TUS NECESIDADES, NUESTRAS SOLUCIONES
Catálogo 2011
80 Soluciones Airzone I 08 Tarifa
Pasarelas
Pasarelas de comunicaciones Airzone - Equipos de climatizaciónElemento electrónico que permite la completa integración entre el sistema de zonas y el
equipo de climatización.
Incluye algoritmo de efi ciencia energética Blueface.
�������������
�������� �����
*5��.���������������B �7���*� � 3��>��5��� ���� ���'��
(A��.���������������B �7���(A� ���'��
FA��.���������������B �7���F ;� � ,A������ ���'��
��������������������B �7�����=�� ���'��
!�������������������B �7���!�� �=� ���'��
%�������������������B �7���%� �>�� ���'��
*%�����������������B �7���*� � 3��>��%�G#� ���'��
�H�����������������B �7������>�3� ���'��
1���.���������������B �7���1�E��� ���'��
Pasarela de comunicaciones*
IncluyealgoritmoBlueface /Enerface
* Consulte nuestra página web para ver el listado de marcas compatibles actualizado.
81Soluciones Airzone I 08 Tarifa
Sistema Blueface
(1) Recomendable pasarela de comunicaciones Airzone.(2) Disponible en Blanco Alpino y Gris Discovery.(3) Disponible en varios colores.(4) Cajas de empotrar homologadas compatibles: Solera 362 (100x100 mm), Jangar 2174 (100x100 mm), IDE CT110 (100x100 mm), Fematel C35 (100x100 mm).
Sistema Universal
�������� �����
!�!�"F���"IA�J �-�'/�
��������� ����,(-
�������������
�������� �����
!�!�)(5�"IAI+I&JJ�+ �0-'�/
�����������>��������
�������������
������������� �
�������������
�������� �����
!�!�)(��"IA�+J ��-'�/
��������� ��������������,(-
�������������
�������� �����
!�!�"F5�"IA�J �:�'/�
�������� �����
!�!�F+& �.�'��
�����������
������� � �����
�������� �����
!�!��H��"IA�+J �:-'�.
�������������������
�������������
@
@
@
@
@
@
��� ���K��G���� ������ ��*�� ��"� �8������
F �� ��������� ����
@
��� ���K��G���� F �� ��������� ����
������ ��*�� ���� ��)� �����
@
��� ���K��G���� ������ ��*�� ���� �������������
@
F �� ��������� ����
��� ���K��G���� ������ ��*�� ���F���
@
F �� ��������� ����
��� ���K��G���� F �� ��������� ����
@
F �� ��������� ����
������ ��*�� ���� ��5�7� �3�����'�-�
@
������ ��*�� ��"� �8�����7� �3�����'-�
��� ���K��G����
82 Soluciones Airzone I 08 Tarifa
Termostatos de Zona Airzone
Sistema Universal
��������������A�� �� �5�7� �3�� �� ��)� � "� �8��
L
L L
L
L
L
F����� ��������
L
L
L
*������ ���
5�7� �3��
1��� 7��8����
)��=�������>���� ���*>�:?
��8
����*>
�������������
�������� �����
DH&�)(L��"IAJ�+ .:'�/
������ �
�������������
�������� �����
DH&��HL��"IAJ�+ 0:'�0
������������
�������������
�������� �����
DH&�F+� ��-'��
����
�������������
����>��������
�������� �����
DH&�)(L5�"IAI+I&JJ�+ ��:'�/
������ ����D����� ��5�7� �3�����'�-�
������ ����D����� ��)� �����
������ ����D���� �������������
������ ����D���F���
(2) Disponible en Blanco Alpino y Gris Discovery.(3) Disponible en varios colores.(4) Cajas de empotrar homologadas compatibles: Solera 362 (100x100 mm), Jangar 2174 (100x100 mm), IDE CT110 (100x100 mm), Fematel C35 (100x100 mm).
83Soluciones Airzone I 08 Tarifa
Accesorios
Sistema Universal
�����������������E����������
+���C������� ����������������� ���7������ ����� ����������'
�� ����������#�F���9
�������� �����
++�H� -�'��
����������������&������E���
�������������
�������� �����
+L�H -.'-�
����������������&�����E
�������������
�������� �����
+LF+ -0'��
������������
�������������
�������� �����
)5+�F5+���� ..'.�
��������F������������������"�����7�����
�������������
�������������
�������� �����
*�?H+1H*H -�/'�.
< ������
+���7 ����������'������;���
+���7 ����������'�����;
+���7 ���F���
)���)���8M���
*#�����
84 Soluciones Airzone I 08 Tarifa
Sistema Flexa
Sistema Flexa
����������#��� ���
�������������
�������� �����
!�!�F(5L"F��"IA� ���'..
����������#�>�����
�������������
�������� �����
!�!�F(5L5F� �:.'..
�������������
����������#��� �������������
�������� �����
!�!�F(5L"F5�"IAJ� �0�'..
�������������
�������� �����
!�!�F(5L�"IAJ�+ ��.':.
����������#
����������#�>���������������
�������������
�������� �����
!�!�F(5L5F5 -�.'..
������ ��*�� ��"� �8������
��� ���!�� ���F���
@
������ ��*�� ����� ��F�������
@
��� ���!�� ���F���
@
��� ���!�� ���F��� ������ ��*�� ��"� �8�����7� �3�����'-�
������ ��*�� ��5���8������
@@
��� ���!�� ���F��� ���G��������!�N�@�*����������� ��J
������ ��*�� ��5���8���5�7� �3�����'-�
@@
��� ���!�� ���F��� ���G��������!�N�@�*����������� ��J
* Consultar conexión mediante pasarela de comunicaciones directa o pasarela de comunicaciones con pinza amperimétrica según modelos.(2) Disponible en Blanco Alpino y Gris Discovery.(4) Cajas de empotrar homologadas compatibles: Solera 362 (100x100 mm), Jangar 2174 (100x100 mm), IDE CT110 (100x100 mm), Fematel C35 (100x100 mm).
85Soluciones Airzone I 08 Tarifa
Sistema Flexa
�������������
�������� �����
DH&�F(5L�"IAJ� �--'0�
�������������A����������#
G�����!�������� �
�������������
�������� �����
$5"!5+�5+�D �..'./
�������� �����
*�?H+1H*H� -�/'�.
< ������
�������������
Termostatos de zona
Accesorios
������ ����C����� ��F�������
*#�����
$�3���G�������3 �
(2) Disponible en Blanco Alpino y Gris Discovery.
86 Soluciones Airzone I 08 Tarifa
Sistema Innobus
�������������
���������������������� ����� �����������������
�������� �����
�&&")(�L5 �:�'��
�������������
�������������F���� �����������������
�������� �����
�+5(5�")( ��0'��
�������������
��������������� ���� ���
�������� �����
�*F(�""F��"IA� �:�'��
�������������
��������������� ���� �������������
�������� �����
�*F(�""F5�"IA� ���'��
�������������
��������������� ��>�����
�������� �����
�*F(�"5F��"IA� �./'��
�������������
��������������� ��>���������������
�������� �����
�*F(�"5F5�"IA� ��/'��
�������������
������������������� �
�������� �����
��&&)(��"IAJ�+ .:'�/
������ ���� ������3 �����
������ ������3 ��5���8������
@
���G��������!�N�@�*����������� ��J
��� �����!�� �������3 �
@
F �� ��������� ����
��� �����+��M
@
F �� ��������� ����
������ ��*�� ��"� �8�����7� �3�����'-�
������ ��*�� ���"� �8������
������ ���� ������3 �5���8�����7� �3�����'�-�
@
���G��������!�N�@�*����������� ��J
* Consultar conexión mediante pasarela de comunicaciones directa o pasarela de comunicaciones con pinza amperimétrica según modelos.(2) Disponible en Blanco Alpino y Gris Discovery.(4) Cajas de empotrar homologadas compatibles: Solera 362 (100x100 mm), Jangar 2174 (100x100 mm), IDE CT110 (100x100 mm), Fematel C35 (100x100 mm).
87Soluciones Airzone I 08 Tarifa
Sistema Innobus
Termostatos de Zona Airzone
������������������ ��>��������
�������� �����
��&&)(5�"IAI+I&JJJ�+ ��:'�/
�������������
<�� ���������������������
�������� �����
F�&&)( .�'��
�������������
<�� ������������������������� �
�������� �����
*�&&)( �0'/�
�������������
<�� ������������������
�������� �����
*(*H15 �/'��
������ ���� ������3 ��5�7� �3�����'�-�
*� �������� ������8�����
��� ��������C�������3 �
��� ��������C�������3 �
(3) Disponible en varios colores.(4) Cajas de empotrar homologadas compatibles: Solera 362 (100x100 mm), Jangar 2174 (100x100 mm), IDE CT110 (100x100 mm), Fematel C35 (100x100 mm).
Accesorios
88 Soluciones Airzone I 08 Tarifa
Sistema Innobus
�������� �����
!H&1�+5*H��� ��'/-
�������������
����������
�������������
� ��������������� �
�������� �����
�!*�&&H"K!�"IA� �/�'��
G�����!�������� �
�������������
�������� �����
$5"!5+�5+�D �..'./
�������������
���������� �
�������� �����
��"(5"K! �.'��
< ������
�������� �����
*�?H+1H*H -�/'�.
�������������
� ��������������� �����>��������
�������� �����
�!*�)(K!5�"IA� �.�'��
�������������
���F�������!������
�������� �����
*(5&� ��'��
�������������
*#�����
!��G����O�3�����3 �
!���+���
! 7����� �������3 ���� ��5�7� �3�����'�-�
�3���" �
! 7����� �������3 �����J
+��M�������G���� �
(2) Disponible en Blanco Alpino y Gris Discovery.(4) Cajas de empotrar homologadas compatibles: Solera 362 (100x100 mm), Jangar 2174 (100x100 mm), IDE CT110 (100x100 mm), Fematel C35 (100x100 mm).
89Soluciones Airzone I 08 Tarifa
Venta endistribuidores
Airzone
Precios NETOS
recomendados
Disponible en packs para 3, 4, 5 y 6 zonas.Compatibles con las principales marcas fabricantes de máquinas de conducto de mercado: Samsung, Hitachi, Toshiba, Daikin, Fujitsu, LG, Mitsubishi Electric, Tango, Panasonic, Carrier, Sanyo y Mitsubishi Heavy.
Caja 1Compuesto por Plenum de máquina con compuertas motorizadas, Central de Sistema Flexa, pasarela de comunicaciones, Termostato Flexa (1 Maestro y tantos de Zona como se requieran), regulación de caudal y de aire mínimo en compuerta. Tomas de aire de ventilación y Bypass (opcional).
Caja 1 + Caja 2Caja 1Compuesto por Plenum de máquina con compuertas motorizadas, Central de Sistema Flexa, pasarela de comunicaciones, Termostato Flexa (1 Maestro y tantos de Zona como se requieran), regulación de caudal y de aire mínimo en compuerta. Tomas de aire de ventilación y Bypass (opcional).Caja 2Compuesto por Plenum aislado de rejilla + Rejillas de impulsión, Rejilla de retorno y Tubo Flexible (opcional).
�������������
:0/'��
0�:'��
����'��
��:�'��
��.-'��
�;�/�����
�;�$�����
�;�%�����
�;�3�����
�;�7�����
�E�(
������ ��*�� ���� ��F���
@ @@
��� ���!�� ���F���)��� �����6B ���������7 �� ���� ���C�
)��������� ���������
0.�'��
���0'��
�-�-'��
�/.�'��
�:�.'��
�;�/�����
�;�$�����
�;�%�����
�;�3�����
�;�7�����
�E�(�H��E�/
�������������
+�;������ �����7�� 8�� ���)��� �����������;��� +�;�����3����8�������>���C�� �@�G�� �������7 ������������= ��������� �
@@
������ ��*�� ���� ��F���
@ @@
��� ���!�� ���F���)��� �����6B ���������7 �� ���� ���C�
)��������� ���������
90 Soluciones Airzone I 08 Tarifa
Sistema Antree(0)
Sistema de Zonas Airzone Antree Uno
����������<����������������
������ ����� ����K����� 6����� ���������;������ ����
�������������
�������� �����
�K&H�&�"(IA+JJ�+ �--'0�
Sistema de Zonas Airzone Antree (1)
�������������
�������������A�������������
�������� �����
DH&�&��"(IA+JJ�+ �--'0�
���������������������������<����������������
�������������
�������� �����
!�!��&�"(IA+JJ�+ ��.':.
