ThinkPad® R50 SeriesA�P�°��ΓU
ThinkPad® R50 SeriesA�P�°��ΓU
��
b���ΩTMΣΣ��ú�ºeA���\¬� v��y½nw�ΩTzB� 41���² A, yLu�÷ΩTzB
� 45���² B, yO�ΩTzM� 73���² D, y�N��zC
�@�]2005 � 5 δ�
© Copyright Lenovo 2005.Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005.All rights reserved.
�²
½nw�ΩT . . . . . . . . . . . . v�n�Y�@�¼p . . . . . . . . . . v@δw��h . . . . . . . . . . . . vi�� . . . . . . . . . . . . . . viq�uMq�πy� . . . . . . . . vii�°u��÷�m . . . . . . . . . viiíY�íy . . . . . . . . . . . viiiq� . . . . . . . . . . . . . viii÷α�ú�q�. . . . . . . . . . viiiCD M DVD ��≈w� . . . . . . . ix
ΣLw�ΩT . . . . . . . . . . . . xpgWwn� . . . . . . . . . . xiii
���½n�N�� . . . . . . . . . xv�����N�½nWw�� . . . . . . xv�÷w�eq�ΩT . . . . . . . . . xv
Q� Access IBM MΣΩT . . . . . . xvii
� 1 � s ThinkPad qú�º[ . . . . . 1ThinkPad �� . . . . . . . . . . . . 2\α . . . . . . . . . . . . . . . 3Wµ . . . . . . . . . . . . . . . 5�Uz� ThinkPad qú . . . . . . . . 6
� 2 � �Mqú�D . . . . . . . . 11�R�D . . . . . . . . . . . . . 12�°�� . . . . . . . . . . . . . 12��Tº . . . . . . . . . . . . 12S�Tº��� . . . . . . . . . . 16KX�D . . . . . . . . . . . . 18q�}÷�D. . . . . . . . . . . 18ΣL�D . . . . . . . . . . . . 18UltraNav �D . . . . . . . . . . 19�≈�≡v�D . . . . . . . . . . 20qú�⌡�D. . . . . . . . . . . 22q��D . . . . . . . . . . . . 24w��D . . . . . . . . . . . . 25���D . . . . . . . . . . . . 25ⁿ��O�D. . . . . . . . . . . 27ΣL�D . . . . . . . . . . . . 27
�� BIOS Setup Utility . . . . . . . . 30
��w²w��nΘ . . . . . . . . . 31��w�≈ . . . . . . . . . . . . 32≤½q� . . . . . . . . . . . . . 34
� 3 � �o≤UPA� . . . . . . . . 37�o≤UPA� . . . . . . . . . . . 38q Web �o≤U . . . . . . . . . . 38Is�ßΣ�ñ� . . . . . . . . . . 38b@�Ua�o≤U . . . . . . . . . 39
�² A. Lu�÷ΩT . . . . . . . . 41Lu¼q� . . . . . . . . . . . . 41��⌠�Pz��d . . . . . . . . . 41ⁿΩ�[�jº�v@� . . . . . . . . 42����WD�í . . . . . . . . . . 42
�² B. O�ΩT . . . . . . . . . . 45Lenovo �¡O�n� . . . . . . . . . 45�@í� - @δ°� . . . . . . . . 45�Gí� - UΩSO°�. . . . . . . 48�Tí� - O�ΩT . . . . . . . . 59ÑΦ⌠O��R�� . . . . . . . . 68
�² C. �ßi�µ≤½�≤ (CRU) . . . . 71�ßi�µ≤½�≤ (CRU) . . . . . . . 71
�² D. �N�� . . . . . . . . . . 73�N�� . . . . . . . . . . . . . 73q°ΘX�N�� . . . . . . . . . 74
ql±g�N�� . . . . . . . . . . 74Federal Communications Commission (FCC)Declaration of Conformity . . . . . . . 74Industry Canada Class B emissioncompliance statement . . . . . . . . 75European Union EMC Directive conformancestatement . . . . . . . . . . . . 75
⌠��N��]PΘ�����. . . . . . 76IBM Lotus nΘú� . . . . . . . . . 77��. . . . . . . . . . . . . . . 79
�� . . . . . . . . . . . . . . 81
© Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. iii
iv ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
½nw�ΩT
��
�²\¬½nw�ΩTC
�ΩT�U≤zw�a�� ThinkPad qúC�ϕ��Odz� ThinkPad qúH
����ΩTC�σ≤�ΩT�ú�∩��RX��°�� Lenovo �¡O�n
�C
Lenovo D�½°�ßw�C���ú���w����ΦV}oCM�A�Hq
úOql�mAq�uBq�πy��ΣLSϕ�miα�a�τb�w��
IApG��úϕi�P¡Θⁿ��]úⁿlC�Fε�o�IA���ú�
���í��@Bϕu�÷ú���@í�ñ����iA��¬�σ≤ñ]t
�ΩTCTΩ��σ≤�ⁿ�ΩTH�ú�H��ΩTAiH�UzO@�v
úⁿ�MI���AP�]��≤w��qúu@⌠�C
�G�ΩT�tq�πy��q����CúFΓaí�HqúALenovo �ú
�@���íq�πy��ú�]pΓz�π��CpGz�o�ú�A
�ΩTYA�≤z�ú�CAz�qúú�iα]tw⌠jp���íq
�AY�qú�q�íY���]i�t���ú�q�A]q�w�ΩTA
�≤��qúC
�n�Y�@�¼p
ú�iα�]��úϕ�¿��ⁿlC��ú�laí�Q�Y½A�[H�
dA�°�n���v��Iiµ�zß�α½s��C
pP⌠≤ql�m@δAb}�ú��q���SO�NCbÑ��ípUAz
iα��N�q≈��X≡²������⌡ßC��ziα�Ñ�znBz⌡
n�RRnCo�¼piα�ϕ���íql�≤�w�M�εW��DC�
�Aª�iαϕ�τb�w��DCM�A��I����vE�¼pC
�g��dz�qúΣ�≤O��laBil�MI�±HCpGz∩�≤�
¼p�⌠≤�{A���ú�C�Pu�ßΣ�ñ�v�ú�syt�p�A
H≥o�÷p≤�dú��í�A�b�n�Nú�e�Cp��oA�PΣ�
q��X��A��\ � 65 ��y�yq�MµzC
© Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. v
÷MHU�C�¼pÑ�o�A²pGzJ�Σñ⌠≤@�¼pA�∩ú��⌠
≤w�W��qA��ε��ú����q�qHu⌠AMßVu�ßΣ�ñ
�vMDi@B�≤UC
v z⌡B}⌡�la�q�uBíYBq�πy�B�°uB¡úO@��q����C
v �L÷B��B⌡ß��⌡�±HCv q�la]pz⌡BW��ú¬�Bq����q�W�º½∩nCv ú�oXz⌡nBRRnBzn�jP�≡²Cv �QGΘΓ��½Θ¿�qúú�Bq�u�q�πy�W�±HCv qúú�Bq�u�q�πy�I��⌠Cv b⌠≤ípUL¿�laú�Cv ϕzϕ��@í��Aú�S���B@C
�: pGzo{D Lenovo ú�]p�°u��o¼pA�ε���ú�A��zPú�syt�p�H�oi@BⁿA���z�oAϕ�≤½�C
@δw��h
���ϕuUCw�IHε�ⁿ��]úla��IC
��
�����v��ú�AúDu�ßΣ�ñ�vⁿzo≥CuNú�e�g
�π�zzSwú��A����C
�: �ßiH�µ���≤½í�s≤Cos≤���ßi�µ≤½�≤�CRUCLenovo ��TⁿXo CRUA�b�ß≤½os≤�ú�í�σ
≤Czb⌡µo��≤½���Yµϕ���ⁿCb��≤½eA���
Twq�w÷¼A�Bú�]��⌠≤q�CpGz�⌠≤�D��qA�
Pu�ßΣ�ñ�vp�C
��q�uºßA÷Mzqú�wS�i���s≤A²�� UL {���úXU
C�iC
vi ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
MI
MI��s≤CΓⁿM¡ΘΣLí�úia±C
�i: b≤½⌠≤u�ßi�µ≤½�≤v(CRU) ºeA�÷¼qú�Ñ� 3 �5 ��A²qúNoU�ßA}qú�C
q�uMq�πy�
u��ú�syt�ú��q�uMq�πy�C
��Nq�u�bq�πy��ΣL½�WCo≥��PquilB�⌡��
�Co�a�w�W�U{C
��Nq�uGmbe÷Q≥�BNH���Q½��ú�aΦC
�Kqu�q�πy�I��GΘC�pA��Nq�u�q�πy�dba±
⌠�BD�BZ��aΦ���GΘMΣ»MΣL�aOWCSOOpG�≤ú
ϕ��úaFqu�q�πy�AGΘ���u⌠CGΘ���q�u���/�
πy�W��Y��vÑGkA���PL÷C
���H�T���s�q�u�TuA�Tw��q�u�Yúw����
aíJíyC
����µyqΘJ�}Gk�/�µyqΘJB�q�πy�W�⌠≤aΦ�L
÷±H]p�����⌠≤q�πy�C
����ql�IΓ��Gk�L÷±H�q�uπMwla�⌠≤q�uC
�°u�÷�m
Tw����°uB¡úO@�Bú�qt�Mh��°u�Bwqúα≈í¼
ú���qnDC��Wⁿ��o�mCpG��h��°uAtⁿú�WL
h��°uΘJBw\vC�÷q�tⁿBq��D�ΘJBw\v��DA�
Vq≡�NH�H≥o≤hΩTC
½nw�ΩT vii
íYíy
pGPqú]�ft���íy]q�íy����la�GkA�²Xµ�q
≡�NH≤½íyßA��C
��s���≤íYCpGíYlaA�Psyt�p�H�o≤½�C
í�ú�t�T�íYCo�íYuAX�aq�íyCoOw�Sϕ�mC�
���NT�íYíJú�a�íyA�hw�Sϕ�m�ó�CpGzLkN
íYíJíyA�Pq≡�NHp�A�og�π�íyπy�A�Níy≤
½�i��o�w�Sϕ�m�íyC��Wⁿ��q�íyCπΘt�tⁿú
�WL�Σq⌠Bw\v��ºKQC�÷q�tⁿ��Σq⌠Bw\v��
DA�Vq≡�NH�H≥o≤hΩTC
�Twz���q�íy�uAϕBΦKs�B�m�±]�C��Nq�u�
��B≤ⁿO�¼AC
p�aN]�qq�íyWí�C
q�
�� Lenovo �ú��Hqúú��úiRq�w⌠¼q�A�Hú�t����
q�CA\hΓaíú�]p ThinkPad ºO¼qú�hOQ�iRqq��A
ú�Γa��t�q�CLenovo ú�Pú�ft���q�wgL�e���A
��H Lenovo �π�s≤iµ≤½C
����}����⌠≤q�C��úHBW}�INq���≈��Iu⌠C
��²q����⌠�ΣLGΘCRqq���A���Yµϕ�ú�σ≤ñ�
��í�C
q�L����Bzúϕ��Pq�L÷Aiαy¿q���w⌠q�u�Xv
≡Θ�⌡KCpGz�q�ⁿlA��o{q�±q�q��uí�°Φ∩
nA��q�A�Vq�syt��Rq�≤½C
q�°�í����H�C∩≤í�Rqq��í]�ΣOYq��A²q�b
±q¼AUú��A�W[q�u⌠�MIA�Yuq���RA]π�w�⌠
�C��²RqYq���±qA�²oq�B≤±q¼AC
÷αú�q�
qúb}�Mq�Rq��ú�÷αCºO¼qú�≤Θn�pA]�ú��
ϕh�÷αC���ϕ�HU�≥�w�IG
viii ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
v ϕqú�bB@�q�Rq�A��°�íNqúy±bÑW�¡Θ�⌠@í�Cz�qúb@δ�@í�ú�@÷αC°�íP¡Θ��iα��
�ú�A�iαy¿�º��C
v ��b÷U½�±�÷z��⌠�U�@qú��q�RqCv �Dw�B�AMia�@Aú���q��B��/�÷�CoSϕ�miα��≤ú�±mbBFoBaα�ΣLu�ϕW�Lkoº\αC
��²¬BB\��oSϕ�mC
z���CT�δ�d@�qúHK∩n��Cb�dqúºeA�÷¼q��
qq�íy�úqúq�uFMßMúq�fM�O��í���CpGz�N
�í���∩nA����d�Múqú�í���A]A÷�÷�Bq
����q�fH��Cb}≈�ºeA���÷¼qúq���ú�uC
¿q�KbH�H�± 2 ��º��d≥�@qúCpG��bH�HºB
��±�@qúA�g��dqú�iµ�n�MzC
�Fw��ú��z�qúO����αA��αW¼qú�A�ϕ�UC≥�
w�IG
v qúíq�A��w��Cv w�dqúíO����∩nCv Mú�Oq��M��εM�uW���C�≤��h�H�H���qúAMz��iαn≤WcC
v ��½¬�²¬qúeΦ�q�Cv ��½¬qúI�q��Cv ��b��ñxs��@z�qúA]�o��²qúL÷Cv qúP≥��úαWL 35° C (95° F)Cv ���� ThinkCentre H��≡Lo�mC
CD M DVD ��≈w�CD M DVD ��≈H¬tα��CpG CD � DVD �}⌡�⌠≤ⁿlA�
� CD ��≈�A���iα��}��}HC�Fεo�ípiα�P�l
��ε�≈�la�MIA�⌡µUCBJG
v ���N CD/DVD ��s±bl]�ñv ���N CD/DVD ��s±b�≈º��g���÷�Bv ú��A�qqúñ�X CD/DVD ��v ��s��}Θ CD/DVD ��A�Nª�jµ±Jqú�Σ]�ñv b��C� CD/DVD ��e��dO��}⌡C����}⌡�la���
½nw�ΩT ix
ΣLw�ΩT
MI
��q�Bq�PqT�u�qy�y¿MICnw�ⁿ�q�Abw�B�ú�}�ú
�P�s��m���A��UCí��s�P�ú�uCYú�¡ú� 3 �í}�q�uAh��P�T��aíy@���C
x ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
