เพยงกาวแรกของจดเรมตนความคดในการตองการหากจกรรมทจะสรางโอกาสใหผประกอบการไดมเวททจะสามารถเจรจาทางธรกจ และท�าความรจกกบผซอระดบแนวหนาของประเทศ จนเกดเปนงาน SUBCON Thailand จนถงวนน ถอเปนวาระครบรอบ 10 ปของการจดงานฯซงมพฒนาการเกดขนอยางรวดเรว โดยเฉพาะกจกรรมพเศษทง Innovation Showcase Zone และงานสมมนาซงไดรบผลตอบรบทดเยยมจากผรวมงานเปนจ�านวนมากแรงเกนความคาดหมาย!

เพยง 2 วนของการจดงาน SUBCON Thailand 2016 ไดสรางปรากฎการณการขบเคลอนธรกจครงยงใหญทประสบความส�าเรจมากทสด โดยเฉพาะอยางยงกจกรรมการจบคทางธรกจ (Business Matchmaking) เพยงครงทางของการจดงานไดมจ�านวนคเจรจาธรกจสงขนจาก 2,245 ค ในปทแลวเปน 3,410 คระหวางงาน และคาดวาจะท�าใหเกดมลคาทางธรกจสะพดกวา 6,811 ลานบาท ทงนไดมการคาดการณวาตลอดทง 4 วนของการจดงานจะสรางมลคาธรกจเฉพาะในงานมากกวา 8,000 ลานบาทถอเปนสถตใหมทยงใหญทสดในประวตศาตรการจดงาน SUBCON Thailand!

การใหการตอบรบทดตลอดทง 2 วนของการจดงาน เหลาผรวมออกงาน SUBCON Thailand พรอมใจรวมจบจองเตมพนทแลวกวา 60%

*1. 2 คหาขนไปไมคดคาหวมม 3500 บาท2. ราคานไมรวมภาษมลคาเพม**สงวนสทธเฉพาะบรษททจดทะเบยนในประเทศไทยเทานน***เงอนไขการช�าระเงนเปนไปตามทบรษทก�าหนด

SUBCON Thailand was born 10 years ago from

the idea to organize an activity that would

provide entrepreneurs with the opportunity of

meeting with the country’s leading sellers. Today,

SUBCON Thailand celebrates its 10th anniversary

with a variety of special activities including an

Innovation Showcase Zone and special Seminars

which are well received from many participants.

Exceeding all expectations!After only 2 days, SUBCON Thailand 2016 has

become a phenomenon that is driving Thailand’s

business to great success - particularly from

business Matchmaking. Only half way through, the

event has seen 3,410 pairs of business matches,

a substantial increasing from 2,245 pairs last year.

The business value has been estimated at 6,811

million baht and is expected to reach 8,000 million

baht throughout the 4 day event. This will be a new

record for SUBCON Thailand!

Bringing Parts Manufacturers Together for the 2016 Event

SUBCON Thailand aim has been to make the event an arena for

supporting parts manufacturers so that they can meet both national

and international buyers. This means that SUBCON Thailand has

become the biggest event in Thailand for parts manufacturers.

Mr. Chanin Khaochan as a pioneer for SUBCON Thailand said

“Within the first 3 years of the event, we doubled our success despite

the economic crisis”, the Director said. “Today we have over 30%

more exhibitors and the success from matching business and

forming partnerships in the manufacture of parts and components

has exceeded our target beyond 3,000 million Baht”, he said.

Moving the Event to an International Level

Although there was an economic crisis due to the flooding of

2011, it was still time to build confidence and trust in our industry.