Difusión Antree
��E����������=�������������������
+�8�������+�&����G��������=��������8����������76=����0�9
�������������� �
���'�- ��-':- ���'.� ���'-/ ��-'/� ��-'0� ���'�- ���'-/ �/�'�. �//'�0
���'-/ ��.'�/ ���'�� ��0'./ ��:'0� ��.'�� ���'-/ ��.'�/ �//'�0 ���'-0
��.'�/ ���'// ���'�� ��-'0� ��.'�� �-�'-: �-�'.. �-.'/. ���'-0 ��/'��
��8�� /'' /3' $'' $3' %'' %3' 3'' 7'' 4'' )''
(''
(3'
/''
������ ��*�� ����� ���� �������
@
������ ��*�� ����� ���� ���������� ����� ���
������ ��D����� ���� �������
+�;������ ���=�� �����C������ ���
(0) El sistema de zonas Antree es compatible con termostatos de zona Antree, rejillas inteligentes Antree, todas las pasarelas de comunicaciones con equipos, toda la gama de compuertas de sobrepresión y todos los demás accesorios.(1) Recomendable pasarela de comunicaciones Airzone.(2) Disponible en Blanco Alpino y Gris Discovery.(5) Precios indicados para rejillas en aluminio. Para el color RAL9010 sumar el 5% sobre el precio indicado. Sólo disponible con fi jación tornillos.
91Soluciones Airzone I 08 Tarifa
Sistema de Zonas Airzone Uno
Sistema Innobus Uno
Sistemas Uno
�������� �����
�K&HF+ �/�'-�
�������@�������
�������������
�������� �����
�K&H�H��"IAJ�+ ��.':�
�������@���������������
�������������
�������� �����
�K&H�)(5�"IAI+I&JJ�+ ���'��
�������@�������>��������
�������������
�������������
�������� �����
�K&H)(��"IAJ�+ ���'��
�������@��������� �
�������������
<�� ������������������������������������������� �
�������� �����
�K&H�"��"IAJ�+ ��:'�/
�������������
��������������>��������
�������� �����
�K&H�"5�"IAI+I&�+ �0:'�/
��� ���K��
��� ���K��
��� ���K��
��� ���K��
������ ��*�� ���F���
������ ��*�� ���� �������������
������ ��*�� ���� ��)� �����
������ ��*�� ���� ��5�7� �3�����'�-�
@
@
@
@
������ ���� ������3 �����*� �������� ������F�����
@
������ ���� ��5�7� �3�����'�-�
@
*� �������� ������F�����
(2) Disponible en Blanco Alpino y Gris Discovery.(4) Cajas de empotrar homologadas compatibles: Solera 362 (100x100 mm), Jangar 2174 (100x100 mm), IDE CT110 (100x100 mm), Fematel C35 (100x100 mm).
92 Soluciones Airzone I 08 Tarifa
¿Cómo generar una referencia de una rejilla?
1. Escoger el modeloEntre las distintas posibilidades: RSDH, RSDV, RDHV, RLC1, RLC2, RL00, RLQ1, RLQ2, RINT.
2. Escoger las medidasPrimero se indica el largo en cm, que podría ir de 020 a 100 cm dependiendo del modelo, indicado en 3 cifras.
En segundo lugar, se indica el alto, que iría de 010 a 050 cm dependiendo del modelo. Igualmente, en este
caso lo indicamos con 3 cifras.
3. Escoger características siguiendo el orden de la tabla
4. Ejemplo
/D���E���
P���8�;�����7������7
����8�;�����7��� �������
)���8�;�����7���7�� ����
$D�<�����������������E���
*������ ������C�������C���'�F���'��� ���
)������ �������3 �
3D���� �����
5����� 6��9�5� ���8���������� ���C�7�
��� ������C�������C���'�F����������3 �
�����������9�5� ���8���������� ���C�7�
��� ������C�������C����������3 �
�������� ������=Q����6�3������ ���9�5�
��8���������� ���C�7����� ������C���
�� ���
%D�����������= ����
���� ��,�
�����������7 ������#��� ����
�� �=���������������;����
���������Q����
+�����= ������ ��7��
�����������������������������������������������
(D������
����������� ���������C�
"���������3����
+� �� ������ � ������ 3� �J
+�;������ ���=�� �����C��������������������3����'�8�;�����7��� �������'���= ������ ��7��'��� 6��9
<����� <����� ����� ��E��� <��������� ��= ���� ��� �����
+�&� ������ " � * + 5
)��1F�K'�1F���#�1�)(������������ ������#����������8�;����9�R������ ���� 6����7���3���������� ���������� 6��
#������ 6����7���3����������9
93Soluciones Airzone I 08 Tarifa
RejillasTodas las rejillas requieren sus correspondientes largueros
Difusión motorizada inteligente
��E����H����� ����<���������������
+�8���������.�S�+!1%'�+!1�'�+1%�'�+(��'�+(��'�+(��'�+(T�'�+(T���G��������=��������8����������76=���0��99�����I�&�������7 �� ��� 7�������������� 7��8�����������;����9������*Q�����������7 �� ��� 7����./������� 7��8�����������;����
�-�'�- �-�'-� ���'0� �-�'-. ��-'0: �-:'.� �-�'�- �-�'-. �/:'-. ���'�. �:�'�� �.�'��
�-�'-. �-�'/- ���'�/ �--'�� ��:'�� �-0'0: �-�'-. �-�'/- ���'�. ���'0� �:/'�. �./'��
�-�'/- �-/'�0 �-�':� �-:'.� �-0'0: �/�'�0 �//'�� �/�'-� ���'0� ��:'�� �:.'0� �..'/-
�-:'.� �-.'0� �/�'�/ �/�'�0 �/-'�� �/�'-� �/:'-. �/0'�� ��:'�� �:�'�� �.�'�� �0�':/
�/�'�- �/-'�� �/�'-� �/:'-. �/.'/- �/0'�� ���':� ���'0� �:�'�� �:/'�. �./'�� �0:'��
(''
(3'
/''
/3'
$''
/'' /3' $'' $3' %'' %3' 3'' 7'' 4'' )'' 5'' ('''
�������������� �
%'' 3'' 7'' 4'' )'' 5'' ('''
�������������� �
��E����H����� ����<���������������
+�8���������.�S�+!1%'�+!1�'�+1%�'�+(��'�+(��'�+(��'�+(T�'�+(T���G��������=��������8����������76=���0��9
����������7 �� ��� 7����/�������� 7��8�����������;����
(''
(3'
/''
/3'
$''
�-/'�0 �/�'�- �/�'�0 �:�'�� �:/'�. �..'/- ���'��
�-:'.� �/�'�0 �/-'�� �:/'�. �:.'0� �0�':/ ���'/�
���'�. ��-'0: ��:'�� �:.'0� �.�'�� �0:'�� ���':/
��-'0: ��.'�0 ��0'�/ �.�'�� �./'�� ���'�� ��0'0�
��0'�/ �:�'-� �:-'�� �./'�� �..'/- ���'/� ��-'�/
��E����������=������������+�8������S�+�&���G��������=��������8����������76=���0��9
�������������� �
�-:'�. �-0'/. �-�'�� �/�'�� �-/'0/ �/0'�� �/�'0� �/:'�. �:-'�- �:.'�0
�/�'0� �/�'0� �-�'/� �/�'�� �-0':- ���':- �/�'�� ���':� �.�'�: �./'00
�/�'0� �/�'�- �/.'�: ���'0: ��-'�� ��.':� �:�'�� �:/'0� �.:'-/ �0�'��
(''
(3'
/''
� /'' /3' $'' $3' %'' %3' 3'' 7'' 4'' )''
�������� ���!� �
"��#��
1�8��� ���$�
%
%
+�;�����&��@����7 �� �*� ���C����C���
������Q����%�1�8��� ���$�
+�;�����:��@����7 �� �*� ���C����C���
���,&+�;������ ���=�� �
���C����%�1�8��� ���$�
1�8��� ����$�
+�;�����:��@����7 �� �*� ���C����C�������
1�8��� ����$�
%
(5) Precios indicados para rejillas en aluminio. Para el color RAL9010 sumar el 5% sobre el precio indicado. Sólo disponible con fi jación tornillos.(6) Integración sólo para alturas 100, 150 y 200 mm.(7) Rejilla de la gama AirQ.
94 Soluciones Airzone I 08 Tarifa
Difusores
Difusión motorizada inteligente
�������������� �
:�� ������� ��
������<���������,5-
+�8������S�1�)(��G��������=��������8����������76=���0��9
�����
�./'��
�0�':/
�0.'�.
��:'-�
/''
/3'
$''
$3'
:����������
�/�
��/
-��
-:/
(3'#(3'
//3#//3
$''#$''
$43#$43
:���������� �����*��
>#������*��
��������
�0.
�:�
--.
/��
�-.'0�
�/�'-�
���'.�
�:�'��
�����*��
>#������*��
��������
�0.
�:�
--.
/��
�-.'0�
�/�'-�
���'.�
�:�'��
�������������� �
:�� ����� �����<���������,5-
+�8������S�1F�K��G��������=��������8����������76=���0��9
�/�
��/
-��
-:/
(3'#(3'
//3#//3
$''#$''
$43#$43
:����������
�������� �����
1+)(��5*)����������� ���� �/�'�:
1+)(��5*)����������� ���� ��0'��
:�� ������������<��������
�������������� �
:�� ������� ���<���������,5-
+�8������S�1F����G��������=��������8����������76=���0��9
�������������� �
(3'
/''
/3'
$''
$3'
�����:�"�����>#������
:�"�������������
�/�
���
�/�
-��
-/�
�-�'-.
�-�'/-
�/�'�/
�/:'-.
�:�':�
:����������
���
���
���
���
-��
1�8 ����� ���*� ���C�
1�8 ����+� ������*� ���C������
1�8 ����� ���*� ���C���0�
1�8 �������� ����)���*� ���C�
1�8 �������� ���*� ���C�
(5) Precios indicados para rejillas en aluminio. Para el color RAL9010 sumar el 5% sobre el precio indicado. Sólo disponible con fi jación tornillos.(9) No disponible en 2x1. Sólo disponible en comunicación estándar.(10) Incluye plenum de chapa y compuerta circular motorizada.
95Soluciones Airzone I 08 Tarifa
Compuertas
Difusión motorizada inteligente
�������������
���� ����<������������= ���������� ��+�8������S��)+���G��������=��������8����������76=���0��9
���'�/ ��:'�� ��.'�0 �-�'�- �-�'-� �-�'/- �-/'�0 �-�':� �-0'0: �/-'�� �/:'-. ���':�
��.'�0 �-�'�- �-�'-� �-�'-. �-�'/- �-�':� �-:'.� �-0'0: �/�'�/ �/�'-� �/0'�� ���'.�
�-�'-� �-�'-. �-�'/- �-/'�0 �-�':� �-0'0: �/�'�/ �/�'�0 �/-'�� �/:'-. ���'�. ���'0�
�-/'�0 �-�':� �-:'.� �-0'0: �/�'�0 �/-'�� �/�'-� �//'�� �/.'/- ���':/ ��-'0:
�-0'0: �/�'�/ �/-'�� �//'�� �/�'-� �/:'-. �/0'�� ���'�. ���'0� ��:'��
�/�'-� �/:'-. �/.'/- �/0'�� ���':� ���'.� ���'0� ��:'�� �:�'��
���':� ���'.� ���'0� ��-'0: ��:'�� ��.'�0 �:�'-� �:/'�.