MI
���ϕ�]AHU�≥w��IAHε�o�⌡aH�q�MIG
v �b⌠ñ�±⌠�aΦ��qúCv bpB�íG
– �b��q��u�ípU��qúC
– �b≡W�q�íyWAs���ú�uC
MI
q����s±b��⌠�UARq�� 30 � 50% �qeqC��z�C�@�q��RqAH�εL�±qC
MI
pGú�Ta≤½i½sRq�q��Aiα��z��MICq��]t�q���½
ΦCYn�Kiαo����G
v ��H Lenovo ����q��¼iµ≤½Cv ²q���≈⌡�Cv �nb⌠�BñCv ���ε�ªCv �q�o�u⌠Cv �²�ú�oC
úiNq��ß�H�IΦíBz�Uú∩ñC��ϕakO�WdH�q�w��
��Bmq�C
½nw�ΩT xi
MI
pG≤½�≈q��Φkú�TAiα��z��MIC
Yq��tYAYAϕ�Bz�BmAiα��z��MIC
u≤½�P�¼�q�C
��Kiαo����NA�G(1) Γq�ßY��wb⌠A(2) ²q���WX100°C (212°F)A� (3) ���z���q�C��ϕa�kO�WdH�q�w����BmC
MI
bw��½s]w CDC � Mini PCI ∩��A�ϕ�UCⁿ�C
�F�Kq��MIAbw� CDC � Mini PCI ∩�]����}qú����m���A��ú����uM AC πy�C��q�Bq�PqT�u�qy�y¿MIC
�iG
ϕzsW�ON CDC � Mini PCI d�O�d���A�N���\nßAA��z�qúCϕ��}�A���qúC
�iG
G�π�� (LCD) ñ���O�t�⌠�]E�CúiNªß�nH�IΦíBz�Uú∩ñC ���ϕ�ϕakO�Ww�BzªC
LCD O���sy�A]��a�@�±Uqú�� LCD }⌡CpG LCD }⌡�P�íGΘg�z����ΓA��YHM⌠R�gVí��� 15 ��HWFpGbM�ß��úAA�Nσv°C
xii ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
MI
�ε���q�]��o�⌡aBq�B�ΣL��A���ϕ�≥w�w��IA
�p:
v bpB�íA�w�q�u⌠Cv �bΘπ�⌠�Uw�q�íyAúDOSO�Θπ⌠�]p�íyCv ��N�t�q�u���AúDzw��q�uP⌠⌠���s�Cv ��Vaw���∩q�uCv bq��í�K��q�]Lu�¼ú�Ciα��Dⁿ{qq��MICv �b���≡��±a��q�°i�≡¼pCv u�� 26 AWG ��Σj]p��q�uC
pgWwn�
�xsΘ��≈]�m�Apiw�b ThinkPad qúW� CD-ROMB
CD-RWBDVD-ROM ��≈H� SuperDiskAúOpgú�C��≈�����
]pU���≤��≈�ϕC
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
LUOKAN 1 LASERLAITE
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
KLASS 1 LASER APPARAT
���≈wqLsy��{�A�BbXú�Yw�X Federal Regulations (DHHS
21 CFR) Subchapter J ñ Department of Health and Human Services 21 Code ∩
≤ Class I pgú���DC
���≈wbΣLΩa�a�qL{�A�B�X Class 1 pgú�� IEC825 M
EN60825 �DC
½nw�ΩT xiii
MI
Class 1 pgú��úπMI�Cb���@B����@��@ñApgt��
�xsΘ��≈�]piTOú��WL Class 1 Ñ��pgτg¬C
í≈��≈]t�O� Class 3A pgGÑΘC��N�iG
MI
MI
�N]�½nnOsb�úLk���aΦAH�K�ú]�ªU�y¿�º�MIC
\h�qúú��t≤]tquB�u�luApq�u�s�qú�t≤�q
uCpGú��o�quB�u�luANiM�UC�iG
�iGBzo�ú��qu�Po�ú��Γ�t≤�÷quAN�zS≤]
�M�ºUAo��½ΦwQ[{F�{w��P�B�Ps�α���ΣL
��W�MICBzß��ΓC
�Noⁿs±��C
�ε}��xsΘ��≈µ�FΣñ�S����i�π����s≤C
wµ�εM�πAH⌡µDⁿw�{�Aúiα�PMI�τg¬C
}��oXiú�úiú�pgτguC��K��°C��«°�u�H�]
����[��uC
xiv ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
���½n�N��
�����N�½nWw��
�÷w�eq�ΩT
ThinkPad R50 tCqú�ϕuw�π��Lu�Ωa�a�ºLuWv�w���Cz��TΩ�ϕa�
LuqWvWww�H���z� ThinkPad qúCb�� ThinkPad R50 tCqúºeA�ΣX�\¬
Regulatory Notice for ThinkPad R50 SeriesAo�N��O�A�P�°��ΓU��Rí�C�N��
]tbí�σ≤�M�nΘñC
Lenovo úHqúú������ Windows® ��A�Oú�≤�µ�ΦkA��¿HPo���÷�
@�CoNΦk����{íú�≤z�w�WAHε��m���iα�M���ú�T��DC
Lenovo w²w�bzqúW�����P{í��π�≈AO�≤w��⌠��q]�������ñCY
�wg⌠�A���ñ�o�≈�M���w��íC]Ab�� Windows �Φk��dw�eq
�Aziα�o{w���peq±wpCo�tºNO⌠������e�P]��\� 31��y��
w²w��nΘz�C
�÷p≤Nw���¿�w²w���e�ΣLΩTA���zt�W�í�ΩT (Access IBM)C÷U�
Γ� Access IBM ÷s�÷@UzαW� Access IBM AMßs²uvo@��UíDDA]
t�≈M��C
© Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. xv
xvi ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
Q� Access IBM MΣΩT
ϕqúB@���A�Γ� Access IBM ÷si≤UzBz\hípA�qúB
@ú���A�÷s@�iú�≤UC�bz�αWA÷U Access IBM ÷s�
}� Access IBMCAccess IBM O���qúí�ñ�Aiú����M�÷
�ⁿA²z�WΓ����úOCz]iH�� Access IBM ÷sñ�qú}
≈{�A��� Rescue and Recovery™]í�≈¼� Access IBM Predesktop
Area�CpG Windows Lk�T��A�bqúiµ}≈{�í÷U Access
IBM ÷sA��� Rescue and RecoveryCziH�����⌡µ�RB��
≈]�]zwg�� Rescue and Recovery]í�≈¼� Rapid Restore Ultra��
��≈�B�¿Xt�e]τYz¼�qú�AΣñqú����e�B��
i�z�≤�������{íB�o½n�t�ΩTAH��� BIOS Setup
Utility ��dM�≤ BIOS ]wC
÷U Access IBM ÷sAKi}�α≈�zú��� Lenovo Ω����{íCb
U@�Az��� Access IBM �uw∩��v�AΣñí� Access IBM �
ú���≤UΩTC
© Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. xvii
í�t�ñ�í�DD]t�u�v�Fov�iHiDzp≤⌡µ≤½q
�BíJ PC d���OΘÑ@�C����π��ε�A��±B�AH
��αv�C
�: pGqús�Fi}≈�mA�B��m���u²��¬≤ IDE w�≈A�≥qúN�q��m��C
xviii ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
� 1 � s ThinkPad qú�º[
ThinkPad �� . . . . . . . . . . . . 2\α . . . . . . . . . . . . . . . 3
Wµ . . . . . . . . . . . . . . . 5�Uz� ThinkPad qú . . . . . . . . 6
© Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 1
ThinkPad ��
���
I��
ThinkPad ��
2 ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
\α
Bz�
v Intel® Pentium® M Bz�v Intel® Celeron® M Bz�
O�Θ
v ��Ω�Θv (DDR) PB�AH≈s�OΘ (DRAM)]í�≈¼�v ��Ω�Θv II (DDRII) PB�AH≈s�OΘ (DRAM)]í�≈¼�
O�Θt�Σ�Gz�qúiαLkH���OΘt� (MHz) B@Cw∩�
COΘt��]p�t��\α�����OΘA²uαH�C�t��
B@C
xs�m
v 2.5 Tw�≈
π��
mΓπ��� TFT �NG
v jpG14.1 T� 15.0 TA°≈¼�wv �R�G
– LCD: 1024-by-768
– �íπ�G�¬F 2048x1536
v G��ε
ΣL
v ⁿ�δ��]í≈≈¼�v 87 ΣB88 Σ� 92 Σv UltraNav™]TrackPoint® M��O�
�: í� ThinkPad qúu� TrackPointA�S���OM÷sCv Fn \αΣv Access IBM ÷sv �q�ε÷sv ThinkLight™
��
v �C≡�Y (IEEE 1284A)v �íπ��Yv ExpressCard/PC dí�]Whí�GExpressCardAUhí�GType I � Type II
PC d�
�: í�≈¼u� PC dí�]Type II � Type III PC d�C
\α
� 1 � s ThinkPad qú�º[ 3
v �Θn�≈í�v J�í�v °TΘX�Y]S �l�v 2 �uq��C�y�v(USB) �Yv IEEE 1394 �Y]í�≈¼�v ⌡u≡v RJ11 q��Yv RJ45 A�⌠⌠�Yv Ultrabay™ [j¼v XR≥y�Yv πX¼Lu LAN \α]í�≈¼�v πX¼��\α]í�≈¼�
\α
4 ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
Wµ
jp
14 T≈¼v e�G314 �τ]12.4 �o�v ��G260 �τ]10.2 �o�v ¬�Ge 34 �τ]1.35 �o�Bß 37 �τ]1.46 T�15 T≈¼v e�G332 �τ]13.1 �o�v ��G269 �τ]10.6 �o�v ¬�Ge 37 �τ]1.46 �o�Bß 40 �τ]1.58 T�
⌠�
v S�Wú��j¬�G3048 ��]10,000 ��v �
– �¬ 2438 ���¬�]8000 ��
- bS�����@G5° � 35°C]41° � 95°F�
- b�����@G10° � 35°C]50° � 95°F�
- S��@G5° � 43°C]41° � 110°F�
– 2438 ��]8000 ��HW�¬�
- �¬�@�G31.3°C (88° F)
�: ϕz�q��Rq�Aª������� 10°C (50°F)Cv �∩π�G
– ��≈ñS�����@G8% � 90%
– ��≈ñ�����@G8% � 80%
÷��ú�
v �j 72 W (246 Btu/hr)
q���]AC πy��v ��iΘJG50 � 60 «≈v AC πy��ΘJtvG100 � 240 ±S�µyqA50 � 60 «≈
q��
v Y (Li-Ion) q��– ��qúG10.8 ±S�yq
– eqG4.4 AH
Wµ
� 1 � s ThinkPad qú�º[ 5
�Uz� ThinkPad qú÷MoíºO¼qúg]pαb��u@⌠�U¡woº@�A²b���Az
��np��@CunϕuUCX�nZAzNiHnn��z�qúC
½nªZG
p�u@aIMu@Φí
v ϕqú�bB@�q�Rq�A��°�íNqúy±bÑW�¡Θ�⌠@í�Cqúb��B@��o÷CoOt�í��q�Rq�{HCPz¡Θ
�°�í����]Y�¡W�τ½�Aiα�y¿ú�APA�Oy¿�º
�S�C
v �NGΘ±b�≈qú�aΦAH�KΓxX�A�Nqú�≈⌠]H�Kq
�MI�C
v �N]�½��Osb�úLk�Γi��aΦAH�K�ú]�ªU�y¿�º�MIC
v �Nqú�≈�KB��ñ�µ�q�Bq�ú��Γz]��� 13 �� / 5�oHW�C
v ��Kg�Nqú±m≤Ñ���U]5°C / 41°F HUA� 35°C / 95°F HW�C
�Ma��qú
v ��KN½Θ]]A�i�±bπ�MΣLíA�ΣLUCv ��²qúⁿ��¿BB�BßαBB��B�iÑ���N½½±mbqúBπ���í�mWC
v ����]pAz�qúπ�OiH�j≤ 90 ��ñ�}����C²}�ñ���WL 180 �Ao�laqú���C
H�TΦíΓaqú
v ��qúeA�Tww�ú⌠≤�CΘBw÷¼���mA���quM�uC
v ��qúeA�Twªwb�≈�≡v�íA�w÷¼Coi�Klaw�≈MΩyóC
v ϕzn��}��qú�A��ϕª��C������ϕqú�π�Cv ��u}�hB≈�Aiú�¼≈�wMMO@C��Nqúδb≥K�Γúc�U�C
H�TΦíBzxsCΘM��≈
�Uz� ThinkPad qú
6 ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
v �KHY�ñ�íJ��AH�KWhi�P�����A]�o�iα����db��≈ñC
v pGz�qú�� DVD � CD-RW/DVD ��≈A�������ϕ�½Lñ�¬gYC
v �bzÑ� CD � DVD dJ DVD � CD-RW/DVD ��≈ñ��αbßAA÷¼½LC
v bw�w�Bní��≈BCDBDVD � CD-RW/DVD ��≈�A�ϕ�wΘH����í�A�ub�mW�n�aΦIOC��\��í�t� Access
IBMA�o�÷≤½w�≈�ΩT]÷U Access IBM ÷sAKi}� Access
IBM�C
]wKX��p�
v �Oϕz�KXCYz�F����w�KXALenovo ]Lk½]A]ziα��≤½D≈O�w�≈C
ΣL½n�Z
v z�qú�≈�α���±q�⌠⌠A���µ½íq�⌠⌠ (PSTN)C��N�≈s�� PBX]M�Σuµ½≈��⌠≤��íq��≈u⌠A]�o
�laz��≈C�±íq�uq�Q��b@δϕaA��íq�uh
�Q�b
���j�CpGzúTw����q�u⌠�¼A�ó�z�
q��qC
v z�qúñiαP�π�A�⌠⌠�YM�≈�YCpG�A�TwzNqT�us���T��YApAz��Y�ú�laC��\��í�t�
Access IBMA�o�÷o�Y��m�ΩT]÷U Access IBM ÷sAKi
}� Access IBM�C
v �V Lenovo �Uz� ThinkPad ú�]���⌠�Gwww.lenovo.com/register�Cϕz�qú≥óF�Q��Ao�≤UzΣ�qúC�z�qú�UALenovo ]
iq�zs��N�����÷ΩTC
v u��v� ThinkPad ���NHiε}���z�qúCv ���∩�KϕdgAn²π�}��÷¼Cv ��NbíJ AC πy��AúnA�qúCo��πy�}lCv pGzn≤½�m≈�ñ��mA�²÷¼qúA�Oτ��mO�iiµxΓ½�÷Γ½C
v pGzn≤½qú���≈A�½sw��ª�O]pG����Cv ú���íΓ�íw�Bní��≈BCDBDVD � CD-RW/DVD ��≈�A���Aϕ�e�OsC
�Uz� ThinkPad qú
� 1 � s ThinkPad qú�º[ 7
v bzw�UC�meA�²I�⌠≤≈�α�O�a�≈�½�Co��@Nε�z¡W�RqCRqNiαla�mC
– PC d
– �z¼d�
– OdApGSD dBO�BhCΘd
– OΘ��
– Mini-PCI d
– qTld
MΣqú≈�
�ϕ�UCBJAúwMΣz�qúG
1. ��@≈p��X�MΣ»]]NOútiΓ�jO�½Φ]p���P
��½Φ��MΣ»�C@≈MΣ»∩¡≈M⌠C
2. �ⁿ°�l}�ß�MΣ»C
3. Nⁿ°ñhl�GΘ��C
4. �ⁿ°�°≈�A�°��Ω�ΦVA�p�O²hl�GΘyXC
5. NϕW�MΣ»��C
6. �«b�M⌠gπⁿ°C
7. �o⌠«b�ⁿ°�°≈�C
8. Mß�@⌠Xnút���«¼�°ϕC
9. Ñϕ���«ßAA�ú�°¼bqúϕdU���C
MΣqú�ΣL
1. �@⌠Xnúg��¼gW@�}�sδC
2. �¼�°C�÷Σ�ϕCⁿy�°C�÷ΣFpGP��°h�÷ΣA¼i
α�±ϕ�F�÷Σi�laªCnT{S�b÷Σϕ�÷ΣºídUG
ΘC
3. Ѫ�«C
4. nMú÷ΣU�HhM��AiH���≈��≡Ω��j�≈�N�jC
�: ��K��QxMΣ»bπ��ΣLWC
MΣqú�π��
1. ���a�Xnút���«¼�°π�CpGzbπ�W���ⁿϕ¬
�¬±AiαOq�ú��AqΣL� TrackPoint ⁿV÷�L���
IC
�Uz� ThinkPad qú
8 ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
2. ���a�Xn�«¼��o��IC
3. pG�Lk��o��IA��út°Φ�M⌠�º�JPM⌠Ub�VX»
�πXnút���¼��°C
4. qNGΘ�«C
5. A�°@�π�F�ún²GΘyJqúñC
6. ����«π�ßAAXWπ�C
Oiⁿ�δ��
UC�@iα��ⁿ�δ��ⁿlA��PªLk��B@G
v �yU�w½ϕ�¬��ϕCv �ⁿ��⌠≤w½ϕδ��ϕCv HΩ��ΓⁿI�δ��C
pGzo{�UCí�A��XnBú����«¼��Nδ��ϕ�°«
bG
v δ��ϕ�F���ICv δ��ϕΘπCv δ��g�Lk�U���ⁿ�C
�Uz� ThinkPad qú
� 1 � s ThinkPad qú�º[ 9
�Uz� ThinkPad qú
10 ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
� 2 � �Mqú�D
�R�D . . . . . . . . . . . . . 12�°�� . . . . . . . . . . . . . 12��Tº . . . . . . . . . . . . 12S�Tº��� . . . . . . . . . . 16KX�D . . . . . . . . . . . . 18q�}÷�D. . . . . . . . . . . 18ΣL�D . . . . . . . . . . . . 18UltraNav �D . . . . . . . . . . 19�≈�≡v�D . . . . . . . . . . 20qú�⌡�D. . . . . . . . . . . 22
q��D . . . . . . . . . . . . 24w��D . . . . . . . . . . . . 25���D . . . . . . . . . . . . 25ⁿ��O�D. . . . . . . . . . . 27ΣL�D . . . . . . . . . . . . 27
�� BIOS Setup Utility . . . . . . . . 30��w²w��nΘ . . . . . . . . . 31��w�≈ . . . . . . . . . . . . 32≤½q� . . . . . . . . . . . . . 34
© Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 11
�R�D
pGz�qú��DAzi�� PC-Doctor® for Windows iµ��CpGn⌡µ
PC-Doctor for WindowsA�ϕ�UCBJG
1. ÷@U}lC
2. Nⁿ�����{í]b Windows XP H� WindowsAh��{í��A
M�� PC-Doctor for WindowsC
3. ÷@U PC-DoctorC
4. q�m�O���}ñA∩�@���ΦíC
��N
⌡µ⌠≤��úiαnßW���≤[��íC�Twz�¼≈��í�
⌡µπ���F��íA��ñ���C
��}�t���w∩í�½n�wΘ�≤iµ��A²ú�⌡µ PC-Doctor
for Windows ñ����R��CpG PC-Doctor for Windows °it��ñ
�����íw⌡µ�ªA�BS�o{�DA��{b PC-Doctor for Windows
ñ⌡µ≤h���C
Yz��p�uΣ�ñ�vA���CL��ΘxAHK�tú�ΩTA≤U�
NH�z�M�DC
�°��
pGbΣú�z��DA��\��í�t� Access IBMC÷@U Access IBM
÷sYi}� Access IBMCU��yziα�²zLks�o�í�t���DC
��Tº
�:1. bϕñAx iHO⌠≤r�C
2. o�ⁿ� PC-Doctor �O PC-Doctor for Windows C
Tº �MΦ�
0175: Bad CRC1, stop
POST task
EEPROM �M�dú�T]�⌠ #6�C�Nqúe�C
�Mqú�D
12 ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
Tº �MΦ�
0176: System Security -
The Sys tem has been
tampered with.
pGz�úuw���v�½sw�A�Ow�s�uw���vA�π
TºCYn����A�iJ BIOS Setup UtilityCpG�Lk�M�DA�N
qúe�C
0177: Bad SYP data, stop
POST. task.
EEPROM ñ����KX�M�dú�TC��≤½D≈OC�Nqúe�C
0182: Bad CRC2. Enter
BIOS Setup and load Setup
defaults.
EEPROM ñ CRC2 ]w��M�dú�TC�iJ IBM BIOS Setup UtilityA
÷@U F9AA÷@U Enter Σ�ⁿJw]]wC÷ F10 ßA÷ Enter ΣA½s
��t�C
0185: Bad startup sequence
settings. Enter BIOS Setup
and load Setup defaults.
EEPROM ñ����]w��M�dú�TC�iJ IBM BIOS Setup UtilityA
÷@U F9AA÷@U Enter Σ�ⁿJw]]wC÷ F10 ßA÷ Enter ΣA½s
��t�C
0187: EAIA data access
error
Lks� EEPROMC�Nqúe�C
0 1 8 8 : I n v a l i d R F I D
serialization information area
EEPROM �M�dú�T]�⌠ # 0 H� 1�C�n≤½D≈OA�B½sw
�≈���C�Nqúe�C
0 1 8 9 : I n v a l i d R F I D
configuration information
area
EEPROM �M�dú�T]�⌠ # 4 H� 5�C�n≤½D≈OA�B��½
sw� UUIDC�Nqúe�C
0190: Critical low-battery
error
]�q�qOLCAqúw÷¼C�N AC πy�s��qúAMßNq�R
qA�HqOR¼�q��N{µ��ñ�q�C
0191: System Security -
Invalid remote change
requested.
t�tm�≤wó�C�T{@��A�@�CYn����A�iJ BIOS
Setup UtilityC
0192: System Security -
E m b e d d e d S e c u r i t y
hardware tamper detected.
uw���vwQúP�uw���v��NC�Nqúe�C
0199: System Security -
Security password retry
count exceeded.
pGzΘJF������KXWLT�A�πTºC�T{���K
XAA½�@�CYn����A�iJ BIOS Setup UtilityC
01C8: More than one
modem devices are found.
Remove one of them. Press
to continue.
��úu�≈ Mini-PCI dvC�hA�÷ Esc ΣñL�iTºCpGo�
�Lk�M�DA�Nqúe�C
01C9: More than one
Ethernet devices are found.
Remove one of them. Press
to continue.
z� ThinkPad qúw��A�⌠⌠\αFzLkAw�A�⌠⌠�m�W[Σ
L�ⁿ�\αCpGX{��TºA��úz�w��A�⌠⌠�mC�
hA�÷ Esc ΣñL�iTºCpG�Lk�M�DA�Nqúe�C
�Mqú�D
� 2 � �Mqú�D 13
Tº �MΦ�
0200: Hard disk error w�LkB@C�Tww¡Tas�w�≈C�⌡µ BIOS Setup UtilityAMß�
Twb Starup \αϕ��w�≈C
021x: Keyboard error TwS�½�m≤ΣL��íΣLWC�÷¼qúAMß÷¼��s���
mC�²}�qú�q�FMß}�s���mC
pGz�M�ú�P���XA�⌡µUC�@G
pGws��íΣLA�⌡µUC�@G
v ÷¼qú����íΣLFMß}�qúC�Tw���ΣL�@��CYi��@�A�N�íΣLe�C
v �Tw�íΣLws���T��YC
�� PC-Doctor ��qúC
v pG��íqúε@�A�Nqúe�C0230: Shadow RAM error Shadow RAM wó�C��� PC-Doctor ��z�qúOΘCpGzb}�
qúesWFOΘ��A�½sw�ªC����� PC-Doctor ��OΘC
0231: System RAM error t� RAM ó�C��� PC-Doctor ��z�qúOΘCpGzb}�qúe
sWFOΘ��A�½sw�ªC����� PC-Doctor ��OΘC
0232: Extended RAM error �� RAM wó�C��� PC-Doctor ��z�qúOΘCpGzb}�qú
eW[FOΘA�½sw�ªC����� PC-Doctor ��OΘC
0250: System battery error ��bqú÷¼�OdΘM�íÑtmΩT���q�wC�≤½q
�AMß⌡µ BIOS Setup Utility �τ�tmCpG�X{�DA�Nqúe�C
0 2 5 1 : S y s t e m C M O S
checksum bad
��{íiαwl�Ft� CMOSCqú���w]]wC�⌡µ BIOS Setup
UtilityA½stm]wCpGz�M�ú�P���XA�Nqúe�C
0260: System timer error �Nqúe�C
0270: Real time clock error �Nqúe�C
0271: Date and time error qú�]wΘP�íC��� BIOS Setup Utility ]wΘ��íC
0 2 8 0 : P r e v i o u s b o o t
incomplete
z�qúLk�¿W@����{�C
�÷¼qúq�Mß½s}AH�� BIOS Setup UtilityC�τ�tmMß∩�
Restart ��ñ� Exit Saving Changes ∩�A�O÷U F10 �½s��qúC pGz�M�ú�P���XA�Nqúe�C
02D0: System cache error ��OΘw�C�Nqúe�C
02F4: EISA CMOS not
writable
�Nqúe�C
02F5: DMA test failed �Nqúe�C
02F6: Software NMI failed �Nqúe�C
�Mqú�D
14 ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
Tº �MΦ�
02F7: Fail-safe timer NMI
failed
�Nqúe�C
1802: Unauthorized network
card is plugged in - Power
off and remove the miniPCI
network card.
qúúΣ� Mini-PCI ⌠⌠dC��úªC
1803: Unauthorized daughter
card is plugged in - Power
off and remove the daughter
card.
qúúΣ�ldC��úªC
1810: Hard disk partition
layout error
δ�w����tm�X{�DA�PqúLk��CoO]� IBM Predesktop
Area wgQRú�w�t�w�l�ΩCYn½s��qúA��¿UCΣñ
@�G
v pGO IBM Predesktop Area QRú1. ÷U F1 }� IBM BIOS Setup UtilityC
2. ∩� Security->IBM Predesktop Area-> Access IBM PredesktopAreaC
3. No���]¿ DisabledC
4. xs�hXC
pGWzΦkó�
1. ÷U Enter ΣC
2. s÷ΓU RECOVER TO FACTORY CONTENTSAMßϕ�eⁿC�: o≥��[°úw��π��eA�� Lenovo w²w��nΘC
v ÷ F1 Σ}� BIOS Setup UtilityA�÷ Enter Σ�� IBM Predesktop AreaC
pGqú�Lk��A�qóΣ�ñ�Cq�XC≤� 65��y�yq�M
µzC
2010 : Warn ing : Your
internal hard disk drive
(HDD) may not function
correctly on this system.