Entrepreneurs were willing to start from scratch to reach their goals

in a short period of time. Mr. Narucha Ruchuphan said “As a result

ผบกเบกงานซบคอนไทยแลนด –รวบรวมผผลตชนสวนท ใหญทสดในไทย SUBCON Thailand เรมตนจากมความมงหวงเพอตองการใหงานดงกลาวเปนเวททสนบสนนใหผผลตชนสวนไดมโอกาสพบกบผซอชนน�าในไทยและในตางประเทศ ไดรบการตอบรบเปนอยางดจากบรษทผผลตชนสวนของไทยรวมออกบธแสดงสนคาประมาณ 200 รายและกลายเปนแหลงรวมผผลตชนสวนทใหญทสดในไทยและประสบความส�าเรจอยางตอเนองเพยงระยะเวลา 3 ปแรกในการจดงาน นายชนนทร ขาวจนทร ผอ�านวยการศนยเศรษฐกจการลงทนภาคท 4 ผบกเบกงาน SUBCON Thailand กลาววา “เราประสบความส�าเรจเพมขนอยางทวคณสวนกระแสชวงสภาวะเศรษฐกจซบเซา ไมวาจะเปนจ�านวนผรวมออกงานทเพมมากขน 30 % รวมไปถงความส�าเรจจากกจกรรมการจบคทางธรกจซงเกดมลคาการซอขายชนสวนทะลเปาหมายมากกวา 3,000 ลานบาท”ผลกดนและเปดภาพความส�าเรจจนกลายเปนงานระดบนานาชาต แมในชวงภาวะวกฤตทางเศรษฐกจอยางรนแรงอนเกดจากภาวะอทกภยครงใหญในป พ.ศ.2554 ถอเปนชวงสภาวะทตองเรงสรางความเชอมนทางดานอตสาหกรรมและผประกอบการจ�าเปนตองกลบมาตงหลกเดนหนากบเปาหมายใหเรวทสด นายนฤชา ฤชพนธกลาววา SUBCON Thailand กลายเปนเสาหลกในการขยายตวทางธรกจของผผลตชนสวนทมความส�าคญ นอกจากนเรายงสามารถเชอเชญนกลงทนชาวตางชาตทงในประเทศญปน และประเทศตางๆในภมภาคอาเซยนเขารวมงานเพอสรางความแขงแกรงใหกบอตสาหกรรมในอาเซยน SUBCON Thailand สเปาหมายอตสาหกรรมแหงอนาคต ผประกอบการก�าลงเผชญหนากบยคแหงการเปลยนแปลงทางดานอตสาหกรรมอยางรวดเรว ซงจะตองมองไปถงอตสาหกรรมทโดดเดนนนคออตสาหกรรมอากาศยาน และเครองมอแพทย ซงประเทศไทยมศกยภาพในการผลตอยแลว ผอ.ซอนกลน พลอยม กลาววา “เราไดเชญผผลตรายส�าคญระดบโลกเขารวมงาน พรอมดวยกจกรรมพเศษการแสดงชนสวนจากอตสาหกรรมอากาศยานและอวกาศและเครองมอแพทยซงเปนคลสเตอรเปาหมายของรฐบาล”คาดวาการจดงานครงนจะมผ เขาชมงานมากกวา 20,000 คน เกดการจบคทางธรกจภายในงาน 5,000 ค คดเปนมลคาซอขายชนสวนประมาณ 8,000 ลานบาท

SUBCON Thailand has become the main pillar in expanding business

between parts manufactures and potential buyers. We invited many

international investors from Japan and other countries in the ASEAN

region to participate in the event so as to strengthen our industries.

Many activities grew out of this event.”

SUBCON Thailand towards the Goal of Future Industries

Manufacturers are moving towards the age of rapid industrial

change and need to continue moving forward by looking at other high

profile industries such as Aviation and Medical tools. Thailand has a

strong potential for manufacturing these products. Ms. Sonklin Ploymee,

said “We have invited many international manufacturers to participate

in the event and organized many special events to showcase parts and

components from aviation industries, aircraft and medical tools which

from the target clusters of government.” It is expected that at this

year’s event, there will be over 20,000 visitors and over 5,000 business

matches, worth approximately 8,000 million Baht

Celebrating the 10th anniversary of sUbCon thailandmaximUm benefits for entrepreneUrs

sUbCon thailand will be‘bigger and better’ in 2017

Mr. Chanin KhaochanExecutive Director Regional

Investment and Economic Center 4

Mr. Chanin KhaochanExecutive Director Regional

Investment and Economic Center 4

Ms. Sonklin PloymeeDirector of BOI Unit for IndustrialLinkage Development ( BUILD)

Mr. Narucha RuchuphanDirector, Thailand Board

of Investment Osaka Office

Mr. Narucha RuchuphanDirector, Thailand Board

of Investment Osaka Office

SUBCON Thailand 2017, business opportunities will be bigger and better than ever as we grow

larger. We are expanding by adding additional 30% of exhibit space.

SUBCON Thailand 2017 เพมโอกาสทางธรกจทยงใหญ และการเตบโตทางอตสาหกรรมทเหนอกวา จดเตม บนพนทใหม ยงใหญกวาเดม 30% เพมความสะดวกสบายสรางมตใหมสนบสนนผประกอบการไทย

3 pillars of sUbCon thailandsUCCess for 10 years

3 pillars of sUbCon thailandsUCCess for 10 years

Feedback of the two days have been excellent. More than 60% of the exhibit space have already rebooked by SUBCON Thailand exhibitors!

Ms. Sonklin PloymeeDirector of BOI Unit for IndustrialLinkage Development ( BUILD)

Standard 6 sqm. boothพนทมาตรฐาน 6 ตร.ม.

Raw Space 24 sqm. (minimum)พนทเปลา 24 ตร.ม.

39,000 บาท

108,000 บาท

Special Discount Rate for Onsite Booking!ราคาพเศษสดเฉพาะจองภายในงาน!!!

หามพลาด!! โอกาสครงส�าคญกบราคาพเศษสดเฉพาะจองภายในงานเทานน!!!!

Don’t Miss out on this special Discount Rate. SECURE YOUR SPACE AT THE SHOW TODAY!

