STAHLBORDWÄNDE / STEEL PANELS LASERWELDED
P RO F E S S I O N A L I N ST E E L PA N E L S
32
FUHRMANN
Alle Angaben unverbindlich vorbehalten technischer Änderungen und ev. Drucksatzfehler! www.fuhrmann.at
UNTERNEHMENDie Firma FUHRMANN - Fahrzeuge Ges.m.b.H. beschäftigt sich seit 1975 mit der Produktion von Stahlbordwandprofilen, und hat sich auf diesem Gebiet zum international führenden Hersteller entwickelt. Der Export der Produkte in über 30 Länder bestätigt die Marktposition des Unternehmens, und diese soll auch zukünftig entsprechend den Unternehmenszielen ausgebaut werden. Durch die eigene Erzeugung von Kippern und Aufbauten, sind uns die technischen Anforderungen im Fahrzeugbau bestens bekannt. Unsere branchenspezifische jahrzehntelange Erfahrung war die Grundlage für die Konzeption des FUHRMANN-Stahlbordwandprogramms für den Fahrzeugbau.
PRODUKTIONSPROGRAMM
Auf der vollautomatischen Rollprofilieranlage fertigen wir in einem Arbeitsgang hochqualitative Stahlbordwände.
Die profilierten Versteifungskästen an der Ober- und Unterseite der Profile werden mittels Laserschweißung hermetisch dicht verschweißt. Die Profile werden in Materialstärken von 1,0 bis 2,5 mm, aus Stahlqualitäten 235 bis S500, in Produktions- längen von 0,5 bis 13,5 m mit Toleranzen von +/- 1 mm hergestellt. Als Sonderprogramm werden für spezielle Einsatzzwecke Profile aus verzinktem Material sowie aus Edelstahl V2A / V4A hergestellt. Auf Kundenwunsch können die Profile bereits bei der Produktion für Transport bzw. auch für die spätere Einlagerung mit einem Korrosionsschutz in verschiedenen Güteklassen von ACP1-ACP3 versehen werden.
Das umfangreiche Typenprogramm umfasst ca. 100 verschiedene Profiltypen im Bereich von 300 bis 1000 mm Höhe.
Die Stahlbordwände werden auch mit Abschlussprofilen gemäß Kundenwunsch geliefert, welche auf modernsten Schweiß- roboteranlagen vollautomatisch verschweißt werden. Die weitere Komplettierung mit Verschlüssen, Scharnieren bzw. allen sonstigen erforderlichen Konstruktionsteilen erfolgt auf einer vol-lautomatischen Roboteranlage.
EINSATZGEBIET
FUHRMANN-Profile sind für Aufbauten von landwirtschaftlichen und kommunalen Kippern, für leicht- bis mittelschwere LKW, LKW-Anhänger und Tieflader, sowie für PKW-Anhänger konzipiert.
In enger Zusammenarbeit mit führenden Fahrzeugbaufirmen werden die Typenreihen in Richtung der jeweiligen Erfordernisse im Fahrzeugbau gemäß den Richtlinien der ISO 9001 permanent weiterentwickelt.
FUHRMANN-LASER-WELDING-TECHNOLOGY
FUHRMANN ist der Pionier bei der Fertigung von lasergeschweißten Stahlbordwänden. Durch den Einsatz modernster Lasertechnologie können auch höchste Qualitäts- anforderungen unserer Kunden im Bordwandbereich erfüllt werden. Durch die 100% durchgehende Laser-Schweißung der Profilkästen erreicht man neben einer wesentlichen Festigkeitssteigerung auch einen optimalen Hohlraumschutz durch hermetisch abgeschlossene Kastenprofile. Die sonst für den hochqualitativen Langzeitkorrosionsschutz erforderlichen Maßnahmen zur Hohlraumkonservierung bzw. für zusätzlich erforderliche Abdichtungen zur Verhinderung von Spaltkorrosion an den Blechkanten können gänzlich entfallen.
Aus diesen technischen Vorteilen resultiert sowohl eine wesentliche Kostenersparnis bei den erforderlichen Korrosionsschutzmaßnahmen und der gesamten Lackier- vorbehandlung, als auch eine eindeutig erkennbare Qualitäts- steigerung des Endproduktes.
COMPANYSince 1975 FUHRMANN has been focused on the production of steel sideboards and has evolved into the leading producer in this very specific field of vehicle components. The export of our products in more than 30 countries confirms the market position of the company and will be developed in the future according to the company targets. Based on our production know-how in manufacturing agricultural tippers and bodies, we know the technical requirements through our own long-time experience very well. Our specific knowledge of the demands of the vehicle industry was built up over many decades, and is the base for the design and permanent development of the model range of the Fuhrmann steel sideboards program.
PRODUCTION PROGRAM
On our automatic roll-profiling-machine we manufacture high quality steel sideboards.
The top and bottom hollow profiles are tightly closed by laser welding and give the enormous strength to the sideboards. The profiles are produced in a thickness of 1,25 up to 2,5 mm, in steel qualities of S235 up to S500MC and in a production lengths of 0,5 to 13,5 m with +/- 1mm tolerance. For special targeted applications profiles are produced also from galvanized material, high grade steel and V2A / V4A stainless steel as special program. On customer’s request we can automatically protect the profiles for transportation or for subsequent storage with an Anti-Corrosion-Protection in various grades of ACP1-ACP3.
The extensive program of steel sideboards covers around 100 different types within the range of heights from 300 to max. 1000 mm.
On request the steel sideboards can be supplied with robot welded terminal closings according customer’s specification. In a next processing step we can complete the steel sideboards with locks, hinges and all other required construction parts, in highest welding quality on a fully automatically robot machine.
Über uns About us
OPERATIONAL AREA
FUHRMANN panels are specially designed for use on trucks and trailers, tippers for the agricultural industry and personal car trailers.
In close co-operation with the leading companies of the vehicle industry, the profile range is continuously developed towards the respective requirements in accordance with the guidelines of the ISO 9001.
FUHRMANN – LASER – WELDING – TECHNOLOGY
FUHRMANN is the pioneer in the production of laser-welded steel side panels. By using the latest laser-welding technology we can meet also the highest quality requirements of our customers in the vehicle industry. By the 100% continuous laser-welding we reach with the full hermetically sealed box profiles an optimal hollow box protection in addition to a significant increase of the static and dynamic strengths of the dropsides. Additional measures to reach a high-quality and long-term corrosion protection of the hollow-boxes or additional seals to prevent corrosion to the metal edges are not required anymore, and can save a lot of costs in the painting preparation.
The result out of these technical benefits is a significant cost saving potential in the required corrosion protection measures and the painting preparation, as well as a clearly recognizable increase in quality of the final product.
5www.fuhrmann.at Alle Angaben unverbindlich vorbehalten technischer Änderungen und ev. Drucksatzfehler! 4 www.fuhrmann.at
Standard Profile Standard ProfilesStandard Profile Standard Profiles
33
60
160
160
400
60°
10
9595
60
45
60°
s
80
33
60
60°
60
45
60°
s
50
30°
150
150
600
10
300
33
60
800
60°s2
7627
6
100
60°
60°
100
60°
60
45
33
60
60°
60
45
60°
s
50
30°
135
135
500
10
250
33
60
150
300
60°
10
9595
60
45
60°
s
33
60
s
45
400
60
50
200
45°
60°
60°
33
60
450
60°
60
45
60°
s
50
30°
225
Profil
s [mm]
kg / m
B 450
2,0
12,5
B 500
2,0 | 2,5
13,4 | 16,8
B 600
2,0 | 2,5
15,0 | 18,8
BTT 800
2,5
23,6
60
800
60°s
3360
60°
33
276
276
100
60°
60°
100
33
60
150
150
600
60°
10
s
33
60
60°
300
50
30°
33
60
135
135
500
60°
10
s
33
60
60°
250
50
30°
33
60
160
160
400
60°
10
9595
s
80
33
60
60°
33
60
400
s
33
60
60°
50
200
45°
60°
100
s
10
33
60
60°
250
250
1000
500
60°
30°
33
60
33
60
150
300
60°
10
s
33
60
60°
33
60
135
350
60°
10
9595
s
33
60
60°135
33
60
450
60°s
33
60
60°
225
50
30°
Stahlbordwände Typ “B” Steelsideboards type “B”
Stahlbordwände Typ “HV” Steelsideboards type “HV”
33
60
60°
15
s
45
400
2s
60
50
200
45°
60°
60
45
60°
s
135
135
500
10
250
50
30°
33
60
60°
2s
15
60
45
60°
s
150
150
600
10
300
50
30°
33
60
60°
2s
15
2s
1533
60
800
60°s2
7627
6
100
60°
60°
100
60°
60
45
33
60
60°
15
s
39
400
2s
70
50
200
45°
60°
70
39
60°
s
135
135
500
10
250
50
30°
33
60
60°
2s
15
70
39
60°
s
150
150
600
10
300
50
30°
33
60
60°
2s
15
60
45
60°
s
450
225
50
30°
33
60
60°
2s
15
33
60
400
60°
s
33
60
60°
2s
1550
200
45°
33
60
135
135
500
60°
10
s
33
60
60°
2s
15
250
50
30°
33
60
150
150
600
60°
10
s
33
60
60°
2s
15
300
50
30°
2s
1533
60
800
60°s
33
60
60°
276
276
100
60°
60°
100
HVNTT800
2,0
18,7
HVN 600
2,0
14,8
HVN 500
2,0
13,2
HVNkT400
2,0
11,7
Profil
s [mm]
kg / m
BNS 500
2,0
14,0
BN 600
2,0 | 2,5
15,4 | 19,3
BNS 600
2,0 | 2,5
15,7 | 19,5
BNTT 800
2,5
24,1
BNSkT 400
2,0
12,5
BN 500
2,0
13,9
BNkT 400
2,0
12,3
Profil
s [mm]
kg / m
Stahlbordwände Typ “BN / BNS” Steelsideboards type “BN / BNS”
Stahlbordwände Typ “HVN” Steelsideboards type “HVN”
B 300
2,0
10,0
B 400
2,0
11,6
BKT 400
2,0
11,9
BN 450
2,0
12,9
HV 500
1,5 | 2,0
9,6 | 12,8
HV 600
1,5 | 2,0
10,8 | 14,3
HVW 1000
2,0
20,7
HVKT 400
2,0
11,2
HV 450
2,0
11,9
HV 400
1,25 | 1,5 | 2,0
6,8 | 8,2 | 10,9
HVTT 800
2,0
18,3
HV 350
2,0
10,1
Profil
s [mm]
kg / m
HV 300
2,0
9,3
Die bewährte Stahlbordwand für hohen Seitendruck wird vorwiegend als Seitenwand bei landwirtschaftlichen Kippern, LKW Pritschen- und Kippaufbauten, als auch bei Dungstreuern verwendet.
The proven profiles are designed for heavy side pressure applications, especially useful for mounting as side panels at agricultural tippers, tipper-top structures and manure spreeders.
Die bewährte Stahlbordwand für hohen Seitendruck mit anprofilierter Plateaudichtleiste, wird vorwiegend als Seitenwand bei landwirtschaftlichen Kippern und LKW Pritschen- und Kippaufbauten bei hohen Dichtheitsanforderungen verwendet.
These proven profiles with an integrated sealing lip on the profiles outside are designed for heavy side pressure applications. Especially suitable for mounting as side walls on agricultural tippers and tipper-top structures with a high tightness requirement.
Die Stahlbordwand für den Einsatz als Stirn / Rückwand bei landwirtschaftlichen Kippern, LKW Pritschen- und Kippaufbauten, als auch als Seitenwand für PKW-Anhänger und Leicht-LKW-Aufbauten.
These profiles are designed for use as front / rear profiles on agricultural tippers, tipper-top structures, side walls for personal car-trailors and light truck side wall applications.
Stahlbordwand für den Einsatz als Stirn / Rückwand mit anprofilierter Plateaudichtleiste bei landwirtschaftlichen Kippern, LKW Pritschen- und Kippaufbauten.
Profiles with an integrated sealing lip on the profiles outside for the use as a front / rear profile on agricultural tippers and tipper-top structures.
7www.fuhrmann.at Alle Angaben unverbindlich vorbehalten technischer Änderungen und ev. Drucksatzfehler! 6 www.fuhrmann.at
Standard Profile Standard Profiles Zusatz- und Sonderprofile Additional and Special Profiles
33
60
400
60
45
60°
s
25
2s
50
200
45°
60
45
60°
s
135
135
500
10
250
60
60°
2s
25
33
5030°
70
39
60°
s
135
135
500
10
250
60
60°
2s
25
33
50
30°
33
60
400
70
39
60°
s
25
2s
50
200
45°
60
45
60°
s
150
150
600
10
300
60
60°
2s25
33
50
30°
70
39
60°
s
150
150
600
10
300
60
60°
2s
25
33
50
30°
60
800
60°s2
7627
6
100
60°
60°
100
2s
25
33
60°
60
45
60
45
60°
s
150
150
600
10
300
100
60°
60
60°
2s
25
33
BAKS 500
2,0
14,4