Ensure that your HDD is
supported on this system
and that the latest HDD
firmware is installed.
Yz�Dn��≈≈����O IBM � Lenovo H�w�≈ (HDD)A�O�
t�úΣ��í IBM w�≈ (HDD)A÷M��W���IA²z�iH÷
ESC Σ����w�≈CYz�Dn��≈≈����OΣ� IBM � Lenovo
�w�≈ (HDD)A ²ft���O
ΘA���NΘ≤s��s�Cz
i≤UC⌠�≥o�s�Gwww.lenovo.com/think/support
}≈KXú w]wF}≈KX����KXC�ΣJKXAMß÷U Enter ΣAKi��q
úCpG}≈KXúQ�ⁿAYiαw]wF���KXC�ΘJ���K
XAMß÷U Enter ΣCpGz�M�ú�P���TºA�Nqúe�C
�Mqú�D
� 2 � �Mqú�D 15
Tº �MΦ�
w�KXú w]ww�KXC�ΣJKXAMß÷U Enter ΣAKi��qúC
pGz�M�ú�P���TºA�Nqúe�C
≡v�o��� t�tmbqúiJH�≈}≡v�íºíwQ��A�Bz�qúLk�≥
��@�C
v �Nt�tm��qúbiJ≡v¼Ae�tmCv pGOΘjpw�≤A�½s��≡v�C
Σú�@�t�C �τ�UC��G
v �Tww�Tw�w�≈Cv i�����wbn�≈ñ
pG�MX{�P���TºA��� BIOS Setup Utility ��d}≈��C
�o��� No�o�GC�Nqúe�C
�w� EMM386 - Lk]
w�ΩT��≥ª�
}C
sΦ C:\CONFIG.SYSANo@µ
device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM
�≤�
device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS
AMßxso���C
CardBus tm�� - �m
w�
�iJ IBM BIOS Setup UtilityA÷@U F9AA÷@U Enter Σ�ⁿJw]]
wC÷ F10 ßA÷ Enter ΣA½s��t�C
÷P��� ÷P��B@ú��C�Nqúe�C
Lk��t�A�C�÷
�≥C
HDD ñ� IBM Predesktop Area wglaCpGz�n�� IBM Predesktop
AreaA�ΣX����AMß������ IBM Predesktop AreaC
S�Tº���
�DG
ϕ�}�qú�A�⌡@���AB���qúS�oX�nC
�: pGzúTwO��Ñ�⌠≤�nA�Nqú÷≈FMßANª}�AAÑ@�CpGz���íπ�A���� 22 ��yqú�⌡�
DzC
�M�G
pGw]w}≈KXA�÷@U⌠≤Σ�π}≈KXúAMßΣJ�T�
KXAA÷U Enter ΣC
�Mqú�D
16 ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
pG�X{}≈KXúAhG�Ñ�iα]��CC�÷U Fn+Home ��π
G�C
pG�⌡�M��A�TwG
v w�Tw�q�Cv AC πy�ws��qúABq�uwíJq�íyCv w}�qúq�C]A�}q�}÷HKT{C�
pGo��]wú�TA²�⌡�M��A�Nqúe�C
�DG
ϕ�}�qú�Ae@���A²OiÑ�hn�nC
�M�G
�Tww�Taw�FOdCpGw�Tw�A²e�e{��A�Bz
�Ñ� 5 ��nA�Nqúe�C
pGzÑ� 4 ��nAB½� 4 �Aϕw�����DC�Nqúe�C
�DG
ϕ�}�≈�q��AeW�X{�Γⁿ�C
�M�G
�½sw�@�t�AMß}�qúCpGb�⌡W�u��ⁿ�A�Nqú
e�C
�DG
ϕ}�qú�A���⌡@���C
�M�
iαw���⌡O@{í�q��zCiµUCΣñ@��IAH�⌠�⌡O
@{íA�q�≈�≡v�íñ�C
v I� TrackPoint ���OCv ÷U⌠NΣCv ÷@Uq�}÷C
�DG
DOS ���⌡���±�pC
�M�G
pGz��uΣ� 640×480 �R�]VGA �í�� DOS ��{íA�⌡v
����iα��IóuA��±πe�jp�pCoO�FPΣL DOS
��{í�eCYnN�⌡v�i}¿�⌡ΩjpA��� ThinkPad
Configuration {íA÷@U LCDFMß∩� Screen expansion \αC]v�����M���C�
�Mqú�D
� 2 � �Mqú�D 17
KX�D
�DG
��FKXC
�M�G
pGz�O}≈KXAz��Nqúeµ Lenovo �v���ñ����NϕA
HK�°KXC
pGz�Fw�KXALenovo �v���ñ�NLk½]z�KXA�qw�
ñ��ΩCz��Nqúe� Lenovo �v���ñ����NϕAH≤½w
�≈Co�n�R��A�Bs≤�A��B¼OC
pGz≥����KXALenovo NLk½]z�KXCz��Nqúe�
Lenovo �v���ñ����NϕAH≤½D≈OCo�n�R��A�Bs
≤�A��B¼OC
q�}÷�D
�DG
t�S���ALk÷¼qúC
�M�G
÷ϕq�}÷�� 4 ϕ�HWAYi÷¼qúCpGqú�OLk½]A��
ú AC πy�Pq�C
ΣL�D
�DG
ΣLW�í�í�÷Σó�C
�M�G
pGbqú��≈�í≡�ºßA�YX{o��DA�ΘJ}≈KX]pG
�]w���C
pGws��í PS/2® ΣLAqúñ�rΣLNLk@�C����í
ΣLW�rΣLC
pGs��írΣL�½G
1. ÷¼qúC
2. �ú�írΣL�½C
3. }�qúq�AMßA����ΣLC
pGΣL�D�MFA�J½ss��írΣLB�íΣL�½A
�TwzwAϕaín�YC
�Mqú�D
18 ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
pGΣLW�÷Σ�LkB@A�Nqúe�C
�DG
ΘJr��AeñoX{rC
�M�
w}�rΩw\αCYn�A�÷ϕ ShiftFA÷U NumLkC
�DG
�írΣLW�í�í�÷Σó�C
�M�G
�Tw�írΣLMqú�s��TC
�D
�í PS/2 ΣLW�í���í÷Σó�C
�M�
pGz���O ThinkPad Dock IIBThinkPad gAXR≈y� ThinkPad s�
≡XR≥y IIA�TwΣL��uw�Ts��ΣL�YC
pGsu�TA��ú�uA�Tw���ΣLα�T�@CpG���ΣL
B@��Ah�DOXb�íΣLWC�����ΣL��íΣLC
UltraNav �D
�DG
}�qú���@δ@�¼AºßAⁿ��X{�¼AC
�M�G
pGúOb��@�í�� TrackPointAⁿ�KiαX{�¼ACoO
TrackPoint ���S�AúOσ½CbUCípºUAⁿ�iα��Xϕ�G
v ϕqú}��Cv qú����@��Cv °�í÷ϕ TrackPoint �Cv ϕ�∩��C
�DG
½�ⁿ��mLkB@C
�M�G
�Tw TrackPoint b ThinkPad Configuration {íñwg��AMß����
TrackPointCY TrackPoint iB@Ah��iα�]≤½C
�Tw½�ⁿ��m��uwTΩs�� ThinkPad Dock IIBThinkPad gA
XR≈yB� ThinkPad s�≡XR≥y IIC
�Mqú�D
� 2 � �Mqú�D 19
Yz�½P PS/2 ½ú�eA��� ThinkPad Configuration {í÷¼
TrackPointC
�: p�ΣL�÷ΩTA��\½���ΓUC
�DG
½÷sLkB@C
�M�G
pGz� ThinkPad qúu� TrackPointAhiα�o��DC
N½X�{í�≤� Standard PS/2® Port MouseAMß½sw� PS/2TrackPointCw�≈W� C:\IBMTOOLS\DRIVERS �²ú��oX�{íCpGz�w�≈ú]t�mX�{íA�yX ThinkPad ⌠�CYnyX⌠
�A�÷U Access IBM ÷s�}� Access IBMC
≈�≡v�D
�DG
qúNiJ�≈�íC
�M�G
Bz�L÷�AqúN���iJ�≈�íAHK²qúNo�BO@Bz�
MΣL�í�≤CA]��� Power Manager ��d�≈�í�]wC
�DG
qúbiµu}≈����v(POST) ßA�YiJ�≈�í]�≈ⁿOG
��C
�M�G
�TwUCU��G
v q�wRqCv @��bi�ⁿ�d≥�C���� 5��yWµzC
pGo��ú�TA�Nqúe�C
�DG
πuY½Cqq��vTºAMßqú�Y÷¼C
�M�G
q��qOú¼C�s�qú� AC πy�A�≤½qOR¼�q�C
�DG
bz���@q�≈�í≡�ºßAqúπ��MO���C
�M�G
��dqúb�≈�í�A�íπ�O�wñ�suCϕqúb�≈�í
�Mqú�D
20 ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
�≡v�íñA���ú�íπ���uCϕqú�����í�ApG
S�s��íπ�Ahqúπ���@���ABLkπΘXCo�
¡εM�R�jpL÷C÷U Fn+F7 ÷Σ�XH�lqúπ�C
�: pGz�� Fn+F7 ÷Σ�X�M��°@�ΦíA���b 3 ϕ��÷U Fn+F7 T�Ao�v���πbqú�⌡WC
�DG
qúLkq�≈�í≡�A��≈ⁿO�G�AqúLk@�C
�M�G
pGt�Lkq�≈�í≡�AiαO]�q�qO�����iJ�≈�≡
v�íC��d�≈ⁿOC
v pG�≈ⁿOG�Aϕqúb�≈�íC�N AC πy�s��qúFMß÷U FnC
v pG��ⁿOS�GAϕqúB≤≡v�í�q�÷¼¼AC�N ACπy�s�qúAMß÷q�÷sH½s}l@�C
pGt���q�≈�í≡�Aϕz�qúiαε���BLk÷¼q
úCbo�ípUAz��½]qúCpGz��xs�ΩA�Ωiα≥
óCn½]qúA�÷ϕq�}÷�� 4 ϕ�CpG�OLk½]qúA��
ú AC πy�Pq�C
�DG
qú�iJ�≈�≡v�íC
�M�G
�dO�∩�F⌠≤∩�A��qúLkiJ�≈�≡v�íC
�DG
pGqú��Wq�At�Nú�bp��]wn��íΩ⌠C
�
pGqú��Wµyqq�A�t��q��íiJ≡v�íC
�M�G
w]�q��íU�w�Ω⌠@�CpGz��\αAb⌡µ\α�A
qú�QΩ⌠�}l⌡µF²�iα�law�C
unOo��IANiH��q��íU�w�Ω⌠@�C
1. ÷¼qúßA}�F��Aϕ�⌡¬UΦπ ″To interrupt normal startup,press the blue Access IBM button″ Tº�A�÷U Access IBM ÷sC��}� Rescue and Recovery eC
2. ÷@U Access BIOSC��X{u�n½s��t�v°íC
3. ÷@U OCqúN½s��A�B�X{ BIOS Setup Utility \αϕC
�Mqú�D
� 2 � �Mqú�D 21
4. Q�σ�ΣA∩� ConfigFMß÷ Enter ΣC��π Power l\αϕC
5. ÷U Enter ΣA∩� Timer Wake with Battery OperationC
6. Q� F5 � F6 ΣA∩� EnabledFMß÷ Enter ΣC
7. ÷ F10 � Enter ΣAxso�]w��⌠@��{íC
p� BIOS Setup Utility ��÷ΩTA��\qú��í�t� Access IBM ñ
� “BIOS Setup Utility”C
�DG
Fn+F12 ÷Σ�XLk�qúiJ≡v�íC
�M�G
qúLkiJ≡v�íG
v z�b��Y@�qT PC dCpGniJ≡v�íA�εqT{íAMß�ú PC d�� PC dí�C÷@Uu@Cñ�w�a�úwΘ
]Y� Windows XP�A�÷@Uu@Cñ��ú�hXwΘ]Y�
Windows 2000�C
v ���≡v�íCYn��ªA�⌡µUCBJG1. �� ThinkPad Configuration {íC
2. ÷@U Power ManagementC3. ÷@U≡v��C
4. ∩�u��≡vv��Φ⌠C
5. ÷@UuTwvC
�: pGzQnα≈Q�÷ Fn+F12 �iJ≡v�íAz�nw� PM X�{íC
�DG
b Windows XP ñAFn+F3 ÷Σ�X�ú��qúe@���C
�M�G
Windows XP i²h����P�nJt�CpGzO�@�nJqú���
�AzNiH�� Fn+F3 ÷Σ�XC�h÷Σ�XNLkbqúW@�C
qú�⌡�D
�DG
�⌡��C
�M�G
v ÷U Fn+F7 �}�v�C
�Mqú�D
22 ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