K35

VISIT US AT BOOTH NO.

Haas Factory Outlet – ThailandA Division of Machine Tech Co., Ltd J02

VISIT US AT BOOTH NO.

dailyShow Srirama

Booth No. A22

Volumeofficial show daily produced by 3Friday 13 May 2016

Booth No. P22 ShowdailyTOTAL VISITORS

FOR 2 DAYS : 17,955

ณ วนน TAIWAN Pavilion ถอเปนโซนส�าคญทผประกอบการทงหลายใหความสนใจดวยเทคโนโลยททนสมยในราคาทคมคาตอการลงทน ซงMs.Tiffany Chen, Director, Taiwan Trade Centre, Bangkok (TAITRA) ผบรหารค น ใ ห ม ป ร ะ จ� า ป ร ะ เ ท ศ ไ ท ย ก ล า ว ว า “งาน INTERMACH & SUBCON Thailand ถอเปนงานระดบภมภาคทมความส�าคญทท�าใหผประกอบการของเราสามารถท�าความรจกและขยายตลาดภายในภมภาคอา เซ ยนได ” ทงน Ms.Tiffany Chen ไดน�าเสนอเทคโนโลยจากบรษทตางๆทมความนาสนใจอนไดแก

KENMEC Group ถอเปนผผลตรายใหญทางดาน Automation Handling System ในประเทศไตหวน ทมประสบการณในการขนถายวสดภายในโรงงานอยางครบวงจรมากวา 40 ป

TRISUN Technology Machine Co.,Ltd. น�าเครองแมชชนนงเซนเตอร ของ Sunmill ในรน JMV Series มาแสดงภายในงานเพอชใหเหนถงประสทธภาพการท�างานทเหนอกวา

Mr.Jalen ChenAsian Area Section ChiefDepo Auto Parts Ind.Co.,Ltd.

Nowadays, the TAIWAN Pavi l ion at

SUBCON Thailand 2016 is an important zone

which many entrepreneurs are paying attention

to because of its modern high-performance

technology. Ms. Tiffany Chen, Director, Taiwan

Trade Centre, Bangkok (TAITRA), who is new

to this position in Thailand, said, “INTERMACH

& SUBCON Thailand is an event that covers a

large area of the region and it is an important

event because it makes our entrepreneurs

known to the entire ASEAN region helping them

to expand their market.” Ms. Tiffany Chen has

introduced some outstanding companies to the

2016 show such as:

KENMEC Group is a large manufacturer

for Automation Handling Systems in Taiwan. It

has over 40 years of experience in material

delivery and transportation inside factories.

TRISUN Technology Machine

Co., Ltd. has brought the Machining

Center by Sunmill in the JMV series to

this event in order to display i ts

effectiveness and excellent service.

First time TAIWAN Pavilion at

SUBCON Thailand.

The show is as an extension of INTERMACH which has proved highly

successful in the past and we enjoy continued collaboration.

Chen Fu Enterprise, Co., Ltd. is the manufacturer of Torque Screwdriver

which can be used in a variety of ways in many companies. It is easy to use and

has gained recognition in America, Europe and Japan.

Depo Auto Parts Ind.Co.,Ltd. is the manufacturer of autolamp for

automotive industry. This is its first time in Thailand and as in the past the

response is likely to be very positive.

TAITRA believes that Taiwan’s technology can help ASEAN industries

succeed and gain recognition on a global scale.

ครงแรกของ TAIWAN Pavilion

ใน SUBCON Thailand โดยเพมเตมจากสวนของ INTERMACH ท

ประสบความส�าเรจจากการรวมงานมาโดยตลอด

Chen Fu Enterprise, Co.,Ltd. ผผลตทางดาน Torque Screwdriver ซงสามารถใชงานไดอยางอเนกประสงคในอตสาหกรรมทหลากหลาย สามารถท�างานไดอยางแมนย�า ดแลรกษางาย และใชงานไดอยางสะดวกสบายชอเสยงทงในอเมรกา ยโรป และญปน ซงครงนเปนครงแรกในไทยและคาดวาจะไดรบผลตอบรบทด

Depo Auto Parts Ind.Co.,Ltd. ผผลตไฟรถยนตทสงออกในหลายๆประเทศทมชอเสยงทงในอเมรกา ยโรป และญปน ซงครงนเปนครงแรกในไทยและคาดวาจะไดรบผลตอบรบทดในงานครงน

TAITRA เชอมนวาเทคโนโลยของไตหวนจะสามารถน�าพาอตสาหกรรมอาเซยนใหประสบความส�าเรจและเปนทยอมรบในระดบโลกตอไป

Mr.Leo ChuengProject ManagerChen Fu Enterprise, Co.,Ltd.

Mr.Po chenAutomation Business GroupMarketing Strategy Dept.,Project Manager KENMECMechanical Engineering Co.,Ltd.