�:�'�� �:�'-� �:�'/- �:-'�� �:�':� �:0'0: �.�'�.
(''
(3'
/''
/3'
$''
$3'
%''
%3'
/'' /3' $'' $3' %'' %3' 3'' 7'' 4'' )'' 5'' ('''
���� ����<�������������E���+�8������S��)++��G��������=��������8����������76=���0��9
�������������
��.'// ��0'�� ���'�0 ���'.� ���'0� ���'�/ ��.'�0 ��0'�� �-�'-. �-/'�0 �-.'0� �/�'�0
���'�0 ���'.� ���'0� ��-'0: ���'�/ ��0'�� �-�'�- �-�'-. �-�'/- �-:'.� �/�'�/ �/-'��
���'0� ��-'0: ���'�/ ��.'�0 ��0'�� �-�'-. �-�'/- �--'�� �-/'�0 �-.'0� �/�'�� �//'��
��.'�0 ��0'�� �-�'�- �-�'-. �--'�� �-/'�0 �-:'.� �-�':� �-0'0: �/�'�0 �/�'-�
�-�'-. �-�'/- �-/'�0 �-�':� �-:'.� �-.'0� �/�'�/ �/�'�� �//'�� �/.'/-
�-:'.� �-.'0� �-0'0: �/�'�/ �/�'�0 �/-'�� �//'�� �/.'/- ���':�
�/�'�0 �/-'�� �//'�� �/�'-� �/.'/- �/0'�� ���'.� ���'�/
���':� ���'.� ���'0� ���'�/ ��:'�� �:�'�� �:�'//
(''
(3'
/''
/3'
$''
$3'
%''
%3'
/'' /3' $'' $3' %'' %3' 3'' 7'' 4'' )'' 5'' ('''
���� ������� ���<���������������
+�8������S��)����G��������=��������8����������76=���0��9
���,&�U�������Q����
�������������
('' (/3 (3' (7' /'' /3' $'' $3'
���'.� ���'0� ��-'0: ���'0� ���'�/ �-�'-� �--'�� �-:'.������
:�"�����
���7 �� �*� ���C+�� �= �������� � �
@
���7 �� �*� ���C���+�;���%�1�8��� ���$�
���7 �� ����� ��*� ���C����C��������
(6) Integración sólo para alturas 100, 150 y 200 mm.(11) La compuerta circular motorizada permite el ajuste del caudal y la fi jación en posición “aire mínimo”.
96 Soluciones Airzone I 08 Tarifa
Accesorios comunes
:�����������I�>�I�?
� ���$�2
$''#/''
%''#(3'
%''#/''
7''#(3'
3''#/3'
7''#$''
���� ��������������������,� ���-�����= ��
+�8�������S "?+5��"#7������6�������� �= ���
"?�H��"#7������6�������� �= �������� � ��
0��
0��
�-��
�.��
����
����J
-�'�:
-�'�:
-/':-
��'�:
��'�:
:�'��
�������������
�'�������������������(���)*����+�,
�������������
���� ��������������������,� ���-����A��
+�8������S�)("?
�/'�� :�'�/ :/'-� .�'�/ .�'0� 0-'-� ��0'�� ��/'��
�.'�� :�'0� :.'-� ./'-� .0'0� 0/'0� ���'�� ���'/�
:�'-� :-'�/ :0'0� .�'�/ 0�'0� ��:'-: ���'/� ��.'��
(''
(3'
/''
� /'' /3' $'' $3' %'' %3' 3'' 7''
���� ��������������������,� ���-���� ��
+�8�������S
"?����"#7������6��������� ����U�"5�?��"#7������� ����������� ���
�������������
:�"�������
(7'
/'$
/3%
$(3
$33
:�"������ �=��
� �� �I�� �>�I
�
.
��
��
�-
���
.��
����
�/��
����J
��'�-
�.':.
-�':�
-�'�:
��'�:
�0�'��
�0.'�.
���'/�
���':/
��0'0�
���7 �� ���!�3��7�������"#7������D��
"?+5�"#7������6�������� �= ���
�������������������������� ���#��-������.�����/
"?�H�"#7������6�������� �= �������� � ��
"?����3#�7������6��������� ���
"5�?��3#�7������� ����������� ��� !��������7������
@
97Soluciones Airzone I 08 Tarifa
Accesorios comunes
�������� �����
��"(5�) ::'��
��"(5(%�� ��:'��
�������������
������
�������� �����
��"(5+& �:':�
��"(5(%� 0-'�0
�������������
������
:������������������������� �����
�����/������������������"?�&������/ �0'/�
������������������������"?�&������� �:'/�
�������������
���� ���������= ����
�3���"
�3����
(�= ����
'&%' '&7' '&4' '&)' (&'' (&/' (&%' (&3' (&7' /&'' /&$' /&7' $&'' $&$'
('' (3' /'' /3' $'' $3' %'' %3' 3'' 7'' 4'' )'' 5'' ('''
*�= ����
+�8������S�(�@�������������=��@��A
�������������
98 Soluciones Airzone I 08 Tarifa
Rejillas AirQ
Rejilla doble defl exión horizon-
tal-vertical de impulsión con
regulación de caudal incorpo-
rada.Referencia: RTHV
Tipo: Rejilla de impulsión
Material: Aluminio extrusionado
Descripción: Elemento de difusión de aire tipo
rejilla diseñada para su instalación en red
de conductos en sistemas de aire acondicionado,
calefacción y ventilación, que favorece
la impulsión del fl ujo de aire en 4 sentidos
con regulación de caudal integrada en un mismo
elemento, accionable por medio de tornillo
de regulación.
Acabados: Anodizado (AL): Color plata
mate. Blanco (BL): Color blanco Ral 9010,
incremento 10%. Otros Ral: Consultar.
�(01(���23
+44 + 4 544 5 4 644 6 4 44 $44 &44 744
,44 ,&�44 ,8�44 +,�44 +5�84 + �84 +&�74 54�,4 5&�,4 65�$4 6&�84
, 4 ,8�&4 ++�,4 +6�$4 +&�84 54� 4 55�44 5 �+4 66�+8 +�54 &�&4
+44 ++�84 + �84 +7�84 5+�84 5 �84 57�84 6+�64 +�84 $+�&4 $8�+4
�������������
Rejilla simple defl exión vertical
de retorno.Referencia: RSDV
Tipo: Rejilla de impulsión/retorno
Material: Aluminio extrusionado
Descripción: Elemento de difusión de aire tipo
rejilla diseñada para su instalación en red de
conductos en sistemas de aire acondicionado,
calefacción y ventilación, que favorece el
retorno del fl ujo de aire en sentido lateral.
Acabados: Anodizado (AL): Color plata mate.
Blanco (BL): Color blanco Ral 9010, incremento
10%. Bruto (BR): Color aluminio natural,
decremento 10%. Otros Ral: Consultar.
+44 + 4 544 5 4 644 6 4 44 $44 &44 744 844 ,444
,44 7�64 8�,4 8�84 ,4� 4 ,,�54 ,,�74 ,+�74 ,6�84 ,$�64 ,&�74 ,8�,4 +,�54
, 4 8� 4 ,4�+4 ,,�+4 ,,�84 ,5�44 ,5�74 ,6�74 ,&�&4 ,8� 4 +,�+4 ++�&4 + � 4
+44 ,,�&4 ,+�84 ,5�74 ,6�84 , �84 ,&�+4 +4� 4 ++�&4 +6�&4 +$�54 +8�84
+ 4 , �84 ,&�,4 ,7� 4 ,8�&4 +,� 4 +$�,4 +7�$4 5,�54 55�54 6,�84
544 ,8�44 +4�$4 +,�84 +6�44 +8�,4 5+�+4 5 �+4 5&�64 65�44
5 4 ++�&4 +6�+4 +$�$4 5+�64 5 �&4 58�+4 6,� 4 6&�74
644 +$� 4 +8�44 5 �$4 58�54 65�,4 6 � 4 +�$4
6 4 5,� 4 57�&4 6+�&4 6$�84 68�$4 &� 4
44 6+�44 6$� 4 ,�44 5�74 $+�64
$44 67�6 5�$4 7�&4 $+�44 &+�+4
��'1
�������������
��'1%�
+44 + 4 544 5 4 644 6 4 44 $44 &44 744 844 ,444
,44 ,&�$4 ,7�84 +4� 4 +,�74 +5�64 +6�&4 +$�54 54�44 5+�84 5 �74 57�64 6+�,4
, 4 +4�&4 ++�64 +6�54 +$�44 +&�74 +8� 4 5,� 4 5$�44 58�$4 65�+4 6$�64 ,�,4
+44 +$�+4 +7�54 54�54 5+� 4 56� 4 5$�84 6+�54 6$�$4 4�74 6�64 $4�+4
+ 4 5 �&4 57�54 6,�,4 65�&4 6$�74 6�44 8�54 $6�&4 $8�64 &$�74
544 65�44 6$�+4 68�44 +�&4 $4�84 $&�44 &5�,4 &7�54 7$�84
5 4 ,�64 6�$4 7�&4 $7�44 &6�&4 7,�$4 7&�54 8&�44
644 $�64 $4�44 $6�$4 &6�84 7+�64 78�84 8$�+4 ,4&�,4
6 4 $6�64 &4�64 7,�74 84�44 87�54 ,4 �,4 ,,&�,4
�������������
99Soluciones Airzone I 08 Tarifa
Rejillas AirQ
Rejilla doble defl exión horizontal-
vertical de impulsión.Referencia: RDHV
Tipo: Rejilla de impulsión
Material: Aluminio extrusionado
Descripción: Elemento de difusión de aire tipo
rejilla diseñada para su instalación en red de
conductos en sistemas de aire acondicionado,
calefacción y ventilación, que favorece la
impulsión del fl ujo de aire en 4 sentidos.
Acabados: Anodizado (AL): Color plata mate.
Blanco (BL): Color blanco Ral 9010, incremento
10%. Bruto (BR): Color aluminio natural,
decremento 10%. Otros Ral: Consultar.
Rejilla retorno portafi ltros.Referencia: RRFR
Tipo: Rejilla de retorno con fi ltro
Material: Aluminio extrusionado
Descripción: Rejilla de retorno diseñada para la
protección e impedimento del retorno del fl ujo
de aire con alta concentración de partículas en
suspensión y otros elementos externos.
Distribución de las lamas: Horizontal de las
lamas orientables manualmente.
Acabados: Aluminio anodizado (AL). Lacado
blanco (BL) RAL9010 incremento 10%.
Rejilla con Filtro para Techo
ModularReferencia: RRFR
Tamaño: 595x595.