�: pGz�� Fn+F7 ÷Σ�X�M��°@�ΦíA���b 3 ϕ��÷U Fn+F7 T�Ao�v���πbqú�⌡WC
v pGz�b�� AC πy�A�O�b��q�A�Bq�¼AⁿOG�]±Γ�A�÷ Fn+Home ²e≤�GC
v pG�≈¼AⁿOG�]±Γ�A�÷ Fn Σq�≈�í��Cv pG�D�≥��MA�⌡µUC�Dñ�u�MΦ�vC
�DG
�⌡Lk�Tπ�óuC
�M�G
�TwUCU��G
v ww��Tπ�mX�{íCv w�T]w�⌡�R�PΓm�ΦCv π��¼�TC
Yn�do]wA�ϕ�UCBJG
}�uπ�ev°íC
1. ÷@U]w���C
2. �d�⌡�R�PΓm�ΦO�]w�TC
3. ÷@UiÑC
4. ÷@U��d��C
5. �Twt�dΩT°íñ�π yATI Mobility RADEON xxxxxzByATI
Mobility FIRE GL xxxxxz � yIntel xxxxxzC
�: �mX�{íW� xxxxx �M≤zqúW�w��°T��C6. ÷@U�e÷sC�∩u�m¼AvΦ⌠A�Tw�m�B@O���C
YúOA�÷@U�°��÷sC
7. ÷@Uπ����C
8. TwΩTO�T�C
9. ÷@U�e÷sC�∩u�m¼AvΦ⌠A�Tw�m�B@O���C
YúOA�÷@U�°��÷sC
�DG
Y�÷≈ºßA�⌡�db}�¼AC
�M�G
÷ϕq�}÷�� 4 ϕ�HWH÷¼qúAMßA½s}�C
�DG
C�}�qú�A�⌡�X{�IB�Γ�GI�ípC
�Mqú�D
� 2 � �Mqú�D 23
�M�G
oO TFT �N�T�S�C�qú�π�t�yh½íñq�Θz(TFTs)C
�⌡W�ú�B�Γ�GIiα�@�sbC
q��D
�DG
b÷≈�íUAq�Lkbqú���Rq�í���RqC
�M�G
q�iαL�±qC�⌡µUCBJG
1. ÷¼qúC
2. �TwL�±q�q�wbqú�C
3. s�qú� AC πy�A²ªRqC
pG�∩�u�tRq�vA���ªNL�±q�q�RqC
pGq�Lkb 24 p���¿RqA���s�q�C
�DG
q�¼AⁿO�πqOA²qú��÷≈C
�
q�¼AⁿOπqOA²z�qú�iB@C
�M�G
Nq�±q�½sRqC
�DG
q�b��RqßA@��í��¡�uC
�M�G
Nq�±q�½sRqCpGq��@��í�OuA���s�q�C
�DG
qúLk����Rq�q��@�C
�M�G
q��¡úO@�iαb@�ñC÷¼qú@��AH½]O@�mFMßA
}�qúC
�D
q�LkRqC
�M�
q�pG�÷A��RqCpGq�L÷A�qqúW�úA�No��C
NoßAA½sw��½sRqCpG�MLkRqA�e�C
�Mqú�D
24 ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
w��D
�DG
w�≈�í�aoX�L��C
�M�G
ziα�bo�HU¼p�Ñ��L�G
v w�≈}l�εs�Ω�Cv ϕzhBw�≈�Cv Γaqú�C
oOw�≈���S�AúO�DC
�DG
w�≈LkB@C
�M�G
b BIOS Setup Utility � Startup \αϕñA�Tww�≈wCJ ″Boot priorityorder″ MµñCpGªQCb ″Excluded from boot order″ MµñAϕQ�CbMµñ∩�w�≈��AMß÷ x ΣCp���N���� ″Bootpriority order″ MµñC
���D
�DG
Microsoft® Windows Windows @�t�Lk��C
�M�G
�� Rescue and Recovery u@� ≤U�M�ΣX�DC�� Rescue and
Recovery u@� Oe÷�CYn}� Rescue and RecoveryA�⌡µUCB
JG
1. ÷¼ PC q�AMßA}�q�C
2. PC ���A��N�eCϕ�⌡¬UΦπyTo interrupt normal startup,
press the blue Access IBM button.zTº�A�÷U�Γ Access IBM ÷sC
�HY}� Rescue and Recovery u@�C�π°ípUG
�Mqú�D
� 2 � �Mqú�D 25
�Mqú�D
26 ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
3. Rescue and Recovery u@�}�ßAziH⌡µUCBJG
v �P��z���BΩ¿P�≈Cv tmz�t�]w�KXCv qT��⌠⌠⌠���� ThinkPad Σ�⌠�Cv �°�����R{í��R�DC
zib Rescue and Recovery u@����Oñ÷@UHUU�A�}�Σ
L���⌠���{íG
�≤Θxi²z�°ΘxAΣñ]tP Rescue and Recovery @��÷��≤
�@��ΩTC
tΩTi²zd��÷qú�½nwΘ�nΘΩTCΩTiα�bz��
�R�D���C
O�¼Ai²z��O�≤��Bqú��°��≤½s≤MµC
í�ú��÷ Rescue and Recovery u@�ñU���ΩTC
½s��i÷¼ Rescue and Recovery u@�A���²eñ��}≈{�C
ⁿ��O�D
Yz�ΓⁿX{UC⌠@¼pAⁿ�iαNLk�U��OG
v Γⁿ�KCv ΓⁿWB«Ω�ⁿ�Cv Γⁿ�«ΩCv ΓⁿWg��½Bdg�o�Cv ΓⁿϕPz�Uⁿ��jú�PCv ΓⁿΘπCv z����Γⁿ���UC
Yn∩�WzípA���UCBJG
v MΣ��«z�ΓANΓⁿW��½�⌠��«bCv ��úP�Γⁿ��UM�OCv pGz�Γⁿ�«ΩA�bΓⁿWε�GC
ΣL�D
�DG
qúQΩwAú�ⁿ⌠≤ΘJC
�Mqú�D
� 2 � �Mqú�D 27
�M�G
bqT@�íiJ�≈�íAiα�y¿qú�ΩwCϕzb⌠⌠W@�
�A���≈p��C
pGn÷¼qúA�÷ϕq�}÷�� 4 ϕ�C
�DG
qú�qzQn��m]�p��≈���C
�M�G
��� BIOS Setup Utility � Startup \αϕC�Tww]w BIOS Setup Utility
ñ���{�A²qúqzQn��m}≈C
τ��d��qú��mO�w��Cb BIOS Setup Utility � Startup \α
ϕñA�Twb ″Boot priority order″ Mµw]A��mCpGªQCb″Excluded from boot order″ MµñAϕQ�CbMµñ∩�w�≈��AMß÷ x ΣCp���N��� ″Boot priority order″ MµñC
�DG
qúS���C
�M�G
PCI � IRQ �ú]� 11CqúS���A]�ªLkPΣL�m@� IRQC
��� ThinkPad Configuration {íC
�DG
qúLk�± CD ����Φú�C
�M�G
Tw���Xz�bΩa�a����Cq�A�Xϕa�����ú�b�
�W� CD �xCpGz�����ú�Xo��A��LkO�ª@w
iH�±AY�iH�±A]LkO����Φ@wnC
�DG
b Windows 2000 WLk�Qa�± DVDC
�M�G
pGz∩ Intel SpeedStep® �N∩�F Maximum Battery �íAhiα�o�
o��DC�íº]pO����Bz����qAbTwC�M�t��
@bºí�½Bz�t�AHF��°�q��RCpG��qW[AIntel
SpeedStep �NBz�t��½��C�t�Cb�íU�@��Y½�CB
z���αA�B�P DVD ��±��≥≥C
�Mqú�D
28 ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
Yn�K�ε�o��DAziH∩�pUT�úP�@��íº@G
v Maximum PerformanceG�Bz��t�@���b�¬t�Cv AutomaticGb¬tPCtºí�½Bz�t�A�M≤Bz����q�wCpG��qW[AIntel SpeedStep �NBz�t��½�¬tC
v Battery Optimized PerformanceGl�²Bz�O�bCt¼AC
Yn∩��íA�⌡µUCBJG
1. �� ThinkPad Configuration {íC
2. ÷@U Power ManagementC3. ÷@U Intel SpeedStep technology ��C4. qMµ∩�zn��íC
5. ÷@U OKC
�DG
Lk����íLu⌠⌠ds�C
�M�G
pGqúπ�B≤÷¼¼AA�Nª}�AMß½�C
�DG
Y@�t�O Windows 2000 �B�� USB 1.x �mAϕqúq�≈�≡v
�íñ���@δ@��Aiα�X{ ″Unsafe Removal of Device″ �TºC
�M�G
ziH±�a÷¼TºCX{TºO]� USB 2.0 X�{íb Windows
2000 W��DCzαbLn��wσ≤s 328580 P 323754 ñ� More
Information q¿ñA≥o�ΩTCyXLn��w⌠�G
http://support.microsoft.com/AbjMµ�ñΘJ�n���wσ�XAA÷
@UujMv÷sC
�DG
��{íLk��⌡µC
�M�G
�Tw�D�úO���{í����C
�dqúO�π�⌡µ��{í��COΘ�DA
������{íH��ΓUC��dUC��G
v ��{íA�≤z�@�t�Cv qúW�ΣL��{íα��⌡µCv ww��n��mX�{íCv ��{íibΣLqúW⌡µC
�Mqú�D
� 2 � �Mqú�D 29
Yb����{í�X{��TºA��\��{íH��ΓUC
UC��{íbí�≈¼�iαLk�T⌡µC�qUC⌠�Uⁿ�s�G
v ThinkPad 2.5 inch Hard Disk Drive Firmware Update Utility]2005 � 1 δ24 Θºeoµ���G�s��≤Ghttp://www.lenovo.com/think/support/
v Drive Fitness Test]v3.99 �≤¡��G�s�≤Ghttp://www.hitachigst.com/hdd/support/download.htm
�:
1. Lenovo úO� Drive Fitness Test iH��B@C
2. Yn��ΣLw�≈A�NΘ≤s��s�C
pG��{í�MLk��⌡µA�p�z��R�a��ßA�NϕAHM
D≤UC
�� BIOS Setup Utilityz�qúú�F BIOS Setup Utility {íAziHQ�o�{í�∩�úP�]w
�C
v ConfigG]wz�qútmCv Date/TimeG]wΘP�íCv SecurityG]ww�\αCv StartupG]w���mCv RestartG½s��t�C
�GQ� ThinkPad Configuration {íAKi�Pa]wo�C
n�� BIOS Setup UtilityA�⌡µUCBJG
1. �F�KΩNyóA��≈z�Ω�qún²Cp�ΣL�÷ΩTA�
����í�C
2. �X��≈ñ���AMß÷¼qúC
3. }�qúq�F��Aϕ�⌡¬UΦπ yTo interrupt normal startup, press
the blue Access IBM buttonz Tº�A�÷U Access IBM ÷sCRescue and
Recovery u@�K�}�C
4. ÷@Us� BIOSC��X{�n½s��t��°íC
5. ÷@UOCqúN½s��A�B�X{ BIOS Setup Utility \αϕC
�Mqú�D
30 ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
Yz�]w���KXABIOS Setup Utility \αϕ�bzΘJKXßX{Cz
iH÷U Enter �úΘJ���KXANiH����{íF²OAzúα�
≤����KX�O@��Cp�ΣL�÷ΩTA�����í�C
6. ��σ�÷ΣANσ����zQn�≤���WC�nzn����A�
÷U Enter ΣC��X{@�l\αϕC
7. ��≤zn�≤���CpGn�≤����A��� F5 � F6 ΣCpG�
�π�l\αϕAziH÷@U Enter Σ�πC
8. ÷ F3 � Esc ΣA�⌠l\αϕCpGz�≤�¼l\αϕWA�½÷ Esc
ΣA��X{ BIOS Setup Utility \αϕ�εC
�GpGz�nN]w���m��l¼AA�÷U F9 ΣHKⁿJw]
]wCz]iH∩� Restart l\αϕñ�∩�AⁿJw]]w��≤�≤C
9. ∩� RestartFMß÷U Enter ΣC��σ��zn½s��qú�∩�FMß
÷ Enter ΣCqúN�½s��C
��w²w��nΘ
�qú�w���@��≈��⌠�íO@�C���t@≈w�Xt���π
�≈AH�@��� Rescue and Recovery �{íC
pGzwg�� Rescue and Recovery {í⌡µ�≈AN�P�s�@�h��
≈AC��≈NϕúP�íI�xs�w��eCo�≈iαxsbz�w
�B⌠⌠��≈�°úíCΘñAoN°zϕ�b⌡µ�≈��∩�∩��wC
ziHzL Rescue and Recovery {í� Rescue and Recovery u@�AQ�y
¡xs�⌠@�≈ANw��e��²e�¼ACRescue and Recovery u@�
ib Windows @�t�ºW�⌡µC]Azib���íX{ú�A÷U
�Γ� Accesss IBM ÷s���ªC
Rescue and Recovery u@�}�ßAY�zLk�� WindowsA�i⌡µ��@
�Cp�≤h�� Rescue and Recovery \α��÷ΩTA��\ Access IBM ñ
�yΩ�≈��uπz�y��zºí�C
pGzn²w����ª�l�eA�⌡µUCBJG
�:
1. pGbiµ���Az� ThinkPad qú��w���≈AhqúNú�w�
DVD � CD N²nΘCYn�Tw�nΘA�b⌡µ��@�ºeA²b
Ultrabay w���≈C
2. ��Bziα�O� 2 p�C
�� BIOS Setup Utility
� 2 � �Mqú�D 31
��NGb��L{ñADnw����]q�O��≈ C�ñ�����Aú�
≥óCúLAbg⌠≤ΩºeAz��≈�N@�h���xs�ΣLC
ΘC
1. iα��A�xs����A�÷¼@�t�C
2. ÷¼qú���Ñ� 5 ϕC
3. }�qúq�C��N�eCϕe¬UΦπ “To interrupt normal startup,
press the blue Access IBM button” Tº�A�÷U Access IBM ÷sC�
�}� Rescue and Recovery u@�eC
4. ÷@U��z�tC
5. ÷@UNw����Xt¼AAA÷U@BC
6. �eⁿiµC
7. ��{��¿�A�÷U Enter ΣCo�qú���w²w��@�t�BX
�{í�nΘ½s��C
��w�≈
ziHΓqúw�≈≤½�eq�j�w�≈AHW[qú�xsΘeqCzi
HVαP�� Lenovo ��Nϕ�Rs�w�≈C
�:
1. u�bw�≈������A�[H≤½Cw�≈��YP≈�úAXg��
≤A�iµ��≈µ½C
2. ∩��w�≈ñút Rescue and Recovery u@�� Product Recovery {íC
��N
Bzw�≈
v ún²��≈�¿�Oⁿ���CN��≈m≤pn¼�½�WAHl¼Ω���C
v únIú≤��≈�Cv únI��YC
��≈D��PCúϕ�@�y¿w��laA�OΩ�[yóC�úw
�ºeA��w��Ω@�≈AMß÷¼qúq�C��bt�B@BB
≤�≈�≡v�í��X��≈C
pGn≤½w�≈A�⌡µUCBJG
��w²w��nΘ
32 ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
1. ÷¼qúq�AMß�úqú� AC πy�����u�C
2. ÷¼qúπ�AΓqú�αL�C
3. �Xq�C
4. �UTww�≈��C
5. }qúπ�F��Nqú���U��AMßV�Xw�≈�A
Yi�úw�≈C
6. εUw�≈��C
1
1
2
7. Γ���s�w�≈WC
8 . �Nw�≈MΣ�íJw�≈≈�FMßTΩa�JC
��w�≈
� 2 � �Mqú�D 33
9. ÷¼qúπ�F±mqú��Nª�í�WC½sΩW�C
10. ½sw�q�C
11. AΓqú�αL�CΓ AC πy�P�us��qúWC
≤½q�
1. ÷¼qúA�OiJ≡v�íCMß�ú AC πy����Pqús���
uC
�: pGz�� PC dAqúiαLkiJ≡v�íCYo�o�í�A�÷¼qúC
2. ÷¼qúπ�AΓqú�αL�C
3. Nq�dg��úΩw�m �1�AMß�Xq� �2�C
��w�≈
34 ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
4. w�RíqO�q�C
5. Nq�dg�Ωw�mC
6. AΓqú�αL�CΓ AC πy�P�us��qúWC
≤½q�
� 2 � �Mqú�D 35
≤½q�
36 ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
� 3 � �o≤UPA�
�o≤UPA� . . . . . . . . . . . 38q Web �o≤U . . . . . . . . . . 38
Is�ßΣ�ñ� . . . . . . . . . . 38b@�Ua�o≤U . . . . . . . . . 39
© Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 37
�o≤UPA�
pGz�n≤UBA�B�N≤U���n÷≤ ThinkPad qú��ΩTAzi
q Lenovo Σ��I����≤UzCoí�]t≤Bi�o÷≤ ThinkPad qú
�BΩTBqúJ��D�np≤]�AH��nA��nq��Ñ�÷
ΩTC
Microsoft Service Packs O Windows ú�≤s��snΘ��CoizL⌠�
Uⁿ]iα�nsuO��zL���oCp�≤hπΘ�ΩTMs�A�yX
www.microsoft.com ⌠�Cp�w²w�� Microsoft Windows ú� Service Pack
�w��N≤U���÷�DA��\uMicrosoft ú�Σ�A�⌠�vA⌠}�G
http://support.microsoft.com/directory/A�óu�ßΣ�ñ�vAq�XMµ�
�\� 65 ��y�yq�MµzCí�A�iα�nIOC
q Web �o≤U�yΩT⌠� Lenovo ⌠�Wú�F ThinkPad qú��sΩT�Σ�C�Hqú
���⌠}� www.lenovo.com/think/
zi≤ www.lenovo.com/think/support W≥o ThinkPad qú�Σ�ΩTCyXo
� Web ⌠�Ai²z�D�M�D�ΦíBΣX��qú�sΦkA�A���
ThinkPad qú�@{��ΦíC
Is�ßΣ�ñ�
bO�¡�ApGz���µ≤��DßA�M�n≤UAzi�q�Az
Lu�ßΣ�ñ�v�o≤UMΩTCUCO��bO�¡��ú��A�G
v �DP� - ���M�Hi≤UzP�wΘO���DA�BMw�����nµ��α�M�DC
v Lenovo wΘe� - Y�DOXb Lenovo wΘAB�wΘ�bO�¡�AhM��A�HN�ú�Aϕ�A�C
v u{�≤�z - ��ú�ΓXßAiα��niµ�≤CLenovo �Oz�αP�]Yg� Lenovo �v�N�ú�A�≤zwΘ�uu{�≤v(EC)C
ú]tUC��G
v ≤½����DA�≤ Lenovo �s≤�DO�s≤
�: ��O��s≤í�� 7 �r���OXAµíO FRU XXXXXXXv nΘ�D����Ov w�����A÷≤ BIOS tm�í�v �mX�{í��≤B�∩���
�o≤UPA�
38 ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
v ⌠⌠@�t� (NOS) �w�P�@v ��{í�w�P�@
YnPwz�≈�O��bOT¡�H�OT¡≤��A�yX
www.lenovo.com/think/supportAA÷@U WarrantyAMßϕ�eW�í�C
���z� Lenovo wΘO�AHF� Lenovo O�°σ��πí�C�TΩOd
z��R��AH�oO�A�C
pGiαAϕzq��N≤UNϕ�A�Nqú±b�±AHLb≤Uz
�Mqú�D��n��Cq�eA�²TwzwUⁿF�s�X�{íH�
t�≤sA�w⌡µE�MO²ΩTCq�nD�N≤U�A�²��HUΩ
TG
v ≈¼M¼
v qúBπ�H�ΣL�≤����R��v �Dí�v ⌠≤��Tº��TO²v z�t��nwΘtmΩT
z�Ba��u�ßΣ�ñ�vq�Xib�ΓU� �yq�Mµ @�ñΣ
�C
�: q�X�iα��≤Añútµq�Cp��s�u�ßΣ�ñ�vq�
XMA��íA�yXu�NΣ�⌠�vA⌠}O
www.lenovo.com/think/supportCYϕñ�CXzΩa�a��q�XA�
p� Lenovo αP�� Lenovo ��NϕC
b@�Ua�o≤U
pGza�qú�ΣLΩaBa�A�E���XΓz� ThinkPad ≈¼�Ωa�
a�Az�qúNA�uΩOTA�v(International Warranty Service)AzN�
�bOTí�oOTA�CN��v⌡µO�A�ºA����ú�A�C
A�ΦíP{�]Ωa�a��úPA�B�A�iαúA�≤��Ωa�a
�CuΩO�A�v���Ω�ú��A�Φí (p���≤B�µe���
���) iµCbYΩa�a�AA�ñ�iαLk∩Sw≈¼���≈¼úú
�A�CYΩa�a�bú�A��Aiα�¼�O����¡εC
YnP�z�qúO�XGuΩOTA�vΩµA�B�°�ú�A��Ωa
�a�MµA�yX www.lenovo.com/think/supportAMß÷@U WarrantyAϕ�eW�í�C
�o≤UPA�
� 3 � �o≤UPA� 39
�o≤UPA�
40 ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
�² A. Lu�÷ΩT
Lu¼q�
Lu LAN Mini-PCI �d�]pAiP⌠≤Hu���CiW (DSSS)v�/�
Orthogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) Luq�N�≥ª�Lu LAN
ú��¼�@A�B�e≤G
v ⁿΩqlq≈u{v� (Institute of Electrical and Electronics Engineers, IEEE)�wqB�π� IEEE 802.11a/b/g Lu��⌠⌠��C
v LuA�⌠�ep� (Wireless Ethernet Compatibility Alliance, WECA) �wq�uLu�e�{�v(Wireless Fidelity, WiFi)C
��ld�]pAiP⌠≤�e≤��Wµ 1.1 M 1.2]����Nπop�
Bluetooth SIG �wq����ú�¼q�@C��ldΣ�HU�]wG
v @δs�v A��v �C≡v �⌠⌠v �uv �� PPP iµ LAN s�v �H��⌠⌠v @δ½≤µ½v @δ½≤�ev ��αev PB�v �ThDv �≈v Lϕ≈v H����m]ΣL/½�v v��Θ (Basic Image)v K�Ñ�
��⌠�Pz��d
PΣLLuq�m�PALu LAN Mini-PCI �dP��ld]�ogLuWv
q�iCM�A��±�q�i��ΣLLu�m]�pGµ�q����CC
© Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 41
]�Lu LAN Mini-PCI �dP��ldOHLuqWvw���M�ñ��
h�B@ALenovo �H°O�iHw�a��πX¼LudC�������
MF�ΘP�a��iµºπs��GAo�a�@�b�≥�f
d���sj�πsσ≤C
bí�¼pM⌠�ñALu LAN Mini-PCI �d���ld���iα�ⁿ¡≤
�v½��������tdNϕCUC�@d�G
v b�≈�σ�ñ��πX¼Ludv bY⌠�ñA�zZΣL�m�∩ΣL�my¿l�C
pGz∩≤bSw��ñ�Lu�m�Wwú⌠x]�pG≈⌡�σ��A�
zb}� ThinkPad T40 tCqúeA²�D\iAH��Lu LAN Mini-PCI �
d���ldC
ⁿΩ�[�jº�v@�
t�Σ���WD�í\α�Ai��UC�eCYn�d\αºΣ�A�A
�d���WD�í��í�AHA��w�Lud��eC
t�t 802.11b Lu\αBΣ�u��WD�ívG
]�uαPus�Ivft��A�vd≥�¡≤Σ�b�����Cft
]���ºus�IvYú�X Wi-Fi WdABz������≥�vA��Wi
αH F�kWC�d�⌠⌠�z�Bí�ΓU�us�IvWº�π��AH
o�zus�Iv��vΩa�az��C
u��WD�ívu�bⁿΩ�[�jH����i�∩A¿�≈vpA²
oO�F�Kb��v�ípU�@]�Cby��WD�ízUA≤ⁿΩ�[
�jH������]�Ai����v≤ⁿΩ�[�j���WvC��w
≥�vBP Wi-Fi �e�uLus�IvAb Ad Hoc �íUA�]�b��a
z��H�v�íB@C
ϕz�@Ω�µ�t@�Ωa�A�½s]w∩��WvC
����WD�í
t�Σ���WD�í\α�Ai��UC�eCYn�d\αºΣ�A�A
�d���WD�í��í�AHA��w�Lud��eC
42 ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
