20•

• dé

c.-ja

n. 2

011-

12

Nuapaten ashit tshishennuat,kassinu innu eshi-nishtuapamituiaku,

eshi-uikanishitatuiaku,mamu ekanuenitamitishuiaku,

kassinu auenitshenat ka shiueniht,uashamakut anite ut Ashuanipi nuash nete Uteinaku,

tshetshi manitekatatuiaku

anite pitashue shaputuanit ka makushenanut,tshe natutuaku tshimushuminan uetamuat teueikana,

tshetshi minuenitamuniat nenua Kanipinikanassikueua,uesh ma shash Innu-Auass tshutitikunan

tshetshi pukuitaku anite tshiteinat kie anite tshitinniunnat.Nimitau miam ne aiteuepanit teueikan

kie nashetau miam eiaishpanit ne tshitassinan ka shashtaiaku.Shash pishimuss ! Nipaiamianu !

Je nous vois,tels les Anciens de la Nation Innue,en famille,Prenant soin l'un de l'autre,Invitant tous ceux qui ont faim,d'Ashuanipi à Uteinuk,À venir nous rejoindre,Dans le Shaputuan des réjouissances,Écoutons Nemushum au tambour,pour plaire au Caribou,Car l'Enfant-Innu nous est né,Pour sauver nos coeurs et l'âme de notre Peuple,Dansons aux vibrations du Teueikan innuet aux rythmes de cette Terre-Mère que nous aimons.Shash pishimuss ! Nipaiamianu !