Precio: 129,82 euros
MedidaEspecial
�'01
+44 + 4 544 5 4 644 6 4 44 $44 &44 744 844 ,444
,44 8�&4 ,4�74 ,,�84 ,5�74 ,6�84 ,$�,4 ,&� 4 ++� 4 +6�&4 +&�44 +8�74 5+�84
, 4 ,,�+4 ,+�74 ,6�+4 ,$�64 ,&�84 ,8�54 +,�,4 +&�+4 54�,4 55�,4 5$�54 64�54
+44 ,5� 4 , �54 ,&�,4 ,8�74 +,�$4 +5� 4 + �74 55� 4 5&�,4 64�74 66�&4 68�&4
+ 4 ,7�54 +4�$4 +5�74 +$�,4 +7�54 5,�+4 64�84 6$�84 4�,4 6�&4 $4�84
544 +5�74 +&�64 54�,4 5+�74 5$�+4 6&�64 +�74 7�54 $5�&4 &,�44
5 4 54�,4 55�+4 5$�+4 64�,4 +�&4 7�74 $ �44 &4�84 &8�,4
644 5&�+4 64�$4 6 �44 8�54 $$�+4 &5�+4 &8�&4 78�+4
6 4 66�44 67�74 $6�$4 &+�+4 &8�74 7&�44 8&�+4
44 5�$4 &,�44 &8�64 7&�84 8 �$4 ,4&�44
$44 7+�74 8+�74 ,4+�74 ,,,�74 ,+ �+4
�'01%�
+44 + 4 544 5 4 644 6 4 44 $44 &44 744 844 ,444
,44 +4�84 ++�84 +6�84 +&�84 54�44 5+�44 56�64 6,� 4 65�+4 66�84 68�,4 5�74
, 4 + �44 +&�$4 54�+4 55�&4 5$�54 57�74 6,�74 4�$4 +�64 �44 $4�44 $ �74
+44 +8�74 55�44 5$�+4 64�54 65� 4 $�&4 4�64 $,�54 $6�+4 $$�74 &+�74 &8�84
+ 4 55�84 5&�54 6,� 4 66�84 67�54 +�+4 $5�&4 &,�74 &&�,4 76�44 8+�54
544 6+�&4 6&� 4 ,�64 �54 8�84 &5�+4 7,�+4 78�44 8$�74 ,4$� 4
5 4 +�$4 &�,4 $,� 4 $$�$4 7,�&4 84�64 88�54 ,47�44 ,,7�74
644 $5�$4 $7�$4 &6�64 8,�54 ,4,�+4 ,,,�,4 ,+4�&4 ,55�44
6 4 &5�84 7,�,4 88�&4 ,,4� 4 ,+,� 4 ,5,�84 ,6 �54
�'01+�,%�
+44 + 4 544 5 4 644 6 4 44 $44 &44 744 844 ,444
,44 + �64 +8�74 5&�44 6,�,4 6 �+4 68�84 �44
, 4 5,�,4 5$�&4 6 �64 4�$4 �74 $,�64 $&�74
+44 5&�74 66�&4 � 4 $,�84 $7�64 & �,4 7+�84
+ 4 65� 4 ,�$4 $6�54 &5�+4 &8�54 7$�74 8$�,4
544 4�+4 8� 4 &6�64 75�,4 8,�84 ,44�64 ,,,�,4
5 4 �74 $$�64 75�,4 8+�84 ,4+�&4 ,,+�54 ,+6�54
644 $+� 4 &6� 4 85�+4 ,46�+4 ,, �54 ,+ �84 ,58� 4
�������������
�������������
�������������
��9�
+44 + 4 544 5 4 644 6 4 44 $44 &44 744 844 ,444
,44 +8�,& 5,�65 55�$8 5 �8 57�+, 64�6& 6+�&5 6&�66 ,�8$ $�67 $,�44 $ � +
, 4 5+�66 5 �+5 57�4+ 64�7, 65�$4 6$�58 68�,7 �4& $4�$ $$�+5 &,�7, &&�58
+44 5$�+7 58�$8 65�,4 6$� , 68�8+ 5�5+ $�&5 $5�8$ &4�&7 &&�$4 76�6, 8,�+5
+ 4 65�68 6&�65 ,�5& �5, 8�+ $5�,8 &,� 8 &8�6& 7&�5 8 �+5 ,45�,,
544 +� , &�4& $,�$+ $$�,7 &4�&6 74�68 78�$4 87�&+ ,4&�75 ,,$�86
5 4 $,�85 $&�4+ &+�,, &&�+4 77�,+ 87�+8 ,47�6& ,,7�$6 ,+7�7+
644 &5�55 &8�46 76�& 8&�4, ,47�6+ ,,8�75 ,5,�+ ,6+�$$
6 4 76�8& 8,�+4 ,46�$6 ,,&�,, ,+8� 8 ,6+�4$ , 6� 5
44 87� , ,,5�+8 ,+&�44 ,64�&, , 6�6+ ,$7�,5
$44 ,+8�7+ ,6 �7+ ,$,�75 ,&&�75 ,85�76
�������������
100 Soluciones Airzone I 08 Tarifa
Rejillas AirQ
Rejilla simple defl exión horizontal
lama fi ja de retorno.Referencia: RTHV
Tipo: Rejilla de impulsión
Material: Aluminio extrusionado
Descripción: Elemento de difusión de aire tipo
rejilla diseñada para su instalación en red
de conductos en sistemas de aire acondicionado,
calefacción y ventilación, que favorece
la impulsión del fl ujo de aire en 4 sentidos
con regulación de caudal integrada en un mismo
elemento, accionable por medio de tornillo
de regulación.
Acabados: Anodizado (AL): Color plata
mate. Blanco (BL): Color blanco Ral 9010,
incremento 10%. Otros Ral: Consultar.
Rejilla simple defl exión horizontal
de retorno.Referencia: RSDV
Tipo: Rejilla de impulsión/retorno
Material: Aluminio extrusionado
Descripción: Elemento de difusión de aire tipo
rejilla diseñada para su instalación en red de
conductos en sistemas de aire acondicionado,
calefacción y ventilación, que favorece el
retorno del fl ujo de aire en sentido lateral.
Acabados: Anodizado (AL): Color plata mate.
Blanco (BL): Color blanco Ral 9010, incremento
10%. Bruto (BR): Color aluminio natural,
decremento 10%. Otros Ral: Consultar.
��2:
+44 + 4 544 5 4 644 6 4 44 $44 &44 744 844 ,444
,44 ,4�64 ,,�+4 ,+�,4 ,+�84 ,5�74 ,6�$4 , �64 ,&�+4 ,7�74 +4�$4 ++�+4 +6�44
, 4 ,,�74 ,+�84 ,6�44 , �,4 ,$�54 ,&�64 ,7� 4 +4�74 +5�,4 + �+4 +&� 4 +8�74
+44 ,5�54 ,6�$4 ,$�,4 ,&�64 ,7�&4 +4�+4 +,�$4 +6�64 +&�,4 +8�84 5+�&4 5 �64
+ 4 ,8�84 +,�84 +6�44 +$�44 +7�44 54�44 56�44 57�,4 6+�,4 6$�,4 4�+4
544 +6�54 +$�&4 +8�44 5,�54 55�&4 57�64 65�,4 6&�74 +�64 &�+4
5 4 54�44 5+�&4 5 �54 57�44 65�64 67�$4 6�44 8�64 $6�44
644 5 �&4 57�&4 6,�&4 6&�&4 5�&4 8�$4 $ �$4 &,�&4
6 4 6+�,4 6 �64 +�44 7�&4 $ �54 &+�44 &7�$4
44 68�,4 $�64 $5�74 &,�44 &7�54 7 �$4
$44 $ �+4 &5�&4 7+�64 84�84 88�$4
�������������
��'�
+44 + 4 544 5 4 644 6 4 44 $44 &44 744 844 ,444
,44 &�44 &� 4 7�44 7� 4 8�,4 8�$4 ,4�,4 ,,�84 ,5�44 ,6�44 ,6�74 ,$�$4
, 4 7�+4 8�44 8�&4 ,4�64 ,,�,4 ,,�74 ,+�&4 , �+4 ,$�&4 ,7�+4 ,8�64 +,�74
+44 8�&4 ,4�$4 ,,�64 ,+�64 ,5�+4 ,6�,4 ,6�84 ,7�,4 ,8�84 +,�$4 +5�44 +$�,4
+ 4 ,6�&4 ,$�,4 ,&�64 ,7�&4 +4�,4 +,�64 +$�64 +8�44 5,�&4 55�&4 57�64
544 ,7�44 ,8�$4 +,�44 ++�$4 +6�,4 +8�74 5+�84 5 �84 57�44 65�$4
5 4 ++�44 +5�84 + �$4 +&�64 56�+4 5&�&4 6,�+4 65�74 4�+4
644 +$�+4 +7�,4 54�,4 5&�$4 6,� 4 6 �64 67�,4 �54
6 4 5,�44 55�54 6,�&4 6$�,4 4�$4 5�&4 $,�74
44 5 �74 6 �,4 68�84 6�&4 &�84 $$�74
$44 +�&4 7�64 $6�,4 $&�84 &7� 4
��'�%�
+44 + 4 544 5 4 644 6 4 44 $44 &44 744 844 ,444
,44 , �54 ,$� 4 ,&�&4 ,7�74 +4�,4 +,�+4 ++� 4 + �$4 +&�84 54�64 5+�64 5 �$4
, 4 ,7�64 +4�,4 +,�$4 +5�,4 +6�&4 +$�+4 +&�74 5+�44 5 �,4 57�+4 6,�44 6 �,4
+44 +,�74 +5�&4 + � 4 +&�64 +8�54 5,�44 5+�84 57�44 6,�&4 6 �54 67�$4 5�$4
+ 4 54�44 5+�64 56�74 5&�54 58�&4 6+�44 68�44 5�84 7�&4 $+�84 $8�$4
544 5$�&4 58�54 6+�44 66�74 6&�$4 � 4 $,�44 $$� 4 &,�+4 &8�44
5 4 66�54 6&�64 4� 4 5�&4 $+�74 $8�,4 & �64 74�74 78�&4
644 +�+4 �&4 8�,4 $8�54 &$�54 75�+4 78�44 88�44
6 4 $4�64 $ �,4 &$� 4 76�+4 8+�44 87� 4 ,48�$4
101Soluciones Airzone I 08 Tarifa
Rejillas AirQ
Rejilla de lama curva.Referencia: RLC1 o RLC2
Tipo: Rejilla de impulsión/retorno
Material: Aluminio extrusionado
Descripción: Elemento de difusión de aire tipo
rejilla diseñada para su instalación en red de
conductos en sistemas de aire acondicionado,
calefacción y ventilación, que favorece la
impulsión del fl ujo de aire en techos. Ideal
donde no es posible el empleo de un difusor.
Acabados: Anodizado (AL): Color plata mate.
Blanco (BL): Color blanco Ral 9010, incremento
10%. Otros Ral: Consultar.
Rejilla de lama lineal orientada 15º
sin marco para techos modulares.Referencia: RQS1 o RQS2
Tipo: Rejilla de impulsión/retorno
Material: Aluminio extrusionado
Descripción: Elemento de difusión de aire tipo
rejilla diseñada para su instalación en red de
conductos en sistemas de aire acondicionado,
calefacción y ventilación, que favorece la
impulsión del fl ujo de aire en techos. Ideal para
techos modulares y técnicos.
Acabados: Anodizado (AL): Color plata mate. Blanco
(BL): Color blanco Ral 9010, incremento 10%.