ⁿΩ�[�jH�ΩaAiαΣ�B� IEEE 802.11b WDCYzbs�us
�Iv���DA�p�z�t��z��dus�Iv���WDC802.11b �
WD� 12 �HWA�HUCΦí��y��WD�ízC
1. }� Windows 2000/XPCH�zv¡nJC
2. Nσ���αW�u��qúvA÷U½kΣ�∩�u�evC
3. ÷@UuwΘv��A�÷Uu�m�zv÷sC
4. s÷ΓUu⌠⌠�dvAMΣLut��mAb��mW÷½kΣ�∩�
u�evC
5. ÷@UuiÑv��C
6. ∩�u��WD�ív(Extended Channel Mode)A��u��vC
�: ϕt�t 802.11b Lu\αBΣ�u��WD�ív�AA�Wz�@ΦíC
�² A. Lu�÷ΩT 43
44 ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
�² B. O�ΩT
Lenovo �¡O�n�LSOLW-00 05/2005
�@í� - @δ°�u�¡O�n�v]tTí�Gu�@í� - @δ°�vBu�Gí� - UΩ
SO°�v�u�Tí� - O�ΩTvC�Gí≈º°��N��q�@í≈º°
�CpQ��Σ⌠@l�q]�� ″Lenovo″��u�¡O�n�vú��O�AuA�≤ Q�ß��oº��v��A�D�αΓºu≈�vCu≈�vYⁿ
Lenovo tP≈�BΣ∩�]�BSϕ�mBα½B��BgΣú��Σ⌠≤�XC
u≈�v@ⁿAú]A⌠≤wⁿ�Θßw�≤≈��ºnΘ{íCu�¡O
�n�vñ∩ Lenovo d⌠º�ú�¡εYDk�\�Ah��ú�¡εL�C
uO�v[\ºd≥
Lenovo O�Cíu≈�v1) íL≈�syWºσ½ 2) �X Lenovo Wµ�
ⁿºWµ]uWµv�AY Q�ßúXnDALenovo Nú�ÑuWµvCu≈
�vºO�í]OTí�A��≤u�Tí� - O�ΩTvA��u≈�vº
�@�uw��¿Θv�ΓCúD Lenovo �gP�tµq�A Q�ßo��¼�
WºΘY�uw��¿ΘvCúD Lenovo t�ⁿ�A�hUCO��A�≤ Q
�ß�Ru≈�vºΩa�a�C
ÑO�Y Lenovo ∩ Q�ߺ�@O�B�NΣL@����q�ºO��°≤]]A²ú¡≤i��
XSw��ºq�O��°≤�CkWwú
o�ú���q�ºO�Ah��úL�Cb�ípUAÑO��≤OT�
í��C��íß@�O�íαó�OCkWwúo¡εq�O�º���
íAh�¡εL�C
uO�v[\ºd≥
�uO�v�[\UCd≥G
v ⌠≤wⁿBHPu≈�vXf�Θßw�ºnΘ{íFv ]úϕ��BNB�≤BΩΘ�B@⌠�ú}B��µúϕ�@Ñ]��PGF
v D Lenovo tdºú��PGF�v ⌠≤D Lenovo ú�A]A Lenovo � Q�ßnD�πX≤ Lenovou≈�v�PΣ@�µIºú�C
© Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 45
��úh�≤�u≈�v�Σ�≤º�O���A�O�ó�C
Lenovo úO�u≈�vºB@ú�ñ���L��C
�O�Nu≈�v�ú�º⌠≤�N�ΣLΣ�]�pA≤U¬u�Nv�
D�u≈�v]wPw�Ñ�D�Lenovo ú@⌠≤O�C
p≤�oOTA�
OTA�� LenovoBIBMBg�voH⌡µOTA�ºgP�B��v�OTA�
����ú�CL����uA����vC
≤OTí�A≈�ºB@PO��eú��A�ó�uA����vCY Q�ß
ºu≈�v�V Lenovo n²A Q�ßiαQnDX�R��σ≤AH�Ω�
�OTA�ºΩµC
Lenovo p≤≤��DQ�ßp�uA����vHnDA��A���ϕ����ⁿwº�DP�P
�M{�C Q�ߺ�DAΣ��E�o��NHzLq��ºAτoHqlC
�s�Σ�⌠��ºC
Q�ߺu≈�v�A�ºOTA��¼ⁿ�≤u�Tí� - O�ΩTvC
Q�ß��µ�Σ�⌠��ΣLqlCΘUⁿ�w��ⁿwºnΘ≤sA�ϕ�
uA����v�ú�ºⁿCnΘ≤siα]A≥�ΘJ/ΘXt�X]��
“BIOS“�B��{íB�mX�{í�ΣLnΘ≤sC
Y Q�ߺ�Di�u�ßi�µ≤½�≤v(“CRU”)]�pGΣLB½BΓ
zBOΘBwí��≈��M�AuA����v�N CRU Be� Q�ß�
bBA� Q�ß�µw�C
≤OTíAYu≈�vºB@PO��eú�AB Q�ߺ�DLkzLq��
HqlC�≥o�MAτLk��w�nΘ≤s�≤½ CRU ��M�AuA��
��vo�µMw��UCΣñ@��IG1) ��u≈�vA�u≈�vºB@�
XO��eF� 2) ≤½@í\αú�≤u≈�vº≈�CYuA����vL
k⌡µWC�IA Q�ßoNu≈�vh�!�RBA�� Q�ß�I≈
BC
NOTA��ÑAuA����vτiw�A�≤�u≈�v�]p�≤C
u≈�v��≤º≤½
OTA��n≤½u≈�v�s≤�AuA����vú��≤½�k Q�ß�
�A½U�½≤k Lenovo ��C Q�ß��TO��]≤½��ú���úO
46 ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
�g�≤�u�C≤½�½≤iαúO�sA²�wα≈��B@A�B\α�
�P�º\α�ϕCs≤½í�ºOTA�í�
wíAúo�°C
Q�ߺΣLd⌠
uA����v≤½≈��s≤eA Q�ß��PN²µ�ú��OTA��S
ϕ�mBs≤B∩�]�B�∩��[�mC
Q�ßτPNG
1. TOLTε≤½u≈�vºkwq��¡εF
2. �ou≈�v��Hº�vAe\uA����vú�A�F
3. ≤s�eA�²�¿UC��G
a. ϕ�uA����vºs�{�F
b. �≈���O�u≈�vñº@�{íBΩ�≈�F
c. ú�uA����v���w�iXº�@⌠�AH Lenovo �@q�F
H�
4. (a) TOu≈�vñ���÷wⁿ��i�Oº�HΩT]�HΩ�íwRú
]��Nº�α�F (b) YuA����v�gP�{w��n��¡O
�n�ºWwiµΣq�]]ANu≈�vBe��≤�yUBºΣLA�
BAHiµΣq��A Q�ß�e\uA����v�gP�N Q�ßB
zlº@��HΩF� (c) TO�Bz{��X��HΩA�º@�k
�WwC
�vW¡
Lenovo �Nu≈�v≤UCíp�Dⁿº�l��ótdG1)uA����ve�
u≈�v�A� 2) N Lenovo �tßu≈�vBOºBe�ñC
u≈�v]Ge��ALenovo �uA����v∩u≈�v�º⌠≤≈KBM�
��HΩTAút⌠≤d⌠Ce�u≈�veA Q�ß�²µ�ú�ΩTC
] Lenovo H��ΣLikd��AP Q�ßoV Lenovo úXl��vº�D
�AL Q�ß≥≤≤��Dv�D�vAú��÷k��úo�ú�[H¡ε
�ALenovo º�vd⌠¡≤G
1. ] Lenovo º¿��PH¡��]]A�"��½º�lº�vF�
2. ΣL⌠≤��Ωl�A�Hy¿l�º�Ou≈�vº���W¡C
¡ετA�≤ Lenovo ���BgP��uA����vC� LenovoBΣ�
��BΣgP�� Q�ßuA����vº�í�vd⌠W¡C
LENOVOBΣ���BΣgP�uA����v∩UCU�út⌠≤d⌠AY�ΣQi��í��iαo�AτPG 1) �THV Q�ß�Dº�v]útWz�@�� 2) Ω�ºó�l� 3) Sϕl�B�al�Bí�l��⌠≤l�
�² B. O�ΩT 47
g�l�F� 4) QϕlóBτ¼qB�A�w��lCkWwúo�ú�¡ε�vd⌠�Ah��ú�¡εL�C
��k
Q�ßP Lenovo PN Q�ß�ou≈�v��bΩa�a�ºk����¡O
�n�º��kB���jε Q�ß� Lenovo ≤F]�÷p��¡O�n��
A�e��º��vQBd⌠�q�A�Pk�hO�≡L÷C
ÑO�ß� Q�ßSwkwvQA Q�ßτiα�úPk�WwºΣLv
QC
�
ϕ�H�Φº@�vQB�d�q�íⁿ Q�ß�ou≈�vº�bΩ��k�º
�C
�Gí� - UΩSO°ⁿΩ
ⁿ
�G b�@yºßA[JUCΩG
F]≤�u�¡O�n�vºD�A� Buenos Aires ½ºu@δ��kxvi
µ�π⌠MC
�Q��
�G b�@yºßA[JUCΩG
F]≤�u�¡O�n�vºD�A� La Paz ½ºkxiµ�π⌠MC
�Φ
�G b�@yºßA[JUCΩG
F]≤�u�¡O�n�vºD�A� Rio de Janeiro, RJ kxiµ�π⌠MC
Q
�Gb�@yºßA[JUCΩG
F]≤�u�¡O�n�vºD�A�ta#⌠��kxiµ�π⌠MC
⌠�±�
�G b�@yºßA[JUCΩG
F]≤�u�¡O�n�vºD�A�⌠�±�@MΩºkxiµ�π⌠MC
��h
�G b�@yºßA[JUCΩG
F]≤�u�¡O�n�vºD�A�≥hºkxiµ�π⌠MC
48 ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
ÑΦ⌠
�G b�@yºßA[JUCΩG
F]≤�u�¡O�n�vºD�A�p�F��ÑΦ⌠½ºp�F�kxi
µ�π⌠MC
�c
�G b�@yºßA[JUCΩG
F]≤�u�¡O�n�vºD�A��Q�½ºkxiµ�π⌠MC
�
�Gb�@yºßA[JUCΩG
F]≤�u�¡O�n�vºD�A� Cercado �Q��k�ºkx���iµ
�π⌠MC
�vW¡Gb����[JUCΩG
� Article 1328 of the Peruvian Civil CodeA���ⁿ¡εP�úúA�≤ Lenovo
]WN��Bm (″dolo″) �½j¿ó]uúi�Gº¿óv��Pl�C
Qc
�G b�@yºßA[JUCΩG
F]≤�u�¡O�n�vºD�A�XS�h½ºkx��iµ�π⌠
MC
e�τ
�G b�@yºßA[JUCΩG
F]≤�u�¡O�n�vºD�A�d�d�½º�úkxiµ�π⌠MC
�ⁿa
p≤�oO�A�G b��ñ[JUCΩG
p²b[�j�ⁿΩ��A�o IBM ºOTA�A�qóG1-800-IBM-SERV
(426-7378)C
[�j
�vW¡G ��º�� 1 �UCΩ�NG
1. ] Lenovo º¿��PH¡��]]A�"��½º�lº�vF�
��kG UCΩ�N�@yº"Q�ß�o≈���bΩa�a�ºk�"G
wjñ�k�C
�² B. O�ΩT 49
ⁿΩ
��kGUCΩ�N�@yºuQ�ß�o≈���bΩa�a�ºk�vG
��{k�C
��a
Dw
O��[\ºd≥G b��ñ[JUCq¿G
���ⁿO�AY Q�ßb Trade Practices Act 1974 �ΣL�ⁿk�UA��
��º⌠≤vQººO�FB�¡≤Aϕk��$\ºd≥C
�vW¡Gb��ñ[JUCq¿G
p Lenovo H Trade Practices Act 1974 �ΣL�ⁿk�ñ�qº°��O�A
Lenovo º�vd⌠�¡≤���≤½��A�ú��Ñ��Cp�°��O�P
PΓvBp�½�b��vB�����H�Bax�B�°Oq�÷Ah�q
¿º⌠≤¡εíúA�C
��kG UCΩ�N�@yº"Q�ß�o≈���bΩaºk�"G
��Γak�C
ZHδdΩ
��kG UCΩ�N�@yº"Q�ß�o≈���bΩa�a�ºk�"G
ⁿΩ��{�k�C
ZHδBLºdΩ
⌠MG b��DU[JUCΩG
F]�÷p≤�u�¡O�n�v��ººA�s[Yus[YΩ≥⌠
ñ�≥⌠kWv]uSIAC kWv�iµ��⌠Mß��C⌠MPw�o�⌠ Q�
�Φº�WDº���GAB�H�ºA�πΘ»z�Ωºo{�k��
GC
⌠M�H��THA�Φ�vⁿw@�⌠M�C�Φ�ⁿwºΓ�⌠M��ⁿ
w�T�⌠M�ß⌠ß≥{�ºDuCpDuñΓa�A�� SIAC Duß⌠CΣ
La����OúWº@Φß⌠Cß≥{���a�o��ºÑq�≥iµC
p@Φw⌠RΣ⌠M�A�t@Φ≤ 30 Θ�����⌠RΣ⌠M�A�w⌠Rº
⌠M�º⌠RY����AϕA�⌠M����@⌠M�C
��Wz�eH�σ�ºAΣñ]AWz�e�ú�º��σ≤C�u�¡O
�n�vº�σ��Ob⌠≤ΣLyÑ�ºWC
50 ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
ñΩ�ΣSOµFMñΩDSOµF
��kG UCΩ�N�@yº"Q�ß�o≈���bΩa�a�ºk�"G
ñΩ�ΣSOµF�k�C
L�
�vW¡G ��ñ�� 1 ��� 2 �UCΩ�NG
1. ∩H¡��]]A�"��½º�lº�vA¡≤] Lenovo º¿��y¿l
!�vF�
2. �≤ΣLU�¼pA]t Lenovo �iµ�u�¡O�n�v�y¿�⌠≤Ω
l�ALenovo ��vd⌠�¡≤ Q�ß�Dvu≈�v�ΣI�O�C
≥⌠Gb��DU[JUCΩG
F]�÷p≤�u�¡O�n�v��ººA≤L�s[�L�k�iµ
��⌠Mß��C⌠MPw�o�⌠ Q��Φº�WDº���GAB�H�
ºA�πΘ»z�Ωºo{�k��GC
⌠M�H��THA�Φ�vⁿw@�⌠M�C�Φ�ⁿwºΓ�⌠M��ⁿ
w�T�⌠M�ß⌠ß≥{�ºDuCpDuñΓa�A��L��ve�D