Mr.Keven ChenGeneral ManagerTRISUN TechnologyMachine Co.,Ltd.

There are many special activities being held by the show organizer at this year’s event. All

are designed to make the dream of future manufacturing technology come true,

especially in the fields of Aviation and Medical equipment. These businesses will be

featured in the show zone called “Innovation Showcase” together with many activities and

technologies thanks to the collaboration between governmental sectors and private

companies. Examples of the activities in this special zone include:

National Science and Technology Development Agency (NSTDA) – the center of bodies

of knowledge covering technologies from researchers which can be applied to enhance

productivity in various industries. These include such as µeye lens, automatic aerator

control systems, etc. A team of researchers is on hand to provide private companies with

guidance and consultation.

Geo-Informatics and Space Technology Development Agency (PCL) or GISTDA

The team of manufacturers are showcasing aircraft and unmanned aerial vehicles in order to

display vehicle parts which are manufactured by Thai companies and exported overseas.

Plastics Institute of Thailand—many medical tools and devices are on display. These

have been developed from research studies conducted by the Plastics Institute of

Thailand and are manufactured by Thai companies. The Institute also offers consultations

and advice.

There are many CNC centers at the event featuring world class companies in

manufacturing industries for aerial vehicles and medical devices. All offer knowledge on

manufacturing technologies for these future industries. Examples of CNC companies are:

Sodick showcases its Injection Molding Machine in the GL Series to enhance the

manufacturing level of plastic parts with high precision and 3D Metal Printing technology for

future manufacturing industries. All have been well received.

Mitsubishi brings its Wire Cut EDM in the MV12000S model which is of high quality and

a prevision of the future. It is cost-effective and environment-friendly and can meet the

demands of future manufacturing with ease thanks to technologies exclusive to Mitsubishi.

Mazak showcases parts which have been manufactured for aerial vehicles and metal

devices using CNC Multi-Tasking Machinery such as the Integrex i 200 model which has the

capability to manufacture work with great effectiveness. The teams of experienced engineers

at Mazak are on hand for any enquiries.

The industrial group for medical devices and well-being from the Federation of Thai

Industries has also participated along with Industrial Clinic. In the Conference area there are

many exhibitions of technologies by national researchers as well as various other activities.

Future technologies can be found at SUBCON Thailand, Hall 105

อกกจกรรมพเศษททางผจดงานตองการเพอสานตอเทคโนโลยการผลตแหงอนาคตทงในอตสาหกรรมอากาศยาน และชนสวนเครองมอแพทย นนคอโซน Innovation Showcase ทเตมไปดวยกจกรรมทางดานเทคโนโลยตางๆมากมาย โดยองคกรทางภาครฐและเอกชนจบมอรวมกนสรางสรรคกจกรรม ไมวาจะเปน

ส�านกงานพฒนาวทยาศาสตรและเทคโนโลยแหงชาต (สวทช.) ศนยรวม องคความรทางเทคโนโลยโดยนกวจยและพฒนาทสามารถน�าผลงานไปตอยอดผลตในอตสาหกรรมไดจรง ทง เลนสมวอาย (µeye) ระบบควบคมเครองตน�าอตโนมต (Automatic Aerator Control System) ฯลฯ ทจะคอยใหค�าปรกษาเพอการออกแบบวจยใหกบเอกชน

ส�านกงานพฒนาเทคโนโลยอวกาศและภมสารสนเทศ (องคการมหาชน) GISTDA น�าทมผผลตชนสวนเครองบน อากาศยานไรคนขบ มาเปดแสดงใหเหน ชนสวนอากาศยานทผลตโดยคนไทยเพอการสงออกสตางประเทศ

สถาบนพลาสตก น�าชนสวนเครองมอแพทย และอปกรณตางๆทไดรบการออกแบบ วจย และพฒนาโดยสถาบนพลาสตกและท�าการผลตโดยบรษทคนไทย พรอมค�าปรกษาทดจากทางสถาบน

พรอมกนนนยงมศนยเทคโนโลยเครองจกรกลจากแบรนดระดบโลกผคร�าหวอดในอตสาหกรรมการผลตชนสวนอากาศยาน และเครองมอแพทยรวมใหความรทางดานเทคโนโลยการผลตในอตสาหกรรมแหงอนาคตอนไดแก

Sodick น�าเครอง Injection Molding Machine ในรน GL Series เพอการผลตชนสวนพลาสตกความละเอยดสง และขอมลเทคโนโลย 3D Metal Printing เพอการผลตชนสวนในอตสาหกรรมแหงอนาคตทนาสนใจอยางมาก

Mitsubishi น�าเครอง Wire Cut EDM ในรน MV1200S ทใหคณภาพสง แมนย�า ประหยดและรกษาสงแวดลอม และความสามารถในการผลตชนสวนแหงอนาคตไดอยางงายดาย ดวยเทคโนโลยเฉพาะทางจาก Mitsubishi