�2;,<�2;+
+44 + 4 544 5 4 644 6 4 44 $44 &44 744 844 ,444
,44 ,,�+4 ,,�84 ,+�74 ,5�$4 ,6�54 , �,4 , �84 ,&� 4 ,8�,4 +4�$4 ++�,4 +5�74
, 4 ,+� 4 ,5� 4 ,6� 4 , �$4 ,$� 4 ,&� 4 ,7� 4 +4�$4 ++�$4 +6�$4 +$�$4 +7�$4
+44 ,5�74 , �44 ,$�54 ,&� 4 ,7�&4 ,8�84 +,�+4 +5�$4 +$�,4 +7� 4 5,�44 55� 4
+ 4 +4�,4 +,�74 +5�&4 + �64 +&�+4 +7�84 5+� 4 5$�44 58�$4 65�+4 6$�&4
544 +6�44 +$�,4 +7�44 54�,4 5+�,4 5$�54 64�64 66� 4 67� 4 +�$4
5 4 +7�&4 5,�44 55�54 5 �$4 64�54 66�84 68�$4 6�+4 7�84
644 55�&4 5$�+4 57�74 66�,4 68�+4 6�64 8�$4 $6�&4
6 4 58�+4 6+�44 6&�74 5� 4 8�+4 $ �44 &4�&4
44 6 �+4 ,� 4 &�74 $6�,4 &4�54 &$�$4
$44 �74 $6�+4 $8�64 &$�54 7$�+$
�2;,%�<�2;+%�
+44 + 4 544 5 4 644 6 4 44 $44 &44 744 844 ,444
,44 ,8�$4 +,�44 ++� 4 +5�84 + �54 +$�74 +7�+4 5,�,4 56�,4 5&�44 58�84 6+�&4
, 4 ++�74 +6�$4 +$�64 +7�+4 54�,4 5,�74 55�&4 5&�64 6,�44 66�$4 67�54 ,�84
+44 +$�44 +7�,4 54�64 5+� 4 56�&4 5&�44 58�,4 65� 4 6&�84 +�54 $�&4 $&�+4
+ 4 57�$4 6,�&4 66�84 67�44 ,�,4 6�+4 $4� 4 $$�&4 &5�44 &8�+4 7 � 4
544 6$�$4 4�,4 5�&4 &�54 $4�84 $7�44 & �+4 7+�54 78� 4 8$�$4
5 4 �$4 8�&4 $5�&4 $&�&4 & �74 75�84 8,�84 ,44�44 ,47�44
644 $ �64 $8�84 &6�54 75�54 8+�54 ,4,�+4 ,,4�+4 ,,8�+4
6 4 & �44 74�84 84�74 ,44�&4 ,,4�$4 ,+4� 4 ,54�54
�=�,��=�+
+44 + 4 544 5 4 644 6 4 44 $44 &44 744 844 ,444
,44 8�$4 ,4�44 ,,�+4 ,+�44 ,+�84 ,5�44 ,6� 4 ,$�+4 ,$�84 ,8�64 +4�,4 ++�&4
, 4 ,,�$4 ,+�54 ,6�54 ,6�84 ,&�,4 ,7�64 ,8�74 ++� 4 +6�44 +&�84 +8�+4 55�64
+44 ,5� 4 ,6�&4 ,$� 4 ,7�54 +,�+4 ++�44 +5�74 +7�&4 56�&4 5$�64 57�54 6,�84
+ 4 ,&�,4 ,8�64 +,�&4 +6�,4 +$�64 +7�74 55�64 6+�74 6+�74 6&�64 +�,4
544 ++�54 + �+4 +7�44 54�84 55�&4 58�64 6 �,4 4�84 $� 4 $+�54
102 Soluciones Airzone I 08 Tarifa
Rejillas AirQ
Rejilla de lama lineal fi ja
orientada 15º.Referencia: RLQ1 o RLQ2
Tipo: Rejilla de impulsión/retorno
Material: Aluminio extrusionado
Descripción: Elemento de difusión de aire tipo
rejilla diseñada para su instalación en red de
conductos en sistemas de aire acondicionado,
calefacción y ventilación, que favorece la
impulsión del fl ujo de aire en techos. Ideal
donde no es posible el empleo de un difusor.
Acabados: Anodizado (AL): Color plata mate. Blanco
(BL): Color blanco Ral 9010, incremento 10%.
Rejilla de lama lineal fi ja orien-
tada 15º con defl exión vertical.Referencia: RLQV
Tipo: Rejilla de impulsión con segunda defl exión
vertical
Material: Aluminio extrusionado/retorno
Descripción: Elemento de difusión de aire tipo
rejilla diseñada para su instalación en red de
conductos en sistemas de aire acondicionado,
calefacción y ventilación, que favorece la
impulsión del fl ujo de aire en techos. Ideal para
techos modulares y técnicos.
Acabados: Anodizado (AL): Color plata mate. Blanco
(BL): Color blanco Ral 9010, incremento 10%.
�2=,<�2=+
+44 + 4 544 5 4 644 6 4 44 $44 &44 744 844 ,444
,44 ,,�+4 ,+�54 ,5� 4 ,6�$4 , �&4 ,$�&4 ,&�84 +4�,4 ++�+4 +6� 4 +$�&4 +7�84
, 4 ,5�64 ,6�84 ,$� 4 ,7�,4 ,8�&4 +,�54 ++�74 +$�44 +8�+4 5+�54 5 �64 57�&4
+44 , �64 ,&� 4 ,8� 4 +,�$4 +5�&4 + �&4 +&�74 5,�84 5$�,4 64�+4 66�54 67�64
+ 4 +,�74 +6�$4 +&�54 54�,4 5+�74 5 �$4 6,�,4 6$�&4 +�+4 &�$4 $5�,4
544 +7�44 5,�+4 56� 4 5&�&4 6,�44 6&� 4 6�,4 $4�$4 $&�+4 &5�&4
+44 + 4 544 5 4 644 6 4 44 $44 &44 744 844 ,444
,44 +,�,4 ++�84 +6�74 +$�&4 +7�$4 54� 4 5+�44 5$�+4 64�44 65�$4 6&�64 ,�+4
, 4 + �64 +7�44 54� 4 55�44 5 � 4 57�,4 64�$4 6 �&4 4�74 �74 $4�84 $$�44
+44 +8�74 5+�84 5$�44 58�54 6+�$4 6 �&4 67�84 �54 $,�&4 $7�44 &6�64 74�74
+ 4 6,�54 6 �64 68�$4 5�74 &�84 $+�,4 &4�64 &7�&4 7&�+4 8 �64 ,45�74
544 ,�$4 $� 4 $,�54 $$�+4 &,�,4 74�84 84�$4 ,44�54 ,,4�,4 ,,8�74
�2=,%�<�2=+%�
�2=1
644 6 4 44 $44 &44 744 844 ,444
,44 +4�6, +,�&, +5�+& +$�,5 +7�7$ 5,�7 56�&, 5&� &
, 4 + �$, +&�$8 +8�$6 55�74 5&�8$ 6,�88 6$�4+ 4�5,
+44 54�7, 55�6, 5$�,6 6,�6& 6$�85 +�+$ &� 8 $+�8+
+ 4 58�,5 6+�$6 6$�+7 5�65 $4�&, $&�7$ &6�77 7+�45
544 66�7 68�4, 5�54 $,�& &4�55 &7�&7 7&�5$ 8 �7,
644 6 4 44 $44 &44 744 844 ,444
,44 55�5, 5 � , 5&�5& 6+�+5 6$�$$ 4�8 �6, 8�7&
, 4 6,�6, 66�68 6&�66 5� 4 8� $ $ �68 &,� + &&�$,
+44 68�&, 5�6, $�86 $6�7& &+� 5 74�4$ 7&�$8 8 �5+
+ 4 $+�75 $&�&6 &+�&7 7+�&5 8+�&, ,4+�7$ ,,+�$7 ,++�&5
544 &,�$ &&� , 75�64 8 �, ,4$�75 ,,7�67 ,54�+$ ,6,�8,
�2=1%�
103Soluciones Airzone I 08 Tarifa
Rejillas AirQ
Rejilla de lama lineal fi ja cero
grados.Referencia: RL00
Tipo: Rejilla de impulsión/retorno
Material: Aluminio extrusionado
Descripción: Elemento de difusión de aire tipo
rejilla diseñada para su instalación en red de
conductos en sistemas de aire acondicionado,
calefacción y ventilación, que favorece la
impulsión del fl ujo de aire. Ideal donde no es
posible el empleo de un difusor.
Acabados: Anodizado (AL): Color plata mate. Blanco
(BL): Color blanco Ral 9010, incremento 10%.
Rejilla de lama lineal fi ja cero
grados con defl exión Vertical.Referencia: RL0V
Tipo: Rejilla de impulsión con segunda defl exión
vertical
Material: Aluminio extrusionado
Descripción: Elemento de difusión de aire tipo
rejilla diseñada para su instalación en red de
conductos en sistemas de aire acondicionado,
calefacción y ventilación, que favorece la
impulsión del fl ujo de aire. Ideal donde no es
posible el empleo de un difusor.
Acabados: Anodizado (AL): Color plata mate. Blanco
(BL): Color blanco Ral 9010, incremento 10%.
�244
+44 + 4 544 5 4 644 6 4 44 $44 &44 744 844 ,444
,44 ,,�,4 ,+�,4 ,5�54 ,6�&4 , �64 ,$� 4 ,&�$4 ,8�74 +,�84 +6�+4 +$�64 +7� 4
, 4 ,5�+4 ,6�&4 ,$�54 ,&�74 ,8�64 +,�44 ++� 4 + �&4 +7�&4 5,�84 5 �44 57�,4
+44 , �+4 ,&�54 ,8�54 +,�54 +5�54 + �64 +&�64 5,� 4 5 � 4 58�$4 65�&4 6&�&4
+ 4 ++�44 +6�74 +&� 4 54�54 55�+4 5 �84 6,� 4 6&�44 +�$4 7�,4 $5�$4
544 +7�,4 5,�64 56�&4 57�44 6,�54 67�44 6� 4 $,�,4 $&�&4 &6�54
�244%�
+44 + 4 544 5 4 644 6 4 44 $44 &44 744 844 ,444
,44 ,7�74 +4� 4 ++�+4 +5�84 + �$4 +&�54 +7�84 5+�64 5 �&4 58�,4 6+�64 6 �84
, 4 ++�&4 + �,4 +&�54 +8�$4 5,�84 56�,4 5$�64 64�84 6 � 4 4�44 6�$4 8�+4
+44 +$�&4 +8� 4 5+�64 5 �+4 57�,4 6,�44 65�74 68�$4 �54 $,�44 $$�&4 &+� 4
+ 4 6,�64 6 �$4 68�74 6�44 7�,4 $+�64 &4�&4 &8�+4 7&� 4 8 �84 ,46�54
544 ,�74 $�&4 $,�$4 $$� 4 &,�64 7,�+4 8,�44 ,44�74 ,,4�&4 ,+4� 4
�241
644 6 4 44 $44 &44 744 844 ,444
,44 +4�4+ +,�6 ++�77 + �&6 +7�6& 5,�6$ 56�5+ 5&�4
, 4 + �++ +&�54 +8�+ 55�6, 5&�5, 6,�6& 6 � 4 68� 5
+44 54�+8 55�4+ 5 �$+ 64�8 6$�, ,�67 $�7, $+�4,
+ 4 58�58 65�,$ 6$�$& 5�8 $,�,4 $7�57 & � 5 7+�$7
544 6 �,, 68�64 5�$8 $+�64 &4�7 &8�65 77�4, 8$� 8
�241%�
644 6 4 44 $44 &44 744 844 ,444
,44 54�++ 5+�+ 56�,7 57�56 6+�+& 6$�5$ 4�5+ 6�6
, 4 5&�&+ 64�64 65�, 67�$, 6�,, 8� & $ �,4 &4�$5
+44 6 �48 67�$+ +�4+ 8�4 $ �8 &+�77 &8�7, 7$�7,
+ 4 $5�48 $7�4$ &5�,& 75�, 85�54 ,45�+7 ,,5�55 ,+5�57
544 &+�4, &&�84 75�&8 8 �$4 ,4&�5 ,,8�,5 ,5,�4, ,6+�&8
104 Soluciones Airzone I 08 Tarifa
Rejillas AirQ
Rejilla simple defl exión
horizontal lama fi ja de retorno
para techos modulares.Referencia: RTE1 o RTE2
Tipo: Rejilla de retorno
Material: Aluminio extrusionado
Descripción: Elemento de difusión de aire tipo
rejilla diseñada para su instalación en red de
conductos en sistemas de aire acondicionado,
calefacción y ventilación, que favorece el
retorno del fl ujo de aire en sentido ascendente
y descendente con lama antivisión.
Acabados: Anodizado (AL): Color plata mate.
Blanco (BL): Color blanco Ral 9010, incremento
10%. Otros Ral: Consultar.
Rejilla de retorno tipo reticulada
para techos modulares.Referencia: RRET
Tipo: Rejilla de retorno tipo retícula para techos
modulares.
Material: Rejillas de aluminio extrusionado.
Descripción: Elemento de difusión de aire tipo
rejilla diseñada para su instalación en red de
conductos en sistemas de aire acondicionado,
calefacción y ventilación, que favorece el
retorno del fl ujo de aire.
Acabados: Blanco (BL): Color blanco Ral 9010.
�(3,��(3+
�(3544 �(3$44
�(3544 +6�54 57�54
�(3$44 57�54 $ �,4
��3(
��3( 8
��3( 8 $4�44
105Soluciones Airzone I 08 Tarifa
Difusores AirQ
Boca de extracción.Referencia: BOEX
Tipo: Difusor
Material: Chapa lacada
Descripción: Elemento de difusión de aire tipo
boca de extracción diseñada para su instalación
en red de ventilación, que favorece el retorno
del fl ujo de aire. Diseñada para la ventilación de
espacios pequeños; registrable para su limpieza
y mantenimiento.
