рдмрд▓рд╡ рд░рдВ рдЦрд▓ реБ рд╡рджрд╛рдВ рднреЛрдЧреЗрди рддрдГрдп рдпрдГ рд╕ рдп рд╛рдирд╣рддрд╛рд╢рдиреЗрдиреБ рд╡рд▓рдпрдГ реВрд╛ рд╕рд┐рдВрдЪрддрд╛рдЧрд╛рд┐рдордирд╛рдо реН ред реД рд╛рддреНрдореИ рдпрдорд╡реЗрдЖрдп рдд рдордпрддрдпрд╛ рдпреЗ рд╕рд╡рд░реНрджрд╛ рд╕рд┐рдВрдГрдерддрд╛рдГ

Page 35: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 34 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рддреЗрд╖рд╛рдВ рддрд┐рддреНрд╜рддрдпрдВ рдирд┐рд╣ рд╡рд┐рдЪрдж рдк реД рд╡реИ рддреЗ рд┐рдирдЧреБрд░реНрдгрдо реН реерекрелрейрее

рдЙрдкрд╛рд┐рдзрддрд╛рджрд╛рддреН рдп рд╡рд╣ рдирдХреЗрд╡рд▓ реД рд╛рддреНрдордиреИрд╡рд╛рддреНрдорд┐рди рд┐рдд рддреЛ рдордиреЗреБрдГ ред реВрд╛рд░ рдзрд╕ рд╛рд╡рдХрдерд╛ рди рдпреБ рд╛ рдГрд╡ рдирд╛рдерд░реНрд╕рдмрдВ рдзрдХрдереЗрд╡ рдЬрд╛рдорддрдГ реерекрелрекрее

рди рд┐рд╣ реВрдмреБ рдГ реВрд┐рддрднрд╛рд╕рджреЗрд╣реЗ рджреЗрд╣реЛрдкрдпреЛрд┐рдЧ рдп рдк рдЪ реВрдк рдЪреЗ ред рдХрд░реЛрддреНрдпрд╣ рддрд╛рдВ рдордорддрд╛рд┐рдирдж рддрд╛рдВ рд┐рдХ рддреБ рдГрд╡рдпрдВ рд┐рдд рд┐рдд рдЬрд╛рдЧрд░реЗрдг реерекрелрелрее

рди рддрдГрдп рд┐рдо рдпрд╛рдерд░реНрд╕рдордерд░реНрдиреЗ рдЫрд╛ рди рд╕рдордВрд╣рдГрдд рдЬрдЧрддреЛрд╜ рдк рджреГ рдГ ред рддрд╜рд╛рдиреБрд╡реГ рдпрд░реНрд┐рдж рдЪреЗ рдорд╖реГрд╛рде рди рд┐рдирд┐рдпрд╛ рдореБ рдЗрддреАрдВрдпрддреЗ реАреБрд╡рдо реН реерекрелремрее

рдд рддреНрдкрд░реЗ реД рд┐рдг рд╡рддрд░реНрдорд╛рдирдГ рд╕рджрд╛рддреНрдордирд╛ рд┐рдд рд┐рдд рдирд╛ рдпрдж рддреЗ ред рдГрдорд┐реГрддрдпрд░реНрдерд╛ рдГрд╡ рди рд╡рд▓реЛрд┐рдХрддрд╛рде рддрдерд╛ рд╡рджрдГ реВрд╛рд╢рдирдореЛрдЪрдирд╛рджреМ реерекрелренрее

рдХрдорд░реНрдгрд╛ рд┐рдирд┐рдорд░реНрддреЛ рджреЗрд╣рдГ реВрд╛рд░ рдзрдВ рддрдГрдп рдХ рдпрддрд╛рдо реН ред рдирд╛рдирд╛рджреЗрд░рд╛рддреНрдордиреЛ рдпреБ рдВ рдиреИрд╡рд╛рддреНрдорд╛ рдХрдорд░реНрд┐рдирд┐рдорд░реНрддрдГ реерекрелреорее

рдЕрдЬреЛ рд┐рдирддреНрдпрдГ рд╢рд╛ рдд рдЗрд┐рдд реДреВрддреЗ реМрд┐реБрддрд░рдореЛрдШрд╡рд╛рдХреН ред рддрджрд╛рддреНрдордирд╛ рд┐рдд рддреЛрд╜рдГрдп рдХреБрддрдГ реВрд╛рд░ рдзрдХ рдкрдирд╛ реерекрелрепрее

реВрд╛рд░ рдзрдВ рд┐рд╕ рдпрд┐рдд рддрджрд╛ рдпрджрд╛ рджреЗрд╣рд╛рддреНрдордирд╛ рд┐рдГрдерд┐рддрдГ ред рджреЗрд╣рд╛рддреНрдорднрд╛рд╡реЛ рдиреИрд╡реЗ рдГ реВрд╛рд░ рдз рдВ рддреНрдп рдпрддрд╛рдорддрдГ реерекремрежрее

рд╢рд░ рд░рдГрдпрд╛ рдк реВрд╛рд░ рдзрдХ рдкрдирд╛ реЕрд╛рд┐ рддрд░реЗрд╡ рд┐рд╣ ред рдЕ рдпрдГрддрдГрдп рдХреБрддрдГ рд╕ рд╡рдорд╕рддреНрдпрдГрдп рдХреБрддреЛ рдЬрд┐рдирдГ ред рдЕрдЬрд╛рддрдГрдп рдХреБрддреЛ рдирд╛рд╢рдГ реВрд╛рд░ рдзрдорд╕рддрдГ рдХреБрддрдГ реерекремрезрее

рд╛рдиреЗрдирд╛ рд╛рдирдХрд╛рдпрд░реНрдГрдп рд╕рдорд▓реВрдГрдп рд▓рдпреЛ рдпрд┐рдж ред рд┐рдд рддреНрдпрдп рдВ рдХрдердВ рджреЗрд╣ рдЗрд┐рдд рд╢ рдХрд╛рд╡рддреЛ рдЬрдбрд╛рди реН реерекремреирее

рд╕рдорд╛рдзрд╛рддреБрдВ рдмрд╛ рджреГрдВ рдпрд╛ реВрд╛рд░ рдзрдВ рд╡рджрд┐рдд реМрд┐реБрддрдГ ред рди рдд реБ рджреЗрд╣рд╛рд┐рджрд╕рддреНрдпрддреНрд╡рдмреЛрдзрдирд╛рдп рд╡рдкрд┐ рддрд╛рдо реН реерекремрейрее

рдк рд░рдкреВрдгрд░реН рдордирд╛ рддрдореВрдореЗрдпрдо рд╡рд┐рдмрдпрдо реН ред рдПрдХрдореЗрд╡рд╛ рдпрдВ реД рдиреЗрд╣ рдирд╛рдирд╛рд┐рдГрдд рд┐рдХ рдЪрди реерекремрекрее

рд╕ рди рдВ рд┐рдЪ рди рдВ рд┐рдирддреНрдпрдорд╛рди рджрдШрдирдорд┐рдмрдпрдо реН ред рдПрдХрдореЗрд╡рд╛ рдпрдВ реД рдиреЗрд╣ рдирд╛рдирд╛рд┐рдГрдд рд┐рдХ рдЪрди реерекремрелрее

реВрддреНрдпрдЧреЗрдХрд░рд╕ рдВ рдкреВрдгрд░реНрдорди рддрдВ рд╕рд╡рд░реНрддреЛрдордЦреБрдо реН ред рдПрдХрдореЗрд╡рд╛ рдпрдВ реД рдиреЗрд╣ рдирд╛рдирд╛рд┐рдГрдд рд┐рдХ рдЪрди реерекремремрее

рдЕрд╣реЗрдпрдордиреБрдкрд╛рджреЗрдпрдо рдирд╛рджреЗрдпрдордирд╛реМрдпрдо реН ред рдПрдХрдореЗрд╡рд╛ рдпрдВ реД рдиреЗрд╣ рдирд╛рдирд╛рд┐рдГрдд рд┐рдХ рдЪрди реерекремренрее

рд┐рдирдЧреБрд░реНрдг рдВ рд┐рдирдВрдХрд▓ рдВ рд╕рдЖреВрдо рдВ рд┐рди рд╡рд░реНрдХ рдк рдВ рд┐рдирд░ рдЬрдирдо реН ред рдПрдХрдореЗрд╡рд╛ рдпрдВ реД рдиреЗрд╣ рдирд╛рдирд╛рд┐рдГрдд рд┐рдХ рдЪрди реерекремреорее

Page 36: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 35 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рдЕрд┐рди рдп рдГрд╡ рдкрдВ рдп рдордиреЛрд╡рд╛рдЪрд╛рдордЧреЛрдЪрд░рдо реН ред рдПрдХрдореЗрд╡рд╛ рдпрдВ реД рдиреЗрд╣ рдирд╛рдирд╛рд┐рдГрдд рд┐рдХ рдЪрди реерекремрепрее