Mazak น�าชนสวนทไดจากการผลตในอตสาหกรรมอากาศยานและเครองมอแพทยดวยเครอง CNC Multi-Tasking machine ในรน integrex i 200 ทเปยมดวยความสามารถในการผลตททรงประสทธภาพพรอมดวยวศวกรทมประสบการณยนดใหค�าปรกษา

นอกจากนยงม กลมอตสาหกรรมเครองมอแพทยและสขภาพ สภาอตสาหกรรมแหงประเทศไทย Industrial Clinic และเวท Conference แสดงผลงานทางเทคโนโลยโดยนกวจยระดบประเทศและกจกรรมอกมากมาย พบกบเทคโนโลยแหงอนาคตท SUBCON Thailand ฮอลล 105

taiwan pavilion opens taiwan’s teChnologyto asean’s manUfaCtUring seCtors

Ms.Tiffany ChenDirector, Taiwan Trade CentreBangkok (TAITRA)

of fUtUre manUfaCtUring teChnology Come trUeinnovation showCase aCtivities to make the dream

“เราเปนผผลตขวดลางโพรงจมกทปรบจากผใชงานมาเปนผผลตเนองจากเป นผลตภณฑท มราคาค อนข างสงเนองจากตองน�าเขาจากตางประเทศ เราไดรบการรบรองจาก อย. ถกตอง ตามมาตรฐาน การเป ดตวกบภาคอตสาหกรรมในงาน SUBCON Thailand เพอแสดงใหเหนถงความสามารถของคนไทย และท�าใหเกดการรวมตวของผผลตเพอสรางความมนใจทงในภาครฐและเอกชน”

“เราคอบรษทผ ผลตชนส วนด วยกระบวนการขนรปโลหะชนด Stamping Sheet Metal ทเกยวของกบอตสาหกรรมยานยนต ไฟฟา และเครองจกรกลเปนหลก เราประทบใจงาน SUBCON Thailand ในเรองการจดกจกรรมไดอยางหลากหลายและมประโยชนอยางมาก โดยเฉพาะกจกรรม Business Matchmaking ทท�าใหเราสามารถน�าเสนอผลงานของเราใหกบลกคาใหมๆ ไดมากขน”

เ รา เป นบรษ ทผ ผล ตช น ง าน ทเกยวของกบยางและพลาสตกใหกบอตสาหกรรมหลากหลายทงยานยนต ไฟฟา อเลกทรอนคส และการแพทย ซงในทกครงของการเขารวมงาน SUBCON Thailand เราไดพบปะและท�าความรจกกบผซอชนสวนทหลากหลาย จากนานาประเทศทใหความสนใจในผลงานของเรา

บรษทของเราเปนผผลตเทอรโมอเลกทรคชนสวนในอตสาหกรรมอเลกทรอนคส ในประเทศญปน ทน�ามาใชรวมกบ บอรดอเลกทรอนคส ซง TEC รองรบการท�างานไดทอณหภมตงแต -40 ถง +120 ºC ซงงาน SUBCON Thailand เปนเวททท�าใหเราไดมโอกาสประชาสมพนธบรษท รวมถงท�าความรจกกบพนธมตรทางธรกจในหลายๆเจา”

“We are the manufacturer of nasal douche for nasal irrigation. We became the manufacturer because the product is quite expensive and has to be imported from abroad. We have been certified by the Food and Drug Administration (FDA) and have launched our company in the SUBCON Thailand to show because Thailand has the ability to manufacture this product which aims to bring together other manufacturers in order to create confidence in both government and private sectors.”

“We manufacture metal parts and accessories via Stamping Sheet Metal in relation to the automobile industry, electrical appliances and mechanical engineering. We are impressed by SUBCON Thailand because there are many activit ies that are helpful, especially Business Matchmaking activities which bring us closer to new and potential buyers.”

“We are manufacturers a lot of parts, mostly related to rubber and plastic materials. We provide these to many industries such as automobile, electric, electronic devices and medical tools. Each time we come to SUBCON Thailand we meet and make new contacts - usually a large group of buyers from many countries who are interested in our products.”

“We are the japan manufacturer of Thermoelectric is in the electronic industry which are produced with Peltier modules. We offer top reliability but low-cost TEC products from -40 to +120 ºC. At this event, we have many opportunities to promote our company and to make good relations with business allies in multiple sectors.”

TECH NC CO., LTD.

KRASSTEC CO., LTD.

BOOTHNO.

BOOTHNO.

R22

G2

COMBITECH MACHINERY CO., LTD.

PHUSUWAN INTERTRADE CO., LTD.

BOOTHNO.

BOOTHNO.

P12

M38

TIRAWAT AIR COMPRESSORS LTD.

ANGLE CNC EQUIPMENT (THAILAND) CO., LTD.

BOOTHNO.

BOOTHNO.