Acabados: Blanco (BL): Color blanco Ral 9010.
Difusor cuadrado.Referencia: DFCU
Tipo: Difusor
Material: Aluminio extrusionado
Descripción: Elemento de difusión de aire tipo
difusor cuadrado diseñado para su instalación
en techos en red de conductos en sistemas de
aire acondicionado, calefacción y ventilación,
que favorece la impulsión del fl ujo de aire en 4
direcciones, registrable en su parte central para
facilitar su montaje y su mantenimiento.
Acabados: Blanco (BL): Color blanco Ral 9010.
Anodizado (AL): Color plata mate.
.>3?
,44 ,+ , 4 +44
,44 7�64
,+ 8�&4
, 4 ,6�54
+44 ,&�54
'�9@�>�%�(3 '�9@�>�%�(3%�
, 4 + �44 5+�84
++ 56�84 65�44
544 6&�64 &�+4
5& $6� 4 & �44
'9;@
106 Soluciones Airzone I 08 Tarifa
Difusores AirQ
Difusor circular.Referencia: DFCI/DQCI
Tipo: Difusor
Material: Aluminio extrusionado
Descripción: Elemento de difusión de aire tipo
difusor circular diseñado para su instalación
en techos en red de conductos en sistemas de
aire acondicionado, calefacción y ventilación,
que favorece la impulsión del fl ujo de aire en 4
direcciones, registrable en su parte central para
facilitar su montaje y su mantenimiento.
Acabados: Blanco (BL): Color blanco Ral 9010.
Anodizado (AL): Color plata mate.
Difusor circular integrado en
placa para techos modulares.Referencia:
DCPL: Difusor circular integrado en placa
DCPL+R: Difusor circular integrado en placa
con regulación
Tipo: Difusor
Material: Chapa galvanizada
Descripción: Elemento de difusión de aire tipo
difusor circular integrado en placa diseñado para
su instalación en techos en red de conductos en
sistemas de aire acondicionado, calefacción y
ventilación, que favorece la impulsión del fl ujo
de aire en 4 direcciones.
Acabados: Blanco (BL): Color blanco Ral 9010.
'9;�
'=;� '9;�%�(3%� '9;�%;@322>%�
, 4 +4�&4 5&�&4 57�74
+44 +,�74 66�54 6 �$4
+ 4 +&�$4 5�74 �64
544 6,�,4 $5�54 $ �+4
5 4 7�+4 &7�$4 7,�44
';�2
'�9@�>� '�9@�>�%�23*@* '�9@�>�%�23*@A"��2"'>
';�2+44 88�74 ,$5�44 ,7&�,4
';�2+ 4 ,4$�+4 ,$8�64 ,85� 4
';�2544 ,, �84 ,&8�,4 +45�+4
';�25 4 ,57�64 +4,�$4 ++ �&4
107Soluciones Airzone I 08 Tarifa
Difusores AirQ
Difusor largo alcance mural.Referencia: TOBE
Tipo: Difusor
Material: Aluminio
Descripción: Elemento de difusión de aire tipo
difusor tobera mural de largo alcance diseñado
para su instalación en techos altos en red de
conductos en sistemas de aire acondicionado,
calefacción y ventilación, que favorece la
impulsión del fl ujo de aire para instalaciones
donde se requiere un alcance considerable.
Acabados: Blanco (BL): Color blanco Ral 9010.
Aluminio (AL): Color plata mate.
Difusor circular inducción
integrado en placa para
techos modulares.Referencia:
DCPI: Difusor circular inducción integrado en
placa para techos modulares
DCPI+R: La regulación del caudal está compuesta
por una mariposa que permite regular el caudal
del difusor por accionamiento manual.
Tipo: Difusor
Material: Chapa galvanizada
Descripción: Elemento de difusión de aire tipo
difusor circular integrado en placa diseñado para
su instalación en techos en red de conductos
en sistemas de aire acondicionado, calefacción
y ventilación, que favorece la impulsión del
fl ujo de aire en 4 direcciones con posibilidad
de graduar la inducción de la vena de aire por
medio del ajuste de los alabes centrales.
Acabados: Blanco (BL): Color blanco Ral 9010.
(>.3������������#����
, 4 ++ + 4 544 5 4
, 4 7�+4
++ &$�84
+ 4 ,48� 4
544 ,7 �44
5 4 + 8�44
(>.3��������������
, 4 ++ + 4 544 5 4
, 4 $6�44
++ 76�&4
+ 4 ,+4�64
544 +45� 4
5 4 +7 �44
'�9@�>� '�9@�>�%�23*@* '�9@�>�%�23*@A"��2"'>
';��+44 78�$4 , +�74 ,&$�84
';��+ 4 87�$4 ,$,�74 ,7 �84
';��544 ,48�74 ,&5�44 ,8&�,4
';�������������������
108 Soluciones Airzone I 08 Tarifa
Difusores AirQ
Difusor lineal.Referencia: DFLI
Tipo: Difusor lineal con difusión de 1 a 4 vías
Material: Aluminio extrusionado
Descripción: Elemento de difusión de aire tipo
difusor lineal de largo alcance de 1 a 4 vías de
salida diseñado para su instalación en red de
conductos en sistemas de aire acondicionado,
calefacción y ventilación, que favorece la
impulsión del fl ujo de aire en dos direcciones.
Posee dos lamas móviles paralelas a la dimensión
mayor (L).
Acabados: Anodizado (AL): Color plata mate.
Blanco (BL): Color blanco RAL 9010. Otros Ral:
consultar.
Difusores para techos modulares.Referencia: DRPL o DRPT
Tipo: Difusor rotacional para colocación en techo
modular de 20 y 36 elementos
Difusor rotacional para perfi l tegular (placa
descolgada) para colocación en techo modular de
20 y 36 elementos.
Material: Chapa galvanizada
Descripción: Elemento de difusión de aire tipo
difusor rotacional integrado en placa diseñado
para su instalación en techos modulares en red
de conductos en sistemas de aire acondicionado,
calefacción y ventilación, que favorece la impulsión
del fl ujo de aire de forma turbulenta.
Acabados: Blanco (BL): Color blanco Ral 9010.
,444 ,,44 ,+44 ,544 ,644 , 44 ,$44 ,&44 ,744 ,844 +444
,1�" �64 8�64 $4�64 $,�64 $5�64 &+�74 &5� 4 &6�54 & �+4 & �84 7+�&4
+1�" &+�,4 & �64 &7� 4 7,�74 76�84 8&�,4 87�,4 88�,4 ,44�,4 ,4,�+4 ,,5�44
51�" 78�54 85�$4 87�,4 ,4+�64 ,4$�74 ,+,�&4 ,+5�44 ,+6�54 ,+ �$4 ,+$�84 ,65�$4
61�" ,4$�74 ,,+�64 ,,7�44 ,+5�$4 ,+8�,4 ,6&�,4 ,67�$4 , 4�+4 , ,�74 , 5�54 ,& �44
'92�%��� ����� ���
44 ,444 , 44 +444 + 44 5444 5 44 6444 6 44 444
,1�" ,46�6+ ,,&�88 ,76�6, +4&�77 5+$�$4 5&4� 8 6 4�47 686�,$ &5�$, $,&�$
+1�" ,+,�&8 ,5 �8& +,4�$$ +64�&6 5& �75 6+8�&, ,8�,4 &+�77 $$+�+& &,$�,
51�" ,64� $ , 8�5 +65�4, +75�&4 65$�8$ 46�7 $4 �5, $&5�,+ &&5� 4 76,�64
61�" ,$4�+6 ,&8�86 +&5�$7 5+,�+7 685�6+ &,�8+ $76�46 &$+� $ 7&6�&4 8 5�,4
'92�%�"�'���������������������
��������������������B� ������� 44
44 ,444 , 44 +444 + 44 5444 5 44 6444 6 44 444
,1�" 76�$$ 86�&5 ,6,�58 ,$,�5$ +$4�5+ 544�7, 5$4� 6 64,�,+ 6$4�7, 4,�5
+1�" ,4,�$$ ,,+�45 ,$$� 8 ,8+�7$ 54&�7+ 5 &�78 6+&�, 6&&�,+ 6$�57 8$�6
51�" ,,8�48 ,55�,5 ,8 �5+ +5,�+$ 5$5�4 6+$�,8 4 �,7 $7�+6 $6&�, &,4�54
61�" ,5$�86 , 4�84 ++,�56 +$5�+4 6,+�46 676�74 &5�$+ $6$�64 &5 �+6 74&�84
'92�%���'���������������������������
��������������������B� ������� 44
'��2<'��(
'�9@�>� '�9@�>�%�23*@* '�9@�>�%�23*@A"��2"'>
'��2+4<'��(+4 68�44 ,,+�+4 ,5$�54
'��25$<'��(5$ +� 4 ,, �&4 ,58�74
Gama rotacional
109Soluciones Airzone I 08 Tarifa
Difusores AirQ
Difusor rotacional para techo
modular.Referencia: DRPR26 ó DRPR36
Tipo: Difusor
Material: Chapa de acero de 1mm de espesor
Descripción: Elemento de difusión de aire tipo
difusor rotacional integrado en placa diseñado
para su instalación en techos modulares en red
de conductos en sistemas de aire acondicionado,
calefacción y ventilación, que favorece la
impulsión del fl ujo de aire de forma turbulenta.
Placa de longitud 1200mm por altura 300mm.
Acabado: Blanco (BL): Color blanco Ral 9010.
Difusores rotacional para techo
continuo.Referencia: DRPC o DRTC
Tipo: Difusor rotacional para techo continuo de
ejecución circular.
Difusor rotacional para techo continuo de
ejecución cuadrada.
Material: Chapa de acero de 1mm de espesor
Descripción: Elemento de difusión de aire tipo
difusor rotacional integrado en placa diseñado
para su instalación en techos continuos en red
de conductos en sistemas de aire acondicionado,
calefacción y ventilación, que favorece la
impulsión del fl ujo de aire de forma turbulenta.
Acabado: Blanco (BL): Color blanco Ral 9010.
,+44�544 '�9@�>�
'���+$3 8$�+
'���5$3 ,44�7
'���+$�'���5$
'��;+4�'��;5$
'�9@�>�%�@3*(3
'��;+4 $,�44
'��;5$ $6� 4
'��;+4�'��;5$%�����
'�9@�>�%�@3*(3%�23*@A
'��;+4 ,+6�+4
'��;5$ ,+&�&4
'�(;+4�'�(;5$
'�9@�>�%�@3*(3
'�(;+4 $7�44
'�(;5$ & �44
'�(;+4�'�(;5$
'�9@�>�%�@3*(3%�23*@A
'�(;+4 ,5,�+4
'�(;5$ ,57�+4
DRPC DRTC
110 Soluciones Airzone I 08 Tarifa
Accesorios AirQ
Plenum para rejillas para
conexión a conducto circular.Referencia: PREJ
Tipo: Receptáculo para la colocación de la
difusión en pared o techo, y su conexión con
conducto circular.
Material: Chapa galvanizada
Descripción: Receptáculo de chapa para
colocación de elementos de difusión de aire tipo
rejilla diseñada para su instalación en red de
conductos en sistemas de aire acondicionado,
calefacción y ventilación, que favorece la
conexión de las unidades terminales a conducto
fl exible circular.
Medidas de fabricación:
Plenum Rejilla: Longitud mínima 200mm-
máxima 800mm/Altura mínima 100mm-máxima
300mm.
Este plenum permite la elección de dos tipos de
emboque:
- Plenum entrada frontal: La entrada del
conducto es opuesta a la posición de la rejilla.
- Plenum entrada longitud: La entrada del
conducto es por el lado L de la rejilla.
Plenum para difusores de
techo para placamodular para
conexión a conducto circular.Referencia: PLEDROT
Tipo: Plenum piramidal apilable
Material: Chapa galvanizada
Descripción: Receptáculo de chapa para
colocación de elementos de difusión de aire tipo
difusor diseñada para su instalación en techos
modulares en red de conductos en sistemas de
aire acondicionado, calefacción y ventilación,
que favorece la conexión de las unidades
terminales a conducto fl exible circular.
Medidas de fabricación: Plenum Difusores
Techo: Tamaño plenum 595x595/ Altura del
plenum varia en función a la conexión deseada
altura máxima 358mm-mínima 278mm.
Diámetro de entrada estándar 250mm. También
bajo pedido disponible en 200mm.
+44 544 644 44 $44 &44 744
,44 67�8, 67�8, �7+ $6�+ &7�+8 8&�45 , $�5$
, 4 67�8, 67�8, �7+ $6�+ &7�+8 8&�45 , $�5$
544 6�+& 6�+& 8� 7 &7�+8 ,4$�5& 8&�45 , $�5$
��3C"������
+44 544 644 44 $44 &44 744
,4455�$ 55�$ 58�4& 6 �56 �&8 $&�&8 ,4$�&$
, 4 55�$ 55�$ 58�4& 6 �56 �&8 $&�&8 ,4$�&$
544 5&� 7 5&� 7 64�78 �&8 &$�$8 &&�&8 ,4$�&$
��3C��������
��*"��2"� "��2"'>
8 8
8 $5�+4 7&�54
�23'�>(
NuevasMedidas
111Soluciones Airzone I 08 Tarifa
Accesorios AirQ
Conducto fl exible de
climatización y ventilación.Referencia: TFFT o TFAT
Tipo: conducto fl exible
Materiales: Formado por laminas de Mylar,
reforzadas, de alta resistencia, con alma de
alambre acerado y galvanizado, recubierto de
aislamiento termo acústico, fabricado en fi bra
de vidrio de color blanco, auto-extinguible,
ecológica, muy ligera y libre de formaldehído,
terminado con una cubierta formada por láminas
de Mylar reforzadas de alta resistencia.
Medidas de fabricación: diámetros de
conducto fl exible desde 100mm a 350mm.
Longitud estándar caja de 8 metros. (Utilizable
100%).
Características:
• Clasifi cado Euroclase según norma europea
13501.2002.
• Bajo nivel sonoro de funcionamiento.
• Presión Positiva 370 P.a.
• Presión máxima de 2.500 P.a=250mmca.
• Presión Negativa -125 P.a.
• Velocidad 35 m/seg.
• Temperatura de funcionamiento -20º/ 250º.
• Radio de curvatura R=0,7 x diámetro.
• Baja pérdida de carga por rozamiento.
• Alta estanqueidad.
• No transmite ningún tipo de vibraciones.
Plenum difusor lineal.Referencia: PLEN”X” siendo X el numero de vías
del difusor
Tipo: Plenum difusor lineal
Material: Chapa Galvanizada
Descripción: Receptáculo de chapa para
colocación de elementos de difusión de aire
tipo difusor lineal diseñada para su instalación
en red de conductos en sistemas de aire
acondicionado, calefacción y ventilación, que
favorece la conexión de las unidades terminales
a conducto fl exible circular.
Terminación: Aislado. Sin Aislar.
0 (@.>��*"��2"� (@.>"��2"'>(3�A�;>";D�(�;>
E,4+ ,�,4 5�7
E,$4 ,�8$ �7
E+45 +�56 $�$6
E+ 6 5�,+ 7�&5
E5, 6�44 ,4�$8
E5 $ 6�85 ,+�$7
(@.>923?�.23
0 44�� ,444��
,1�" 68�4+ $+� 8
+1�"� 68�$8 $5�7&
51�"� ,�+$ &4�4
61�"� 5�66 &5�,6
�23*@A"��2"'>'92�;0"�":"21"*�F"'"
0 44�� ,444��
,1�" +8�+$ 58�55
+1�"� +8� $ 58�85
51�"� +8�&8 65�75
61�"� 54�,6 66�,4
�23*@A��*"��2"�'92�;0"�":"21"*�F"'"
Consulte
otras
Medidas
112 Soluciones Airzone I 08 Tarifa
Accesorios AirQ
Larguero de chapa galvanizada
para creación de marco de
montaje para fi jación de
rejillas.Referencia: LAG
Tipo: largueros para la creación de marcos para
la sujeción de rejillas.
Ejemplo: el marco de una rejilla de 300x150 se
compondrá de 2 largueros de 300 y 2 largueros
de 150.
Material: chapa galvanizada
Ensamblaje: trabillas
Fijación: pestaña de sujeción a obra; las
hendiduras para el alojamiento del clip se
suministran en perfi les sueltos para ensamblaje
en obra. Son indispensables para montaje con
pestillos o clips.
Filtro rejilla retorno portafi ltros.Referencia: FILT
Tipo: Filtro para rejilla de retorno portafi ltros
RRFR
Descripción: Filtro para rejilla de retorno
diseñado para la protección e impedimento
de partículas en suspensión y otros elementos
externos.
Esquina difusor linealSe trata de una esquina de estructura similar
al difusor lineal. Su función es ornamental, y
nos permite realizar cambios de dirección en
nuestra instalación.
Al igual que en el difusor lineal, disponemos de
4 modelos: 1,2, 3 y 4 vías que se combinada con
el difusor lineal con el mismo sistema de unión.
& ,44 , 4 +44 + 4 544 5 4 644 6 4 44 $44 &44 744 844 ,444
4�64 4�64 4�$4 4�&4 4�74 ,�44 ,�+4 ,�64 ,� 4 ,�$4 +�44 +�54 +�$4 5�44 5�54
;0"�"";3�>:"21"*�F"'>
1G�� ������
,1�" $4�44
+1�"� 74�44
51�"� ,44�44
61�"� ,+4�44
9�� ��
0 +44 + 4 544 5 4 644 6 4 44 $44 &44 744 844 ,444
,44 $�++ &� 6 7�7$ ,4�,7 ,,� , ,+�75 ,6�, ,$�74 ,8�66 ++�48 +6�&5 +&�57
, 4 7�$, ,4�6& ,+�5+ ,6�,7 ,$�46 ,&�84 ,8�& +5�6& +&�,7 54�84 56�$, 57�55
+44 ,,�44 ,5�58 , �&8 ,7�,7 +4� & ++�8$ + �5 54�,6 56�8+ 58�&, 66�68 68�+&
+ 4 ,$�5+ ,8�+ ++�,& + �,4 +7�45 54�8 5$�7, 6+�$$ 67� + 6�5& $4�++
544 ++�&, +$�,& +8�$5 55�48 5$� $ 65�67 4�64 &�55 $6�+ &,�,&
5 4 54�,& 56�,$ 57�,$ 6+�,$ 4�, 7�,6 $$�,6 &6�,5 7+�,+
644 57�$8 65�+5 6&�&$ $�7+ $ �77 &6�8 76�4, 85�4&
6 4 67�+8 5�5$ $5�68 &5�$+ 75�& 85�78 ,46�4+
44 7�8$ &4�,$ 7,�5$ 8+� $ ,45�&& ,,6�8&
$44 75� 4 8$�76 ,,4�,7 ,+5� + ,5$�7&
113Soluciones Airzone I 08 Tarifa
Accesorios AirQ
Defl ector.Referencia:
DFCP Defl ector para compuerta de rejilla
DFRD Defl ector para rejillas de doble defl exión
(también disponible para rejillas motorizadas
Airzone inteligente doble)
DFRT Defl ector para rejilla de doble defl exión
con regulación (también disponible para rejillas
motorizadas Airzone inteligente triple)
Tipo: El nuevo defl ector mejora notablemente
la difusión del caudal de aire. De esta forma se
iguala la velocidad de impulsión en el plano de
la rejilla.
Material: chapa de acero galvanizado
'9;� '9�' '9�(
, 4�,44 � 4 � 4 � 4
, 4�, 4 � 4 � 4 � 4
, 4�+44 � 4 � 4 � 4
'����� ��
114 Soluciones Airzone I 08 Tarifa
AT Home� ��������
� 3 9 3 � 3 * ; � " ' 3 � ; � � � ; � H *
F>F>*3�"'.
F>F>*3�"':
(AF>*3�"'.
(AF>*3�"':
(AF>*3�"'3A.
(AF>*3�"'3A:
(AF>*3�"'3A�
(AF>*3�"'3A*
F>F>*3�"'3A.
F>F>*3�"'3A:
F>F>*3�"'3A�
F>F>*3�"'3A*
:�"�0�;�*:&:
:�"�0�;�*:&.
:�"�0�;�*:&*
A?8>��:�<�>���?��?8��>�<?����?�,�*�8�?-
A?8>��:�<�>���?��?8��>�<?����?�,J���-
A?8>��:�<�>���?�><�?���:?��?8��>�<?����?�,�*�8�?-
A?8>��:�<�>���?�><�?���:?��?8��>�<?����?�,8>J�?-
���������
����� ���
� �� �� �
����� ��
����
�1� I
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
������
�������
�������
�������
A?8>��:�:>�A?8���?8��>�<?����?�,J���-
A?8>��:�<�>���?�><�?���:?��?8��>�<?����?�,J���-
A?8>��:�<�>���?�><�?���:?��?8��>�<?����?�,�@�:>?�-
A?8>��:�:>�A?8��><�?���:?��?8��>�<?����?�,�*�8�?-
A?8>��:�:>�A?8��><�?���:?��?8��>�<?����?�,J���-
A?8>��:�:>�A?8��><�?���:?��?8��>�<?����?�,�@�:>?�-
A?8>��:�:>�A?8��><�?���:?��?8��>�<?����?�,8>J�?-
��8��**��J�C��������?*?��:>�4K��,J���-
��8��**��J�C��������?*?��:>�4K��,�*�8�?-
��8��**��J�C��������?*?��:>�4K��,8>J�?-
����� ����
� 3 9 3 � 3 * ; � " ' 3 � ; � � � ; � H *
�>�7
'�A6
'�A692@>
)�>8���:���:�J���*>����)���*�:������>*L�,('�-
%�>8���:���:�J���*>����%���*�:����>J@*�:���,3�-
����
�����
�����%�>8���:���:�J���*>����%���*�:����>J@*�:���>8��>8��B8�'6('1
�1� I
������ ��
� 3 9 3 � 3 * ; � " ' 3 � ; � � � ; � H *
�3�,
�3�+
<B:@*?�:>��?8��?*�:>�(��>����8���?8�>8���:��:>��@*��:?�
<B:@*?�:>��?8��?*�:>�/��>����8����?8�/�>8���:���:>��@*��:?�
����
������
�1� I
��� ����� ��
� 3 9 3 � 3 * ; � " ' 3 � ; � � � ; � H *
J3.�3�13�'�*
:�A
�>�1�:?��G>��:>��?<@8�����?8>��������
<B:@*?�:>��?<@8�����?8>��J�<�,�<�-
�����
������
�1� I
���
� 3 9 3 � 3 * ; � " ' 3 � ; � � � ; � H *
"@'�";K
"@'A"(��F ?7
"@'"A�2�97?7
"@'��K7
"@'��K,$
���� �@:<����A3M)�H��@:�<�*��)M)�H��@>8�>�:>��*�<>8����B8
<����A��?8<@����B8�3#)��?8���8�?8�A�:?���<�H��@>8�>�:>��*�<>8����B8
<B:@*?��<�*�����:?��)#)�3G��<��H��@>8�>�:>��*�<>8����B8
�*��1?A�%K)
�*��1?A�%K
������� �
�������
������
������
������
����
�����
?+<&�$'G
?+<&�$'G(7
�1� I
Para más información consultar www.at-home.es
115Soluciones Airzone I 08 Tarifa
AT Home������������ �������������
� 3 9 3 � 3 * ; � " ' 3 � ; � � � ; � H *
;2�A"�"F
;2�A"9;
;2�A"A2��2
>�7
�>*' "�3A>(" �
�>8���* :>��?8��?*�:>�@8�:�:>����
�>8���*�:>��?8��?*�:>�@8�:�:>����8�?�*
<B:@*?�*?��*�������?8��?*�:>��>N�**����?<�@>����<?�?��A�:�
)���*�:������>*L�,('�-�������?8��?*�:>�>*><>8�?���@>*?���:��8�>�?��>�+?���O?