рд╕рддреНрд╕рдореГ рдВ рдГрд╡рддрдГрд┐рд╕ рдВ рд╢реБ рдВ рдмреБ рдордиреАрджреГрд╢рдо реН ред рдПрдХрдореЗрд╡рд╛ рдпрдВ реД рдиреЗрд╣ рдирд╛рдирд╛рд┐рдГрдд рд┐рдХ рдЪрди реерекренрежрее

рд┐рдирд░рдГрддрд░рд╛рдЧрд╛ рд╡рд┐рдирд░рдГрддрднреЛрдЧрд╛рдГ рд╢рд╛ рддрд╛рдГ рд╕рджреБрд╛ рддрд╛ рдпрддрдпреЛ рдорд╣рд╛ рддрдГ ред рд╡ рд╛рдп рдд рд╡рдВ рдкрд░рдореЗрддрдж рддреЗ реВрд╛ рд╛рдГ рдкрд░рд╛рдВ рд┐рдирд╡реГрд░реНрд┐рддрдорд╛рддреНрдордпреЛрдЧрд╛рдд реН реерекренрезрее

рднрд╡рд╛рдирдкреАрджрдВ рдкрд░рдд рд╡рдорд╛рддреНрдордирдГ рдГрд╡ рдкрдорд╛рди рджрдШрдирдВ рд╡рдЪрд╛рдпрд░реН ред рд╡рдзреВрдп рдореЛрд╣рдВ рдГрд╡рдордирдГреВрдХрд┐ рдкрддрдВ рдореБ рдГ рдХреГрддрд╛рде рднрд╡рддреБ реВрдмреБ рдГ реерекренреирее

рд╕рдорд╛рд┐рдзрдирд╛ рд╕рд╛рдзреБ рд╡рд┐рди рд▓рд╛рддреНрдордирд╛ рдкрдБрдпрд╛рддреНрдордд рд╡ рдВ рдГрдлреБрдЯрдмреЛрдзрдЪ рд╖реБрд╛ ред рд┐рдирдГрд╕рд╢рдВрдп рдВ рд╕ рдпрдЧрд╡реЗрд┐ рдд реЗ рддрдГ рдкрджрд╛рде рди рдкреБрди рд╡рд░реНрдХ рдпрддреЗ реерекренрейрее

рдГрд╡рдГрдпрд╛ рд╡ рд╛рдм рдзрд╕ рдм рдз рдореЛ рд╛рддреНрд╕рддреНрдп рд╛рдирд╛рди рдж рдкрд╛рддреНрдорд▓ рдзреМ ред рд╢рд╛ рдВ рдпреБ рджрд┐рд╢рдХреЛ рдГ реВрдорд╛рдгрдВ рдЪрд╛ рддрдГрд┐рд╕ рд╛ рдГрд╡рд╛рдиреБрднрд┐реВрддрдГ реВрдорд╛рдгрдо реН реерекренрекрее

рдм рдзреЛ рдореЛ рддрд┐реГ рд┐рдЪ рддрд╛рд╜рд╜рд░реЛ рдп рдзреБрд╛рджрдпрдГ ред рдГрд╡реЗрдиреИрд╡ рд╡реЗ рд╛ рдп рд╛рдирдВ рдкрд░реЗрд╖рд╛рдорд╛рдиреБрдорд╛рд┐рдирдХрдо реН реерекренрелрее

рддрдЯрд┐рдГрдерддрд╛ рдмреЛрдзрдпрд┐ рдд рдЧреБрд░рд╡рдГ реМрддреБрдпреЛ рдпрдерд╛ ред реВ рдпреИрд╡ рддрд░реЗрд┐ рд╛рдиреА рд░рд╛рдиреБрдЧрд╣реГ рддрдпрд╛ реерекренремрее

рдГрд╡рд╛рдиреБрднрддреВреНрдпрд╛ рдГрд╡рдпрдВ рд╛рддреНрд╡рд╛ рдГрд╡рдорд╛рддреНрдорд╛рдирдордЦрд┐ рдбрддрдо реН ред рд╕рд┐рдВрд╕ рдГ рд╕ рдордЦреБрдВ рд┐рдд реЗрд┐ рди рд╡рд░реНрдХ рдкрд╛рддреНрдордирд╛рд╜рд╜рддреНрдорд┐рди реерекренренрее

рд╡реЗрджрд╛ рддрд┐рд╕ рд╛ рддрд┐рдирд░реБ рд░реЗрд╖рд╛ реД рд╡реИ рдЬреАрд╡рдГ рд╕рдХрд▓ рдВ рдЬрдЧ рдЪ ред рдЕрдЦ рдб рдкрд┐рдГрдерд┐рддрд░реЗрд╡ рдореЛ реЛ реД рд╛рд┐ рддреАрдпреЗ реМрддреБрдпрдГ реВрдорд╛рдгрдо реН реерекренреорее

рдЗрд┐рдд рдЧрд░реБреБрд╡рдЪрдирд╛ рд┐рддреВрдорд╛рдгрд╛рдд реН рдкрд░рдорд╡рдЧ рдп рд╕рдд рд╡рдорд╛рддреНрдордпреБ рддреНрдпрд╛ ред реВрд╢рд┐рдорддрдХрд░рдгрдГ рд╕рдорд╛рд┐рд╣рддрд╛рддреНрдорд╛ рд╡рд┐рдЪрджрдЪрд▓рд╛рдХреГрд┐рддрд░рд╛рддреНрдорд┐рди рддреЛрд╜рднрддреВ реН реерекренрепрее

рд┐рдХрд┐ рдЪрддреНрдХрд╛рд▓ рдВ рд╕рдорд╛рдзрд╛рдп рдкрд░реЗ реД рд┐рдг рдорд╛рдирд╕рдо реН ред рдЙрддреНрдерд╛рдп рдкрд░рдорд╛рди рджрд╛рд┐рджрджрдВ рд╡рдЪрдирдореДрд╡реАрдд реН реерекреорежрее

рдмреБ рд╡рд░реНрди рд╛ рдЧрд┐рд▓рддрд╛ реВрд╡реГ рдГ реД рд╛рддреНрдордиреЛрд░реЗрдХрддрдпрд╛рд╜рд┐рдзрдЧрддреНрдпрд╛ ред рдЗрджрдВ рди рдЬрд╛рдиреЗрд╜ рдпрд┐рдирджрдВ рди рдЬрд╛рдиреЗ рд┐рдХрдВ рд╡рд╛ рд┐рдХрдп рд╛ рд╕рдЦреБрдордГрддреНрдпрдкрд╛рд░рдо реН реерекреорезрее

рд╡рд╛рдЪрд╛ рд╡ реБ рдорд╢ рдпрдореЗрд╡ рдордирд╕рд╛ рдо рддреБрдВ рди рд╡рд╛ рд╢ рдпрддреЗ

рдГрд╡рд╛рди рджрд╛рдорддреГрдкреВрд░рдкреВ рд░рддрдкрд░реД рд╛ рдмреБрдзреЗрд╡рднрд╡рдо реН ред рдЕ рднреЛрд░рд╛рд┐рд╢ рд╡рд╢реАрдгрд░реНрд╡рд╛ рд╖рд░реНрдХрд┐рд╢рд▓рд╛рднрд╛рд╡рдВ рднрдЬ рдореЗ рдордиреЛ рдпрдГрдпрд╛рдВрд╢рд╛рдВрд╢рд▓рд╡реЗ рд╡рд▓реАрдирдордзреБрдирд╛рд╜рд╜рди рджрд╛рддреНрдордирд╛ рд┐рдирд╡реГрд░реНрддрдо реН реерекреореирее

рд╡ рдЧрддрдВ рдХреЗрди рд╡рд╛ рдиреАрддрдВ рдХреБрд╜ рд▓реАрдирд┐рдорджрдВ рдЬрдЧрдд реН ред рдЕрдзреБрдиреИрд╡ рдордпрд╛ рджреГ рдВ рдирд╛рд┐рдГрдд рд┐рдХрдВ рдорд╣рдж рддрдореБ реН реерекреорейрее

Page 37: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 36 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рд┐рдХрдВ рд╣реЗрдп рдВ рд┐рдХрдордкреБрд╛рджреЗрдпрдВ рд┐рдХрдо рдпрд┐рддреНрдХрдВ рд╡рд▓ рдгрдо реН ред рдЕрдЦ рдбрд╛рди рджрдкреАрдпреВрд╖рдкреВрдг реД рдорд╣рд╛рдгрд░реНрд╡реЗ реерекреорекрее

рди рд┐рдХрд┐ рдЪрджрд╜ рдкрдБрдпрд╛рд┐рдо рди рд╢рдгреГреЛрд┐рдо рди рд╡реЗ рдпрд╣рдо реН ред рдГрд╡рд╛рддреНрдордиреИрд╡ рд╕рджрд╛рди рдж рдкреЗрдгрд╛рд┐рдГрдо рд╡рд▓ рдгрдГ реерекреорелрее