BAK 600
2,0 | 2,5
15,8 | 19,8
BAKT 600
2,5
20,2
BAKTT800
2,5
24,6
BAKSkT400
2,0
12,9
BAK 500
2,0
14,2
BAKkT 400
2,0
12,7
Profil
s [mm]
kg / m
60
400
60°s
33
60
60°
2s
25
33
50
200
45°
60
135
135
500
10
s
33
60
60°
250
50
30°
2s
25
33
60
150
150
600
10
s
33
60
60°
300
50
30°
2s
25
33
s
150
150
600
10
300
100
60°
60
2s
25
33
60°
33
60
60
800
s
33
60
60°27
627
6
100
60°
60°10
0
2s
25
33
HVAKTT800
2,0
19,0
HVAKT 600
2,0
15,5
HVAK 600
2,0
15,2
HVAK 500
2,0
13,6
Profil
s [mm]
kg / m
HVAKkT 400
2,0
12,0
BAKS 600
2,0 | 2,5
16,0 | 20,0
Stahlbordwände Typ “BAK / BAKS” Steelsideboards type “BAK / BAKS”
Stahlbordwände Typ “HVAK” Steelsideboards type “HVAK”
33
60
225
225
900
60°
10
s
33
60
60°
450
50
30°
33
60
600
60°
9595
s
33
60
60°
300
60°
23
33
60
500
60°
9595
s
33
60
60°
250
60°
23
33
33
60
400
60°
9595
s
60
60°
200
60°
23
60
150
300
60°
10
9595
60
45
60°
s
2s
25
3333
60
350
60°s
33
60
60°
50
175
45°
60
150
300
10
s
33
60
60°
2s
25
33
60°
33
60
200
225
800
60°
10
s
33
60
60°
400
50
30°
HVD 400
2,0
11,0
HVD 500
2,0
12,7
HV 900
2,0
19,1
HV 800
2,0
17,5
HVKT 350
2,0
10,4
HVD 600
2,0
14,3
HVAK 300
2,0
10,1
33
60
350
60°
9595
s
33
60
60°
33
60
400
60°
9595
s
33
60
60°
33
60
940
60°s
280
280
5074
45°
23
50
30°
33
60
60°
33
60
940
60°s
280
280
60
4550
74
45°
23
50
60°
30°
33
60
600
60°s
213
213
75
60°
60°
75
60°
60
45
33
60
600
60°s
213
213
75
60°
60°
75
33
60
60°
60
600
60°s
213
213
75
60°
60°
75
60°
60
45
2s
25
33
60
600
60°s
213
213
75
60°
60°
75
2s
25
33
33
60
60°
Profil
s [mm]
kg / m
Zusatzprofile Typen Additional profile types
Sonderprofile Special Profiles
BAK 300
2,0
10,8
BTT 600
2,0
15,7
HVAKTT600
2,0
15,8
BTD 940
2,5
25,9
HVTD 940
2,5
25
HVTT 600
2,0
15,1
BAKTT600
2,0
16,5
HVoS 400
2,0
10,9
Profil
s [mm]
kg / m
HVoS 350
2,0
10,1
Die Stahlaufsatzwand für hohen Seitendruck mit anprofilierter Abdichtleiste innen, wird vorwiegend als Aufsatzwand bei landwirtschaftlichen Kippern, LKW Pritschen- und Kippaufbauten verwendet.
These top-section side walls with an integrated sealing lip on the profiles inside, especially designed for the use as top-section on agricultural tippers and tipper-top structures.
Die Stirn / Rückaufsatzwand mit anprofilierter Abdichtleiste innen, für den Einsatz bei landwirtschaftlichen Kippern, LKW Pritschen- und Kippaufbauten.
These top- section front / rear walls with an integrated sealing lip on the profiles inside, are especially for mounting on agricultural tippers and tipper-top structures.
Wir entwickeln und produzieren Sonderprofile gem. kundenspezifischen Anforderungen, hierzu einige Beispiele aus diesem Typenprogramm:
We design and produce special profiles according our customer’s specifications, see some examples out of this range:
Als Ergänzung zu unserem umfangreichen Standardprofilen bieten wir ein speziell auf besondere Einsatzzwecke - wie z.Bsp. für Leicht-LKW-Pritschen und Militärfahrzeuge - abgestimmtes Zusatzprogramm an.
In addition to our extensive range of standard profiles we offer profiles for special duty applications e.g., for light trucks or military vehicles.
FUHRMANN Fahrzeuge Ges.m.b.H.Steinebrunn 92A-2165 SteinebrunnAustria
phone: +43 (0) 2554/85301-0fax: +43 (0) 2554/85301-38 web: www.fuhrmann.at e-mail: [email protected]
phone: +49 (0) 8664 / 927729mobile: +49 (0) 171 / 7205400 fax: +49 (0) 8664 / 927727 web: www.stahlbordwand.dee-mail: [email protected]
Alexander Ries Sales AgentSeitzstraße 3D-83339 Chieming Germany
© 0916-D/E [cg]
Change of address on 01.04.2017Alois-Fölsl-Weg 4D-83376 Truchtlaching Germany