G40

B8

FD FIXED DOUBLE COLUMNS MACHINING CENTER

YALE INDUSTRIAL PRODUCTS ASIA (THAILAND) CO., LTD.

BOOTHNO.

BOOTHNO.

B28

HSM-600 DNM 400 II / 500 II / 650 II

MC STAR CO., LTD.

RÖHM-CAPTIS Clamping Systems from GERMANY

J8

Ms. Somsuda Kulwaraporn Ms. Kullada Supanichwatin

Remedy Healthcare Co.,Ltd.

Mr. Kergkiat ThawornwasuSales Manager

Bangkok Taiyo Spring Co.,Ltd.

Dr. Panu Panitchakarn D.EngManaging Director

Nikka Rubber & Plastic (Thailand) Co.,Ltd.

King Wire rope hoist

“เราเปนผผลตเจอเนอเรเตอรทจะใชเปนฐานการผลตไฟฟาในอตสาหกรรมตางๆ เรามการวจยและพฒนารวมกบผประกอบการไทยในการผลตเจนเนอเรเตอรทใชเชอ เพลงไบโอแกส และในครงนเราก�าลงมองหาผผลตชนสวนทมความรความสามารถทจะผลตชนสวนใหกบเราคนไทยมความรความสามารถและงานนกตอบโจทยวตถประสงคของเราไดเปนอยางด”

“เรารวมงาน SUBCON Thailand 2016 อยางไมลงเล กเพราะวางานนเปนทสรางโอกาสทางธรกจทหาตวจบไดยาก โดยทผรวมเขางานทเปนตวแทนผผลตและตวแทนผจ�าหนายมารวมตวกน พบปะแลกเปลยน และน�าไปสขอตกลงทางธรกจเปนคคากนในทสด และเราหวงวาจะไดพบซพพลายเออรทมคณภาพทมารวมออกงานไดมาเปนพนธมตรทางธรกจกบเรา”

“เราเปนผผลตเครองใชไฟฟาและครวเรอนทมยอดการจ�าหนายแพรหลายทวโลกมาอยางยาวนาน เราเขารวมกบ SUBCON Thailand มาหลายครงเพราะเรามการผลตผลตภณฑใหมอยเสมอและเรายงคงมองหาซพพลายเออรทมคณภาพ อกทงเรายงไดพบเหนเทคโนโลยใหมๆภายในงาน INTERMACH ซงแสดงใหเหนวาคนไทยสามารถเขาถงเทคโนโลยทมคณภาพในการผลตชนสวนใหกบเราได”

“บรษทของเรามชอเสยงทางดานการผลตชนสวนใบพด ในอตสาหกรรมตางๆ ทมประวตมากวา 100 ป ในเยอรมน ซงเราอยากท�าความรจกและรวมเจรจาทางธรกจกบกลมผประกอบการทมความสนใจในการผลตชนส วนยานยนตทมคณภาพใหกบเรา งาน SUBCON Thailand ท�าใหเราไดมโอกาสเหนฝมอการท�างานของ ผประกอบการรายยอยทมาออกงาน ซงมความนาสนใจอยางมาก”

“We are the manufacturer of generators which are used as the foundation for electricity generation in various industries. We have conducted research and development with Thai entrepreneurs to manufacture generators with biogas fuel. Now we are looking for a parts manufacturer that is knowledgeable and able to manu fac tu re pa r t s fo r Thailand with expertise. SUBCON has helped us achieve our objective very well.”

“We have participated in SUBCON Thailand since 2016 because the event has created business opportunities with many companies that are hard to contact on a personal level. At this event, manufacturers and resellers come together to meet and exchange ideas, leading to new business matching for both parties. We hope to be able to further secure partnerships with suppliers of h igh cal iber just as before.”

“We are the manufacturer of electrical and kitchen appliances and have had sales all over the world for a long period of time. We have participated in SUBCON Thailand for many years because we always have new products but we still need suppliers of high quality. Moreover, we can inspect new technologies at the INTERMACH which runs in conjunction with SUBCON. All of this proves that Thailand can access high quality technology for parts that are being manufactured for us.”

“Our Company is famous for manufacturing Ventilation parts and because of this we would like to make contact and have negotiations with entrepreneurs who are interested in manufacturing automobile parts of high quality for us. SUBCON Thailand provides a special opportunity for us to meet new talent among small-scale entrepreneurs. As in the past this is both interesting and profitable for all.”

SUBCON Buyers have their say...SUBCON Exhibitors have their say...

Mr. Hidetaka Matsumoto President

Hotta Electric Co.,Ltd.

Mr. Pakpoom Pantaeng Procurement Senior ManagerMercedes-Benz (Thailand) Ltd.

Mr. Sarvadeep Chauhan General Manager

Whirlpool of India Limited

Mr. Domy AguilarMarketing Manager

Ziehl-Abegg SEA Pte. Ltd.