рдирдореЛ рдирдордГрддреЗ рдЧреБрд░рд╡реЗ рдорд╣рд╛рддреНрдордиреЗ рд╡рдореБ рд╕ рдЧрд╛рдп рд╕рдж рдорд╛рдпреБ ред рд┐рдирддреНрдпрд╛ рдпрд╛рди рджрд░рд╕рдГрд╡ рдкрдгреЗ рднреВ рдиреЗ рд╕рджрд╛рд╜рдкрд╛рд░рджрдпрд╛ рдмреБрдзрд╛ рдиреЗ реерекреоремрее

рдпрддреНрдХрдЯрд╛ рд╢рд┐рд╢рд╕рд╛ рд┐ рдЪрд┐ рд┐рдХрд╛рдкрд╛рддрдзреВрддрднрд╡рддрд╛рдкрдЬреМрдордГ ред реВрд╛ рд╡рд╛рдирд╣рдордЦ рдбрд╡реИрднрд╡рд╛рди рджрдорд╛рддреНрдо рдкрджрдо рдпрдВ рдгрд╛рдд реН реерекреоренрее

рдз рдпреЛрд╜рд╣рдВ рдХреГрддрдХреГрддреНрдпреЛрд╜рд╣рдВ рд╡рдореБ реЛрд╜рд╣рдВ рднрд╡рдорд╣рд╛рдд реН ред рд┐рдирддреНрдпрд╛рди рджрдГрд╡ рдкреЛрд╜рд╣рдВ рдкреВрдг рд╜рд╣рдВ рддреНрд╡рджрдиреБрдорд╣рд╛рдд реН реерекреореорее

рдЕрд╕ рдЧреЛрд╜рд╣рдо рди рдЧреЛрд╜рд╣рдо рд┐рд▓ рдЧреЛрд╜рд╣рдордн рдЧрд░реБрдГ ред реВрд╢рд╛ рддреЛрд╜рд╣рдорди рддреЛрд╜рд╣рдо рдорд▓реЛрд╜рд╣рдВ рд┐рдЪрд░ рддрдирдГ реерекреорепрее

рдЕрдХрддрд╛рд░реНрд╣рдо рднреЛ рд╛рд╣рдо рд╡рдХрд╛рд░реЛрд╜рд╣рдорд┐рдмрдпрдГ ред рд╢реБ рдмреЛрдзрдГрд╡ рдкреЛрд╜рд╣рдВ рдХреЗрд╡рд▓реЛрд╜рд╣рдВ рд╕рджрд╛рд┐рд╢рд╡рдГ реерекрепрежрее

рд┐ реБ рдГ реМреЛрддреБрд╡рд░реН реБ рдГ рдХрддреБрд░реНрдн реБ рд╡рд░реНрд┐рдн рди рдПрд╡рд╛рд╣рдо реН ред рд┐рдирддреНрдп рд┐рдирд░ рддрд░ рд┐рдирд┐рдВрдмрдпрд┐рдирдГрд╕реАрдорд╛рд╕ рдЧ рдкреВрдгрд░реН рдмреЛрдзрд╛рддреНрдорд╛ реерекрепрезрее

рдирд╛рд╣рд┐рдорджрдВ рдирд╛рд╣рдорджреЛрд╜ рдпреБрднрдпреЛрд░рд╡рднрд╛рд╕рдХрдВ рдкрд░рдВ рд╢реБ рдо реН ред рдмрд╛ рд╛ рдп рддрд░рд╢реВ рдпрдВ рдкреВрдг реД рд╛рд┐ рддреАрдпрдореЗрд╡рд╛рд╣рдо реН реерекрепреирее

рд┐рдирд░реБрдкрдордордирд╛рд┐рджрдд рд╡рдВ рддреНрд╡рдорд╣рд┐рдорджрдордж рдЗрд┐рдд рдХ рдкрдирд╛рджрд░рдореВ реН ред рд┐рдирддреНрдпрд╛рди рджреИрдХрд░рд╕ рдВ рд╕рддреНрдпрдВ реД рд╛рд┐ рддреАрдпрдореЗрд╡рд╛рд╣рдо реН реерекрепрейрее

рдирд╛рд░рд╛рдпрдгреЛрд╜рд╣рдВ рдирд░рдХрд╛ рддрдХреЛрд╜рд╣рдВ рдкреБрд░рд╛ рддрдХреЛрд╜рд╣рдВ рдкреБрд░реБрд╖реЛрд╜рд╣рдореАрд╢рдГ ред рдЕрдЦ рдбрдмреЛрдзреЛрд╜рд╣рдорд╢реЗрд╖рд╕рд╛ реА рд┐рдирд░ рд░реЛрд╜рд╣рдВ рд┐рдирд░рд╣рдВ рдЪ рд┐рдирдорд░реНрдордГ рее рекрепрекрее

рд╕рд╡рд╖реБ рднрддреЗреВрдВрд╡рд╣рдореЗрд╡ рд╕рд┐рдВрдГрдерддреЛ рд╛рдирд╛рддреНрдордирд╛рд╜ рддрдмрд░реНрд┐рд╣рд░рд╛реМрдпрдГ рд╕рди реН ред рднреЛ рд╛ рдЪ рднреЛ рдпрдВ рдГрд╡рдпрдореЗрд╡ рд╕рд╡ рдп рддреНрдкрдереГ рджреГ рд┐рдордж рддрдпрд╛ рдкреБрд░рд╛ реерекрепрелрее

рдо рдпрдЦ рдбрд╕рдЦреБрд╛ рднреЛрдзреМ рдмрд╣рдзрд╛реБ рд╡ рд╡реАрдЪрдпрдГ ред рдЙрддреНрдк рддреЗ рд╡рд▓реАрдп рддреЗ рдорд╛рдпрд╛рдорд╛рд░реБрдд рд╡реЕрдорд╛рдд реН реерекрепремрее

рдГрдереБрд▓рд╛рд┐рджрднрд╛рд╡рд╛ рдорд┐рдп рдХрд┐ рдкрддрд╛ реЕрдорд╛рджрд╛рд░реЛ рдкрддрд╛рдиреБрдГрдлреБрд░рдгреЗрди рд▓реЛрдХреИрдГ ред рдХрд╛рд▓реЗ рдпрдерд╛ рдХ рдкрдХрд╡рддреНрд╕рд░рд╛рдпрдгрддреНрд╡рд╛рд░реН рджрдпреЛ рд┐рдирдВрдХрд▓рд┐рди рд╡рд░реНрдХ рдкреЗ реерекрепренрее

рдЖрд░реЛ рдкрдд рдВ рдирд╛реМрдпрджрд╖рдХрдВреВ рднрд╡реЗрдд реН рдХрджрд╛ рдк рдордвреИреВрд░рд┐рддрджреЛрд╖рдж рд╖рддреИрдГреВ ред рдирд╛рд┐рд┐рд░реНрдХрд░реЛрддреНрдпрд╖реВрд░рднрд┐реВрдорднрд╛рдЧ рдВ рдорд░ рд┐рдЪрдХрд╛рд╡рд╛ рд░ рдорд╣рд╛реВрд╡рд╛рд╣рдГ реерекрепреорее

рдЖрдХрд╛рд╢рд╡ рд▓реЗрдк рд╡рджрд░рдЧреЛрд╜рд╣рдВреВ рдЖрд┐рджрддреНрдп рд╡ рд╛рдГрдп рд╡рд▓ рдгреЛрд╜рд╣рдо реН ред рдЕрд╣рд╛рдпрд░реНрд╡рд┐ рдирддреНрдп рд╡рд┐рди рд▓реЛрд╜рд╣рдВ рдЕ рднреЛрд┐рдзрд╡рддреНрдкрд╛рд░ рд╡рд╡рд┐рдЬрд░реНрддреЛрд╜рд╣рдо реН реерекрепрепрее

Page 38: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 37 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рди рдореЗ рджреЗрд╣реЗрди рд╕ рдм рдзреЛ рдореЗрдШреЗрдиреЗрд╡ рд╡рд╣рд╛рдпрд╕рдГ ред рдЕрддрдГ рдХреБрддреЛ рдореЗ рдд рдорд╛рд░реН рдЬрд╛рдорддреНрдГрд╡ рдирд╕рд╖реБреБ рдпрдГ реерелрежрежрее

рдЙрдкрд╛рд┐рдзрд░рд╛рдпрд╛рд┐рдд рд╕ рдПрд╡ рдЧ рдЫрд┐рдд рд╕ рдПрд╡ рдХрдорд╛рд░реНрд┐рдг рдХрд░реЛрд┐рдд рднреБ реЗ ред рд╕ рдПрд╡ рдЬреАрдпрд░реНрди реН рд┐реЖрдпрддреЗ рд╕рджрд╛рд╣рдВ рдХреБрд▓рд╛рд┐рд┐рд╡рд┐ рди рд▓ рдПрд╡ рд╕рд┐рдВрдГрдерддрдГ реерелрежрезрее