uß⌠CΣLa����OúWº@Φß⌠Cß≥{���a�o��ºÑq�
≥iµC
p@Φw⌠RΣ⌠M�A�t@Φ≤ 30 Θ�����⌠RΣ⌠M�A�w⌠Rº
⌠M�º⌠RY����AϕA�⌠M����@⌠M�C
��Wz�eH�σ�ºAΣñ]AWz�e�ú�º��σ≤C�u�¡O
�n�vº�σ��Ob⌠≤ΣLyÑ�ºWC
Θ
��kG b��ñ[JUCΩG
⌠≤P�u�¡O�n�v�÷º��N� Q��Φ≤¼HhU���Ma�
MC
¿�Φ�
�vW¡GRú�¡q¿�� 3 ºuSϕv@rC
�Φ⌡
O��[\ºd≥G b��ñ[JUCq¿G
���ⁿO�Y Q�ßb Consumer Guarantees Act 1993 �ΣLúi�ú�¡ε
ºk�UA���º⌠≤vQHºO�Cp Q�ßY�F��º��]p
Consumer Guarantees Act 1993 ñ�wq���n Lenovo ú�º��Ah
Consumer Guarantees Act 1993 úA�≤ Lenovo ú�º⌠≤��C
�² B. O�ΩT 51
�vW¡G b��ñ[JUCΩG
púO�F��º�� (p Consumer Guarantees Act 1993 ñ�wq) ��ou≈
�vAh��ñº¡ε� Consumer Guarantees Act 1993 ��C
ñ�H�@MΩ
��kG UCΩ�N�@yºuQ�ß�o≈���bΩa�a�ºk�vG
ⁿΩ��{k�]úDϕak�t�nD�C
ß½
�vW¡G�¡q�� 3 �UCΩ�NG
⌠≤g�l�l�ºSϕl�]]AWql�Pgl��BDwl�B�
al��í�l�F�
≥⌠Gb��DU[JUCΩ
F]�÷p≤�u�¡O�n�v��ººA≤ß�½¿º�ß�½k�
iµ��⌠Mß��C⌠MPw�o�⌠ Q��Φº�WDº���GAB�H
�ºA�πΘ»z�Ωºo{�k��GC
⌠M�H��THA�Φ�vⁿw@�⌠M�C�Φ�ⁿwºΓ�⌠M��ⁿ
w�T�⌠M�ß⌠ß≥{�ºDuCpDuñΓa�A�� Philippine Dispute
Resolution Center, Inc. Duß⌠CΣLa����OúWº@Φß⌠Cß≥{��
�a�o��ºÑq�≥iµC
p@Φw⌠RΣ⌠M�A�t@Φ≤ 30 Θ�����⌠RΣ⌠M�A�w⌠Rº
⌠M�º⌠RY����AϕA�⌠M����@⌠M�C
��Wz�eH�σ�ºAΣñ]AWz�e�ú�º��σ≤C�u�¡O
�n�vº�σ��Ob⌠≤ΣLyÑ�ºWC
s[Y
�vW¡G Rú�¡q¿�� 3 ºuSϕvMug�vGⁿC
wBñFBDw (EMEA)
UC°A�≤�� EMEA Ωa�aG�u�¡O�n�vº°�A�≤��� Lenovo � Lenovo gP�ºu≈�vC
p≤�oOTA�G
NUCq¿[JΦ]wD�B°aQB±Q�Bδ���B�J@MΩBª
BRFº�BΓ⌡BkΩBwΩB��BI#QBBqBR�⌡BqjQB�
µ��BCΣ��nB��{Bc��B¿�LB»�⌠Bⁿ⌡B�Bi⌡B
52 ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
�σ#Bt¿Q�B�Ñ∩JB�Ñ�º�BΦZ#BτσBτhB�ΩBδ�
úAH�ß≥[J��º@�Ωa]�[JΘ�����G
Φ�a��oºu≈�vO�π��OABA�≤��ú�BoϕH�i�o
u≈�v�Φ�ΩaC
Y Q�ßY≤WCΣñ@�Φ�Ωa�ou≈�vAh Q�ßo�Wz⌠≤Ωa
ºuA����vA�o∩�≈�ºOTA�A��≈�≤ Q�ß²�oA�º�
bΩa�w� Lenovo �G�W½C
p Q�ßObⁿ�%º�B�ⁿº�B�X�Bihº�P«δ⌠��BO[Q
�BJJΦ�@MΩB�J@MΩB�v�BI#QBó�JBN�N�Bn
��&p�@MΩB¿Σy (FYROM)B»�h�Bi⌡B¿º�BX�B�
Ñ∩J@MΩB�Ñ�º��QJ⌡�o�HqúAh Q�ßo�Wz⌠≤Ωa�
a��uA����vA�o�≈��OTA�A��≈�≤ Q�ß²�oA�º
�bΩa�w� Lenovo �G�W½C
p Q�ßY≤ñF�DwΩa�a��ou≈�vAh Q�ßo�Wz⌠≤Ωa
ºuA����vA�o∩�≈�ºOTA�A��≈�≤ Q�ß²�oA�º�
bΩa�w� Lenovo �G�W½CDwºOTA�i≤uA����vº 50 �
�d≥��oCbuA����vº 50 ��d≥HABΘ¿�� Q�ßtdC
��kG
uQ�ß�o≈���bΩaºk�v@ⁿ�UCΩ�NG
1) UCΩaA�°aQk�Gⁿ�º�B�ⁿº�B�δ⌠MB�X��Bih
º�P«δ⌠��BO[Q�BJ�JΦ�@MΩB�v�BI�QBó�JB
NN�B¿ΣyB»h�Bi⌡B�¿º�BX��B�Ñ∩JB�Ñ�º
�B≡NJBgw�BQJ⌡BQYOJen��F 2) UCΩa�a�A�
kΩk�Gⁿ
Q�B�nB¼N�k�B��B�wñBñD@MΩBd
wB»»BΦG@MΩBN¼a@MΩBΦG�D@MΩB¬DX��Bk�c
��Bk���ºΦ�B[�B�±�BX��BX��±�BH�ⁿñBñ�
αB¿F[�[B¿QBTQ≡º�B��Φ�B¿�SqB»Ñ⌠Bs��h
º�BºΘBdº⌠Bδ�[BδusqBh⌠B≡ºΦ�BU��B��
�IR�sqF 3) UCΩa�a�A�Γ⌡k�GRFº�Bµ��M��
{F 4) UCΩa�a�A��Ωk�Gw⌠B�LBi��BZaBJB
��S��Bτ�±�B{�B��B�B�SBα±τ�B¿�B¿
LB÷T±JB�Q�Bⁿ�B�≥�ZBdFBcwFBthⁿBFQaⁿ
BαlsB�¿Q�BZº�BQzFBⁿBpXj�ΩB�ΩBΦñ/[�B¡B±�M»��FH� 5)unDk�v≤nDB��±�Bα�½v
��⌡C
�² B. O�ΩT 53
�Gb��ñ[JUC�G
1) b°aQA F]�÷p≤�X�º��ºq]AΣsb�rAΣ�k��
��k�°aQ�]�kx�q�í�½rF2) bw⌠B�LBi��BZ
aBJBJ�S��B���B{�B��B�B�SBα±τ�B¿
�B¿LB÷T±JB�Q�Bⁿ�B�≥�ZBdFBcwFBth
ⁿBFQaⁿBBαlsB�¿Q�BZº�BQzFBⁿBpXj�
ΩBΦ�[/[�B¡B±�M»��AF]≤�X��PΣ�µ�÷º��ºq]A��D�{�rA��ΩkxM��F3) b ±Q��cAF
]≤�X��Σ���PΣiµ�÷º��ºA��ú�bakxA�q�
UnO�bakxA Q�ßwnOº������aI�bakx�F4) bk
ΩBⁿ
Q�B�nB¼N�k�B��B�wñBñD@MΩBdwB
»ÑBΦG@MΩBN¼a@MΩBΦG�D@MΩB¬DX��Bk�c�
�Bk�i�ºΦ�B[�B�±�BX��BX��±¼BH�ⁿñBñ�
αB¿F[�[B¿QBTQ≡º�B��Φ�B¿�SqB»Ñ⌠Bs��h
º�BºΘBdº⌠qBδ�[BδuBh⌠B≡ºΦ�BU���Q�
MI��sqFF]≤�u�¡O�n�v�÷p≤ΣH �⌡µ��º@�º
]]A��{��A�%ñ��kxiµ�π⌠MF5) ≤X��AF]�÷p
≤�u�¡O�n�v⌡µº��BH B�ε�ó�º@�ºA�÷��
⌠Mkxiµ⌠MF6) ≤nDB��±�Bα�½v��⌡AQ��ΦíPN�
÷�u�¡O�n�vº@�º
� �½º��¬Ñkx�F 7) ≤g�Σ F
]�÷p≤�u�¡O�n�vº@�ºAg�Σ@MΩ��Z�º��Z
�ñí (Sultanahmet) kxP⌡µz��iµ⌠MF8) ≤UCUⁿwΩa�a�A
F]≤�u�¡O�n�vº@�kwnDA�O�UCU�½ºkwkxiµ
�π⌠MG a) «σ]��A��Fb) Tel Aviv-Jaffa]HΓCA��F c) �⌡]q
jQA��Fd) ���]�σ�A��F� e) ¿w�]ΦZ�A��F� 9) ≤
�ΩA Q��ΦíPNAF]�÷p≤�u�¡O�n�vº@�ºA��Ω
kx�C
≥⌠Gb��DU[JUCΩG
≤ⁿ�º�B�ⁿº�B�δ⌠MB�X��Bihº�P«δ⌠��BO[
Q�BJ�JΦ�@MΩB�v�BI�QBó�JBNN�B¿ΣyB»
h�Bi⌡B�¿º�BX��B�Ñ∩JB�Ñ�º�B≡NJBgw�BQ
J⌡BQYOJen��@MΩAF]�÷p≤�u�¡O�n�vºH
B�ε�ó�º@�ºA��]�p�g��Ω≥⌠ñ�º≥⌠P
�kW]�]�kW�⌠RºT�⌠M�iµ��⌠MC⌠M≤°aQiµF
ß≥{����íyÑ��yCÑ⌠M�ºPwY��⌠MA�∩�Φϕ�H
íπkwδ⌠C�A�u°aQ��{�kσv� 598 q¿ (2)A�Φϕ�H
��ϕ±≤�kσ� 595 q¿ (1) 7 ºA��C² Lenovo iHbw�Ω
aπkwΩµ�kxWεqD�{�C
54 ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
≤RFº�Bµ����{AF]�÷p≤�u�¡O�n�vº@�º
A�≤Γ⌡«�»≥��≥⌠Γ⌡≥⌠k�iµ��⌠Mß��C�Φϕ
�H�U�⌠R@�⌠M�CÑ⌠M��@P⌠R@�DuCY≥⌠HLkP
Ne�H∩Ah�«�»≥ºñí���ⁿwe°C
(EU)
UC°A�≤�� EU Ωa�aG≤���oºu≈�vAΣO�≤��@�Ωaí��BA�A�u�Ñ≈�v
�w≤ÑΩa�G�W½C
p≤�oOTA�G b��ñ[JUCΩG
²≤��Ωa�a��o IBM ºOTA��A��\u�Tí� - O�ΩTv�
Cq�C
Q�ßoHUCϕ}p� IBM A�ñ�G
IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30
Spango Valley
Greenock
Scotland PA16 0AH
°O�
°O���Wd°O�PΓºA�Ωa�a��k�qkwvQCÑvQúⁿ
�u�¡O�n�v�zO�WdC
°aQBª�BΓ⌡B��BqjQBⁿ⌡B��B�σ�BΦZ�Bτστ
h
�vW¡G ��ºU�°��UCΩ�NG
jεkt�Ww�úb¡G
1. ∩ Lenovo �u�¡O�n�vWw�Σ�÷Wwiµ Lenovo q��P@
�l�P�óA�ΣL÷p≤�u�¡O�n�vº]�P@�l�P�
óALenovo º�vd⌠A�¡≤g�ΩßTw��iµÑq�]Lenovo �
Lóº@Φ���P�YP���G��l�P�ó�ez�]��l�P
�óº�vAB�vW¡� Q�ß]�Ru≈�v�ΣIºO�C
ez�vW¡úA�≤H¡��]]A�"��Pl�AτúA�≤ Lenovo �
k�vº½ºl�C
2. ú�b≤�ípUALenovoBΣ���BΣgP��uA����v∩UCU��út⌠≤d⌠AY� LENOVO Σ����ΣgP�Qi��í��iαo�AτPG1) Ω�ºó�l�F2) �al�Bí�l��⌠≤g�l�l�F 3) Qϕló]a��ÑlóYl��≤�P�Y�G�PAτP�F� 4) τB¼qB�A�w��lÑ�ºlóC
�² B. O�ΩT 55
kΩM±Q�
�vW¡G ��ºU�°��UCΩ�NG
jεkt�Ww�úb¡G
1. ∩ Lenovo �u�¡O�n�vWw�Σ�÷Wwiµ Lenovo q��P@
�l�P�óALenovo º�vd⌠A�¡≤g�ΩßTw��iµÑq�
]Lenovo �Lóº@Φ���P�YP���G��l�P�óAB�vW¡
� Q�ß]�PÑl�ºu≈�v�ΣIºO�C
ez�vW¡úA�≤H¡��]]A�"��Pl�AτúA�≤ Lenovo �
k�vº½ºl�C
2. ú�b≤�ípUALenovoBΣ���BΣgP��uA����v∩UCU��út⌠≤d⌠AY� LENOVO Σ����ΣgP�Qi��í��iαo�AτPG1) Ω�ºó�l�F2) �al�Bí�l��⌠≤g�l�l�F 3) Qϕló]a��ÑlóYl��≤�P�Y�G�PAτP�F� 4) τB¼qB�A�w��lÑ�ºlóC
UC°A�≤ⁿw�ΩaG
°aQ
�¡O�ºWwo�N⌠≤A�kwO�C
O��[\ºd≥G ���@q�@y�UCΩ�NG
Lenovou≈�vºO�A[\����Uu≈�vº\αA��u≈�v�XΣ
WµC
b��ñ[JUCq¿G
°O�NO�º�iµ�úD�AΣ¡εíHkwí�U¡CYuA���
�vLk�� Lenovou≈�vAh Q�ßonDN���u≈�v���AúX
í≈hOA�nD�°�u≈�v��÷X�A���wI��C
� 2 qúA�C
Lenovo p≤≤��DG b��ñ[JUCΩGOTíA� Lenovo �KBeGu≈�v� IBM A�ñ���O�C
�vW¡Gb��ñ[JUCq¿G
�u�¡O�n�v�ⁿ¡ε��ú°�AúA�≤] Lenovo ⌠f�¿���
ºO��y¿ºl�C
b�� 2 ��[JUyG
���U Lenovo º�v�¡≤]@δ¿��H ½n��°�C
56 ThinkPad® R50 Series A�P�°��ΓU
J
�vW¡G��º�� 2 �UCΩ�NG
�≤ΣLΩ��l�ALenovo º�vd⌠�¡≤ Q�ß�Dvu≈�v�ΣI
ºO�C
���BgP��uA����vA�]��≤�C
kΩ
�vW¡G���@q�Gy�UCΩ�NG
L Q�ß≥≤≤�vQ�D�vALenovo º�vd⌠�¡≤G]�� 1 � 2
��≤�C
wΩ
O��[\ºd≥G���@q�@y�UC