Mr. Yasuhiro EbisawaSales Manager

Sensor Control Co.,Ltd.

PRODUCT HIGHLIGHTS GLOBAL BRANDS TO STAR

EWM TIG SPEED

Conferences & Seminars

Buyers’ Village of SuBCon Thailand 2016

INTERMACH 2016 / SUBCON THAILAND 2016 / SHEET METAL ASIA 2016 11-14 MAY 2016 at Meeting Rooms, 2nd Floor, BITEC

13 May 2016

A Buyers’ Village - where industrial part buyers in Automotive, Electrical and Electronics, Machinery, Aerospace and Medical Device from local and overseas present their needs for specific parts. A Buyer’s Village where participating buyers feature their part requirements and procurement policies with manufacturers which includes...

Booth no. CoMPAnY nAME

2 IHI ASIA PACIFIC (THAILAND) CO., LTD.3 M&T ALLIED TECHNOLOGIES CO., LTD.4 LINEAR TRANSFER AUTOMATION INC.5-6 NETHERLANDS / BELGIUM 8 USUI INTERNATIONAL CORPORATION (THAILAND) LTD.9 TOYODA GOSEI (THAILAND) CO., LTD.10 RADICON CO., LTD.11 MERCEDEZ-BENZ (THAILAND) LTD.12 DAICEL SAFETY SYSTEMS (THAILAND) CO.,LTD.

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

Free

09.00-12.00 Room: MR 225 / เฉพาะสมาชกTopic: การประชมสมาคมผผลตชนสวนยานยนตไทยOrganised by: Thai Auto-Parts Manufacturers Association

(TAPMA) and UBM Asia (Thailand)

Language: Thai

09.00-16.00 Room: GH 201Topic: Aerospace Seminar “Investment

Opportunities in Aerospace industry in Thailand”

Organised by: Thailand Board of Investment (BOI), BOI

Unit for Industrial Linkage Development

(BUILD), Thai Subcontracting Promotion

Association and UBM Asia (Thailand)

Language: Thai

09.00-11.30 Room: GH 202Topic: เสนทางสความเปนเลศงานจดซอและซพพลายเชน ในยคอตสาหกรรม4.0Organisedby: สมาคมบรหารงานจดซอและซพพลายเชนแหง ประเทศไทยและหนวยพฒนาการเชอมโยง อตสาหกรรมส�านกงานคณะกรรมการสงเสรม การลงทนLanguage: Thai

13.00-16.00 Room:MR212/มคาใชจายTopic: Stainless steel forming in automotive

industry(การขนรปสเตนเลสในอตสาหกรรม ยานยนต)Organised by: Thai Stainless Steel Association

(สมาคมพฒนาสเตนเลสไทย)Language: Thai

13.00-16.00 Room: MR 214Topic: การตรวจสอบรอยบกพรองดวยEddyArray (EddyArrayTechniquefordetectionindication)Organised by: Welding Institute of Thailand-WIT

(สถาบนการเชอมแหงประเทศไทย)Language: Thai

13.00-16.00 Room: MR218 / เฉพาะสมาชกTopic: การประชมคณะกรรมการสมาคมอตสาหกรรม แมพมพไทยOrganised by: Thai Tool and Die Industry Association

(TDIA)

Language: Thai

13.00-16.00 Room: MR 222 Topic: ความส�าคญของการวดอตราการไหลและ การสอบเทยบเครองมอวดอตราการไหลใน ภาคอตสาหกรรมOrganised by: National Institute of Metrology (Thailand)

-สถาบนมาตรวทยาแหงชาต(NIMT)และหนวย พฒนาการเชอมโยงอตสาหกรรมส�านกงาน คณะกรรมการสงเสรมการลงทนLanguage: Thai

13.00-16.00 Room: MR 223 Topic: หลกการใชงานและดแลรกษาเครองมอวดความ หนาแนนของของเหลวHydrometerเบองตนOrganised by: National Institute of Metrology (Thailand)

-สถาบนมาตรวทยาแหงชาต(NIMT)และหนวย พฒนาการเชอมโยงอตสาหกรรมส�านกงานคณะ กรรมการสงเสรมการลงทนLanguage: Thai

13.00-16.30 Room: MR 224-225Topic: Medical Device Seminar “Can Thailand

become the Medical Valley of Asia?”

Organised by: Thailand Board of Investment (BOI),

BOI Unit for Industrial Linkage Development

(BUILD), Alliance for Supporting Industries

Association(A.S.I.A)andUBMAsia(Thailand)Language: Japanese & Thai

13.15-16.20 Room: GH 203Topic: ศนยทดสอบยานยนตและชนสวนความส�าคญใน AutoTechnopolisของประเทศไทยOrganised by: Thai Auto-Parts Manufacturers Association

(TAPMA) and UBM Asia (Thailand)

Language: Thai

EXHIBITOR PRESENTATION

13.00-15.00 Room: MR 219PresentationBy: TechstoreCo.,Ltd.