рди рдореЗ реВрд╡реГ рдирд░реН рдЪ рдореЗ рд┐рдирд╡реГ рдГ рд╕рджреИрдХ рдкрдГрдп рд┐рдирд░рдВрд╢рдХрдГрдп ред рдПрдХрд╛рддреНрдордХреЛ рдпреЛ рд┐рди рд╡рдбреЛ рд┐рдирд░ рддрд░реЛ рдпреЛрдореЗрд╡ рдкреВрдгрд░реНрдГ рд╕ рдХрдердВ рдиреБ рдЪреЗ рддреЗ реерелрежреирее

рдкреБ рдпрд╛рд┐рди рдкрд╛рдкрд╛рд┐рди рд┐рди рд░рд┐ рд┐рдпрдГрдп рд┐рди реЗрддрд╕реЛ рд┐рди рд╡рд░реНрдХреГрддреЗрд┐рдирд░реНрд░рд╛рдХреГрддреЗрдГ ред рдХреБрддреЛ рдордорд╛рдЦ рдбрд╕рдЦреБрд╛рдиреБрднрддреЗреВрдГ реДреВрддреЗ рди рд╡рд╛рдЧрддрд┐рдорддреНрдп рдк реМрд┐реБрддрдГ реерелрежрейрее

рдЫрд╛рдпрдпрд╛ рдГрдкреГ рдореБрдВ рдг рдВ рд╡рд╛ рд╢реАрддрдВ рд╡рд╛ рд╕реБ реБ рджрдГ реБреБ рд╡рд╛ ред рди рдГрдкрд╢реГрддреНрдпреЗрд╡ рдпрд┐рддреНрдХрд┐ рдЪрддреНрдкреБрд░реБрд╖рдВ рддрд┐ рд▓ рдгрдо реН реерелрежрекрее

рди рд╕рд╛рд┐ рдг рдВ рд╕рд╛рдЖрдпрдзрдорд╛рд░реНрдГ рд╕рдГрдВрдкрд╢реГрд┐ рдд рд╡рд▓ рдгрдо реН ред рдЕ рд╡рдХрд╛рд░рдорджреБрд╛рд╕реАрдирдВ рдЧрд╣реГрдзрдорд╛рд░реНрдГ реВрдж рдкрд╡рдд реН реерелрежрелрее

рд░рд╡реЗрдпрд░реНрдерд╛ рдХрдорд░реНрд┐рдг рд╕рд╛рд┐ рднрд╛рд╡реЛ рд╡ реЗрдпрд░реНрдерд╛ рджрд╛рд╣рд┐рдирдпрд╛рдордХрддреНрд╡рдо реН ред рд░ рдЬреЛрдпрд░реНрдерд╛рд╜рд╜рд░реЛ рдкрддрд╡рдГрддреБрд╕ рдЧрдГ рддрдереИрд╡ рдХреВрдЯрдГрдерд┐рдЪрджрд╛рддреНрдордиреЛ рдореЗ реерелрежремрее

рдХрддрд╛рд░реН рдк рд╡рд╛ рдХрд╛рд░рд┐рдпрддрд╛ рдк рдирд╛рд╣рдВ рднреЛ рд╛ рдк рд╡рд╛ рднреЛрдЬрд┐рдпрддрд╛ рдк рдирд╛рд╣рдо реН ред рд┐ рд╛ рдк рд╡рд╛ рджрд╢рд░реНрд┐рдпрддрд╛ рдк рдирд╛рд╣рдВ рд╕реЛрд╜рд╣рдВ рдГрд╡рдпрдВ рдпреЛрд┐рддрд░рдиреАрджреГрдЧрд╛рддреНрдорд╛ реерелрежренрее

рдЪрд▓рддреНрдпреБрдкрд╛рдзреМ реВрд┐рдд рдм рдмрд▓реМ рдпрдореМрдкрд╛рд┐рдзрдХрдВ рдордвреВрд┐рдзрдпреЛ рдирдпрд┐ рдд ред рдГрд╡ рдм рдмрднрддреВ рдВ рд░ рд╡рд╡рд┐ рд┐рдирд┐рдВрдмрдп рдВ рдХрддрд╛рд░реНрд┐рдГрдо рднреЛ рд╛рд┐рдГрдо рд╣рддреЛрд╜рд┐рдГрдо рд╣реЗрд┐рдд реерелрежреорее

рдЬрд▓реЗ рд╡рд╛ рдк рдГрдерд▓реЗ рд╡рд╛ рдк рд▓рдареБрддреНрд╡реЗрд╖ рдЬрдбрд╛рддреНрдордХрдГ ред рдирд╛рд╣рдВ рд╡рд┐рд▓ рдпреЗ рдд рдордШрд░реНрдЯрдзрдордирд░реНрднреЛ рдпрдерд╛ реерелрежрепрее

рдХрддреГрд░реНрддреНрд╡ рднреЛ реГ рддреНрд╡ рдЦрд▓рддреНрд╡рдо рддрд╛ рдЬрдбрддреНрд╡рдм рддреНрд╡ рд╡рдореБ рддрд╛рджрдпрдГ ред рдмреБ реЗ рд╡рд░реНрдХ рдкрд╛ рди рддреБ рд╕рд┐ рдд рд╡рдГрддреБрддрдГ рдГрд╡рд┐рдГрдо рдкрд░реЗ реД рд┐рдг рдХреЗрд╡рд▓реЗрд╜ рдпреЗ реерелрезрежрее

рд╕ рддреБ рд╡рдХрд╛рд░рд╛рдГ реВрдХреГрддреЗрджрд░реНрд╢рдзрд╛ рд╢рддрдзрд╛ рд╕рд╣реРрдзрд╛ рд╡рд╛ рдк ред рд┐рдХрдВ рдореЗрд╜рд╕ рдЧрд┐рдЪрддрдГрддреИрдирд░реН рдШрдирдГ рд╡рд┐рдЪрдж рдмрд░рдВ рдГрдкрд╢реГрд┐рдд реерелрезрезрее

рдЕ рдп рд╛рд┐рджрдГрдереВрд▓рдкрдпрд░реН рддрдореЗрддрдд реН рд╡ рдВ рдпрд╜рд╛рднрд╛рд╕рдорд╛рд╜рдВ реВрддреАрддрдо реН ред рдпреЛрдореВ рдп рдВ рд╕рдЖреВрдордорд╛ рддрд╣ рдирдВ реД рд╛ реИрддрдВ рдп рджреЗрд╡рд╛рд╣рдорд┐рдГрдо реерелрезреирее

рд╕рд╡рд╛рд░реНрдзрд╛рд░рдВ рд╕рд╡рд░реНрд╡рдГрддреБреВрдХрд╛рд╢рдВ рд╕рд╡рд╛рд░реНрдХрд╛рд░рдВ рд╕рд╡рд░реНрдЧ рдВ рд╕рд╡рд░реНрд╢реВ рдпрдо реН ред рд┐рдирддреНрдпрдВ рд╢реБ рдВ рд┐рди рд▓ рдВ рд┐рди рд╡рд░реНрдХ рдк рдВ реД рд╛ реИрддрдВ рдп рджреЗрд╡рд╛рд╣рдорд┐рдГрдо реерелрезрейрее

рдпрддреНреВрддреНрдпрдГрддрд╛рд╢реЗрд╖рдорд╛рдпрд╛ рд╡рд╢реЗрд╖рдВ реВрддреНрдпрдордкреВрдВ реВрддреНрдпрдпрд╛рдЧ рдпрдорд╛рдирдо реН ред рд╕рддреНрдп рд╛рдирд╛рди рддрдорд╛рди рдж рдкрдВ реД рд╛ реИрддрдВ рдп рджреЗрд╡рд╛рд╣рдорд┐рдГрдо реерелрезрекрее

рд┐рдирд┐рдВрдмрдпреЛрд╜рдГ рдп рд╡рдХрд╛рд░реЛрд╜рд┐рдГрдо рд┐рдирдВрдХрд▓реЛрд╜рд┐рдГрдо рд┐рдирд░рд╛рдХреГрд┐рддрдГ ред рд┐рди рд╡рд░реНрдХ рдкреЛрд╜рд┐рдГрдо рд┐рдирддреНрдпреЛрд╜рд┐рдГрдо рд┐рдирд░рд╛рд▓ рдмреЛрд╜рд┐рдГрдо рд┐рди рд░реНрдпрдГ реерелрезрелрее

Page 39: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 38 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рд╕рд╡рд╛рд░реНрддреНрдордХреЛрд╜рд╣рдВ рд╕рд╡ рд╜рд╣рдВ рд╕рд╡рд╛рд░реНрддреАрддреЛрд╜рд╣рдо рдпрдГ ред рдХреЗрд╡рд▓рд╛рдЦ рдбрдмреЛрдзреЛрд╜рд╣рдорд╛рди рджреЛрд╜рд╣рдВ рд┐рдирд░ рддрд░рдГ реерелрезремрее

рдГрд╡рд╛рд░рд╛ рдпрд╕рд╛реЖрд╛ рдп рд╡рднрд┐реВрддрд░реЗрд╖рд╛ рднрд╡рддреНрдХреГрдкрд╛ реМреАрдорд┐рд╣рдо реВрд╕рд╛рджрд╛рдд реН ред реВрд╛ рд╛ рдордпрд╛ реМреАрдЧрд░реБрд╡реЗ рдорд╣рд╛рддреНрдордиреЗ рдирдореЛ рдирдордГрддреЗрд╜рдГрддреБ рдкреБрдирдирд░реНрдореЛрд╜рдГрдд реБ реерелрезренрее

рдорд╣рд╛рдГрд╡ рдиреЗ рдорд╛рдпрд╛рдХреГрддрдЬрд┐рдирдЬрд░рд╛рдорддреГреНрдпреБрдЧрд╣рдиреЗ

реЕрдо рддрдВ рд┐ рд▓рдБрдп рддрдВ рдмрд╣рд▓рддрд░рддрд╛рдкреИрд░рдирд┐реБрджрдирдореБ реН ред рдЕрд╣рдВрдХрд╛рд░ рдпрд╛рдп рдпрд┐рдерддрд┐рдордордорддреНрдп рддрдХреГрдкрдпрд╛ реВрдмреЛ рдп реВрдГрд╡рд╛рдкрд╛рддреНрдкрд░рдо рд╡рддрд╡рд╛ рдорд╛рдорд┐рд╕ рдЧрд░реБреЛ реерелрезреорее

рдирдордГрддрдГрдо реИ рд╕рджреИрдХрдГрдо реИ рдХрдГрдорд┐реИрдЪ рдорд╣рд╕реЗ рдирдордГ ред рдпрджреЗрддрд┐ рдкреЗрдг рд░рд╛рдЬрддреЗ рдЧрд░реБреБрд░рд╛рдЬ рддреЗ реерелрезрепрее

рдЗрд┐рдд рдирддрдорд╡рд▓реЛ рдп рд┐рд╢рдВрдпрд╡рдп рд╕рдорд┐рдзрдЧрддрд╛рддреНрдорд╕рдЦреБрдВ реВрдмреБ рдд рд╡рдо реН ред реВрдорд┐реБрджрдд рджрдп рдВ рд╕ рджреЗрд┐рд╢рдХреЗ рд┐рдГ рдкреБрди рд░рджрдорд╛рд╣ рд╡рдЪрдГ рдкрд░рдВ рдорд╣рд╛рддреНрдорд╛ реерелреирежрее

реД реВрддреНрдпрдпрд╕ рддрд┐рддрдЬрд░реНрдЧрджрддреЛ реД рд╡реИ рддрддреНрд╕рд╡рд░реНрддрдГ рдкрдБрдпрд╛ рдпрд╛рддреНрдорджреГрд╢рд╛ реВрд╢рд╛ рддрдордирд╕рд╛ рд╕рд╡рд╛рд░реНрдГрд╡рд╡рдГрдерд╛рдГрд╡ рдк ред рдкрд╛рдж рдпрджрд╡реЗрд┐ рддрдВ рд┐рдХрдорд┐рднрдд реБрдВ рдорддрд╛рдВ рджреГрдБрдпрддреЗ

рдд реД рд╡рджрдГ рд╕рддрдГ рд┐рдХрдордкрд░рдВ рдмреБ реЗ рд╡рд░реНрд╣рд╛рд░рд╛рдГрдкрджрдо реН реерелреирезрее

рдХрдГрддрд╛рдВ рдкрд░рд╛рди рджрд░рд╕рд╛рдиреБрднрд┐реВрддрдорддреГреНрд╕реГ рдп рд╢реВ рдпреЗрд╖реБ рд░рдореЗрдд рд╡ рд╛рди реН ред рдЪ рд┐реЗ рдорд╣рд╛ рд╛рд┐рджрд┐рди рдж рдпрдорд╛рдиреЗ рд┐рдЪрд╜реЗ рджрдорд╛рд▓реЛрдХрд┐рдпрддреБрдВреБ рдХ рдЗ рдЫреЗрдд реН реерелреиреирее

рдЕрд╕рддреНрдкрджрд╛рдерд╛рд░реНрдиреБрднрд╡реЗрди рд┐рдХрд┐ рдЪрди реН рди рд┐рдГрдд рддрд┐реГ рдирд░реН рдЪ рджрдГрдЦрд╣рд╛рд┐рдирдГреБ ред рддрдж рдпрд╛рди рджрд░рд╕рд╛рдиреБрднрддреВреНрдпрд╛ рддреГ рдГ рд╕рдЦреБрдВ рд┐рдд рд╕рджрд╛рддреНрдорд┐рди рдпрд╛ реерелреирейрее

рдГрд╡рдореЗрд╡ рд╕рд╡рд░реНрдерд╛ рдкрдБрдп рдо рдпрдорд╛рдирдГ рдГрд╡рдо рдпрдо реН ред рдГрд╡рд╛рди рджрдордирднреБреБ рдЬрд╛рдирдГ рдХрд╛рд▓рдВ рдирдп рдорд╣рд╛рдорддреЗ реерелреирекрее

рдЕрдЦ рдбрдмреЛрдзрд╛рддреНрдорд┐рди рд┐рди рд╡рд░реНрдХ рдкреЗ рд╡рдХ рдкрди рдВ рдпреЛрд┐ рди рдкреБрд░реВрдХ рдкрдирдо реН ред рддрдж рдпрд╛рди рджрдордпрд╛рддреНрдордирд╛ рд╕рджрд╛ рд╢рд╛рд┐ рддрдВ рдкрд░рд╛рдореЗрддреНрдп рднрдЬрдГрд╡ рдореМрдирдо реН реерелреирелрее

рддреВрдВрдгреАрдорд╡рдГрдерд╛ рдкрд░рдореЛрдкрд╢рд╛рд┐ рддрдГ рдмреБ реЗрд░рд╕рддреНрдХ рдк рд╡рдХ рдкрд╣реЗрддреЛрдГ ред реД рд╛рддреНрдордиреЛ реД рд╡рджреЛ рдорд╣рд╛рддреНрдордиреЛ рдпрд╜рд╛ рдпрд╛рди рджрд╕рдЦреБ рдВ рд┐рдирд░ рддрд░рдо реН реерелреиремрее

рдирд╛рд┐рдГрдд рд┐рдирд╡рд╛рд░реНрд╕рдирд╛ рдореМрдирд╛рддреНрдкрд░рдВ рд╕рдЦреБрдХреГрдж рдордореБ реН ред рд╡ рд╛рддрд╛рддреНрдордГрд╡ рдкрдГрдп рдГрд╡рд╛рди рджрд░рд╕рдкрд╛рд┐рдпрдирдГ реерелреиренрее

рдЧ рдЫрдВрд┐рдГрдд рдиреБрдк рд╡рд╢ рдЫрдпрд╛рдиреЛ рд╡рд╛рд╜ рдпрдерд╛ рдк рд╡рд╛ ред рдпрдереЗ рдЫрдпрд╛ рд╡рд╕реЗрд┐ рд╛рдирд╛рддреНрдорд╛рд░рд╛рдордГ рд╕рджрд╛ рдорд┐реБрдирдГ реерелреиреорее

рди рджреЗрд╢рдХрд╛рд▓рд╛рд╕рдирд┐рдж рдпрдорд╛рд┐рдж рд▓рдЖрдпрд╛ рдкреЗ рд╛рд╜реВрд┐рддрдм рд╡реГ реЗрдГ ред рд╕рд┐рдВрд╕ рдд рд╡рдГрдп рдорд╣рд╛рддреНрдордиреЛрд╜рд┐рдГрдд рдГрд╡рд╡реЗрджрдиреЗ рдХрд╛ рд┐рдирдпрдорд╛ рд╡рдГрдерд╛ реерелреирепрее

Page 40: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 39 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рдШрдЯреЛрд╜рдпрд┐рдорд┐рдд рд╡ рд╛рддреБрдВ рд┐рдирдпрдордГ рдХреЛрд╜ рд╡рд╡реЗ рддреЗ ред рд╡рдирд╛ реВрдорд╛рдгрд╕реБ реБрддреНрд╡рдВ рдпрд┐рдГрдо рд╕рд┐рдд рдкрджрд╛рдерд░реНрдзреАрдГ реерелрейрежрее

рдЕрдпрдорд╛рддреНрдорд╛ рд┐рдирддреНрдпрд┐рд╕ рдГ реВрдорд╛рдгреЗ рд╕рд┐рдд рднрд╛рд╕рддреЗ ред рди рджреЗрд╢ рдВ рдирд╛ рдк рдХрд╛рд▓рдВ рди рд╢реБ рдВ рд╡рд╛ рдпрдкреЗ рддреЗ реерелрейрезрее

рджреЗрд╡рдж реЛрд╜рд╣рдореЛрддреНрдпреЗрддрд┐ рд╛рди рдВ рд┐рдирд░рдкреЗ рдХрдо реН ред рдд реД рд╡рджреЛрд╜ рдпрдГрдп реД рд╛рд╣рд┐рдорд┐рдд рд╡реЗрджрдирдо реН реерелрейреирее

рднрд╛рдиреБрдиреЗрд╡ рдЬрдЧрддреНрд╕рд╡ рднрд╛рд╕рддреЗ рдпрдГрдп рддреЗрдЬрд╕рд╛ ред рдЕрдирд╛рддреНрдордХрдорд╕ реБ рдЫрдВ рд┐рдХрдВ рдиреБ рддрдГрдпрд╛рд╡рднрд╛рд╕рдХрдо реН реерелрейрейрее

рд╡реЗрджрд╢рд╛ рдкреБрд░рд╛рдгрд╛рд┐рди рднрддреВрд╛рд┐рди рд╕рдХрд▓рд╛ рдп рдк ред рдпреЗрдирд╛рдерд░реНрд╡рд┐ рдд рддрдВ рд┐рдХ рдиреБ рд╡ рд╛рддрд╛рд░рдВ реВрдХрд╛рд╢рдпреЗрдд реН реерелрейрекрее

рдПрд╖ рдГрд╡рдпрдВ рдпреЛрд┐рддрд░рди рддрд╢ рдГ рдЖрддреНрдорд╛рд╜реВрдореЗрдпрдГ рд╕рдХрд▓рд╛рдиреБрднрд┐реВрддрдГ ред рдпрдореЗрд╡ рд╡ рд╛рдп рд╡рдореБ рдм рдзреЛ рдЬрдпрддреНрдпрдпрдВ реД рд╡рдж рдореЛ рдордГреБ реерелрейрелрее

рди рд┐рдЦ рддреЗ рдиреЛ рд╡рд╖рдпрдГреИ реВрдореЛрджрддреЗ рди рд╕ рдЬрддреЗ рдирд╛ рдк рд╡рд░ рдпрддреЗ рдЪ ред рдГрд╡рд┐рдГрдо рд╕рджрд╛ рдм рдбрд┐рдд рди рджрд┐рдд рдГрд╡рдп рдВ рд┐рдирд░ рддрд░рд╛рди рджрд░рд╕реЗрди рддреГ рдГ реерелрейремрее

рдзреБрд╛рдВ рджреЗрд╣ рдпрдерд╛рдВ рддреНрдп рддреНрд╡рд╛ рдмрд╛рд▓рдГ рдм рдбрд┐рдд рд╡рдГрддреБрд┐рдирдГ ред рддрдереИрд╡ рд╡ рд╛рди реН рд░рдорддреЗ рд┐рдирдорд░реНрдореЛ рд┐рдирд░рд╣рдВ рд╕рдЦреБреА реерелрейренрее

рд┐рдЪ рддрд╛рд╢реВ рдпрдорджреИ рдпрднреИ рдорд╢рди рдВ рдкрд╛рдирдВ рд╕ рд░ рд╛ рд░рд╖реБ рдГрд╡рд╛рдд рдпреЗрдг рд┐рдирд░рдВрдХреБрд╢рд╛ рд┐рдГрдерд┐рддрд░рднреАрд┐рдирд░реНрд┐рд╛ рдБрдорд╢рд╛рдиреЗ рд╡рдиреЗ ред рд╡ рдВ рд╛рд▓рдирд╢реЛрд╖рдгрд╛рд┐рджрд░рд┐рд╣рдд рдВ рд┐рдж рд╡рд╛рдГрддреБ рд╢ рдпрд╛ рдорд╣

рд╕рдЪрдВрд╛рд░реЛ рд┐рдирдЧрдорд╛ рддрд╡реАрд┐рдерд╖реБ рд╡рджрд╛рдВ рдм рдбрд╛ рдкрд░реЗ реД рд┐рдг реерелрейреорее

рд╡рдорд╛рдирдорд╛рд▓ рдп рд╢рд░ рд░рдореЗрдд рднрдиреБ рддреНрдпрд╢реЗрд╖рд╛рд┐ рд╡рд╖рдпрд╛рдиреБрдкрд┐рдГрдерддрд╛рди реН ред рдкрд░реЗ рдЫрдпрд╛ рдмрд╛рд▓рд╡рджрд╛рддреНрдорд╡реЗ рд╛ рдпреЛрд╜ рдп рд┐рд▓ рдЧреЛрд╜рдирдиреБрд╖ рдмрд╛ рдГ реерелрейрепрее

рд┐рджрдЧ рдмрд░реЛ рд╡рд╛ рдк рдЪ рд╕рд╛ рдмрд░реЛ рд╡рд╛ рддреНрд╡рдЧ рдмрд░реЛ рд╡рд╛ рдк рд┐рдЪрдж рдмрд░рдГрдердГ ред рдЙ рдо рд╡ рд╛ рдк рдЪ рдмрд╛рд▓рд╡ рд╛ рдкрд╢рд╛рдЪрд╡ рд╛ рдк рдЪрд░рддреНрдпрд╡ рдпрд╛рдо реН реерелрекрежрее

рдХрд╛рдорд╛рд┐ рдирдВрдХрд╛рдо рдкреА рд╕рдВ рд░рддреНрдпреЗрдХрдЪрд╛рд░реЛ рдорд┐реБрдирдГ ред рдГрд╡рд╛рддреНрдордиреИрд╡ рд╕рджрд╛ рддреБ рдГ рдГрд╡рдп рдВ рд╕рд╡рд╛рд░реНрддреНрдордирд╛ рд┐рдГрдерддрдГ реерелрекрезрее

рд╡рд┐рдЪ рдордвреВреЛ рд╡ рд╛рди реН рд╡рд┐рдЪрдж рдк рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рд╡рднрд╡рдГ рд╡рд┐рдЪ реЕрд╛ рддрдГ рд╕реМ рдпрдГ рд╡рд┐рдЪрджрдЬрдЧрд░рд╛рдЪрд╛рд░рдХрд┐рд▓рддрдГ ред рд╡рд┐рдЪрддреНрдкрд╛рд╜реАрднрддреВрдГ рд╡рд┐рдЪрджрд╡рдорддрдГ рд╡рд╛ рдп рд╡рд┐рджрддрдГ рдЪрд░рддреНрдпреЗрд╡ рдВ реВрд╛ рдГ рд╕рддрддрдкрд░рдорд╛рди рджрд╕рд┐реБрдЦрддрдГ реерелрекреирее

рд┐рдирдзрд░реНрдиреЛрд╜ рдк рд╕рджрд╛ рддреБ реЛрд╜ рдпрд╕рд╣рд╛рдпреЛ рдорд╣рд╛рдмрд▓рдГ ред рд┐рдирддреНрдпрддреГ реЛрд╜ рдпрднреБ рдЬрд╛рдиреЛрд╜ рдпрд╕рдордГ рд╕рдорджрд╢рд░реНрдирдГ реерелрекрейрее

Page 41: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 40 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рдЕ рдк рдХреБрд╡рд░реН рдирдХреБрд╡рд╛рд░реНрдг рд╛рднреЛ рд╛ рдлрд▓рднреЛ рдп рдк ред рд╢рд░ рдпрд░реН рдпрд╢рд░ рдпрд╖ рдк рд░рд┐ рдЫ рдиреЛрд╜ рдк рд╕рд╡рд░реНрдЧрдГ реерелрекрекрее

рдЕрд╢рд░ рд░рдВ рд╕рджрд╛ рд╕ рддрд┐рдордо рдВ реД рд╡рджрдВ рд╡рд┐рдЪрдд реН ред реВрдпрд╛ реВрдпреЗ рди рдГрдкрд╢реГрддрдГрддрдереИрд╡ рдЪ рд╢реБрднрд╛рд╢реБрднреЗ реерелрекрелрее

рдГрдереВрд▓рд╛рд┐рджрд╕ рдм рдзрд╡рддреЛрд╜рд┐рднрдорд╛рд┐рдирдирдГ рд╕рдЦреБрдВ рдЪ рджрдГрдЦрдВреБ рдЪ рд╢реБрднрд╛рд╢реБрднреЗ рдЪ ред рд╡ рд╡рдГрддрдм рдзрдГрдп рд╕рджрд╛рддреНрдордиреЛ рдордиреЗреБрдГ рдХреБрддрдГ рд╢реБрдн рдВ рд╡рд╛рд╜ рдпрд╢рднреБ рдВ рдлрд▓ рдВ рд╡рд╛ реерелрекремрее

рддрдорд╕рд╛ рдордГрддрд╡ рд╛рдирд╛рджрдордГрддреЛрд╜ рдк рд░ рд╡рдЬрд░реНрдиреИрдГ ред рдордГрдд рдЗрддреНрдпреБ рдпрддреЗ реЕрд╛ рддреНрдпрд╛рдВ рд╛рддреНрд╡рд╛ рд╡рдГрддрд▓реБ рдгрдо реН реерелрекренрее

рдд реЗрд╣рд╛рд┐рджрдм рдзреЗ рдпреЛ рд╡рдореБ рдВ реД рд╡ рдордо реН ред рдкрдБрдпрд┐ рдд рджреЗрд┐рд╣рд╡ рдордвреВрд╛рдГ рд╢рд░ рд░рд╛рднрд╛рд╕рджрд╢рд░реНрдирд╛рдд реН реерелрекреорее

рдЕрд┐рд╣рд┐рдирд░реН рд╡рд░реНрдпрдиреАрдВ рд╡рд╛рдпрдВ рдореБ рддреНрд╡рд╛ рджреЗрд╣рдВ рддреБ рд┐рдд рд┐рдд ред рдЗрддрдГрддрдд рд╛ рдпрдорд╛рдиреЛ рдпрд┐рддреНрдХрд┐ рдЪрддреНреВрд╛рдгрд╡рд╛рдпреБрдирд╛ реерелрекрепрее

реЛрддрд╕рд╛ рдиреАрдпрддреЗ рджрд╛рд░реБ рдпрдерд╛ рд┐рди рдиреЛ рдирддрдГрдерд▓рдо реН ред рджреИрд╡реЗрди рдиреАрдпрддреЗ рджреЗрд╣реЛ рдпрдерд╛рдХрд╛рд▓реЛрдкрднреБ рд╖реБ реерелрелрежрее

реВрд╛рд░ рдзрдХрдорд░реНрдк рд░рдХрд┐ рдкрддрд╡рд╛рд╕рдирд╛рд┐рднрдГ рд╕рд╕рдВрд╛ рд░рд╡ рдЪрд░рд┐рдд рднреБ рд╖реБ рдореБ рджреЗрд╣рдГ ред рд┐рд╕ рдГ рдГрд╡рдп рдВрд╡рд╕рд┐рдд рд╕рд╛рд┐ рд╡рджрд╜ рддреВрдВрдгреАрдВ рдЪрдмрдГрдп рдорд▓реВрд┐рдорд╡ рдХ рдк рд╡рдХ рдкрд╢реВ рдпрдГ реерелрелрезрее

рдиреИрд╡реЗрд┐ рд┐рдпрд╛рд┐рдг рд╡рд╖рдпреЗрд╖ реБ рд┐рдирдпреБрдВ рдПрд╖ рдиреИрд╡рд╛рдкрдпреБрдВ рдЙрдкрджрд╢рд░реНрдирд▓ рдгрдГрдердГ ред рдиреИрд╡ рд┐рдмрдпрд╛рдлрд▓рдордкреАрд╖рджрд╡реЗ рддреЗ рд╕ рдГрд╡рд╛рди рджрд╕рд╛ рд┐рд░рд╕рдкрд╛рдирд╕рдореБ рд┐рдЪ рдГ реерелрелреирее

рд▓рдЖрдпрд╛рд▓рдЖрдпрдЧрд┐рддрдВ рддреНрдп рддреНрд╡рд╛ рдпрд┐рдГрдд реЗрддреНрдХреЗрд╡рд▓рд╛рддреНрдордирд╛ ред рд┐рд╢рд╡ рдПрд╡ рдГрд╡рдп рдВ рд╕рд╛ рд╛рджрдпрдВ реД рд╡рдж рдордГреБ реерелрелрейрее

рдЬреАрд╡ рдиреЗрд╡ рд╕рджрд╛ рдореБ рдГ рдХреГрддрд╛рде реД рд╡ рдордГ ред рдЙрдкрд╛рд┐рдзрдирд╛рд╢рд╛ реД рд╡реИ рд╕рди реН реД рд╛ рдпреЗрд┐рдд рд┐рди рд░реНрдпрдо реН реерелрелрекрее

рд╢реИрд▓рд╖реВреЛ рд╡реЗрд╖рд╕ рд╛рд╡рд╛рднрд╛рд╡рдпреЛ рдпрдерд╛ рдкреБрдорд╛рди реН ред рддрдереИрд╡ реД рд╡ рд▓реЗ рдГ рд╕рджрд╛ реД рд╡реИ рдирд╛рдкрд░рдГ реерелрелрелрее

рдпрд╜ рд╡рд╛ рдк рд╡рд╢реАрдг рд╕рддреНрдкрдгрд░реНрд┐рдорд╡ рддрд░реЛрд╡рд░реНрдкреБрдГ рдкрддрддрд╛рдд реН ред реД рднрддреВрдГрдп рдпрддреЗрдГ реВрд╛рдЧреЗрд╡ рддрд┐ рдЪрджрд┐ рдирдирд╛ рдж рдзрдо реН реерелрелремрее

рд╕рджрд╛рддреНрдорд┐рди реД рд┐рдг рд┐рдд рддреЛ рдордиреЗреБрдГ рдкреВрдгрд╛рд░реНрд╜ рдпрд╛рди рджрдордпрд╛рддреНрдордирд╛ рд╕рджрд╛ ред рди рджреЗрд╢рдХрд╛рд▓рд╛ рд┐реБрдЪрддреВрддреА рд╛ рддреНрд╡ рд╛рдВрд╕ рд╡рд┐ рдк рдб рд╡рд╕рдЬрд░реНрдирд╛рдп реерелрелренрее

рджреЗрд╣рдГрдп рдореЛ реЛ рдиреЛ рдореЛ реЛ рди рдж рдбрдГрдп рдХрдо рдбрд▓реЛрдГ ред рдЕ рд╡ рд╛ рджрдпрдорд┐ рдердореЛ реЛ рдореЛ реЛ рдпрддрдГрддрддрдГ реерелрелреорее

рдХреБ рдпрд╛рдпрд╛рдорде рди рд╛рдВ рд╡рд╛ рд┐рд╢рд╡ реЗрд╜реЗрд╜ рдк рдЪрддреНрд╡рд░реЗ ред рдкрдг рдкрддрд┐рдд рдЪреЗ реЗрди рддрд░реЛрдГ рд┐рдХрдВ рдиреБ рд╢реБрднрд╛рд╢реБрднрдо реН реерелрелрепрее

Page 42: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 41 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рдкрд╜рдГрдп рдкреБрдВрдкрдГрдп рдлрд▓рдГрдп рдирд╛рд╢рд╡ рджреЗрд╣реЗрд┐ рд┐рдпреВрд╛рдгрд┐рдзрдпрд╛рдВ рд╡рдирд╛рд╢рдГ ред рдиреИрд╡рд╛рддреНрдордирдГ рдГрд╡рдГрдп рд╕рджрд╛рддреНрдордХрдГрдпрд╛рди рджрд╛рдХреГрддреЗрд╡реГрд░реН рд╡рджрд┐рдГрдд рдЪреИрд╖рдГ реерелремрежрее

реВ рд╛рдирдШрди рдЗрддреНрдпрд╛рддреНрдорд▓ рдг рдВ рд╕рддреНрдпрд╕рдЪреВрдХрдо реН ред рдЕрдиреВ реМрдкрд╛рд┐рдзрдХрдГрдпреИрд╡ рдХрдердпрд┐ рдд рд╡рдирд╛рд╢рдирдо реН реерелремрезрее

рдЕ рд╡рдирд╛рд╢реА рд╡рд╛ рдЕрд░реЗрд╜рдпрдорд╛рддреНрдореЗрд┐рдд реМрд┐реБрддрд░рд╛рддреНрдордирдГ ред реВреДрд╡реАрддреНрдп рд╡рдирд╛рд┐рд╢рддреНрд╡ рдВ рд╡рдирдБрдпрддреНрд╕ реБ рд╡рдХрд╛ рд░рд╖реБ реерелремреирее

рдкрд╛рд╖рд╛рдгрд╡реГ рддрдгреГрдзрд╛ рдпрдХрдб рдХрд░рд╛ рд╛ рдж рдзрд╛ рднрд╡рд┐ рдд рд┐рд╣ рдорджреЗреГрд╡ рдпрдерд╛ рддрдереИрд╡ ред рджреЗрд╣реЗрд┐ рд┐рдпрд╛рд╕рдореБрди рдЖрд┐рдж рд╕рдордГрддрджреГрдБрдп рдВ рд╛рдирд╛рд┐ рдирдж рдзрдордкреБрдпрд╛рд┐рдд рдкрд░рд╛рддреНрдорднрд╛рд╡рдо реН реерелремрейрее

рд╡рд▓ рдг рдВ рдпрдерд╛ рд╡рд╛ рддрдВ рд▓реАрдпрддреЗ рднрд╛рдиреБрддреЗрдЬрд┐рд╕ ред рддрдереИрд╡ рд╕рдХрд▓ рдВ рджреГрдБрдпрдВ реД рд┐рдг реВ рд╡рд▓реАрдпрддреЗ реерелремрекрее

рдШрдЯреЗ рди реЗ рдпрдерд╛ рдпреЛрдо рдпреЛрдорд╡реИ рднрд╡рд┐рдд рдГрдлреБрдЯрдо реН ред рддрдереИрд╡реЛрдкрд╛рд┐рдз рд╡рд▓рдпреЗ реД рд╡реИ реД рд╡рддреНрдГрд╡рдпрдо реН реерелремрелрее

реАрд░рдВ реАрд░реЗ рдпрдерд╛ рд┐ рдВ рддреИрд▓ рдВ рддреИрд▓реЗ рдЬрд▓рдВ рдЬрд▓реЗ ред рд╕рдпрдВреБ рдореЗрдХрддрд╛рдВ рдпрд╛рд┐рдд рддрдерд╛рд╜рд╜рддреНрдо рдпрд╛рддреНрдо рд╡ рдорд┐реБрдирдГ реерелремремрее

рдПрд╡рдВ рд╡рджреЗрд╣рдХреИрд╡ рдп рдВ рд╕ рдорд╛рд╜рддреНрд╡рдордЦрд┐ рдбрддрдо реН ред реД рднрд╛рд╡рдВ реВрдк рд╖реИ рдпрд┐рддрдирд╛рд░реНрд╡рддрд░реНрддреЗ рдкреБрдирдГ реерелремренрее

рд╕рджрд╛рддреНрдордХреИрддреНрд╡ рд╡ рд╛рдирдж рдзрд╛ рд╡ рд╛рд┐рджрд╡рдВрдорд░реНрдгрдГ ред рдЕрдореБрдВ рдп реД рднрддреВрддреНрд╡рд╛ реД рдгрдГ рдХреБрдд рдЙ рд╡рдГ реерелремреорее

рдорд╛рдпрд╛ рд▓реГ реМ рдм рдзрдореЛ реМ рди рдГрддрдГ рдГрд╡рд╛рддреНрдорд┐рди рд╡рдГрддреБрддрдГ ред рдпрдерд╛ рд░ рдЬреМ рд┐рдирд┐рдВрдмрдпрд╛рдпрд╛рдВ рд╕рдкрд╛рд░реНрднрд╛рд╕ рд╡рд┐рдирдЧрд░реНрдореМ реерелремрепрее

рдЖрд╡рддреЗреГрдГ рд╕рджрд╕ рд╡рд╛ рдпрд╛рдВ рд╡ рдпреЗ рдм рдзрдореЛ рдгреЗ ред рдирд╛рд╡рд┐реГрддреДрд░реН рдгрдГ рдХрд╛рд┐рдЪрдж рдпрд╛рднрд╛рд╡рд╛рджрдирд╛рд╡рддреГрдо реН ред рдп рдГрддреНрдп реИрддрд╣рд╛рд┐рдирдГ рдГрдпрд╛ реИрддрдВ рдиреЛ рд╕рд╣рддреЗ реМрд┐реБрддрдГ реерелренрежрее

рдм рдз рдЪ рдореЛ рдЪ рдорд╖реГреИрд╡ рдореВрдврд╛ рдмреБ реЗрдЧреБрд░реНрдг рдВ рд╡рдГрддреБрд┐рди рдХ рдкрдпрд┐ рдд ред рджреГрдЧрд╛рд╡рд┐реГрддрдВ рдореЗрдШрдХреГрддрд╛рдВ рдпрдерд╛ рд░рд╡реМ рдпрддреЛрд╜ рдпрд╛рд╜рд╕ рдЧрд┐рдЪрджреЗрддрдж рд░рдо реН реерелренрезрее

рдЕрдГрддреАрд┐рдд реВрддреНрдпрдпреЛ рдп рдп рдирд╛рдГрддреАрд┐рдд рд╡рдГрддреБрд┐рди ред рдмреБ реЗ рд░реЗрд╡ рдЧрдгреБрд╛рд╡реЗрддреМ рди рддреБ рд┐рдирддреНрдпрдГрдп рд╡рдГрддреБрдирдГ реерелренреирее

рдЕрддрдГрддреМ рдорд╛рдпрдпрд╛ рд▓реГ реМ рдм рдзрдореЛ реМ рди рдЪрд╛рддреНрдорд┐рди ред рд┐рдирдВрдХрд▓реЗ рд┐рдирд┐рдВрдмрдпреЗ рд╢рд╛ рддреЗ рд┐рдирд░рд╡ реЗ рд┐рдирд░ рдЬрдиреЗ ред рдЕрд┐ рддреАрдпреЗ рдкрд░реЗ рдд рд╡реЗ рдпреЛрдорд╡рддреНрдХ рдкрдирд╛ рдХреБрддрдГ реерелренрейрее

рди рд┐рдирд░реЛрдзреЛ рди рдЪреЛрддреНрдк рдирд░реН рдм реЛ рди рдЪ рд╕рд╛рдзрдХрдГ ред рди рдордореБреБ рдиреБрд░реН рд╡реИ рдореБ рдЗрддреНрдпреЗрд╖рд╛ рдкрд░рдорд╛рдерд░реНрддрд╛ реерелренрекрее

Page 43: (vv[k c&Dim(N -  · PDF fileViveka Chudamani consists of 580 verses in Sanskrit, and unlike other well known scriptures, it is not divided into chapters, sections or sargas

Adi Sankaracharya - 42 - Viveka Chudamani

www.swargarohan.org

рд╕рдХрд▓рд┐рдирдЧрдордЪреВрдбрд╛рдГрд╡рд╛ рддрд┐рд╕ рд╛ рдд рдкрдВ рдкрд░рд┐рдорджрдорд┐рддрдЧреБ рдВ рджрд┐рд╢рд░реНрддрдВ рддреЗ рдордпрд╛ ред рдЕрдкрдЧрддрдХрд┐рд▓рджреЛрд╖рдВ рдХрд╛рдорд┐рдирдореБрд░реН рдмреБ рдВ рдГрд╡рд╕рддреБрд╡рджрд╕рдХреГ рд╡рд╛рдВ рднрд╛рд┐ рдпрддреНрд╡рд╛ рдордореБреБ рдореБ реН реерелренрелрее

рдЗрд┐рдд реМрддреБреНрд╡рд╛ рдЧреБрд░реЛрд╡рд╛рд░реН рдпрдВ реВреМрдпреЗрдг рдХреГрддрд╛рдирд┐рддрдГ ред рд╕ рддреЗрди рд╕рдордиреБ рд╛рддреЛ рдпрдпреМ рд┐рдирдореБрд░реН рдм рдзрдирдГ реерелренремрее

рдЧрд░реБреБрд░реЗрд╡ рд╕рджрд╛рди рджрд┐рд╕ рдзреМ рд┐рдирдорд░реН рдирдорд╛рдирд╕рдГ ред рдкрд╛рд╡рдп рд╡рд╕рдзреБрд╛рдВ рд╕рд╡рд╛ рд╡рдЪрдЪрд╛рд░ рд┐рдирд░ рддрд░рдГ реерелренренрее

рдЗрддреНрдпрд╛рдЪрд╛рдпрд░реНрдГрдп рд┐рд╢рдВрдпрдГрдп рд╕рд╡рдВрд╛рджреЗрдирд╛рддреНрдорд▓ рдгрдо реН ред рд┐рди рдкрдд рдВ рдордореБреБ рдгреВрд╛рдВ рд╕рдЦреБрдмреЛрдзреЛрдкрдк рдпреЗ реерелренреорее

рд┐рд╣рддрд┐рдорджрдордкреБрджреЗрд╢рдорд╛рд┐рд┐рдп рддрд╛рдВ рд╡рд┐рд╣рддрд┐рдирд░рдГрддрд╕рдордГрддрд┐рдЪ рджреЛрд╖рд╛рдГ ред рднрд╡рд╕рдЦреБ рд╡рд░рддрд╛рдГ реВрд╢рд╛ рддрд┐рдЪ рд╛рдГ реМрд┐реБрддрд░рд┐рд╕рдХрд╛ рдпрддрдпреЛ рдордореБреБ рд╡реЛ рдпреЗ реерелренрепрее

рд╕рд╕рдВрд╛рд░рд╛ рд╡рд┐рди рддрд╛рдкрднрд╛рдиреБрд┐рдХрд░рдг реВреЛ рддрджрд╛рд╣ рдпрдерд╛реВ - рд┐рдЦ рдирд╛рдирд╛рдВ рдЬрд▓рдХрд╛рдВ рдпрд╛ рдорд░реБрднреБ рд╡ реЕрд╛ рддреНрдпрд╛ рдк рд░реЕрд╛ рдпрддрд╛рдо реН ред рдЕрддреНрдпрд╛рд╕ рдирд╕рдзреБрд╛ рдмреБрд┐рдз рдВ рд╕рдЦреБрдХрд░рдВ реД рд╛ рдпрдВ рджрд╢рд░реНрдп- рддреНрдпреЗрд╖рд╛ рд╢ рдХрд░рднрд╛рд░рддреА рд╡рдЬрдпрддреЗ рд┐рдирд╡рд╛рд░реНрдгрд╕рджрдВрд╛рд┐рдпрдиреА реерелреорежрее

рее рдЗрд┐рдд реМреА рд╢рдВрдХрд░рд╛рдЪрд╛рдпрд░реН рд╡рд░рд┐рдЪрдд рд╡рд╡реЗрдХрдЪреВрдбрд╛рдорд┐рдг рее


Recommended