�?8:��:>��><�>���@��
�1�I
�����
������
����
������
�����
;2�A";;� �>8���*�:>��?8��?*�:>�@8�:�:>���>8���*�A�:���:>���?:@���B8 ������
@�.�;'�*" (0 �����>*��:>��?8��J@����B8�@���������������������������������G��?8��J+?<> ������
���������
� 3 9 3 � 3 * ; 3 ' 3 � ; � � � ; � H *
��67 +5+� �����������>*��:>��8�>J����B8���/$/���%)3
�1�I
� �������������������� ���
� 3 9 3 � 3 * ; � " ' 3 � ; � � � ; � H *
�,$
>'7
�7'
�)�>8���:���:�J���*>��I�)�>8���:���?��?�?�*�:��
)���*�:���:�J���*>�����>*L�,(���%)1�<�M-
)�>8���:���:�J���*>�
�����
������
����
�1�I
����� �!�������������� ���
� 3 9 3 � 3 * ; � " ' 3 � ; � � � ; � H *
�3;A"(�;�.
�3;A"(�;�:
�3;A"(�"(.
�3;A"(�"(:
(3;�3;A "(�.
������� ���� �>8���*��>J@��:�:�<@*���@8��B8�)�A?8���H�<B:@*?�:>
1?A�H���N��<>�C*�����?8���>��>�:>�**�1>�H����>�O��4��H���8��**���C���*
�>��?�*@<�8�:��J�����?8�<������B8�8@<L�����I��1���:?���?8?�?
������ ���� �>8���*��>J@��:�:�<@*���@8��B8�)�A?8���H�<B:@*?�:>�1?A�H
�����
� ��
������� �����
(." "2&
���"2
:(J"(0:3
�3;'0
�3;'9
�3;:"�
�3;'1
�3;'�
���>�O��4�
���>8���8�>��?�
�����>*��:>��*��<���������>8���*>��J>��>��>���M43&�+�����/%�A?8��
:>�>��?��:>�+@<?
:>�>��?��:>��@>J?
:>�>��?��:>�J��
:>�>��?��1?*@<L����?
:>�>��?��:>��8@8:���B8
����
�����
������
�����
�����
������
�����
�����
������
������
������
��������8��**���C���*��>��?�*@<�8�:��J�����?8�<������B8�8@<L�����I
�1���:?���?8?�?
������ ���� ��>8���*��>J@��:�:�<@*���@8��B8�)�A?8���H�<B:@*?�:>�1?A�H
��8��**���C���*��>��?�*@<�8�:���*�8�?��?8�<������B8�8@<L�����I
�1���:?���?8?�?
������� ���� �>8���*��>J@��:�:�<@*���@8��B8�)�A?8���H�<B:@*?�:>
1?A�H���N��<>�C*�����?8���>��>�:>�**�1>�H����>�O��4��H���8��**���C���*
�>��?�*@<�8�:���*�8�?��?8�<������B8�8@<L�����I��1���:?���?8?�?
(3;�3;A "(�: �������8��**����C���*��>��?�*@<�8�:��J�����?8�<������B8�8@<L�����I
�1���:?���?8?�?�������>8���*��>J@��:�:�<@*���@8��B8
��8��**����C���*��>��?�*@<�8�:���*�8�?��?8�<������B8�8@<L�����I
�1���:?���?8?�?�������>8���*��>J@��:�:�<@*���@8��B8
�1�I
��������
� 3 9 3 � 3 * ; � " ' 3 � ; � � � ; � H *
;".23.@� ���*>��@�����8��**�:?���+?<>�,/M'D3�H�/M'D//-D���?**?�(''� ���
;".23�* ���*>��@:�?�,/M'D43-D��?**?�(''� ���
;".23"� ���*>����8��**�:?���>8A�:?�,7M'D//-D��?**?�(''� ���
�1�I
Para más información consultar www.at-home.es
116 Soluciones Airzone I 08 Condiciones de venta
Condiciones de ventaPRECIOSLos precios de este catálogo están expresados en euros. Los precios indicados no son
vinculantes. AIRZONE se reserva el derecho de modifi cación de precios y características
de los productos sin previo aviso. En caso de error de impresión tienen validez los precios
indicados en las confi rmaciones de pedidos remitidas por Airzone. El precio está establecido
a pie de camión en nuestra fábrica en Málaga, incluyendo el embalaje. No se incluye
ningún tipo de impuesto.
PEDIDOSTodos los pedidos se realizarán por escrito. Para evitar errores se realizarán en la hoja
de pedido de AIRZONE que se adjunta en este catálogo. El departamento comercial de
AIRZONE remitirá, en el menor plazo posible, una confi rmación por escrito de cada pedido,
indicando si existe alguna anomalía o dato confuso o erróneo. En la confi rmación de
pedido se indicará productos, precio, descuentos y la fecha estimada de salida de fábrica.
Revísenlas para evitar errores, de no ser devuelta, se entenderá como aceptada y conforme.
Los pedidos se podrán servir parcialmente, previo acuerdo con el cliente, en función de las
características de los mismos y las existencias en ese momento.
FORMA DE PAGO*El pago se realizará a 60 días desde la fecha de la factura, mediante recibo girado por
AIRZONE al banco que el cliente haya indicado a nuestro departamento fi nanciero. Si el
riesgo que Airzone ha asignado al cliente se ha visto superado, o si existe algún impagado,
el pago se realizará mediante transferencia bancaria a la cuenta que AIRZONE indique.
Para el redondeo AIRZONE utiliza la normativa vigente. Todas las diferencias surgidas por
incumplimientos de pago se someterán a los tribunales de Málaga.
PORTES Y EMBALAJEEl precio de los portes se incluye en la factura. Los embalajes se realizan de forma unitaria.
El conjunto que forma el pedido se envía en caja de cartón. El material viaja por cuenta
y riesgo del cliente. En caso de requerir el material un embalaje especial, este correrá por
cuenta del cliente.
Consulte nuestras tarifas de portes al departamento Comercial con el fi n de aprovechar las
condiciones ventajosas suscritas con empresas de transporte.
ERRORES DE ENVÍOEl material viaja por cuenta y riesgo del cliente. Cualquier reclamación relacionada con
falta de bultos en el envío o desperfectos en el embalaje se debe realizar a la agencia de
transporte en 24 horas, previa anotación de las anomalías en la hoja de recepción de la
agencia.
El cliente tiene 15 días para inspeccionar el contenido del envío e informar a AIRZONE de
los posibles errores de empaquetado o defectos en el aspecto del producto. Pasados los 15
días, no se aceptarán reclamaciones de este tipo.
ANULACIONES Y MODIFICACIONES DE PEDIDOSSólo se autorizarán las anulaciones de pedidos consultadas y admitidas por el departamento
comercial de AIRZONE. Todos los gastos generados por la anulación correrán por cuenta
del cliente. No se admitirán anulaciones o modifi caciones de pedidos, una vez salidos de
fábrica.
DEVOLUCIONES*El cliente dispone de 30 días de la fecha de entrega del pedido para realizar una Solicitud
de devolución del material, debiendo dirigir dicha solicitud al Dpto. Postventa.
Son susceptibles de devolución únicamente los productos marcados con asterisco en las
confi rmaciones de pedido, albaranes y facturas. Sobre los productos devueltos se aplicará
una devaluación mínima del 20% sobre el valor facturado.
El Dpto. Postventa responderá a su Solicitud indicando si procede o no la misma. En caso de
autorizarse total o parcialmente se remitirá un documento de autorización, que deberá ser
adjuntado al envío del material. Dicha Autorización tendrá una validez de 15 días.
El cliente asumirá los costes de envío del material autorizado a devolver y proveerá el
producto de un embalaje que garantice su buen estado a la recepción. La aceptación de la
devolución no implica el abono comercial. El material devuelto se abonará exclusivamente
si a su recepción cumple las siguientes condiciones:
• Producto coincidente con la autorización emitida, en plazo y con copia de la Autorización
emitida.
• Producto documentado con la copia de la factura o albarán vinculante.
• Producto en plazo de devolución.
• Producto en perfecto estado
• No se abonará el material con SW especifi co, descatalogado o de dimensiones no
estándar.
GARANTÍATodos los productos fabricados por AIRZONE están garantizados por un período de dos años
contra cualquier defecto de fabricación. La utilización del cable Airzone en la instalación
amplía la garantía a tres años.
ENVÍOS DE MATERIAL EN GARANTÍAPara solicitar el envío de un material en garantía se debe contactar con el Departamento
Postventa de AIRZONE. En función de las anomalías observadas en la instalación, los
técnicos de AIRZONE identifi carán junto al cliente el origen de los problemas y evaluarán
la necesidad de envío de producto en garantía, generando un número de Autorización
de reposición de material en garantía. Con este número de Autorización se emitirá como
Pedido.
Al enviar un material por efecto de garantía, AIRZONE emitirá una factura. El cliente puede
solicitar el abono del material contenido en esta factura, devolviendo el material defectuoso
en un plazo de 15 días tras recibir el material. El material considerado defectuoso debe ir
acompañado por el número de autorización de devolución que acompaña al albarán del
producto repuesto en garantía.
La devolución de estos productos supuestos no conformes no implica Abono. El abono de
estos productos, así como la aceptación de los portes del envío, está sujeto al resultado del
análisis de los mismos. De no proceder el abono total o parcial, el Departamento Postventa
informará al cliente, poniendo el producto a disposición del mismo. En caso de solicitarlo,
se devolverán con portes a cargo del cliente. Si en el plazo de 3 días no se recibiera
respuesta sobre el destino del producto, serán destruidos.
El envío del material defectuoso se debe realizar por la agencia de transporte utilizada
por Airzone en la fecha de emisión de la Autorización, especifi cando que se realiza a
portes debidos, y proveerá el producto de un embalaje que garantice su buen estado a la
recepción para su consecuente análisis. El Servicio de Atención al Cliente le puede informar
del nombre y contacto de la agencia de transporte a utilizar.
La falta de una solicitud de abono de la factura por el material en garantía, realizada
siguiendo los pasos indicados, se interpretará como aceptación de pago del material
facturado y se emitirá un cargo al banco y cuenta del cliente en el plazo de 90 días desde
la emisión de su factura.
SUPLEMENTOS Y GAMA DE FABRICADOS
ColorLa difusión de aire presentada en este catálogo tiene un precio basado en el acabado
aluminio anodizado.
Difusión motorizadaEl acabado blanco RAL 9010 supone un incremento del 5%.
Consulten precios y plazo de entrega para otros acabados.
Difusión no motorizadaEl acabado blanco RAL 9010 supone un incremento del 10%.
Consulten precios y plazo de entrega para otros acabados.
FijaciónLa difusión se suministra con fi jación estándar mediante clips (K).
Opcionalmente se puede suministrar fi jación mecánica de seguridad:
Tornillo (T): alojamiento avellanado. Sin incremento.
Pestillo (P): accionable por tornillo interior. Incremento 1.
AIRZONE recomienda que para el montaje de rejillas en techo se utilice la fi jación mecánica
de seguridad.
MEDIDAS ESPECIALESPara medidas especiales intermedias, dentro del rango de fabricación, se aplicará el precio
de la inmediata superior en longitud y/o altura. Para medidas especiales fuera del rango
especifi cado en este catálogo, consulten con el departamento comercial. Este tipo de
material no admite devoluciones.
* Consulte con el departamento técnico comercial acerca de las Condiciones de Venta y
Garantía de productos AT HOME.
Parque Tecnológico de Andalucía c/ Marie Curie, 2129590 Campanillas MálagaTel.: (+34) 902 400 445Fax: (+34) 902 400 446
www.airzone.es
Síguenos en:
www.youtube.com/confortairzone
www.facebook.com/confortairzone
www.airzone.es/blog