15.30-17.30 Room: MR 219Topic: Products Promotion

PresentationBy: ZhuzhouCementedCarbideImp.&Exp. Company (ZCCC)

Language: English

08.00-17.00 Room:MR211/มคาใชจายTopic: Factory Automation

Organisedby: Thai-GermanInstitute(สถาบนไทย-เยอรมน)Language: Thai

08.00-12.00 Room: MR 212 Topic: สรางระบบอยางไรใหโรงงานฉลาด (Howtobuildsystemtosmartfactory)Organisedby: ThaiMachineryAssociation(สมาคมเครองจกรกลไทยรวมกบบรษทเซนเซอรนกสจ�ากด)Language: Thai

08.00-17.00 Room:MR213/มคาใชจายTopic: การก�าหนดคาความคลาดเคลอนของชนงาน การวางแผนการผลตและการตรวจสอบOrganised by: National Metal and Materials Technology

Center-MTEC(ศนยเทคโนโลยและวสดแหงชาต)Language: Thai

08.00-17.00 Room: MR 220-221Topic: 1.อตสาหกรรม4.0กบเทคโนโลยการผลตดวย วธเพมเนอวสด 2.เทคโนโลยระบบอจฉรยะดานการดแลผปวยOrganised by: National Metal and Materials Technology

Center-MTEC(ศนยเทคโนโลยและวสดแหงชาต)Language: Thai

08.30-17.00 Room: MR 210 / เฉพาะสมาชกTopic: 1.การประชมใหญสามญประจ�าป2558 สมาชกสมาคมอตสาหกรรมหลอโลหะไทย 2.การบรหารและการควบคมคณภาพระบบทราย หลออยางไรเพองานทมคณภาพ(Howto management and control sand system

forthebestquality)Organisedby: ThaiFoundryAssociation(สมาคมอตสาหกรรม หลอโลหะไทย)และบรษทคลาเรยนท(ประเทศไทย)จ�ากดLanguage: Thai

08.30-12.00 Room: MR214 / เฉพาะสมาชกTopic: การประชมใหญสามญประจ�าป2558Organised by: Thai Tool and Die Industry Association (TDIA)

Language: Thai

08.30-16.00 Room: MR 215Topic: การประยกตใชCNCคอนโทรลเพอสรางเครองจกร และรโทรฟตOrganisedby: Thai-GermanInstitute(สถาบนไทย-เยอรมน) และหนวยพฒนาการเชอมโยงอตสาหกรรม ส�านกงานคณะกรรมการสงเสรมการลงทนLanguage: Thai

08.30-16.00 Room: MR 216Topic: การพฒนาเครองจกรและระบบอตโนมตเพอเพม ประสทธภาพการผลตOrganisedby: Thai-GermanInstitute(สถาบนไทย-เยอรมน) และหนวยพฒนาการเชอมโยงอตสาหกรรม ส�านกงานคณะกรรมการสงเสรมการลงทนLanguage: Thai

09.00-16.00 Room: MR 217 Topic: Concept Design for Sheet Metal Forming

Organised by: Thai Tool and Die Industry Association (TDIA)

King Mongkut’s University of Technology

Thonburi (KMUTT) and UBM Asia (Thailand)

Language: Thai

09.00-12.00 Room: MR 218Topic: TRMวสดอางองของคนไทยเพอผลการวดของหอง ปฏบตการทดสอบทถกตองOrganised by: National Institute of Metrology (Thailand)

-สถาบนมาตรวทยาแหงชาต(NIMT)และหนวย พฒนาการเชอมโยงอตสาหกรรมส�านกงาน คณะกรรมการสงเสรมการลงทนLanguage: Thai

09.00-12.00 Room: MR 222 Topic: การใชงานและการทวนสอบเทอรโมมเตอรอยางถก วธเพอพฒนาอตสาหกรรมOrganised by: National Institute of Metrology (Thailand)

–สถาบนมาตรวทยาแหงชาต(NIMT)และหนวย พฒนาการเชอมโยงอตสาหกรรมส�านกงาน คณะกรรมการสงเสรมการลงทนLanguage: Thai

09.00-12.00 Room: MR 223Topic: หลกการใชงานและดแลรกษาตมน�าหนกและเครองชง อเลกทรอนกสเบองตนOrganised by: National Institute of Metrology (Thailand)

-สถาบนมาตรวทยาแหงชาต(NIMT)และหนวย พฒนาการเชอมโยงอตสาหกรรมส�านกงาน คณะกรรมการสงเสรมการลงทนLanguage: Thai

HighlightHighlight

HighlightHighlight

HighlightHighlight

SOLD 2016

S08

VISIT US AT BOOTH NO.

Organised by:

Media Partners

Co-organised SUBCON Thailand by: Officially supported by:

Co-located with: In conjunction with: Official show daily produced by:Gold Sponsors by: