�
��
�
� ��������������� � ���������� ��
����
Unione dei Comuni Di Basiano e Masate ����
Regolamento edilizio
Approvato con deliberazione di C.C di Basiano n. 18 del 22.04.2009 Approvato con deliberazione di C.C di Masate n. 16 del 22.04.2009
In coordinamento funzionale con:��
�
� Comune di Inzago
� Comune di Pozzo d’Adda
� Comune di Trezzo sull’Adda
��
� REVISIONE DEL TITOLO 3 CAPO 3 parte energetico ambientale
� Comune di Grezzago
� Comune di Vaprio d’Adda �
�
�� � �� ��
���������������������� ����������������������������� �
���������������
�������������������
���������������������������������
���������������
������������������������������������������������� � ������������������������������� �
����� ����������!������� "
�����#����������������$���$�%���������&���������� "
�����'���(!������$�������&�������������� �)
����� ���*�$��������$������������������ �)
�����"��������������$��&�$�� ��
������)���������$����������!����������$�!����!�������� ��
����������*�����������!������������ ��
������������������$������� ��
����������������������������� ��
����������+���������������� ��
������ ������!�������$����������!�������� ��
������#��������������$,!���$��������!����� �
������'���-���$����&�����!�������� �#
������ ���.��!����������$���������������� �#
������"���*������$����������$����������� �#
������)���+���$����&����$�!����!�������� �'
����������������������������������� �'
������������������������������ �"
�������������������������������%������� �)
���������������������������������������������� �)
������ ���-���������� �)
������#��������$�%����/�$�%�������$��!������&�� ��
�
������'���+�������������������%����������� ��
������ ���0������������������������ ��
������"���1!������&����$���$�%����� ��
������)���0������������ ��
����������2��!���������&����������$����$��������!������� �� ���������������������� ��
�������������!����������������2������� �
�������������������������� �
������������������� �#
������ ����������%����������� �#
������#�����$�$������� �#
������'���&����/�&������/��������� �'
������ ��������������� �'
������"�������������������!�����������!��!����!����������� �'
������)����������!�������� �'
����������$���������������!���!������ �
����������������������$����%�����/���%���������������� �
���������������������!%�����$�����$���/�������������/�����&��/������!/�&������ �
������������&����������������� �
������ ���%�����/�&��$��������� �"
������#���������������������� �"
������'�����������&���&�����������/����������$�����$����������/������%!������ �"
������ �������������������%���&��������� �) ���������������������������������������� �
������"���������������$��������!���$��������$���%!������&����$��&�$�� �)
����� )�������������$���&�������$!��$��������/�$��%�����/�$��������� ��
�����������!�������� ��� �� ����������� ����������������������������� ��� ��
����� ������������������$�����������$���!�����������������$������������$����� ��
����� ������������/���������$������������������$���$���������������!�����������$!��������������$����$!���� ��
�
����� ����+��������������������������/��!��������� ��
����� ����3����������������� ��
����� ���+�&������$�����������$���$�%����� �� ��������������������"�� ��
����� #��������������&$���� �
����� '������%��������������� �
����� ������%������!������� �
����� "���*��������������4!���������$�&��!������$���%�!���������� �#
�����#)���-��������$�%%��������$����%�!��5���������������� �#
�����#���������������������������$���$���������������!���������%���$����&���������������$����$!��$���,�������������$�������������$������&�������!����&��� �'
�����#�������!������$��������-��������������3�����$���6��-�3�� �" ��������!�� ������������������������ ��� ��
�����#����%����������������� �"
�����#�����������$���$�%�������%!������$���������������$,!���� �)
�����# ��������������$��,$�%������ ��
�����##������������$�������� ��
�����#'��������������������$��,��&��!����$���!�&��$�%����� ��
�����# ��������������������$��,��&��!����$���$�%����$�������!��!����� ��
�����#"��������������$������������ ��
�����')���%���������������������������������������&������ �
�����'��������������������������� �#
�����'����������������!������� �#
�����'����+���������������/������&�$���������������������&��� �#
�����'�������!������������!����� �'
�����' ���&�������������!����� �'
�����'#���&�������������������������������� �
�����''�������%���������������� �
�����' ����������$�����$!������������$��������$������� )
�����'"�������������������������$�����$!������������ )
����� )������������������$����������!���$��,������ )
�
����� �������������������������!���� )
����� ����������������������������� �
����� ������������$��������������������&��� �
����� ����%%�������$��������������������� �
����� �����4!���������!�������� �
����� #�����4!�����������������������$����� �
����� '���%����������&��������������!���%�����������+�6������������������������� �
����� �������������������%���&���������
����� "�������������%%����������������
�����")����������������������$�&�$!���$��,��4!�����������
�����"������$!�����$������!���$����4!�����������
�����"������!������4!����&���� '
�����"������$!�����%%���������$���� '
�����"��������������$��������������������
�����" ����������������������
��������#������������������������#���������#�������� ��
�����"#���.������������������������ "
�����"'���*������$����&����� "
�����" ���.�������������!����������$����&����� "
�����""���-����������������$���!����%������ #)
������))���-������������&&������$���������� #)
������)����+��!��!�����&&������� #�
������)����7���%8���$�����������������$�����!����� #�
������)����+��!������$���������������$���������� #�
������)��������������$�����&��� #�
������) �����!�����������&����������������/��������������������� #�
������)#���2��!%������������������&�����!���������!�����!�������� #�
������)'���9!�������$��&��������� #�
������) ���0��������$���������� #�
������)"������������� #
�������)���*���&��������!��������� #
�
�������#�!�������������������� $�
�����������.����������$��-�������5����������!����������6$������� #
�����������9����$������$��������������������� #
�������#��!������������� $$
����������������������$����$����$��$�����&&$������$���$�!����$������!����������� ##
��������������2�$������$��������������$���������������������������$����%�����!��!��&������������� ##
����������������!���$���$����$�$���������$�������!���� #'
������� �������!���$���$����$�$��&���!���$�����&&$���������������&�����,����&����$��������$�����!���$��*����������&����� #'
�������#�������!���$���$����$�$���������$�����&&$���������������&�����,����&����$��������$�����!���$��*����������&����� #
�������'��2�$������$�������������$�����!���$��*����������&����� #
������� �������!���$�����������$�����������!���&��$����������&�����&����� #"
�������"�����!���������$������������$����$�$���������$�������!��������:�������!���$��*����������&����� ')
�������)�����!���������$��������������������$�����������!���&��$����������&�����&����� '�
�������������&��������� '�
����������-�������������$������$������� '�
����������3�����%�����$��+�&�����������!��!��������������!��� '�
����������3�����%�����$��+�&������������������������$�&���� '�
�������#���!������������������������������������������������� %�
������� ����������������������$���������������;$����������������������� '
�������#��1�������������!�����$��������$���������������;$�������� '
�������'��+��$����$���������������;$�������� '
������� �������$��������������������������������$�����������$���������������;$�������� '#
�������"�����%������$,����������������������$�������������������������;$�������� '#
�������)��*��������������������&&�!�����������������$�����������$���������������;$�������� '#
�������������������!���%�����$����������������;$�������� '#
����������������!������$���������������;$�������� '#
�������������������$��������&������������������������������;$�������� '#
�
��������������������������������������������������������������;$�������� ''
������� ����������4!��������<������������������$���������������;$�������� ''
�������#��2�$������������$��&��!�������$���������������;$�������� ''
�������'�����&��������$���$���$��������$���������������;$�������� '
������� ��.���$����$����$!���$���$��������$���������������;$����������������������'
�������"���!����������.�������������$����$!��$���������������;$�������� '
�������)��+������!����$���������������;$�������� '
����������������������������������� '
�������#����!������������������� ����� %�
����������2�$�%�������-��������;$�������� '"
���������2�$�%�����!���������� '"
����������-���������������-��������;$�����������+��!�����=��������������!����� '"
������� ��-���������������-��������;$�����������-��������3�����$,*���� '" ��������
�
� �� � ��� � � ��� ��� �� ��
Titolo I - Principi ed efficacia del regolamento edilizio
Art. 1. (Oggetto) ��� *�� %����� $������������ �!���������������&�� � �!�������� $���� ������������������� �
������/��������������-��������������!��4!���%��������������������$���$�%�����$��� ����� �������/� $���������� �� $����������� $>!��� $��� �����/� �� ����&���� $������%���������!�����������$�$�������$���������������!���/��!���!��������������!���/�������$!�������������������������������&�$��&��%�����$�������������
��� ���4!�������������������$���������-�����������%������%�����������������������������&��������������$�����!�������������/������:�����$�����������������!����������!�����!��������������!����&�����
��� *�� ����� $�� $�%%������� ���� �� �4!������ ��&����� $��� ������ -�������� ;$������� � ���-��������$,*��/������������������������6�����������&�������������������������������������$�������� *�����/� ���������� ������6���������/����4!�����������������$���������-�������/�������������������$������������$���!�����-�3�*��&�����
Art. 2. (Principi) ��� *������������ $� ���������� ���������������� $�� ������� �������&�/� ����� �!���!���� �
���&�!��$����������!�����������������!�����������$���/�$����������������&�����,�������$�����!������� ��������������/� ��� 4!��� ��� �&&��� ?� ����� ���$���� ���������� � $�������!����� !����������� ���!���� &����� 6� $��� $������������ �����!�� ��� ������-��������;$��������
��� 3������$��������-��������?����4!�����$�����������6����������������>������$���������������������%�!��������$��>��������$�������$��������������������������6�$� ��������������$�����������@�$����/�$�� ���������!���������!������$������� 6������� ������ ��� ���%���� !����������6$������� 4!����� ������ ��� ���%���� ������6���������/� $�������!�����������������$�������$�����!��������������������$����$���������������!���!����$����&���/������:�$�����!�������@��&������&����$����������������������������,���������������/�������������������������������&��$��&����-��������3�����$,*����
��� 3� ����� $�� ������ -�������� $%��������� ����� �� �������������� $��� $�%���/�$��� �����!������ ��������/� $��� ������ �����/� $�� &�$� � $��,���$�� !�����/� �����������������������!�>�&����4!������$��>�������!������/�$������!���/�$����&�����������������&���/�������������������&��������������������!��������&�����!�����������&�����
��� *��������������$��������$�����$�����������$�������!������$�������������&����$���� ������$���&����$�����!�/� ���������>������������������!���� ��� ��������$�������!���� ��� ������ � ����� �&�������� $��� ����&���� $�� ������ � �����!����� $���$�%���/� $�� ����%��������� $������� $� !����������� $�� ���������/� �������$�� ��� ���������������� $���������$����� ���%����� ����������$���� �����&/������:�&�����$���!��>����&�����$������������$�����������������
Art. 3. (Competenze e responsabilità) ��� 1��>��������$����!�������!������!����������/�$������$����������� ������!��������
�������� ��� �������!��� $� �����!��� ��� �������������� $��� ��������� �!������� � ���&���/����� ��������� $�&��� �������/� ����� ��� %��� $�� �����$�� ���� ������ ��� ��������!������$�������������������������
Art. 4. (Deroghe) ��� 3,�!������� ���!���/� ��&��� �!������������ $�� ��������� ���!���� � ���!�4!� ���
��������$��������������/�����������$�����!����/��!A�$���������$������������$��������-�������/� ��������������������$��$�%����$�����������!���������$���!�������
"�
������/���������$����$�����������/�������$!��$����������%�����������������$��������$����$�����&�&������
��� ���4!�������!��$���������&�����!���$�%�����������������!�4!�����!�������������,!��/������� ������� ������6��������/� �� &��!���� �������� $�� $���� ���� �����&������ $�������� -�������� � $�� 0������ ***� $�� -�3�*�/� &����� ���������� $��� +��$���� �!���������� $��,���������/� ��&��� ��4!�������� $�� ����� %�&��&��� $���� �����������!��!����������$��,��+�3��
�
Titolo II - Ambiente urbano e qualità dell'abitato
CAPO 1° - QUALITÀ DELL’ABITATO
A) requisiti generali
Art. 5. (Ambiente urbano) �� 3>������������������!��������!�&��%�&����������������&���������&����$��������/�
���������������/�����������!���������>!��/��������&���������������� �>�������$���������������/�����������$���������������!���������$���������&�&�������/����������������������������!��!����������������$����4!������$���������%����������!���/����<�������$��$�%���/����!%�������������������
�� *�����!������$����$����������$���/�������!��%�&���������������������$������&����$����!����$�������������$������/� ���������&��!���� $��$!������!������!������ *������������/�&�������������� �����%��������$��%������/� ��������������$������&�$�����&��/��>����������$��������$�����$��!�����/��&����������������$�����!����������!������/��>�$!��������������$����������!�����������&�����
Art. 6. (Allacciamento degli edifici ai servizi a rete) #��� B��� $�%���� $&���� ���� $������ $��� ��������������� ������ ��� �� ��&���� $�� %����!��/�
�$����/� $�� $������!����� $��>����� �������/� $�� ��/� $��>����� ������� � $�������!�����������$&����������������������������&�����$���%�����!��!������$�����&����$�����������
#��� 3� $��������/� ��� ������������� � �� ��%�����!��!�� $�� !������������� ��������� �$�� �!�� ��������� �� � �� $��,����� ��� $���� 3-� ��C)#�� ����� ����������� ���� ����&���� $�� �!�&��$�%���������$�������!��!�������$������/��$����������������������������������$������&���� $�� ���!������� ������$������� � ����������� �����&���&�� ��� ��&$�����>�$!������$����&����������������!��$�����!��������$�%������
#��� 3>������������� � ��� ������������ $��� $��������/� $��� ������������� � $�����%�����!��!�� $�� �!�� ������ $&���� ���� �!������%������ $������%���������� ����������� $���$�������������$������������������!����������������$����������>�������$����&������������������$�����&&$������$�������
#��� *� ����������� ����� ��!��� �� ��������� �>����������� �!��� $�%���� $�� ������ $�����!��������� �!������� ��� ���� $�� ������� �������&�/� &���� �� &���������� ��� �$�����$�������������$�������������!�������������������������!���������
#� � 3>������������� $��� ��������� $�� �������/� ������� � �������&�/� $��� ���������������$����&���&� ����������/� ��� ��������� $�� ���$����������� � $�� &�$����&������� $&����������������������$�����&�!��$���$��$�����$��,�������!����������!���������������������������������$��>��������&���&��$�����������!�����������
#�#� ��� %��� $�� �������� ��� ���&�!��$��� $��� ������� ����������/� �!� �!���� ��� ���������/� <�&�������,�������������$���������������������������������������������������$�����&������������&���&�����>������$���$�%����4!��$������������������!��������&��������$�������������$��$����!�������&����������!���������%���������$������������$���!�����,������'��
#�'� B�������������������������$���������/����������������&�/�������������������������������$����&���&�����������/���������!�����������������$����$������������&����$��������
�)�
��������/������!����������$�%%�����$����������������������$����$�����������'�$�������� -�������/� ��������� ���� �����$����� ����� �� ������� $�� �������������!�$�� ������ �!������������ ������������&����� ���� ������� ��� ����������� 3����������������������&�� ������� �����&���� %�������$���-����������$��+�&���������� �����������$���!����������������������
Art. 7. (Qualità degli interventi progettati) '��� 3�� 4!������ $�� �������������� $������ � ��� ����� �������� �!��>�������!�����/���� ����� $��
��?��&�������������������%������6�/�����������$������%����&��!������/������$����!���� $�� &����� $��� ������&�� $�� �!�� ��� ���$��� ��������� �/� $������� $�� �����������������!�����
'��� B�������&�����!���%�������$���$�%����$���!�&��$�%���������������$�������!��!������/������������������!��$����4!�����������������������������������������������������!������/�$&���� ���!����� $�� ����� 4!�����/� ����!��� �����&���� ��� �������� !��� $�� ��&�������� ����������$��%����!��/�%��������������������6�����������������������������$��������������$������ 6� ���>�������� $��� ����� �����%����� �� ���� ����� &��$�����/� �� �����������!����/� �����:� ��������� ��� ����������� �>$�%����� ����� $�� ����&���� ���� �����������!������������������
'��� 1�������&�����!���%���������!���$�%����������$�&���������������&�!��$��������������$��������������/�$�����&���&/��$������/�����$�/����������������&/�����������$���/��������$�������������$�����$������������������������������������6���������� $� �������������� $�� ���������/� ������$��$�� ��&���&����� ���� ��� !%%�����������$��,���������������������������$������$������&������!�����
'��� 3�� ����������� $��� ��������� $�� ��������� ����� ��� %���������� ������!������� ������������� $�� ������� $�������� *�� ������� � ��� ������������ $��� �!��%���� %�������������������� ��� �������� ���������� $��>����&���� ��� �������� !������ � �����&������������� $���� ������� *�� ������� $�� ���!��������� ������!���� �� �!�� &����� �������������$���������$������5� ����$�&��� ���!������������%����!������� �� ��������������������$���!������� ���!�����������������&��%����������������� ���������!������$�����!����������
Art. 8. (Indicatori ed altri apparecchi) �� 3>��������������� ���!���/� ��� ������� $�� �!������� ������� � ��&��� �&&���� �����
��������/��!A�������������%��������������!��%�����$��������!�����5��
�� �����������$��������$�����������������������!������D��� ��������������������������$���D��� �����������������$�������$�������������������/�$�������������/�$���$�����/����D�$� �����/�����/� ���$!��!����� ����!������� ���!��������� ���� �� ��&���� $������������
�!������D�� ����������$��������$���!���������&����$�����������/�$�������������������$���%������D�%� ������������������$����&�����!��������������/���%�������������D�� ��������������D��� ������������%�������$!�������������D��� �&&�������� �������� ����$���� ���� �� ����� ��������� � ���� ������ ������ ��$����������
���>�������������$����������!������D�E� ������������������������&������!���������&�����
��� 3������$���&�/� ����������/� �� �������$�/�����&&�������/�������������������� �� ����������������$����������$&����������!����$����������������������!�������&������
��� 3>�������������$��4!����������������������$&�������!�����������&���&��$��$���!����$�����%%���������������������������$����
��� *�������������/�������$����������4!����������&��������������$��!��%���������������4!���������������!���$�����������������$��������$���!��������������$���/�$&�$����&&�������-����������$��+�&�����0�����������>������������/���4!����������&�����������@���&�������������������!���$��������
���
� � 3�����!�������$��������������������������������/������:�$���������$��%��������$������$�����������������/�<����������$��������!�������������������������������
�#� B�����$����������������������$���!�������������������������������������������!��%�����$�� �����!������ ����� ���!���� ��������� 4!���������� �������� �����&���� ��������&� ����� �� ���������� ��� �������� $���� �������������� $��� �����!������ ����� �$��>��������
B) spazi pubblici o ad uso pubblico
Art. 9. (Disciplina del verde) "��� 1���� $���������� $�� &�$� ����� ������� ��� %��������/� ��� �����&�����/� ���
&������������� � ��� $�%%!����� $���� &������� ��� ��/� ��� 4!����� %������� $��4!���%������������������
"��� 3��������������$��������&�$������������!��������������������&���&��&��!�������$����������������� � $��� %!������� ������!��� �� �����!��� ���/� ��� ������ $��� ����� $����������/�������!�������$������/������%�������������������!�����������
"��� 3,����������$��������!���!�����$/������/�����������/�$&�����&��!������������� �!�������� $��� ��$��������������� ����!��� $�������/� �������������� ���������/��$�����������$���������/�������!�����������$���!����%������5�
�� �&��!���� $���� ����� ��� �������� ���,�������� $��,���� ����$��/� $��� �����/� $������������/������:��������$�������$���!�D�
�� %��������������������$��������������!����D��� �&��!������@�����������$�D�$� ��������������$��,�����������$����D�� ������������,��4!�������D�%� ���&�������������
"��� 3�� $�������� $��� ������ $��� ���%��� ���� ������ ���&���� �� $���� $�%���� $&� ����������!����� ���� ��� �&��!���� ��&$����� $���� ������� ��/� ��� ���� ����/� ���� $&�$�&����%������$��$���!���������������$������$�������$��&����������������������$�������������%������������������D�
"� � +����%��������&�/� �����������/���������$�������������������$��%��$������������/������:���$������������$����$�����&��������������
"�#� 3��$���������������������������<�$������������� ���������������������$���������������$���&��!���������$���������
"�'� 3� ��� �� �����/� �� �����/� �����:� �� ��� $�� ��������� $��� ������!�/� ���� $&�������� !��������� ��� $������� $�� �������� $�� 4!�������� ����� ����� ��� %��� $�� &�������%���������������&����������������$�������
"� � ����� ���� $��� ������ � ��� !��� �!��%���� ����������� ��� ����� $�� ������ �����������������$&�����&�����������@�����������,������������������$�������D�
"�"� +!���������!������$&������������������������ ����������:�$�����������!���������������$����������D�
"��)� 3�� ������������ $�� �!��%���� �� &�$� ��� ������!����� $�� ��&����������� $&� �������!��������4!��&����������$�������������$!������%%����$�����&���$������$������������� ��� %���� $�� !�� ������������ $��� ���$������� $�� ������!��� ��$����� �$���������������������������%%���&����$�������$�������������
"����1�������$���!�&������!�������/�$&����������������������������%����������!������/�$���!�����%�������$���!����!������������������%�����&���������!���&�5�
Elenco delle specie arboree da utilizzarsi negli interventi
Famiglia Nome scientifico Nome comune Aceracee Acer campestre Acero campestre Betulacee Alnus glutinosa Ontano nero
���
Corylacee Carpinus betulus Carpino bianco Fagacee Castanea sativa Castagno Quercus cerris Cerro Quercus petrea Rovere Quercus robur Farnia Juglandacee Juglans regia Noce Moracee Morus alba Gelso bianco Morus nigra Gelso nero Oleacee Fraxinus angustifolia Frassino ossifillo Fraxinus excelsior Frassino maggiore Fraxinus ornus Orniello Rosacee Crataegus azarolus Azzeruolo Malus sylvestris Melo selvatico Mespilus germanica Nespolo Prunus avium Ciliegio selvatico Prunus mahaleb Ciliegio canino Prunus padus Pado Pyrus pyraster Pero selvatico Sorbus domestica Sorbo comune Sorbus torminalis Ciavardello Salicacee Populus alba Pioppo bianco Populus nigra Pioppo nero Populus tremula Pioppo tremolo Salix alba Salice bianco Salix caprea Salicone Tiliacee Tilia cordata Tiglio selvatico Ulmacee Ulmus minor Olmo campestre
Elenco delle specie arbustive da utilizzarsi negli interventi
Famiglia Nome scientifico Nome comune Berberidacee Berberis vulgaris Crespino Caprifoliacee Sambucus nigra Sambuco nero Viburnum lantana Lantana Viburnum opulus Pallon di maggio Celastracee Euonymus europaeus Evonimo Cornacee Cornus mas Corniolo Cornus sanguinea Sanguinello Corylacee Corylus avellana Nocciolo Spartium junceum Ginestra odorosa Oleacee Ligustrum vulgare Ligustro volgare Rhamnacee Frangula alnus Frangola Rhamnus catharticus Spincervino Rosacee Crataegus azarolus Azzeruolo Crataegus monogyna Biancospino Crataegus oxyacantha Biancospino Mespilus germanica Nespolo Prunus mahaleb Ciliegio canino Prunus padus Pado Prunus spinosa Prugnolo Rosa canina Rosa selvatica Rosa gallica Rosa gallica Sorbus torminalis Ciavardello Salicacee Salix caprea Salicone Salix cinerea Salice grigio Salix purpurea Salice rosso Salix triandra Salice da ceste Salix viminalis Salice da vimine
���
Art. 10. (Decoro degli spazi pubblici o ad uso pubblico) �)��� 3� ����$/� �� �����/� ��� �!���� �!������� �� ���������� �$� !��� �!������� $&���� ����
�������������!��%���������$��$��%��������������$�������$���$���������������������������!��������$�� ��������� � ��$������ �����!���&� ��� �������� $�� �������� !������ ������������� %������ ���������� $�� ��������������� � ����������������/� ��� ����� ������ ��������������&�������������������
�)��� 3� �!��%���� $�� ��������� $&���� ���� ������� ��� ��$�� $�� %�&����� ��� $%�!���� � ������&���������$�����4!������������%���$��&������������������������
�)��� F�&���������%���������$���!�&��%���������������/�4!��$�����������������$��!����������������������������!��/�&��������$���������!������������������������,!����!������D���������$������������$����������!�����%���$������������!A��������������������������������$�����&������� ��� ���������$������/�$������/���������/� ��&�������/� ������4!���,������������$�!������,���������������!������!$������������!������������!������
Art. 11. (Insegne e mezzi pubblicitari) �����2���%���/� �������� �!����������� $� ����� �%%�������� �!����/� $������ �����$������ �����
��������$��$�����!�������������&�����!��!�� ����%�!�����!����������$� ���$�����$���!�����
����� 3��������������������<�$������������$��������������������G������� ���&�����""�/���� )'� �����&���� $��� ��������� ���!���� $�� 7������� ���� $������ ��� �)C�""�� � $���������������!����$��2���������$����������'C�""���3,�������������$��������������!����������� �!� ������������&���� <� $�����������/� ����� ��� $��������� $�� ��&����� ���������/� $��� �!�����&�� ������ � � � �"� ��� 4!����� ������ �� �!������� $�� $��������� ��@������!���
����� 3,�������������$��������������!�������������������$������������&�������������$�&������!�4!� ���� ��� ���������� ���� �� $�������� $�� ��$��� $���� +���$�� � $�� �����&��-��������$����!�����$����!�������
����� *�� ��������� $�� ���&&$������ �!���������&�� ��� ��� ������������� $�� ����/� ������!����������/� �%%�������� ������ ����������� ��� �� $�%���� ������ �� ����%����&������/� <��!���$������ ���,��4!�������� $�� ����� %�&��&��� $��,������ $�� �!���� $�� &��������$�����������%�������������������
��� � ����� ������ $�� ����!��� ��� ������&�� $�� $����� !������ � ���&�!��$��� $���� 4!������������&�� $�� ������ �������� $�� �!�� ��� ���$��� ��������� �/� �,������������� $�� ������!����������� $�� 4!������������� 6����&&������� ���������� 6� <� ���������� ���!��&����������!��������$5�
• &���������������$��7������D�• &����$���*�$!�����$��7������D�• &��������$����$��7������D�• +�����'"�$��7��������$��2����D�• +�+�� � �$��2�����
���#�B�������������!�����������������������������������!���&��������������,�����$���!��������$������������������?���&���&��%����$����������������!������������?����������!��� ��� ���� ����� ��������!���� ���$���� $��,�!������������&���� ����!�4!�����������������$���,����������&����$��-������������?�&��&����?�%������������������������� ������!����� $��,��������� �� $�� �!��� �����!����������������� 3,������������������!����������$�������������������$���������������!��������$�������$����
Art. 12. (Passaggi pedonali) ����� 3� ����$� $�� �!�&�� %��������� /� ��$$�&� ��������/� 4!��� �������� $�&������ ����
�!���� $�� ��������$�� C�� ������� �$������ �!������� �� $�� ��������� �� ��&��@� $�����������!������/�����������������%�������������$��������$����3��"��������" "/���������!�����&� ��$�%��������� $� ����������� � $���� 3�-�� �)� %������� �" "/� ��� #/� ��������,�����������$�������������������������
����� *���������$������!������$&����������������!��������
���
����� 3����&����������$&����� �������������� �,������$���������� �����$�!�����&��/����������$��������
�����1��� ����� ������ %��!�� ��� ����� $� ������ ���!%����� ���� �������� �� $��������!������ �� 4!�������&����� $���� ����� =1*� &����� ��)� ���D� �� �������� �$� ���������������$&�������!�4!������������������������������������������$����������
��� �1��� ���� �� ��&����� $���������� ���$������ $&���� ���� ��$�&�$!���� ���������%������������,�����������������$�%�����!����������������&��������$�������$��������$,���������������������4!���$����������$��������$��������������������������$����
Art. 13. (Percorsi ciclabili) ����� 3��������������$��������������������$&�����������&�������%���$��%�&����� �,!���$����
����������4!���%��$������������$������������!�����/���$�&�$!��$������������������&��������������&��������
�����1���� �����������$��,���$��!�����/������ ��������������$�� ������$������&����������/�������&�/�������������������/�$&����������&�������!��!��������������
����� 3������ ���������/� 4!������ ������ $������� �$�!�� ����� ����� $��������/� $&���� �&�� ����������� ������� $�� ������ ����� �$� ������ ��� �/ )D� �� ����� �� $!� ����� $�� �������$&���� �&�� �������� ������� $�� ������ ����� �$� ������ ��� �/ )� $� ���/������������/����������������&�������������������������$����!��&�����������$��$���������� ��������������!�������� �� ���������/���� �����$�� �����������/� �&��!�������������$�����������
�����1�����������!�����$&������������������������$�����$�����2���)�����"""���� '� � �� ��$��������� $�� H2��!��� ��� ��� ������������ $���� ��� ��������� ������I������&����������B�-���'�)'�$��������""��
��� � 3����&����������$&����� �������������� �,������$���������� �����$�!�����&��/����������$��������
���#�1���$�%�����$�����������$���/������$!����/��$�����&�������������$���!�������������/��&&��� ���� �����&� ��� $�� ��������� $&���� ���� ���������� � � ���� $��������������������� ������ ��� ��� $������� $��� ��������� ����� ���!��� $�� �C � $��� ��������C%�!�������������$��,���������
Art. 14. (Spazi porticati) ����� 3��������������$�������������������$�!����!�������$&���������������������$��%����!����
$����������/�����������������4!����������!��������������!�������!�������
�����1���$&������������� ��� ������!����$��� ������� �������/� ������&��$�� ��� ������!����$�� �������� ������� $� &����$�� &��!���� �����!������ $�� ����� $�� $�%��������� ���&� $�������������������
����� 3�$���������������$����������$��������$&���������!����!���%%���&��%�!��������$������������/�������$�������$�������$�����!��������������������
����� ��� �� ��� ��������� ����� ��� �!������� �������/� ��� �$� $�� ��������� $��� �����������������&�� $�� ��������������� ����������������� ������� $�� ����%���� ��������� �����%�����������!���������&����������/�����������!�/�����&�������/����������!���
Art. 15. (Occupazione degli spazi pubblici) � ��� ���!�4!� ����$�� ���!���� �� ��������� ��������� $�� �!���� �!������� ��� ����&����
����������$������/�$&����$������%�������������/�����$��4!�������&�����$���&����� ��������� ���!����� ��� ������� $�� ���!������� � ������������ $�� �!�����!������/���$����$������!��%�����������$����!���/���������,!�����&����/������:����$!��������!����$��,���!��������
� ��� 0��� ���!������� $�&��� �&&���� ��� �������� $��� ��� � $�� ��������� &����� �����������
� �
� ���9��� �����$�� �� $������������ $�� ������������!�����/� ��� ��������� $���� �����������!A����� �!���$������ ����� ������������� $��!�� ��������� �,!��� $� ���&�������� $��!��$���������!��������������������������������$���!�����
� ��� (!��$�������������������!���� �,���!������������ ������������������/� �����������$������������������,�������$���������/�������$�������$���/�$����$��$�������&���
� � � 3���������������������������������$���!�������,���!�������/��������������/��������������� $�� �$������ ��� ��� �!���� $���� ��&���������/� �����:� ��$���� ��� ������%�����$���������������$������
� �#� 3�� ���������� ���,!������������ $�� ������ �!������� ���� ������ $���,������� $�� ����������%������!�����&���!������������������������&��������������������$�����!%��������������$����������������������
� �'� +��$!��� ��������� ���������� $�� �!�� ��� 4!����� �����/� ����� ����� ���� ������ $�������� ��������&�/� ��� �������� $���� ���������� ��� �,������� $�� �������� ��� �!���� ���!����������������$�������$������������������
Art. 16. (Disciplina d’uso del sottosuolo) �#��� 3,!��� $��� ������ $�� ������!���� ��� %�������� �!������� ��� �������� $���� ������&�� $����
����$����$�����������$��2�����������������"""��B�����=%%������������"""/���� �/�������� ������&�� ��� &������������� $��� ������ $�� �!��%���� �������� ��� 4!���� ��� ���������������!�������!�������������������
�#��� ��� !��� $��� ������ $�� ������!���� ��� %�������� �!������� $&� ����$���� �,!�������� $��������!����������������&�����������������/����������������/����������������$���������������$������ �� &�������/� ��� ������������ $�� ������ �!������� ���� %�������� ����������/� ���������������$���!�����������������/����������������$������$��&����������
�#���B���������$��������!�������������������������$��������$�&���������5�
�� ������ $� �&���� �������������� ���!��!����� ���8� ���� ��&���� $��� -��������$,*��D�
�� ���!�����������%���������C�����!������D��� �$���%����������������!���������$������������D�$� ��� �����$�� ����������������!������/� ���%����� ������������&����� ��� �!��������$���
��������������������D�� ���%�����������������&�������&�������!��$�����!�����$����������������$����
�#������� �!�&�� ����&���� $&� ���� ����������� ���� �� %!�!��� ����$������ �&��!���� $�������!�������$���!���������$&�������!���������$����������������������%!�!����
�#� � *�����!�������� %�������$��������&�� ����������������$������&������ �����!�����$�����!%������$��$%����������������������������,!��������$���������$��������!�������!��$&����!��%�������������&����$����������!������������������
�#�#� *�������������$����������������$���!�����!�������$&����������%%��!�����������$,���/���������$����$������������$���!�����,�������H�I����������-���������
�#�'� ��� %���� $���� ����������� $��� ����&���� $�� ����������� $�� �!�����!������� �� �!���� $��������������������������� ��� ������������� ���������������$��� �������������/�$&���� ���� ��&����� ��%���������� ��� ������!���/� 4!��$�� ���������� $�����������������������!����������������!���%!���������$���$!���$����������&������� ������ $�� ��������!��� �� ���� $�� �������&��������������� 0���� ���!%����� $&��������$��%�����������������������������
�#� � *�� �������� ���� %!�!�� ����� $�� �������� $�� ���������/� �,��������������� ��������&$��!�� ����������� $�� ������!���� ���� �������� ���� �� $������������ $�� �!�� �����-�������C) �/� ��������������������������%������� ��� ������������$�� �!�������$���!��������������$����
�#�"� ���� ����������� ��%������� ��� ������ $�� �������� ��������� $�� ��������� �!���������/� ������!������!�&�� ������&�� �� ����&���� �$��$!������ $�%���� �������� �����$������� �������� $��������� $�� ��������������� �����/� $�� ������������� �� ��� � $����%�����!��!���������&����$�������!�����������
�#�
Art. 17. (Reti di servizi pubblici) �'��� 3� ���� $�� ��&���� �!������� ������!������������ �������� $�� $�����!������ � �$� ����
$&�������%���������
�'��� *� �!���� $�� ������� ���� ������� $�� �������� � �� ���!����� ��� ��/� $&���� ��������������������������$�����$�����!��%������&���������
�'��� 3� ���� ��� � �� ����%��������� $�� �!������� ���� $&���� ������!��� ����������� �������$�������$����������������%�!��������$����������!��������
�'��� *� �������� $�� ���!�!��� $��� ����������� ���������� $�&������ ���� ������������ �����,�������$���$�%�����$�����������������4!�������������������1����������������$��������� ��������� ���� $�&������ ���!�4!� $������� ��������� $�� 4!������ $�����4!�������@��������������������������������$��������!�������
Art. 18. (Volumi tecnici ed impiantistici) � ��� *� &��!��� ������� �������������/� ������� �������/� ��������� $�� �������/� ��������� $��
$����������� $�� ��/� ����� $�� �����!����� %!���� �� ����� ����/� $&���� ���!������������������������������������$��������������!��������������D�
� ��� 3�� ������������ $�� ���!%����� ������� $� �������������� <� �!���$������ �� ���&&$�������!���������&�D�
� ��� 3�������$������%������������ �,������������$�������$��$������!��������,!����������!��%���� ��%����� �� ��� �4� ���� ����� ����!���� ��� %���� $���� &��%���� $��� ��$����&��!������� � �������� ���&��� ������������ ����� ���,������� $��� ���� $�� ������������$��/�%�������&�$�&���$�����������������!����������!�����!��������������!����&����� 0���� ���!%����� $�������!���&��� ��������� �� $������������!����������� �����&�������$�����������$�������������$���!���/��&&�����$����������,�������$���$�����������������!��4!���������$�� ������������$�����������������1��������$��-�!���������&�� �$� $�%���� ��!��%��������/� ��� �� 4!���� �,��� ����� $������� �,������� $�������������� $��!����!�&�� ������� �������/� ���� $�&�����%��������� ���� ����&��������� �����������$��,$�%����/� �����������������������4!�������@����������������$����$�������� ��� �������� ������������ �������� ���%������� $���������������� $�� ��������������������
� ��� ���%���$����������������!$��������������������!��������������/������������$�����������$��$�����������$����������������� �������������� ���������!������&$�$�����!�4!���������������!������������������%��������������
� � � 3�������� ���������� $� �� ������� $�������� �$� ���������!���� $�� ���!����������&���� $�������������������$�&��������������&������������������$���������������&����&��������!�������&��/���$����������!���&������!�������!�������$�������$������������$����������$��������$�������$���������&�����3�������������������$�&��/�4!�������@���������/� ���!����� �������� ���� ��� �������� $������� $� ��������� ����������/�������$���������������$��������/�&����$��$������������,$�%����������������������������&��&��!���������������$����$��������������$���/��������$����������������&������������ �,����$����� $���� ��������/� ������$�� �����8���������� � %���� ����� ����4!���$�����!%��������!����������������
Art. 19. (Intercapedini e griglie di aerazione) �"���1����������������$���������$���������%������!�������������$��������!����������!���$��
�������$��������������������&���� %!������$�� ��&����/��������� ���,���!�����������$�����/� ���,�������� � ��������� $���,!��$���� $�� ������� ��������/� �����:� �� %�&������,������������$!��!������������������ ������ ������/� �������$��&����������$&�������� ����������� ����������� %����!��$������&����������$��� �������!������� �!��!�������������
�"��� *�����������$����$�����%����������$��%������������������������������$�/�����$���������!������� � ��� ������!���� �!������/� �� ����������� %��������� �������/� ��&��� ������!���������&�/� ��������� �������$���� $�� ��&����� �� $�� ���������� ������������� $����� $���!����� � �������� ��� ��� $%�!���� $��� ��4!� �������� � $�� 4!��� !��������� ��� ����!�������
�'�
�"��� 3� �������$���� $&���� ���� ������� $�� ����� $�� �����!��� ������������ ������$�!�����&���/�������$���� �����8� ���%����� �� 4!�����$��������$������$��������������
�"��� 3�� �����!����� � �� �!�����&�� ����&���� $�� ���!������� ����� �� ������ ������� $��������������
Art. 20. (Strade private ad uso pubblico) �)��� +��$%���������H����$����&���$��!����!������I��/��������/�������������$��������$��
�$+� ��� ���� ���,����� �� $�� �$������ �� ��� $�� ���!��� ���&���� $������� ����� ������������������$��!���!������$���������$���$������������$�������/�&�����������������
�)��� 3�������!�����$�� ����$����&����$�!����!�������<� ���������/�����$��4!�������&�����$���� ���!����� !����������� &����/� ���,������� $�� ������ ���!���&�/� ���,������� $�����&&$������ ���������&�� $�� ����&���� $�����/� �&&���������������!���������/���&�������!���$��������������&�������
�)��� *������������������$�����������$�$���������&&$�5�
�� �������&���������D��� ��������!���������!�����D��� ���,���������������!�������$����������������������D�$� ���,%%�������$���$����$������������$��D�� ����� ������������ � ���!������� $��� ���� $�� ��������� � �������� $��� ��4!�
���������$���%�!��%�����/�%����������������������������������������!������
�)��� 3�����$����&����$�!����!�������$���!�&�������!��������������&�����$�����������$�������������!���� $����@�!������������&�$&�����&�� ���������������$����� /))� � ����� $���!�&��!��/����!�����������������$������������/�������%����������'/ )�/�������/�$&������������ ���!��� ������� $�� ����&������� $�� ��������� �,�&��� ��&������ $���������$����!��&�������
�)� � 3�����$����&����$�!����!����������������&�����$�����������$�������������!����$��!��������!������������&��$&�����&�����������������$������/ )�������$���!�&��!��/����!�����������������$������������/�������%����������#/' ��
�)�#� 3� ����$� ���&��� �$� !��� �!������� ����� �� ��&����� $�� ���$������� ���$!���&�� ������������ $&���� �&�� ��������������� $����� �/ )���� ����� $��!��!����� ����� $��������/� � $����� '/ )���� ����� $�� $������ ����� $��������/������:� ����� $�� �!�&��!��/����!�����������������$������������/�������%�����������)/))��6��������6�$&���������������!����������$������&�������$������������,�&�����&������$���������$����!��&�������$��&������$�������������
�)�'� 3�������������$���!��������$�����������/� ��#�������������������!�&������!�����D��������� $�� ����&���� $�� �����!��!������/� ��!���� �� ����$���/� �������� ���� ����������$!�����/��������������/��������������������/������������������������%������������
�)� � 3�����$��$�!����!���������������,�������$���������������/�$����������$�����$���$���� ��������� $�� ���!��������/� �����:� $�� ��������� ������� �������� ����&���� �����&����������$������
C) spazi privati
Art. 21. (Accessi e passi carrabili) ����� 3,�������$��&������$�������������!����������������������&�����/����!�4!/�$�����������
$���� �����!����� $&� ���/� $�� �����/� ���������� ������� !�� ����� ������ ��������/�!������������$��$���������&��������������������������������!�����!�������&��/����&&�����$��� �������������� ���%������� � %!��������� ��&���� $��� ��$��� $���� +���$�/�����%��������� �!���������� $���,��������������� ���!���� /� ���� ���/� ����������/���$�&�$!�������������$��$�&����$���������
����� +� �����������!�����&!������$��%���������@��������!������/� �,�������</�$�������/�����������$��4!������������������$�����������%%�����
� �
����� 3,��������$�!�������������&�������������@�$��!����������������������<������������������ �!���%������ $�� ������������ ����� $�� &��������/� ���� ������� ��� �����D� �,�������&������� ���� ������ !����� ������������ $&� ���� ��%����/� $�� �����/� ��������� $���������� ����������!��/����&��������&���� �����������������!��!������������$�� � ����&�����!�������������$���������������
����� 3,�������$������$�������������!����������������������&����<�$�����������������!5�
�� ���� ����$� $�� ���&���� � �$��� �����������&������������ �G���!����� ����$����/��,������� $������ $����� ��������!������� ����� ����������&�������� <� ���������� 4!���������������������������������,��&������$���������$��&���������������������&������������!�������������%�������$��&���������������!�������!������������!������D�
�� ���� �������� ����$/� �,������� $������$����� ��������!������� ����� ����������&�����!A����� ���������/� ������������ ���� $�%���� ��� �������/� ���� ��� ����� �������$��,����������%�������$��&���������!�������!������������!��������
��� � 3,���������� $�� &������ ���!������ �!���� ��������!������� $&� ���� ����������� �����������������������������$�����������$��5�
�� ��������$���!�&�����$�������$�����&����$�������/�����<������������������!�&�������������������%%��������!�����$�$���������������������/�4!��$��4!��������������������������������&�����������$�$������������������&�����$�����%%���������D�
�� ��������$�$�����&���������������&�������������G���!���������$����/��������������$�����������$��,����$�����������$���������!�����$�������������$&����!�4!��������������$���������/ )����$���%����$����������������A����%���$�������������%������$��&�������������������$��%!����$��%�!����&������D�������/������������!��� ������� &���������/� ��� ��������� $&� ���� $�� ������ ���&&����� $�� ������$������4!�/�����������������������%�������� ���$������������D�
�� ���� ����$� $�� �$��� �����������&������������ �!������ $�� 4!������/� ��� �������� �!A����� ����������� �!��,����������� ����$��/� �� ���$������ ��� ���� $������ $�� ��������!������������$������!������������$����$�������D�
$� ����������������$�������������!A�����������������!��,���������������$��/������������$������$����������!������������$������!������������$����$���������
���#� *� �������� $�� ������� �!�����$�� �������!����������������$�� %!���� $��� ������ �������/� �&����������/� $&���� ���� ��������� $��� ���%��� ����$��� ������ ��� ���!��� ���� $������������������$��!���!��&���������������������!������$������������������������/�%!����$������$�����$����
���'� +��,!������$�������������$���,�!���������<�������!����$��!��������/���������!������@�&���������,������$������&����������������$����%����$�����������$���!����������%%���/�$&����� ��&����� !�� ������� ������ ����� �$� ������ ���4!� ����� $�� �!������� (!���������������������/������������$�&����&�����!�4!�$����&��������������%������� )� ���/� �����$������$������ ���$������&������ ���!������ �����������$�����%%���� �������������!��������$�������4!���&������$�����������
��� � 3������$&���������������������������������$�!�����&��/�������������!��������$%�!����$�����4!��$&�����&�����!�����������������5�
�� ��$���������!����������)JD��� ��� ����� $�� ������� ��&����� $����@�$�� ����������������/� ��������$���� ����������
��%����������/ )D��� ���������$�����$����������������%����������#)�4!��$�����������$,����������
��$�����!��������� � J/� ��&���@�$�� ������������������ ������!���� �,!�����&���$,!������������$���D�
$� �����$���!�&��!��/����!������!�� %����������$�����!�&�/�������$����#/)� %��������$�� ����������������@� ��������&�&����� ���������� $����������� $��� ������� $������$����$���!��������$�������������������������
���"� *����������/�4!��$�����&���$��!������������$�������!��������!����/�������������$�����$$������$�&�����$$��%������4!������$������������������$�����������$���!�����,�������$���2���#C "� ���������&��$���� 3-� ��C "� ����������$�� ������������������� ������������������$�%�������&�����
�"�
����)� *�� ���������$���� $��� ������� ���������/� ��� ������ $�� ��������$� ���� �!A�&���� ������!����$���������/������� ������������$������� ���$���/� ��� ��������&����������!�����/�������$��$�������$���������������������������������&����������
������ 3������$��$�����������$&��������������������4!����������������$������������� ��$�� $�� &����� ��� $%�!���� $��,��4!�� ���&���� $���,���� $�� ��������� $��,$�%��������,������$��������������
������ 3��$��������$��!����������������$������%���$���������������$&����� ��%���������)/ )��
������ 1����!�&������!��������$���������� ���$������ ��� ��������$�������� ������������$&�������%�����������/ )�������!�����������#/ )��
������ *�� �!���� ��� ��������� $�����&&$������ ��������������� ����&���� $�����/� �!���� �����������&���� $��� ������ ��������� <� ���������/� �� ���� $��,$�%������ $� �� �!���$��,��������������� ���!���/� ��� %��������� $�� ��!���� ����� ���$����!��� $����������$�����,�������$��&�������������������&�����&5�
�� �����������$������!�������������$�������������������������������%����������������������!���������/ )���D�������������!A�����$��$������������������������������&�������������������$������&�������$!���&D�
�� ���$��������$�����������������$������������$���������!��������������%���$!��������!������/���������$�����%%����&������/��������� ��%������������/� %��������&�� �������$��������&���� �������������/� ��������� $��� ���������� � ���%������ $���,!%%��������!���/� ��� ���!������ ���!�4!� ��� ������ $��� �������� ��������� $��� ��$���$����+���$�D�
���� � 3,!������ $�� ������ ���������� &���� ��� �!���� �!������� $&� ���� ����� �����������$�����$�� �!���� ��� ����������� %!��������� �$� !��� �!���� &���������/� %����� ���&�� !���$���������������$���,����������$��� �������/����!�������������� ������$�����!�&��$��������$�/�������5�
�� ����/))���������$������$�!�����$���������&�D��� �� '/))� ��� ����� $�� ����$� ������� $�� ������� � ��&����� ���!��&�� $�� ������� $�%���� ��
���$������D� �������� ���� �!��������� $������� ��%������ �� 4!��� ��&���� $��������������$����������������������$�������������������������/�������������!�����������������������$�����������$!�������
����#� B��� ������� ������� �������/� �������� ���� �����&���� ����� ������ ��� �!�� ��� ���&�����0!���&������ ������� $�&������ ���� �$!���� ���������������� �����!�����������-�������� ��� ����� $�� $���������� � �!�&� $�%��������� $��� $�%���� $�� �!�� ��������������� 3,��������������� ������ �����$�� �,�$!������ ����� ������ ����������� ��� ����� $�� ����&���� $�� �����!��!������� � $�� ����������/� ��� �������� �������������������$��,����&�����
����'� *�� ����� $�� ������&�����������/� ��� ���������$� �����$�� ���!�����$�����%%���/� �������������� ��� ����� $�� ������� �������� ������ �� ���%%���� ������ ��!�������/��!������������� � �������� �������� ���� ��������� �������������� $�%%����� � ���!���!���������4!���$������������������
���� � *������������������!A��������������/����������������$��!�������@�$������$�������$�� �!�� ������$��� �����/� ����� ��� ����� ���������� � $�� ������&���� �������������� �����������$�&��������,��������
Art. 22. (Parcheggi pertinenziali) ����� 1��������!����$�����������/��&&������������������$��%�����������������/������:����
������ ����������� � ��������/� �������� ���� ���������� ������� $�� $������� �����������$���������!������������������0���������������������������������6��$�!��� ���!��&�� $�� ���$���� 6� ����� ��� ������!���� $�� ��� ������������ ����� ���%���������/�������$�!���$�������������!������������))�$�����������$����/��!���:����� ��� ���������� ���� ��� ���!�����!����������� ���!���/� �&!��� ��!��$�� ���>!��� $�����!��%������&�������������������������������!����$���������$������
����� *���������!���������������� ����������������������������� $��!������������� %!����������0����������������������������������$�!������!��&��$�����$����������!���
�)�
�!��%���� $�� ��� ����� ��� %���������� ����� �� $�������� ���� �!������ �� ��� �))� $�����������$����/��������������$���!��������$����������
����� ����������%����������������/�4!��������&����$�������!������/������������������������� ��!�������� ��� �������!���/� �&&��� ���>������� $�� &��!��� ���������/� �!���:� �������&���� ���!������ ���%����� ��� ������ -�������� � ���� ���!����� !����������/�������������&����������!���&��
Art. 23. (Allacciamento alle reti fognarie) ����� 1���������&���$���!�������%����!��/��!����������������$&�������&����������4!�
���$�������������������&����$!��!�/�����$������$���������������$���-��������$��9����!������!������$��,&��!��������$����&�����$��%����!����
����� �&���������/���&�������!������$���$�����!������������������������$��������������6��������� �����:� $��� $������������ ��������� $��� ������ ����� $���� ��/� ����4!���������������������� �������� ��������� �$����� �!��%������� ����� ������!���/��!���:��$!�����������������������$�� ��� ������&������������$���/���������$��������/�&�����$��$���������/�������
����� 1��� ���$������� ���$!���&�/� ������ $��,������������� ����� �!������� %����!��/� $&����� ���!�4!� ���������� !�� �������� $,�������� ��� �������� �&������ �������������$��������&��$�����4!�$�����������
����� 1�� ����� $�� ��������� ����� ��� ����� ���� ���&&����� $�� ��� %������� � ��� ��������� $�����������$�� %����!��/�������������� ��$������������$��� ���&��������������������$���-��������-����3�����$�������������))#��7=-3��� 6�6�))#/������/��K�����/�$�����-���#C�" ��$��������� �C�"""���
��� � L�&����������������!��!�����!������� ����4!������������&������$�� ���$����������&�����
���#� *���������������$���!�&��%����������$�&������������������$�!���4!��������$��&����������%�!����$�����4!���������$��������$����,�������$������&�����������/�&����$���������&�����$�������������&����$���������������������$�!���4!������%������������������$���$����������
Art. 24. (Allacciamento alle reti impiantistiche) ����� 1���� �����!����� $��� ��������� $&���� ���� �������� ��$������ $�� ��!����� ���
������������� ������������� ���� ���� �������������� ��$����/���%�����/� �������/���� ?������/������������������$������������&���������$������$����������������$����&�����
����� �&� ���� ���������������� ��������������� $��!�������� ������������� $�� ��&���� �� �����������������&��!����$���������$��������!�����������
����� ��� %��� $���� $�%%!����� $��,������ $�� ��4!����������������:� $��� ������� $������������$�������������$����/�����������$�������!���&�������������������$������������������� $������� ��&$�� ��� ���� ������� !����� �������&�� $�� �!�&�� �����!����� !�������������$�&�$!��/������:��������������������$!���/��&����$����������/����������������%%����$����3��� �C�))#��
Art. 25. (Recinzioni) � ��� *�������$�����$�������$�������!�����!������������$�!����!��������������������/�
������ $��>���!������ $��� ��&������� !����������� ����� ��������� ����� ���������� �������C�������������/������������������!���!���
� ��� 3�&��!���������������� ����������$�����������������!����������!�����!��������������!����&���� ���� �����&�� ������ ���!���&����&������ �������� ���� ��$��������� $������������������
� ��� *��!���$����������/��������������$���%�����������������������������������!��������������������!�������&����/�$��������������!���������$��������
� ��� 1����������$������/��>�������$��������������%%�������&��������$���!���������$��!����!������/����!��������������$�����4!����$���!�������%�����/������!A������!������
���
�����/))D������������������%����������$���!�������������������!������������ )�����������!���������������������!��������� )��������������������������������!��������4!��$�������$�������������<�������!����$���!���$��������������������D�������� ����� �>�������$���� ��������/����!��������������$�����4!����$�� �!����$�� ��������������/������!A��!��������/�)��
� � � 1��� ���� ���$!���&� � ����������/� &��&���/� �>������� $��� ���������/� ���!����� ���������$�����4!����$���!�����!������������&�������%���������������������������/������!A����� �!������ �� �� �/))� ���� ��� �������� ��%����� ����� $�� �!������� ��� ���� �����!������������ )�����������!�����������������
� �#� 0���������������&����,�������$������������/����!��������������$�����4!����$���!�������&�������%���������������$�����/������!A������!�����������/))��
� �'� 3� ���������� $�� �!�� ��� ������ ���$��� $&���� ���� ��������� ���� ���!%���������������� ����� �� ���������/� ���&�� $�&���� �����$�� ���� �� ��������� ���%������/� �$&���� ������� !�� ������� $�������� 1�� ����� $�� ���������� ������ �$� !��� ��������!�/�!�������������������$�%%���������������%%��������!�$��!���������������������!��������������4!���������������&����,!���������&���&����������/����-����������$������$�������!A�������&�� �,������ $�� ����������� ��� ����&�&�� $�������G�')� �����������!������������&��$�������������!�����$�&��������
� � � 3� �������������� $&�������� ���������� ���&���������� �����!$����� ��� ���!����� $���������������/������&��$�� �����@���������� �����������$�������������!������ ����������������$�%�������1���������������!������������������%���������$��$�����!�����������$�� ����������� ���� ��� %���������� ���������/� �������� �������� &����� �� ���������� $��������� � %���� $�%%���� $�� 4!���� ���������� ���������� �!�� %����� ����������� ;,������8� &������ �,��������� $�� ����� &����� �� ��$����� $��� ��������� ����������� $����������������&���%��������,%%����$����������&���&����&������
� �"� *�� ����� $�� ������ ��� ��$���� ��� ��������� $&� �&�� !�� ���%���� �� ��$���/� ��/���������$���,������������������������/����������$�����������!%��������������
� ��)� ��� 4!����� ��������/� �� ���������� $&���� ���������� ���� 4!��� �������%/� ��� %��� $����������,!��������������&���
� ���� 1�������������/�$�������/������������������&����/�%��������&���,������$���������&������!����������������������������������$�������������������9��������������������$�������� �������� $������������� $�������� ����� ����!��� $�� ������ �� $�� �����&�������������� $���������������������/���� �� 4!������������� ���� �!��������� ������������� ��� ��� ��������� �� ���� $�� ���!�&���� �� �!��� $��,���������� ��� ����� $��$����������$��,����&��������!��������%�����
� ���� 1������$��������$�!���$�&����$��4!�����������/����%�������>��&��$��������$>��4!���!������� �%�!��/� �������/� ��&�/� �������� ����� ��������� ����� ���������� ��� ���� �� �������������� &���� �!�������D� �!��� �� ���� ��� ���������� �>��&�� ����� ����� �������&���&���!������������$��>�!���������������������!�����
� ���� 1�������������&���������������/�������,�������$���������$$��1��$/���������$�����������������������������/���&�������������&�������������������&���
� ���� 3,��������������� ���!���/� ��� %������� $�� �������� �� �����$�� 6� ��������������� �����&�����������������/�$�����/�$�����!�������$��$�����6����!��������������&�$���������������������������������������������/������!����������
� �� � *� �������� �$������ � ���������� �������� ���� ���������� $&���� �������� ���,������� $��������������
� ��#� ;&��!���������������!��&�$�����%�������$������!��������������������$����$���������� $&���� ���� ������!������ ������� $� ������������ ������� �����������$�������!��!����
� ��'� *� �������� �� ��&������ ������������ �������� $�� %������!��� $&���� ���� $������ $��$��������&��$���������������������������������!�����$���!������
� �� � 3�������� $� �� ������� ���������� ���������� �!��� �� ���������� $�&������ ���%�������� ����$������������$���!�����,������ � �$��������-���������
���
Art. 26. (Aree inedificate, edifici in disuso e cave) �#��� 3� ��� ��$�%����������������� ���� ������������� ������ $�� �����$������� $&����
��������������!�����������$���/������!���$������������$�����$���$��$�����!������� ��� ������� $�� ��$�����&���&�� $� ��� %��� $�� ���$��� &��!���� ���!���������������/�������������$�������$&��������������������$������������$��&������������������ $�� ��$��� �������� �� $�� �������� ������6���������� �������� ����������� ����!������� �����!������ ������ %������ $�%���� $&���� ���� ���� ������������� �$����� ���$������&������ $�� ��&���� ������ � ��� �������� $�� ���� ���&&��������� ��� 6� ��������!$�����$��������������$������!��!��6�����������$����$�� ������������������������������/�4!����������������$��������%������$�����&�����!��������������
�#��� 3������$�%����/����$�%������������$�����/������!%����������!��!������������$��!��/���� $��������� �� ��� �������� $�������� ��&� ���!������ ������6���������� ���������/�$&���������$!���������������������������$�����&��������$����$���!�����/��!���$��&�$/������������/�$��$����%����������$��$������������/������������� $�� !��� ����� ����������� ���� ��� ����� $�� $���������� *�� ������������ ���!������� $����������$�&!��������������$���������/��������/� ����$�����������������������$�����4!� ��� $&� ���&&$�� ��� ����������� ��� %%������� � ���!����� $��� ���!��!���������������������������%�����
�#��� *�� -���������� $�� +�&����� �������� �!A/� ��� ������� $�� ���!����/� $�� �!������������/� $�� ���� � $�� $�����������&�� ��� �� ��� ��$�%����� ��� %���� �� �������!����������������!�������!���$���������������������������������/����$������������$�������������$!������
�#��� 1�����������!��&��������!���$����������$��%���������������������$��$�%������������������&$�� �,���$����� �������!����/� ������������$������� ���������$�&������&&$���������������$�������$�����������������������������������$����!��%�������%����������� �������� �������/� ��� ������� $�� !���/� ����!������ �������� ����&�������� �� ���������$�����������!�����������������!����!���!����������������������%������
�#� � +��&�� ��������������&������������������/� �,����&������������ <� ���������� ����!��� �� �����$�%����/� ����� ������!�� ��� ������ �������/� ��� �������� $��� ����� $�� �!����������/� ��!������ $� ��%����&�� $��� �����!� ���$��/� � ��A� ����� ���,���!������ $��������%����$������������&�����$�����+��!�����=�����������&�����
�#�#� *� ����������� $�� ������ ����� ������������ $���� &��!��� %��������� ��!��&�� $��$��������� $�� ��%�!��� �!� ����� ��� � $&���� �������� ���&&$�� ����� �!������ $� �������������� $�� ��������� &��!������ $���������� 3,��������������� ���!���� �!A����!��� �!���� �� ����� $��� ����� �!$$���/� ����!���$�� �����$�� ���� �� ����������� ������������������������$����������$������ ��$�%���������� %���������$��������$����������$����������&����$���!���������������
�#�'� *� $������� $����������/� ������������ �����/�&�������� $���� ����$� �� �������!������/� �����&�����������������$����������������$�����������+�������������&�������������$!���&/� ����� ��/� �� �!$����� $��,��������������� ���!���/� ���� ������!���������!��!��� �� �������� ��� �,���� �!������� � $�� �!���/� �� ��� �,�����!����� �!������� ����&�����
�#� � (!�����/���� ���%������������!����$�������/� �&&����������$������ ���!�4!��&&�!�/��������������&��%������!�$��!��%��$��$�������������!���&���$�������������$����4!���������/�����$������������������������/����������������<���!����$�%%��!����!���������������������������������������$%�!����$�����/�����$�� ����������,=%%����� 0������ ���!���� � �!���$�� ��� $��� ��4!� ���� $������� �� ��������������!��
�#�"� 3� ��� $�� ��&�� $&���� ���� ������!�� ���� ������� ��� �>������ ����� �������� ������������� ��������� ����� &����� ��� ������� $�� ������� &����� ��������� $��!��������
�#��)� *�� ����� $�� ������������� ���� $������������ $�� �!�� ������ ��� ������ ���&&$�����>��!�����$>!%%����/��$$�����$����������������������$�������������
���
Art. 27. (Sistemazioni esterne ai fabbricati) �'��� 3� ������������ �������� %���������/� �������� �,���!�������������%�����/� ������!�������
����� �������� $�� ������� $������� � ���� ����� ����� &���������� ��� %��� $�� ������%%���&�����$���������!������������������&��
�'��� 3�������������$��� ����&�������&����$�� �����������$�����$���/�$�� �������� �$������&�$�������������� $��� $�%���� $���!�&�� �����!����� ������:�$�� 4!���� ����� $�������!��!��������$������$�!���������������������������������$�&����!����������$����������������6���������/�������������%��������$������������$���!�������������"�"�?��"���� ������&� ���� ���������� $���&����$��&�$�� � $��������!��������� �� ������!����������������,�����"�����
�'��� 1���������������$��� ������ ���$!���� �����$�%������$�� ������ ���$������� $�%�������/�$&���� ���� ��!�� ��� $����� �����$������� �� ����� $�� �������� !�������� $�����!��%���� �� &�$�� *�� ����������/� ��� ������ ������ ���� ���!����� $���� �����!������ ������������ ���� �$���� $&���� $�� ������ ���� ��������� �� &�$� �� ���� ���������$������� ��� ���!��� ������� ����� �� 4!����� $�������� $��� &���� �B0/� �������$�� ����&����������� ���� $������� �� 4!����� ���������� ��������� ��� ��� �������������������$��&����������$������&��������!�����&���������������������������4!����&���$����������������������������!���/��������!����������!���$����$����������� ��������� $��� ��4!� �������� ���� �!�� ������� ����� ���!���� 4!��� ���������$���������&��$�����������������$���������������$���!�������
�'��� 1��� �������$!���&� � ����������� ��� �����!��� $�� �!�� ��� ���������$����!A����� ��$����� ���%������� �� 4!�������&����� $��� &���� �B0� ����� ������ $������������������$���!�����,��������$�����
�'� � 3� ��� $�� ��������� $�� 4!�������� $�%����� $&���� ���� $����� $�� %%���������������������������������������$�����4!�������������$��������!�������$��������/� �����$������ ��� �� ��������� ���������:� �� ��������/��:� �� ��&������� �!���!�����!��������
�'�#� B���������������$&��������$������$���$!�������!������������4!���$�&������������������������������4!�������� �!������� �3�-���'C))��&����$�/� �������������/� ���$���������$�����!��&�����,������
�'�'� 1������������!������������!��������������������������$&���������������������������������������������$�������!�������������������&�����
Art. 28. (Toponomastica e segnaletica) � ��� 1���<������������&&$���������������&���,!��������$����������$�����������!%��������&���/�
����&�������� $�� ����$� �� $�� ������ �������!������/� ��� �����&������/���������/� �����/��������/�������������$�/��!���:�������!%���������������������&�������$���!����������������$��$����3�����C)������� ������&�� ������$���!�������������$�� �!�� ���������������$�����������������
� ��� L�����&�������,������������������!��������������$������������$��������/��!��������� $�� ���!%����� ���&���� $��������� ���%������� ���� �� ����$� �� ���� ������ �������!������/� ��������� �� ������ ��$�������� $� ��������� $�� �!������� !������� ����$�� ��$������������$���!�����,����� ��
� ��� 0!������� ����&���� $&���� ���� ���%����� ���� ������������ &��!������ $�������$���,������������������!���������,�����&������$���������������������
� ��� B�������&��������������$���������������������������������������������������������������$��&����H-�����������!�����������!��������I��
� � � 1�����������������$�����������������������������������!�����������!����������&���� $�&������ ���� ��������� ���� ��������� ���$��������� � !��������$�� ��������!��%����/� �� $�� ����� ������$�/� ������ ��� ���� ���!��� $���� &��/� �,�������$������������ *� ��������� �!����������� $�&������ ���� ��� ��@� ��������� &������ /� ��������������&&���� $���!������� ������/� ���� ���������� �����������������������/��������$�����,!���$��������������$����������
���
� �#� 1��� �$���� ���� ����� ��� ��������� ����$��� $�&��� ���� ���������� ���� ����������� ���� $���!������� �,������� � ���� �� $��������� ��@� ������� ��������� $�����$���$����+���$���
Art. 29. (Numero civico degli edifici) �"��� *� �!���� ��&���� $� &��!���� ����� �!�������� �������� $��� �������� =%%����� $&����
�����������/�������$�������������$��%���������/�������������$����$����������$������!������/������������$���������������$������-���)C) C�" "���������
�"��� *���!������&����$&�����������������%������$��,����������������������&���/���$�����$�� ����!��$�� $����� ��������!������/� �$�!�,�������&������� $�� $!� ���������/� � $&����������!�����%�������&�����������������!���$�����������$��,���������
�"��� 3� &��!���� &���������� $���� �!�������� ��&���� ����� ����%����� ��� ������������$��,���������������������������!���������$�����!���
�"��� ;,�%������������������������������$������������������!������&����4!��������������������$����������$�&�!���������������
�"� � *�� ����� $�� $��������� $��>$�%����/� $�� ����������� $�� ����� ����� $�� ��������$����/� $�� &���������� $���� �!�������� ��&���/� ��� ������������ $&� �����!��� ������!�/����������$��� ������/������$�������������������
Art. 30. (Targhe energetiche) �)��� 3,;����������� ��;1;��� �������� ���0����;�������������������� $��� $�%����
��� �������� ����!���� !�� ��������� $�� ����%�������� ;������� ���%���� ����$������������$���!������!���� �$�����B-�.***C ''���3��������������&���������������������� ��� ����� ��� �!�� �,��������� $�� ����%�������� ������� ���� ��%����� ���,������$�%������
�)��� 3�� ����� ������� $�&��� ���� �����$����� ��� ���%������� ��� ��$���� �������������,������������$��!�����$���������M������������� ����������,%%����������������� $������M/� �!��������� $����� -���� 3�����$��� �����$��� H�I� $�� ������-�����������
�)��� 3��������������$&������������������������������!���!��������������������!����������&����������������������������
�)��� (!������ &��� ��������� �,��������� $�� ����%�������� ������/� <� %����� ������� $�����&&$�����,�����������$����������������$��,$�%������
Art. 31. (Manutenzione e revisione periodica delle costruzioni) ����� *� ����������� ������ �>������� $�� ������� �� �����!������ � ��� �!���� ��� ���$������� $��
������������ � $�� $����� ����� ��� $�� �$������ ������� � $�� ���!����� ��������/������!���$���!������������������&����$�����!��������
����� (!������ ��� ��������� $��� ���$������� $�� �����������/� $����� $� ���� � $�� ���!�������������� ���� $�� �������� ���� $�� ���������� �������� ��� ��� �!������� �����!����� ���>�����!������/����������������$������������&������������$�����&&$�������������������!���������������$�������������������
����� *�� -���������� $�� +�&����� �������� �!A� %��� �!��� ��� ���� ������/� ��&�������!�����&&���/����������$�����������������������������$�����!����$��>��+�3�/��&&���$����������������4!���%�����/�����������������$�������$��������!�������
����� 1�������&����$�����!�������$���$�%������$����%��������$���������$���%�������?���� ����� ��� ���� �������� $�� �!�&�� �����!����� ?� $&���� ���� �$������� �����������������������$�����$�����������������$�%��������$��������������������������� �������������� �����������������������*�������������$������������������������������������������$��������������������%�������%����$����������$�������������������������/�$�������/�$��&����� ���� �������$���&�������/� ���� ��������� $�� ����� $�� ����������� � ��������%������� � ���,����������� $�� ��������� ����������� �!� ����������/� �����/� ���$��� /�%������ � �������� +�� ���������� �� $������������ $�� �!�� ��� ������ ���$���/� �����:� $��4!�������&�����$���-��������$,*���&�����
� �
CAPO 2° - OPERE MINORI
Art. 32. (Comunicazione per Opere Minori) �����9�������&� ����&�������$��$����� �������&������������))�������/���� ����&����$��
�!����������/��������������������������������$������$�����/��!���:����%�����������&������� !����������� ���!����� $� ����� �������&�� ������6���������/� ����� ���������!��&���������&���&�����!���������$��,����������������!���
- ���������������- ��������- �������%����������- ��$�$������- &����/�&������/��������- �����������- ����������������!�����������!��!����!����������- �������!�������- $���������������!���!�����- ������������$����%�����/���%���������������- �����������!%�����$�����$���/�������������/�����&����������/������!/�&�����- ��&����������������- %�����/�&��$��������- ������������������- ��������&���&�����������/����������$�����$����������/������%!�����- ����������������%���&���������
����� 3�����!��������/����������������������$���,���������$!���������$�������������$��!��������������!��� �����%�����/������������������� %�����$������������������/�$�&��� ���� ����$���� $�� 4!����� ���,���������� ��$���������� ��� !��� �������������������$��,���������������%�����%�/��������/������������%����������������/��������������� �����������/� ��$�������� $��� $��������/� $�� ��������� �������/� $���%����!�/�$��������������/������
����� L�%��������&�������&���&����4!��������$�������%�����!���������������������$�����3�����C)��������������������������!�������������C�����!�����/��$�����$���$����+���$�� � �����&�� -�������/� ��� ��� ����&���� $�� ��������� ��� %������ $�� ������������$����
�����1�� ����� $�� ����&���� �!���������� $�� %���������� �� �������� ���$�������� $�&��� �������$�����$������������&���&��$��������/����!����$���,�����������$���������
��� � *��������$�����������$���!��%������$����������!�����&������������$������� )���������$����&��������������!��������!���$���������������������)J��
���#� 3,��!�����$�� ����&���� ���$�%%��������� ������������$���� ���!��������� <��!����/� ��������$��,�����'�����$����3���� � ��)))��K�#'/�������������������������&����!�������$��� �N��� ))�N��
Art. 33. (pensiline e tettoie) ����� -�������� ��� ���� �������� $�� ���� 2�����/� ��� ����� $�� ������ -�������/� ��
�������� $�� ��$���� $�������� �$� !��� �!������� � ���&���� � �� ������ �������� $���!���!���������/����&�$�����������!���$���!�������������/��!���:�$�����$���4!������$���!������!�����&���������
����� ������������ ����������������������������$���!�����������������������$��������������!������/���� ������������ $�� ����&���� �����������������/��!���:����� �!������ ��"/))��4�$���!��%�������$��$�����)�����$�����������������/���$�$����4!���������$����������������!����������$�������!���������������*���
����� �������������8� ������������� �������� $�� �!�� ��� �������� �������� $��!����!������� �����&���/��!���:������!��������#/))��4�$���!��%�������$�/����������������������)����
�#�
$��� %���� $���� �!���!��� ��������� ��� �!�� ����� �������� ����� ��� 4!���� ����/� ����!�������� $�� ������� %������� ��$��� ��������� ����!��� ������� $�� �����!��� ������������*��
����� 0�������������/��������$�������������������&&������/�$&�������������$�����������$��$�����!�������$�������������������� �,�����������������/� ����������������$��������� �!� �������!������� �����&���� %����� ����$��� *�����/������ ���!%��������� $&��������������������������������� �����������/� %���� ���&� �������$����$���$����+���$��������&��-��������$�����!�������
��� �1������������������!����$��������������������������������������/�$��4!�������������������������������������������
Art. 34. (pergolati) ����� -�������� ��� ���� �������� $�� ���� 2�����/� ��� ����� $�� ������ -�������/� ��
���!��!�� ��� ������������� $����$���$��������/������������ ��%���� ��� �!���/����&�$��4!�������������!���%�����$�&����$���������!��&����/�&�&������������!���:���������������������/�&���/�����/����������������@/�����/��!���:�$������$���4!������$���!������!�����&���������
����� �����������������������������������������$���!�����������������������������������!������������&��/��!���:������!������ �� �)/))��4�$�� �!��%���� ���$�� $� �� ��)� ���$��������/� ��������$�� �����8� ��� $�������� ������� $��� ���%���� $�� ����� /� ���&�� $�&���������$�� ���� ���%������� *�� �!�������� $�� ��$���� ������� ���������� ��� �������� $������!����������$�%�������������������$���������$�������!������*���
�����1��� ������ ���$��������� $�� ����/� ���,������� $�� ������ ���!��� ��!����� �$� !������$�������$������������������������������!�����������$�����������&�!��$����!����������� �����!���&�� ����%����������/�������$�� �,��������$����������/� %���/�$��������/� ������ ��������������� &��!���� %!�!�� �������������� $�� �����������!%��������,�������$���$��������������
Art. 35. (gazebo prefabbricati) � ��� -�����������������������$������2�����/���������$��������-�������/��������
$����$��� $��������� ��� ���/���������� ��������/� ��������� ��%����� ��� �!���/����&�� $��4!�������������!���%�����$�&����$���������!��&�������$�����������������������!�����������������/��!���:�$������$���4!������$���!������!�����&���������
� ��� ������������ ������ ��������������� ��������$�� �!����� �������� ������� ����������� �!������������&��/��!���:����� �!������ �� "/))��4� $�� �!��%���� ���$�� $� �� ��)� ��� $��������/���������$�������8����$���������������$������%����$������� ���������$�����!��!������������� �������� ��� �!���/� ���&�� $�&���� �����$�� ���� ���%������� *���!��������$����$���� ������� ���������� �����������$�� ����!���������� $�%�������������������$���������$�������!������*��
Art. 36. (tende da sole) �#��� -�����������������������$������2�����/���������$��������-�������/�����$�
$�� ���/� ����/� �!�&� �� �� ���������/� %������ �� ������� $���� �!���!�� ���������� $���$�%���� ����&�$������������� $�� �!������/� ����������$� $�%����!������� ��� ������ �������/���������������$����������&&������������!���!�����!������/��!���:�$�����$���4!������$���!������!�����&���������
�#��� 0!��� �� ��$� $�� ���/� $&���� ���������$�� �� ������� $�� $����� !������ � $���������������� ���� �,������� ����������� � ���� $&���� ����������� ��������� ����������������/�&����$��$�������������@�$����)����$����������&�������$��������������� ���!�4!����� ��������$�� ����$/���������$�� ������� ������$�����/��� ���$�$������������������$���$�����$��&�������!�����!�������&����
�#���1��� ������ ���$��������� $�� ����/� ���,������� $�� ������ ���!��� ��!����� �$� !������$�������$������������������������������!�����������$�����������&�!��$����!����������� �����!���&�� ����%����������/�������$�� �,��������$����������/� %���/�$��������/� ������ ��������������� &��!���� %!�!�� �������������� $�� �����������!%��������,�������$���$��������������
�'�
�#��� 3� &��!���� ��$� $�� ���� �$� !��� ���������/� ���������� �� ��������� $�� �!��%��������������������� $���!������� ������� ���&��������� ��� ����!���$�� �������/������/������ ����� $�� ����$���� ���!�� $����� ������ �������� $� ��������� �� �������$�%�����������$��������
Art. 37. (vetrine, vetrinette, bacheche) �'��� -�����������������������$������2�����/���������$��������-�������/�&����/�
&������/����������������&�����!��!��������$������$�����������������%������$��$�%����&��������$���������!���������$��!����!������/������!�4!������������������/��!���:�$�����$���4!������$���!������!�����&���������
�'���B��� ���$�� $�� �!�� ��� ������ �� $&���� ���������$�� �� ������� $�� $����� !������ � $���������������� ���� �,������� ����������� � ���� $&���� ����������� ��������� ����������������/�&����$��$�������������@�$���)����$����������&�������$������������������!�4!�������������$������$/���������$���������������$�����/������$�$������������������$���$�����$��&�������!�����!�������&����
�'��� 3,�!���������������,�������������$��!���4!��������$������$��$���!������������������������ �����$��� $����� &��%���� ������ �,=%%����� �������� $�� ���!�� $��� &��!����������������������$���!���������$��%%�������������������������!�����&�������������
Art. 38. (insegne e targhe) � ��� -�����������������������$������2�����/���������$��������-�������/��������
�������$�������������!�&���������� ����������$�����!������/�!%%�������$��$�������� � ��!$�� ���%��������/� ��������� �!��� $�%���� �� �� ���������� $�� ��������� $���$�%�������������������%!������/��!���:�$�����$���4!������$���!������!�����&���������
� ��� ����������������������������������������$���!���������������������������!���$�%����!������������ �����������$��,!�������������$���/�����$��������������!���������� G�)���/�������������������/�&��������G������$������������������������������������������$����%���������������$��&���/�������������������$������������*���!��������$����$���� ������� ���������� ��� �������� $�� ����!��� ������� $�%��������� ��� ������� $���������$�������!������*��
� ��� +���� ���!�� $����� �������� $�� �!�� ��� ������ �� �� ������!����������� �� ���$���/� ������������$�������/��������������������������/��!�&��$�����������������$�������������!����������$����!�����!�������&�����
� ��� 0!��� �� �������� $�� ������������� $�� �!������� $�� ����� �!������������ ���� ���������� �����������%�������� $�� �!�� ��� ������ ��������� �������� ���� &��!���� $���� �!�����������������!�����������$���$�����������������!�����,���������-�����������!�����!���� �!��������/� $� &��!������ �!��������� ����$�� �� ����$!�� ����� �����������!���
Art. 39. (cartellonistica murale o a struttura autoportante) �"��� *�������!�����������$��4!�����������!��������%���/������������!����������/������$������
������������������������%�������$���$�%���/������$�������$�������������������$��$�����!������$�������������������&�����!��!������%�!�����!����������$���!�����3�� �������������/� �� $��������� � �� �������������� $�� ����� ����� �!����������� �����$�����������$�����������������!����$��� *���������!�������������!��������%%�������&�����
Art. 40. (tinteggiature esterne) �)��� -�������� ��� ���� �������� $�� ���� 2�����/� ��� ����� $�� ������ -�������/� ���
����&����$���!�&���������!�����$����$�%����$������������������$��4!��������$�%������
�)��� +�������!���$���,�������$���!������������������������&����� ����&����$�� �����������C����%�������� $��� �������!�� �������/� ������%������ ��$������� 2��!������/� �$����!�����$��4!���������&���$����������&�������������������&����������������/������4!��������$�����������!�!��������$!��$�����
� �
�)��� 3� �������!�� $�� �!�&�� $�%���� $�&������ ���� �!��� ��������$�� ���� ����� ����������������$��������������/����!���!��!�����$������������������������������������������������$��%�����������&����$��������������������������$�����$�������������$&����1���$�%�������$�������$� �����������������<�&������ �,������$�����������%�$$������$��$����������������!������
Art. 41. (decorazioni e pitture murali) ����� -�������� ��� ���� �������� $�� ���� 2�����/� ��� ����� $�� ������ -�������/�
�,��!�����$������!���!����/�$���������/��������,���/���%%����������������&���������������$������&���!�����������$��$�%����&��������$���������!���������$��!����!������/������!�4!��������������������
�����B��� ����&���� $�� �!�� ��� ������ �� $&���� ���������$�� �� ������� $�� $�����!������ � $���������������� ���� �,������� ����������� � ���� $&���� ����������/� �� �!$�����$��,��������������/��%%�������!��������!$��/���������&�������&��������
Art. 42. (applicazione di inferriate, infissi e serramenti) ����� -�����������������������$������2�����/���������$��������-�������/���������$��
��%�����/���%�����$��%���$�������������������������&���&/����������������&��������$���������!���������$��!����!������/������!�4!��������������������
�����B��� ����&���� $�� �!�� ��� ������ �� $&���� ���������$�� �� ������� $�� $�����!������ � $���������������� ���� �,������� ����������/� &����$�� $�� ����� �������/� �������� �$����������������������$���$�����$��&�������!�����!�������&����
�����1��� ������ ���$��������� $�� ����/� ���,������� $�� ������ ���!��� ��!����� �$� !������$�������$������������������������������!�����������$�����������&�!��$����!����������� �����!���&�� ����%����������/�������$�� �,��������$����������/� %���/�$������������������������&��!����%!�!����������������$�������������!%��������,�������$���$��������������
Art. 43. (piccoli manufatti da giardino, casette in legno, ricoveri, barbecue, voliere) ����� -�������� ��� ���� �������� $�� ���� 2�����/� ��� ����� $�� ������ -�������/� ��
���!%����� $�����$���/� �� ������ ��� ���/� �� ����&������ �������� $�����$���/� �� ������/� �������!����&�����%���/�4!��$�������!��������!�!����$�������������������/�$��������������������4�$���!��%����$�����)����$����������*���!��������$����$��������������������� ��� �������� $�� ����!��� ������� $�%��������� ��� ������� $�� ������� $�������!������*���
����� 0�������!%�����?�����������������������������������������������������$����$����%������$�%%�������� ���&������ ?� $������ ���� ������ $��� ����� �������� �� $������� $������%���/������:�$���$���������������������������!�����-��������3�����$,*��/������:��������%���� ������������!����� ������%!����/���������� ��������%��/��$���/��!����/�������
Art. 44. (pavimentazioni esterne) ����� -������ ��� ���� �������� $�� ���� 2�����/� ��� ����� $�� ������ -�������/� ���
������������$����$������������$����&�������������������������������������$�%�������$!���&�������������/��!���:�$������$���4!������$���!������!�����&���������
����� ������������ ����� ��������������� ��������$�� �!����� �������� ����&�����������$���!��%������������&�������%���������)J�$��,����$�����������������������$���,$�%��������������� � ���!�4!� ���� �!������ �� �)� �4/� ��������� ��� �������� ����$�� �������������� ��������$��� ��$����$�������������$��� ��������������� ���� $�%����� *���!��������$����$���� ������� ���������� �����������$�� ����!���������� $�%�������������������$���������$�������!������*���
����� �������������������������������$����&��������������$����������!���������4!�����&���� $��� ������ ���$��� �� ��������� ���� ��������� $������� �$%������ ����� �!�����������$���$������������$��&�����B0���
�"�
Art. 45. (fontane, vere da pozzo) � ��� -�������� ��� ���� �������� $�� ���� 2�����/� ��� ����� $�� ������ -�������/� ��
%�����/� %�������/� &�� $�� �����/� � ������ $,��4!�� ��� 4!����&����� �������� ��/����������� �!� �!�����!������� �&&��� ����������������&��/� ���!�������������������%��������!���/���$�%�������������&����������������������!������������������������������!�������%���������$�������$��������������������$��,�������?���������6��������$����-�� )C)�������������
� ��� +������������!������������&��/��������&����$���!�������������$�&���������!�4!�&�����$�� �������������&������!���������������$��,���������������������!������������%��������
Art. 46. (piscine smontabili) �#��� -�����������������������$������2�����/���������$��������-�������/����������
������/� ���� �������/� ��������� ��� ��������� ��%���������� ����������� $�&���� $������!���!��/���$���$������$���������������������/��!���:�$�����$���4!������$���!������!�����&���������
�#��� ����������������������������������������$���!���������������������������������!������������&��/��!���:������!������ �� �)/))��4�$�� �!��%���� ���$�� $� �� � )� ���$��������/� ��������$�� �����8� ��� $�������� ������� $��� ���%���� $�� ����� /� ���&�� $�&���������$�� ���� ���%������� *�� �!�������� $�� ��$���� ������� ���������� ��� �������� $������!����������$�%�������������������$���������$�������!������*���
�#���1��� ������ ���$��������� $�� ����/� ���,������� $�� ������ ���!��� ��!����� �$� !������$�������$������������������������������!�����������$�����������&�!��$����!����������� �����!���&�� ����%����������/�������$�� �,��������$����������/� %���/�$������������������������&��!����%!�!����������������$�������������!%��������,�������$���$��������������
�#��� 3�������������������������������$���!�����������������������������������������������$�������������������������$��������������&!��������$��&��!���$,��4!�������$�����������������������$�� ��!������!���� ��� %����������������$���������� %�������������� $�� $�!������� �� %����� �������� &��!������ ����&��� +������� ���&�������������� $�� $�!������� �� ����!���� ���!��� ��� ���� ��&$���� �&�������� ����$���� ���%����!����
Art. 47. (antenne televisive paraboliche, impianti di condizionamento, canne fumarie) �'��� -�������� ��� ���� �������� $�� ���� 2�����/� ��� ����� $�� ������ -�������/� ��
��������&���&/�������������������/�����������������������$��������O�6%�/��������������!�� $�� ���$����������/� ��%%��������� � ��������� $��,����� /� �� �����%!�����$�����������������/�����������������!�������������������$!��$���!�����,���������!���:����������$����������$�����������$���!������!�����&���������
�'��� 3,�������������$�������������������$&�������������!����������5�
�� �!���� ��� $�%���� ��������� $�� ��@� !����� ����$������ �� �������� ��� ��� �������� $�� !��������������������������������������$�����������0./����������$���������������!��/�$&���� �&&������ $�� ������ ����������� �������&� ����� ��� ��� �������� $������������������$����&���&�����������D�
�� �,�������������$������������$�� �������/�����������������&�/���� �!������ ��������$��$����/�$��,��������$��,������D�
�� �� ������ ����������� $&���� ���������$�� �� ������ $��������� ���)� ��� $��$��������������������������&��� ����$��$��������������������������D�
$� $&�����&��!��������������������������������$�������!���$��,$�%����D�� �� ������ ����������� $�� ���$�� $��������� ���� $&���� ������ ��� ���������� ����
�,����������������/�������������������������%� �!��$�����$��,����������������������<��!��������������������$������$�������!�����
C��$��,����������D�� �������������������$&�����������������������������$����3���#C�"")����!����
$���� ���!����� $��� ���������� ������ $�� ���� ����%�������� $�� ���%������/� ���$�����
�)�
$���,������������ ������������ ���������/� $�&��� ���� ���$����� ���� !%%���� ���!������!�����&����������������������D�
�� ����� %�������&� �������&������!���� ��������������������������/������:�4!����!�����!����$���������������D�
�� �� �����������������$&���� ���� ���������� �!���� �����!��� $��� $�%���/� 4!��$������������!��&�������������������&���!�������
E� ����� 4!��$�� &��� $���������� �,�������������� ������� ���,������������� ��� �����!��/���������� ���� �!��������� ������ ����������� ���,������ $�� �������/� �������/���������/����$�����������������&��������$���������$���!������D�
�'��� 3,������������� $�� �����������!�� ����� $������� ��� ���$����������� $��,����� $&��&&������%��������� �!� ��������� ������/�������/� ��&���� �������� �� �����������������������&�����$������!�������&��/��&&������,�������$�����������������������$������������������� $�����!���!��� $�������������� $��,$�%����� $� ������!���������������$�� ����� $�� �������� ����� �� %���� $���� �!���!��� �$������ 1�� ����� ��� �!�� ���������������� ���� %������ $������������� �����������/� ����� �����������!�� $�&���������� ����� �!��� �!���!�� ��&���� &���� �� ������ �����/� �$� ������� �!������ �������$����� $��� %������ �$������/� ��� ��������� ���� ������� ��� ��� &�������� ������������������������$���������������������������������!������!���������������$��������$����������������������
�'���1��� ������ ���$��������� $�� ����/� ���,������� $�� ������ ���!��� ��!����� �$� !������$�������$������������������������������!�����������$�����������&�!��$����!����������� �����!���&�� ����%����������/�������$�� �,��������$����������/� %���/�$��������� � ���������� ���� &��!���� %!�!�� �������������� $�� ������� �����������!�����,�������$���$��������������
�'� � 3,������������� $�� ����� %!����� ����� � ��������� �� ����� ����� �!���������/� ����� ����������� $�� ���!��� !������ �������$���/� �!���:� ���%���� ��� �4!������ ������� ���������������/��������������� ���&�������������������$������������$������������������������������������!��������������
Art. 48. (pannelli solari e fotovoltaici) � ��� -�������� ��� ���� �������� $�� ���� 2�����/� ��� ����� $�� ������ -�������/� ��
��������������$�������������������$!�����$����4!�����$������������$�����������%���&�����������������$!�����$�����������������$��%���������/��!���:�$������$���4!������$���!������!�����&����������
� ��� ������������ ������ ��������������� �������� $�� �!�� ��� �������/� $� ���������� ���������$!���$���!�����,�������/�����������$��!�������!���������$��%!����$��������������&�����������������������$�%�����������%�����&��������������$��,$�%����/�������������!���������������������������$�������!������$�����������������4!��,!������&�����������������������������!������������ �����$����3���)� ��)) ������ �/��!���:�$���!��%���� ��������&�� ��%����� �� !!��� �� #� �4�� *�� �!�������� $�� ��$���� ���������������� ��� �������� $�� ����!��� ������� $�%��������� ��� ������� $�� ������� $�������!������*���
CAPO 3° - GESTIONE DEL PATRIMONIO ARBOREO
Art. 49. (abbattimento di alberature ad alto e medio fusto e governo del verde) �"���B�������&����$��������������!���$��������$���%!��������������!������$�G���!�����/�
��� �������� ���� �!���������/� �!���:� ��������� $�� ������� � $�� ��������� $�� �!�� ����!�����&���������
�"���B����������$������%!��������������$��������!�������%%�����������$��������������������� �������� $�� ����������� ��������� ����������/� �������!�$�� �����8� ������!������ $��� ������&�� $�� ���������� $�� ����������� ������ $�� �!�� ���,����� "�� $�������� -��������� ���� ����/� ���� &����� 4!����� ��@� ��������� �!�����/������&��$��� ��� ������� � �,������/� $� &����$�� 4!����� ��@� ��������� ��� ����������������/��������������$��,��������$����3�-���)C) ��
�"��� ��������������!���������������������������!���$������%!������/��������&��������������� ����� ��/����������� �� ������/��������� ���� �����$����H���!��������!����I� /�
���
�������/� ���������� �� &������� �����!��� $�� �����&�����/� ����� ��� ����� $��,����� ���$����3�-���)C) ��
�"��� 3,&��!��� ������������ $�� ������ �$� ����� %!���/� ���� ���!����� $��� �����&���������$!�������� �����������!��� ����� $�� ����� ����� �� ����$�� �����������/� $�&��� �����$!������� ����&���� � %����� ����� $�� ��&���&�� � ����%���� �������� $���!������������ ��&����� ���,=%%����� 0������ ���!����� B��� ����&���� $�������������C������!����� $�&������ ��������������� ���� ������������ $�� !�����������������%�����������������$��!���������4!���%���������������&���,��$��������������3,�!�����������������$���������!���$�������������������$�������������/�����!����$�� ������ ������/� �&� �,����&���� $�� ������������ ��!��$�� ��������� $�� ��������������������������&�� $�� 4!����������&���� � ��� �������������� ���/� ��� ����������&�/� &�����/� ������������� �� ����������� ������������ 3,=%%����� 0������ &��%��������������������,������!�����$����$!�������!����$�������������!�����������$���������������$��!����������/�&��������$����$�������
�"� � +���� ������ ��� ������� �������� $� G���!�����/� ��&��� ������� ���!�����������&���&��������!�/�����&����$���$!�����/�$������&���$���������!�����������������$������%!���/��!���:������������
�"�#� +�����������$����������&���&�����!���������������������&����$�����!���������$���������!������������!�������������������������$�������&��������$!������/�������$���������$�������������������$���������������
�"�'� L� ���!�4!� %����� ���&�� ��� ��������� ��&���&�� $�� �!���6����� ��������� ��� ���������������������!����$���!�������3�����C)��/��������������/���������$��������/������4!������$�������������!���������������,;����������
�"� � �� ���� $��������������!������������� �����8� ���� ���������� 4!��� ����/����$���/����4!���/����������������$��!����������������&�������4!��������������������������������$�������$��������������������������������������/���������������������*���������������������������������������!��$���!���/������&�������������$�������������$����%������ ���� $���������� $��B�!���� -��������� C �'''� $�� � � �"�� �&$���� 7�=�-�3���"�'�"�/�������!�����������$���������)���
�"�"� 3� ���������� $�� �����!������� � �6��������� ��� ������� !������ $�&������ ����������������������$�� �����&���&��&��!�������$������������������$��� %!�������������!����������!������/����������$��������$����������/�������!�������$������/������%�������������������!�����������
�"��)� 3,���������� $�� �!�&� ������!�� $&� ���� &��!����/� ����� ��� �!���� ���� $�����$��������� ������ ����!��� $�� �����/� �������������� ���������/� �$����������� $���������/�������!�����������$���!����%������5�
�� �&��!����$�����������������������,��������$�����������$����������/������:��������$�������$���!�D�
�� %��������������������$��������������!����D��� �&��!������@�����������$�D�$� ��������������$��,�����������$����D�� ������������,��4!�������D�%� ���&�������������
�"���� 3�� $�������� $��� ������ $��� ���%��� ���� ������ ���������&���� �� $���� $�%���� $&� ����������!����� ���� ��� �&��!���� ��&$����� $���� ������� ��/� ��� ���� ����/� ���� $&�$�&����%������$��$���!���������������$������$�������$��&����������������������$�������������%��������������������D�
�"���� +����%����/������������/����&����������$�������������������$��%��$��������������
�"���� 3��$���������������������������<�$����������������������������������$���������������$���&��!���������$���������
�"���� 3� ��� �������/� �������/������:� �� ��� $����������� $��� ������!�/�����$&�������� !��������� ��� $������� $�� �������� $�� 4!�������� ����� ����� ��� %��� $�� &�������%���������������&����������������$�������
���
�"�� � ����� ���� $��� ������ � ��� !��� �!��%���� ����������� ��� ����� $�� ������ �����������������$&�����&�������,������������������$�������D�
�"��#� +!���������!������$&����������������������������������:�$�����������!���������������$����������D�
�"��'� 3�� ������������ $�� �!��%���� �� &�$� ��� ������!����� $�� ��&����������� $&� �������!��������4!��&����������$�������������$!������%%����$�����&���$������$������������� ��� %���� $�� !�� ������������ $��� ���$������� $�� ������!��� ��$����� �$���������������������������%%���&����$�������$�������������
Art. 50. (operazioni di governo a ceduo degli alberi, dei filari, delle siepi) )��� -����������������������/�������������$���&�������!����&������$����$��������/�
$��%�������$����������/������������������������������G���!�����/�������������������&� $�� ������ $,��4!�/� �� �������� $��� ����������� �����&���/� �� ���$�� $��� ����$�&�����������$����/������������!���������/��������!�$�������8�������!������$��� ������&�� $�� ���������� $�� ����������� ������ $�� �!�� ���,����� "�� $�� ������-���������
)��� 0��������&���������������������������!��������/��!���:����������$����������$�����������$���!������!�����&���������
)��� 3� ����&���� $�� �$!�����/� $�� ����&�� � $�� �������!��� �������� ����� �$� ����� %!���/��!���:����������/�����������������$!��$������������!���������$����$����������!������/��!���:� ���������� �!��,�����������$!�������� ���!��������$�����/������4!��������������$��%��$������������$��,��������&�����������������������������$!6��� �������� ��� ���%������� ��� ���� ������/� �������$�� ��� ����$���� ��������� $��������$���������������$������������&���&��$����������
)��� +������� ��������� �� ��&���&�� ���!��������� �� ����&���� $�� �$!������ �&���� ���������� ����������� �� &������� ��������/� ��&��� ����!������ $���� ����������!����������������������/������:���� ����&���� �!� %������ � ����� �$� �&���� �����������������������������������$��������
�
Titolo III – Gli edifici
CAPO 1° - CONFORMAZIONE E DOTAZIONI DEGLI EDIFICI
Art. 51. (Caratteristiche dimensionali delle unità immobiliari destinate a residenza) ���� �����������$&������$�����$������!��������&��������$���!���������&�����������
$��!���!����%��������$��������������������������$&���������!�������!���������$���������$���,�������$��,������� �� �����������&����������� ������� ��������/���������������/�&����$���������!���������������������������!������������������
���� *�������������&������$��!������������$���������$�������������!���&����������������������$$�����������$%��������������/������������������$�����!���5�
��������� $�� ����������&��� � ������� �������� $�� ����������5� ����� $�� ����/� �������/��!�������������������$��������D�
��������� ��������� �������� �������&��5� ��!$�/� ���� $�� ����/� ���� $�� ���!��/� ��������������������/�&���$/���&��������D�
��������� $�� ��&����� �������� $�� ��&�����5�����/������� $�� ����!��/� ��&��$��/� ���������/�!��$�����/������$��/�$�������������
���� ;,�%������������$������������&�������������$������������&����������6�������������,���������&$���@�$��!������/������������$����������$�����/�������!����� ����� ��/� $� ��� ����������� 4!��� $������� �� �!����/� $&���� ���� $����� $���������������������������� ��������������$����������$������$�� �%�!��$�������&�������&������&�������
���� 3,�������������$����������$�����������������������$&�������%�����������/')��
���
�� � 3,�������������$��� ��������!A����� ��$����� ����� �/�)����� ������ ��������� � $����&��������8�����$%����������!�����������$�����$������������
��#� 3,�������������$��� ��������!A�����!������������$�����������/�)���� �����$�������������$���!����$�����������������
��'� 1�������$����%%�������������������/��,������������������$&�������%�����������/�)�������������$������������$�����������������&�/�$�������/ )�������������$����&������
�� � �&����������!�����!����!��%������������/���������$����!���!�/�������%��������4����/))���������������������$����4���)/))�����������������!�����&�����8�����$%������$���-��������3�����$��*����
��"� 3�������$�� ����/�4!��$�����%����/�$&�����&��!����!��%�����������$���4�"/))������!�����������$���4����/))������$!��������
���)� ���� ������� $&� ���� $������ $�� !��� ������� $�� �������� $�� ������ �4� ��/))�4!��$�����%������$� �����������$���4���/�4!��$�� ��� ��������������$������ ����������$������!����
����� 3�������$������/�����������������!��������������$&�����������&&�����$��%����������������
����� 3,������� ����������� $&� �&�� !��� �!��%���� ������� ����� $�� ���������/���������&��$����&���/�$���4��� /))������!�����������������%��������4��� /))������$!��������
����� 3��$���������������$����&����������6������������������/�<�������!����$��!��&���/�!����&���/�!����$�/�!���$��������&�����$��������
����� 3�� �!��%���� ������� $�� ������!��� ��� ������ ��&����� ������� �� $�����������$��,����������<�$�����4��0�����&�����$&�����$������$��������!������������!��������!�������!���$��������)/ ��4��
��� � *���&������ � ������������������ $��� ������ $������/� 4!���!����� ����� �$�!�����������������$������/))/�$&�������������������������!�4!�������!����$��������������������������/���&���������������
���#� ���� ������� $&� ���� ��&���� $�� !�� ������ $�� �!����� ��� 4!��/� ����� ��� �4!�����������/�$&��&������!��%����$�����������������������$�������������������������!�,�������$������������/))��
���'� �����������������$��4!����������$����������������������������������������$�� ����&���� �!� $�%���� �������� ��� �!���������� ���,!��� �������&�/� �� %����� $�� ����������������� $�� �!���� ��������� C�� �������������� ��&��� ��������� $�� $���� ��� �����$��,��������$������������������
Art. 52. (parapetti, balconi ed altri accorgimenti da adottare nelle costruzioni per ridurre il pericolo di cadute.) ���� *����������$���������/���������/�������/�����/� ����/�����$&���������������������
��������������������������$�������!������
���� *��������� � ���������$&��������$������$�����������$�� ����������� ��%�����������/))������������$!�������%!���������$�������/�)�����!��������������������
���� 3� %������ $&�����&����������� $�� ����������� ��%����� ����� )/")���� �������� $!�������%!���������$�������/))�����!��������������������
���� 3��$��������������������$���������/������!�������������$���%�����/�����$&������!�������������)��
�� � 3��$�����������$���������$�&�����������$��&�����4!�������@���������������������$�������������$�������$�����������
��#� �&� ������ �������� �� �������� ������ $�� ����� �� ���� ���!������� ��� �!�� ��� ������� $����&������������!����������!���$�������!�������$���������������������������!������������&��!���������������$����$!��/�<��������������,�������������$��!�����������$���������������%�����������/))��
���
��'� ��������������������&��������������$�&����������$�����$�����������������������))������������&�����$����)����������������$��������%!��������/����!�����������$��$����$����������������$���������!����������)�����
�� � 3�����������&�����$����@�!���������������������$�&�������&���$������%��������)������������������������C��$����$�&�����������&���������������$����%���!���$��7���$�5����P���Q�#��6�#������
��"� 0���� ����� ���� $�&������ $�� ������ �&�� ��$���� �� ������ $,���� � �� �����&� �����$�&�������������������$��������������$��������������������)��������
���)� -4!������ ������ $�� 4!���� ��$������ ��� ������ ���$���� ��������� ���� ����������������� ����������$�������������������$���!�������������������������$��$�%����������������&������������$��$������������$������������������
Art. 53. (Spazi seminterrati e sotterranei, autorimesse) ���� *� ������� $�� %���������� ��� ��� ���&���� ������ ��� ������ $�� ��������$� ����� �����$�����
���������������������������$�����!����$%��������5�
�������������� <� 4!�� ������ ��� ���������������� $���� �!�� ������� ������� ������&�����������������$����������$�$��%������������<����!�4!��������$�������D�
�� ����������<�4!�� ���������������&����������������������������$����������$�$��%���������������!�4!��������$���������
���� *� ������� ����������� � ���������� �������� ���� $�������� �$� !��� ��� �������������������� $�� �����/� 4!���� ��&���� ������/� ��������� $�� &�$���/� !%%���/� ���/���������!������/����!������/� ���������������������/����������4!��$�������������4!������������� ��&����� $����� &���� �������&�� ������6���������� ��� ������� � ���!�4!��������$��������!�����!��������������!����&�����
���� *� ������� ����������� � ���������� ���� �������� ��� ���� ����� ���� $�������� �$������������
���� B��� �������� $�������� ��� ����&��� $��� �!��&������ $&���� ��������� �� �4!������ $���������������������������������������$���!����������������� ���������������$������������$�������!��$��&�����������
�� � L�%��������&��4!�����$��������$�������������������������$����&����������$���
Art. 54. (Locali sottotetto) ���� *�&����$�������������� ��������$������ ��������������!�������!����$�����������������
���������&�/��&������ �4!������$�������������&�����$���������&����/������ ��������$�!����������&���������������/�����������/���$����&������
���� *� ������� $�� ���������/� �� ��������/� $&���� �&�� !�,������� �$��� ���$���� ������%����������/�)�$�!�����������������!����������� ��%��������&�����$���C �$�����!��%������&���������
���� ���&��!��������&����$����!�������%�����������&��$��������������������$&��������%��������&�� �� �4!������$� �� �����!���$�� �!�������3�-������������)) /���������!�����&���$�%����������������������
Art. 55. (Servizi indispensabili degli edifici) ��� B���$�%����$&��������$�����/�������!����$!��������������$���������/�������$��
�!������&����%��$�������5�
�� ������$�����D�
�� $������!�����$��,��4!�����������$��,������������D�
�� ���������$������������$�����4!��������/�$������4!�!���/�$����4!���/�$����%�!�������$�����4!�$�D�
$� &��!������$������&��������
� �
CAPO 2° - NORME IGIENICHE
A) Vivibilità degli edifici
Art. 56. (Cortili e cavedii) #��� ;,�&������4!�������������$����������%%����$����4!������!������������������$�������
�������$�������������������;&��!��������&����$�������!��!�������������������������������&$�/�$�&��������������������������������!����$��,������$�������&��R��
#��� �������$�������$���!������������/�<������������������������!�����$���������������������$��$����!��$������������/�������$������/������$�����$�!����������������������������������������
#���1�� �����������$��&�����$�%���� <�������� ��� �����!�����$�� ��&$������ ����� ������$��$����!��������/�������$������/������$��/��������!�����$��������������������������� ������ �����D� ����� ��&$��� $&���� ���� ������ $��� ������ $� ���� %��������������������������!�������
#��� *���������&$��/�����������������������
#� � *�� %��$��$����&$���$&����� ���������/��!�����$����������$�����4!����&�������������� �������������� $�� &����� �������� $,��4!�D� ������� �������� <� %����� $�&���� $�����������4!�$����%�!������&������$����������������
#�#� 3�� ������������ $�� �������� � $�� ��&$��� <� ���!�4!� ����������� ��� �������� $���������������$��-��������3�����$��*����
Art. 57. (Comfort igrometrico) '���B���$�%����$&���������������������������������$���������������������������������
������!�� $,����� � ������!�� �!��%������� ������ $��� ������ ������ $��� �������$!�����������%��������&�����&�������,�������$�������!����������
'��� 3��������!���$���������$��������������������������$������������$&��!��������)K����������%��������� K���
'��� +!��� ������ ������ $��� ������ $��� ������ ���� $&���� ����%������� 6� ���� �����������$������� $�� ���!������� � $�� !�����&���� $��� ������� ?� %������ $�� ���$���������!��%������$��&�������4!���
'��� 3��������������$����!���!��$���$�%����$&������������&��!�������$����������������������� ���� �������������������� $�� ���!�!��� $���� ���$���� ����C��&���������������������$���������������������������������������$���������%�����������������
'� � 3��&�������$��,�������� �������$������$�� ���������$�����$��������������$��������������$&� �!����� ��� )/� � �C����$�� �� �/))� ����� $��� ������ $�� ��������� � ���!�4!����%����� ���� $������������ $�� -3*�� .������ ������� ����� ���������� ���!��&����� �����������$�����������������������������$��������������������������&�������$!���&��
'�#��&/� ��� ���� ����/� ���� ���!���� ��� ������� $�� ������ ���������� ���������$��,��&��!���� ������ ��&������� $��!��� ��$!����� $�� ������ $�������� $��� �������������������������������������
Art. 58. (Comfort acustico) ���B���$�%����$&�����������������������!���������$������$�������������������������
���!�������������$!�������$�%��� ����$��� �!�������&�����$���,����������������$��4!���������$����������������������!���
�����������!����!�&��!����������������$�&����������&��%���������4!��������!�����������&�/�����$�� ��$������������$���!����������������$��,����� �$����3����'C" �$� ��������������������������!���������&�����������������$������������$����������D�
��� *� �4!������ ����� �$� �����!���� �$���� ��&���� $�� ��������� $��� $�%���� $�� �!���� $&����������������&��%���������4!�����������5�
• ���!��������&������$���������������
�#�
• ���!�����������������&��������������������$�����������&���������• ���!�����$�����������• ���!��������&������$�����������$���������������������$��,$�%�����• ���!��������&������$������&���������!�
��� 3����������������������$���������$���������!�4!����������������/���������%���������!�/�!��������������!�������������������������%��������)$���
� � 3����������������� ������$���������$���������!�4!��������/�����������!�/�������������!�������������������������%���������#$�������������$�������������!������������!���$���������������$�������D����$����������$�������������!��$������������D� )�$����������$�������������!����!�������������/�����&�������$!���&���������������
�#� ���� ���&&$������ ����&���� $�� -���������� $�� +�&����� �������� ���� ����������������������!�����������������������������������!���������4!���4!����$����/����,�������$���������������������!�������
B) Scarichi e rifiuti
Art. 59. (Incanalamento acque meteoriche ed evacuazione dei reflui gassosi) "��� *� ����/� �� ������/� �� �������� /� ��� ����/� �!��� �� �!��%���� ������� ��� ������
����&�����!�����!�������&������!������������!������/�$�&�����������!�����$���$!���������$������������$�����&���������$�����4!�������������������������,$�%������������$���� ��� %��� $�� &����� 4!�������� %����� $�� ��������$��� �� �&�������� ��� ���������!�����$��%����$����������������$��$���������%�������$�������&���������������$�����
"��� *��!���$����$�����!�����%���������%����$������$��$�&���������/���������������������� 4!������ $��� �!���!�� ���������/� ���������� ������ ����� ���,������� $�� �/ � ��������!�����$���������$����������$��
"��� L�&�������������������$�������!&���������������������������$����4!����������
"��� 3,&��!������ $�� �%�!�� ������� $�� 4!�������� ������ ����$��/� �!���/� ��������/����$����������� ����� $�&��� �&&���/� $�� �����/� �����&���� ���$����� �������� ������ ��� $�������� $��� �����!�� $��� $�%���� � ���������� �����$������ $������ ������� $���!���� $������������!�����$�� ����$�������/��:�����������������%���������&���������!����������!������$���������������$��,$�%������
"� � L� %����� �����!��� $�&���� $�� ������������� $� !�������� $�� ���������� �������%�!��� $�����������������������&���/�������&�����������������������C����%�!�����������$����������������$����%���������!���������������$��������������4!����$���������������������
Art. 60. (Raccolta differenziata dei rifiuti: locali e spazi) #)��� ����� ������ $�� ��$!��� ����������� ��� 4!��������&�� $�� ��%�!��� ���� �����������/� ��� �����
����������� $� ��� ����!��� &����� $��� ����C����%%� ��������� ��� �����$���� ��� ��������!���$�� ����� ������ ������!����������� ���&���� %���� ��� ���������$�%%��������$����%�!����
#)��� 3,������������������!���/������&�������������������$�������&�/����������$������$������$���� ��������� $�� ����� ��%�!��� $� ��� ����� ���%������� �$� ��������� ������������� $��������������
#)��� +!��,������ ���������� ���!���� <� �������� %����� ������� �� �����!�� �����$���� ���$��� ���������������������!����0�-+=�$���&����4!���$��������������������$�%%��������$����%�!��� ���$����� ���,������� $��� ������� ����������� �� ����&���� ���������� *�� ����������������$������������������������������,������������$������������$�����
#)��� �����!��� !����� ����������� $�� �!�&�� �����!����� $�&��� $������� $�� ��������� ����������������� $������!�������&��� $�&� ��������� ��� ������������$�� ����������� $���������������%!��������
#)� ��&���������/� ��� ������������ $�� ����� ������������ ���� ��������� �����8����,������� $�������!��!��������!�������������$������$�����������$��!�����������&��$�����������
#)�#�1��,�������$�����������!���&��$�&������������$�&�$!�������������������$���������$�!���$��������%!��������������������$����������������������������$�%%��������$����%�!����
�'�
C) Sicurezza
Art. 61. (Accorgimenti particolari da adottare nelle costruzioni al fine di prevenire il rischio di cadute dall’alto in caso di ispezioni o di interventi manutentivi) #���� 3� �!���� $������������ ��� ���������� ��� 4!�������� $���������� $,!��� ����$�����/�
���������/� ��$!������/� �������� ����/� ���� ��� ����� $�� �!�&� �����!������ ��� ������������$������&����$����%�����$��$�%�����������������������������������������������%��������$���������!����
#���� 3� ������������ ���������� $&���� ������������ $� �!��� �����$������ ��� ���!�����&� ������� $�� ���������/� ���!������� �� $�� ����������� $��,$�%����� � $��� �!��������/� ������� �� ���������� ���������/� �������� �&&���� ��� ���$������� $�����!����� ���� ��� �� ��&�������� ��� %%��!���� ����� ��&���� ��� ��� �� ������ ����������,$�%�����$����������$������
#���� ��� ��������� �,������� ����� �����!��� $&���� ���� ��������� !��� �� ��@� ����!���&�������!����$��������������5��
- �,����!���&������� $�� ������� ����� �����!��� $&� �&�� ��������������� $�� )/')���������������������$���/�)�������*���������$��&������������!���&�������������������������������$������$���������$�&��/�������$�&���������!�4!���������!���&�����������$����������$����������D�
- �,����!��� ����������� $�� ������� ��� ���������� $&� ���� $����������� �!����&$��������������$��������������������!��$�����������������!�4!�����$&��&��!����!��%������%�������)� )��4D�
- �,����!��� ����������� �� ���������� $�� ������� ����� �����!��� $&� �&�� �� �!�������!��������$���!�������$���������5�
• �!��%����������$��)� )��4D�
• ��$��%��������������/�����������%�����$&�����������$��)�')��D���������$����%�����$��$�%�����������������!A�������$�������)�# �����������������!�4!�$�����!��%�������������&����D�
• ����������������������$�������$&�����������$��)� )����
- �,������� $�� �����!�� ������������ �� ��������� ���� $&� ���������� ��� ���������$��,����� $����� �$� ��� �!�� <� ����������� ����� ������� $� ��� ������� $�� ����������$��,�����������������$&���������$�����$��� ���$������������$�����$��,����������������� $�� ����!��D� �,����� $�&��� ������� �������&&����� $���������������� $��&������,��&�������������&&�������������������$�������������������
#���� 3,������� ��� �!���� �&���� ��� ����&���� $�� ���!������� � ����������� $&� ������&&����������$�������$�����!������������%������$�%����$&���������!�����$���$�������!%�������5�����/��������/���������/�$��������&��$����������/�������
#�� � 3���$������$���������������!���������!�����&����$&��������$%��������%���������$��,���������&����������!��$��!�����4!�&�������$��������$��������������
#��#� *����������$����������$�����������������������,�������$���������/������������$����������&� &����/� �$��� ���� ���&&��������� ���� ������ � �� �������� ��$$�&� ������%�!�������&����������������!���%���������!��������
#��'� 1�� ����� $�� $�%���� ��$!�������/��������/� ����������� � ����������� �� 4!�������� ������ ���������������$�������������������!��������������!���$���,�������$��,$�%������$������������������&��������!%�����%�����������������/�$�&�������$��������!�����$������$,������������$����/������5�
a) �,��������!��� ��@� �$���� $�� !��������� ��� ���$�� ����� �����!��� ���� ������/�����������/����������/�������%������&���������D��
b) ��� �!���� ������ ���,$�%����� $�&� ������ �,������� ��� �������� �������������� �!���������!���$���������$������������
#�� � 0���$���������$&�%��������$��������������%����$����������
� �
#��"� 3�� �!$$���� $����������� ��� �������� ����� ���� $�%���� $�� �������� ���� ���$��������$$�&�������������&��������!%�����%�����$�������������������!�������������������
#���)� *����!%������������������$�%���������������� �,�������$� ��� ��&���� ������!������!��������!�/�������������������!����$��$��������&��$������������
#����� 0����$��������&��$�&�����5�
�� ���� $��������� �����$�� $�� ��������� $������$�� ��� ���!����� �!�4!�������������$�������������!��/����������$����!����$���������������������%��������!������@��������D�
�� %���������$���%�����������%�����C���������������������������������
#����� 1���� ����� $�� ������� ����� �����!��� $�&��� ���� ������ �$���� ����������������$���%�����&�� $�� �!�� ���!���� �,������� $��,!��� $�� ��������!�� $�� ���!����� � $�� %!��� $��������!��/������:��,�$���%���������������������$��$��������&��%��������!�����������������$������$������������
#����� ���!����$���������$�&����������%������������$������$������������,���������������!%�����%������������������$����$!����
#����� 0����$��������&��$,���������$�&�������������������������$��$��������������������������� �������������� $�� ��������� � ����$����� 3,������ $������������� $��������4!������<����������$��������������$��,$�%������&��������������!��������$���$!�������������$�����!��������!����$������������������������!�$����������������$��%�����������
#��� � *�$��������&��$�����������$&��������$�����4!��������&�����$�����������=1*�;1�'" �$����� �" 5�H������������������$!��$���,�����?�$��������&��$�����������?��4!����������&I�������;1�������������!����!�����&��������������
#���#� 3����!�������$��������� %����$��,�����������$��4!�����������������/�$&��������&�$������ ���� ��������� ��%���� $�� ������� ��������� ���� ��� %���� $�� ��������� $��������� $�� �����!��� ������ ����� $��������������� $����!����� $�� *������ ����&�������*������
#���'� �� ��&���� !�������� �,������������ $�&��� �������� ��� ���%������� $��,������������� $�����!%����� � $�� $��������&�� ��� ���������� �,������� � ��� ��&���� ��� ���!����� �!���������!����$����5�
- ���$������������$�������������������������$������������$�����!����������������������$���������$�������!�����C��$����������$���!����������D�
- ������%���������$�����$!�����$������������$������������!���������D�
- ��� &��%���� $���� ������$���� $��� ���!������ �$������ �� 4!����� $�������� ��� �$������!��D�
- ��� &��%���� $���� $������������� ������ �,����� $��� ��%���������� �!��� ���!�� ���������$��������$�������!���������!���������������!���������
#��� � 0��������������%���������$����$��!���������������$��$��,���������
#���"� +���$����������������$��$�%����$������$��������!��%����%����������������������������������������!���$��������� �����������$������������������$�������������&�������������%���/� �� ��������!�� %������&������� �!��� ��� ���!����� �� �!�����&� ���� $�����!���������$���!������$����!��%����������
#���)� *���!���������������,�����������������!���$�&���������������$���������������������� ��������� �,������� $��!��������� ������������ $��������&�� $����������� ��$�&�$!��� ��������!��$�����!�������
#����� *�����/� ���,�%%�$������ $�� ��&���� $�� ���!������/� &��%���� �� ����������/� �������������$�&������$����������$����������%���������$��,����/�����$�������/�$���%������ $�� �����!��� �,����������� ����� ���� ������� ��� ��&������� �!���������%%����:�4!�����������!�������&���������������������$��������$�����������������$��,����/� $�� ����������������/� $��� �������������&�� ���������������,����� � $������!��!���!�����������������
�"�
#����� 0�����������$�&����������%����������������������$$�&��������������������������$�� ������� ����� �����!��� ������� ����!��� ���,������� $��,$�%����� �$����� � ���������������!%�����%�����������$�&���
#����� 3,��!�����$����&����$�����!������/�&��%�������������������,�������$��!�������$�/��&&���$��!���!��������$!���&��$�������$��!������������/�$&������8��&&��������$��4!���������������$��������%�����������
#����� *��%���������$��,����/���$$�&���&����/�$&������������%����������!��������%����$������&���&������ � ��������� $��� ������� �!�� �������� ������� �� ��&�������� ��� ������ $����&�����!�����&��������&&$����������������������&�����������������
#��� � �&����� ������&��������� %��������/� ����� �!��� $������������ �$���!�� $��!������������ ���� ��� $��������� $��� ������ �������&�� ������������ ���,����� � $�����������!���!����������������������$!�������&����$�����!�������������!������
#���#� ������ $�� %��������� $��,����� �� $��!����� 4!�&����� $�&��� ���� ������� ��������������$������%������$�����������$��%�����������%���������������������������!�4!����%!�!��������������$����������$��,��������������������������$�������/���������$�� ���$�����������/�-����������$����+��!�������� �����$������&�����������$�������������
#���'� 0��� $��!����� $�&��� ���� ��������� ��� ��������� $�� ���� �!�����&�� ����&�����!��������������������/�$������!��&�����������������$��,$�%�������
Art. 62. (Attuazione del Piano Regionale Amianto Lombardia - PRAL) #��� *�� ���!������ $���� 3-� �"�"��))�� �K�'� H1���� ��� ��� ����������� $��,������/�
����%����� �����������$��,�������I�$����� �!�����&�$���������������!���&�������$���,�+3� �������/� �!���� �� ����������� �� ��� ��������������� ���$��������� $�� $�%��������������������/�$&�������&&$���$�����������,�!������%�������������������������!%%���� +�+�33� $��,�+3/� ����� ������ $�� �������!��� ����� �$������ $�� ��&����� -������-������� $�� ��������� $����������� $�� ������������ ����������!������� ����&���� �%�&������,���!������$��������-��������������3�����$����
CAPO 3° – EFFICIENZA ENERGETICA DEGLI EDIFICI
Art. 63. (finalità e premesse.) #���� 3���������&�������!���������������������$����!����,������&��$�������������
���$������� �������&/� �� ����������� ������� $��� ��&��!���� � $��� ��������� ����$�%���/���$!������4!�������$�����������������������������������������/������������������ $�� ����� � �� ��������� $�� ���/� �����&���� ��� �����!����� $�� $�%��������������%%������/������������$��,��������
#���� ��� �,���!������ $�� ���� %��/� ���!�� $������������ $�� ������ ����� ������ ���!�������/������$����$��������
#���� 3����!����������&������������������������$�����������$��4!������������������ ������� $����� �������&�� �������$������ � ����������� �� $%����� �� ������������������������$���$�%����$���!�����,������'�$����3-��������$��,����������)) ����������
#���� 1��� ������� ���������&�� ����%��������� �� ������� �4!�����/� � ���&�� $�%%��������������������,�������$������������5�
- ����� �����$����� �4!������ ������� �����/� �� ����������� ���� 6� � 4!��$�� ����� $�����$���������,�����&������$��������/��������%��������$�������%�������$�������$�������������$������%������$�����������6����4!��������$������������!��������������������$����������D�
- ����� $%������ �4!������������� $�� ��$������/� �� ��������$���� ���� 6� � 4!��$������� $���������$���������,�����&������$��������/��������%��������$�������%�������$�������$�������������$������%������$�����������6����4!��������$������������!��������������������$��-����-'��
3�������������!��������� �� �4!������$���!����������������$� ��� �������������$�����������������$����$��������
�)�
�����������������#��������������������# ������������$��,$�%����� ��������##����������$������� ��������#'�*����������������$��,��&��!����$���!�&��$�%���� ��������# �*����������������$��,��&��!����$���$�%������������ ��������#"������������$������������$�����%����� � ������')�9���������������������������������������&����� �#������'��2��������������������� -�������'��*�����������!������ �'������'��+���������������/������&�$��$��������������������������&�� -�������'��*��!������������!���� -�������' �.�������������!���� � ������'#�.������������������������������� -�������''�����%��������������� �"��� ����������������������������������' �+�������$��������$������$�����$!�����$�������� ��)������'"�*������������������������������$!�����$�������� ��������� )�-��������������$����������!������,������� ��������� ���$������$�����������������������!��� - ������ �����������������������������������$�&�$!��� ��������� ��*��������$��������������������&�� ��������� ��;%%�������$�������������������� �� ������ �*�4!���������!������� ��#������ #�*�4!���������������������������� -#�� �����������"�����#����������� '�*���������������������� ��'������ �*��������%���&�������� �� ������ "�B����������%%��������������� -'������������������������������")������������������$��,��4!���������� ��)������"��-�$!�����$������!���$����4!���������� ���������"��-�!�������!��������$�����4!����&��� ���������"��-�$!�����$���%%����$�������$��� ���������"������������$������������������� ���������" �2�����������������
#�� � =���&��!���&����������������$,����/�������!�����������������������������,%%�������
�������$���$�%����$������������$��������������/�<�$�������$����4!�&����/����������������%%����$������������/��$�!��������!��!��������������������������$�!�� ����&���� $�� ���!������� ������$������� �!� !�� $�%����� �������� � *�� ���� ����/� ���4!������������������������/������:������������$���$��!��������������������/�$�&����������������������������������/�����������������������4!���������������������$�%�������
#��#� B��� ����&���� ����� ��� ����� ��� ��� ���!������� $��� ������&�� ��$������ ��� �!���� ��$�&�����/������������/���������!����������������4!������������������������������&��$���$�%���/����������$���������������$����%��������
#��'� ��� %���� $��,������������ $�� �4!������ ���� $�%���� ��� %!������ $��� $�%%����� $�����������$,!��/���������������%����%�����������$�����������$,!�����&����$�����-����C"�/�$���!���������������
Art. 64. (Categorie degli edifici in funzione della Destinazione d’uso) #���� B���$�%���������������%������?�������%����������,�������$����-����C"��6������������������
$����������$>!��/������!����������5�
;���;$�%�����$�����������$������������������
���
;������� ����������� �$����� �� ���$������!��%�������� ���� �������� ������!���&�/� 4!�����������������&������!����/������/����&���/�����$�����/������D�;�������������������$������� ���$�������������6%��������������������������!���&�/�4!�����������������&������!����/������/����&���/�����$�����/�������;������� ����������� �$����� �� ���$���� ��!��%�������� ���� ���!������� ����!����/� 4!�����������&�����/�%��������������������;������� ����������� �$����� �� ���$��������� ����6%�������� �������!������� ����!����/�4!�����������&�����/�%��������������������;���� ��$�%�����$�������$������/��������$�����&��������������;���;$�%�����$�������$�!%%�����������������5�=%%�����!������� �����&���/� ��$���$���� �� �����!�� �� �����!������ �$����� ������$� ����&������$!�������� �� ����������/� ����:� ������ $�� ����� �����!������ ������������� ���� %%����$��,������������������;���;$�%�����$�����������$���/���������������$���!����������������/�0!�������������$����������/� �&����������4!�����$�������������&������!���$������������������������:������!��!�������������,����������$������!����$���������6$���$�����$���������������%%�$��������&�������������!��������;���;$�%�����$�������$�����&�����������&/����������&���$���!������������������5�;�������4!����������������/�����$����!����������������;�������4!������������������/��!�������������/��!����$���!����;�������4!�������/�����������/�����$���������;� �;$�%�����$�������$�����&����������������������������/��;� ���������/����������$��&�$����������!���;� ������!��������/����������$��&�$�������,�������/����������/�������������;�#�;$�%�����$�������$�����&����������&�;�#�����������/���!����������������;�#��������������������������;�#�������&����$���!���������������&����������&��;�'�;$�%�����$�������$�����&������������������!��������&�������������������;� �;$�%�����$�������$�����&������$!��������$��������������������������;� ����������������������������;� �����������������$!��������$���������������
#���� (!������!�� $�%����� ���� ������!���� $�������� ��$�&�$!������ ���� ����������� �� �������$�&��/� �� ����� $&���� ���� �����$���� ����������� � ���<� �����!��� �������������������������
A) Prestazioni dell’involucro
Art. 65. (orientamento dell’edificio) # ��� 3�����������$���$�%�������,�������$��!��������$&����&�����������������������,$�%������
�,������������������$���������������������������������$���%�!����������������������������������&�����/��������������������$��������������
# ��� *���������$��$��!����������$������$�����!�����������%!�������/���$�����������������������&��������������������6����������$�� �������/���� $�%���� $���!�&�������!�����$&����������������!����$�����������5�
�� �,���� �����!$���������������$&����������������� �!��� ���$��������;��6�&��/�����!�������������$��� KD�
�� �� ����$������� ���� $�%���� ���,������� $���� ������ ������ $&���� �������/� ���������� ���$������� ���������� ���� $������/� ��� ������� ����������� ����������!���%������D�
���
�� ��� ����������� 4!���� ��� �&��� ��������������$����&�����������&��$&��������$����������+!$6;��/�+!$��+!$6�&��D�
$� ��� �������� ��� ������ ���� ������� $�� ������$������ � $�� ���!�����������!�������/� ���������/� ��&��$��� � �����$���� $&���� ���/� ��%��������/�$���������!������ �����1��$����&���$���!��������%��� ��� %�������@�%�$$��������������@�!���������D�
� 3� ����!�� ������!�������� ������� $&���� ���� ��������� $�� +!$6;��� �� +!$6�&����3,�����������$��,$�%������$����!��!��%����$&�������������������������������������������������� ��� %!���������,��������$��������������$�����������������$��,������&����$���������������������$������������������
# ��� 3�$������������$��������������������!�����&�����&�������������!�������!�&��$�%�������/���$���$������$�����$����������$,!�����
# ��� *�� ������ �4!������ �!A� ���� ���!����� ����������� ��� ����� ��� �!�� �,���� ����� $��$�%�������� ������� ������������ &������� $�� ���!��� ���%������� �� �������6���������� ��!������������3��$�������!�������������������������������������&����$��&�����������&�/��$!������� $���������� $��� ����������� *������ ����� ��� ���������� ����������� ������������$��$��������!�������������������&�&�����������%����� �����!���������%����8����������!�������������/�����!�������/����!���������$��$��%��������������&��������������
# � � 3���&��!����$�������$�����������!���&��$&�$���������������������@������$������������� �������� �!��� �� ����$� �������� ������������&���������� $������� ;��6�&��� �4!�����$��������������������������!���4!�����������1��$6+!$��
�&'(�$$(�)*&+',-.+/,�012�3+2,4�
##�� 9���������$�������������$���4!�������������$�����!������������!����$��������&�����$��������%�������������$��-��������3�����$,*���&���/���������������4!�������$�������� $����� ��B�-�� C ''�� � $��� ������ �"�C) � � �!�����&� ��$�%���� �����������/� ������������������� $������������������� ����� $��� $�%�����!�&�/� $��4!���� ������ �� �����!��!������� ���� $��������� � �������!����� ������ � ��� ����� $������&���� $�� �����!��!������� �� $�� ���!������� ���$������� C�� ������$�������� �������!$�������������!�����$����������/�$&��������$���������$��$��������&���������������������������!�����,���!�������%%������%�������/���$�����/��������/���$������&������/������������������/�������0����$��������&��$&���������������������,������ $�� ��������� � $�&������ �������� !�� %%����� ���������/� ��$!��$���>�������$������$��������������������/����������������������&������
##�� 3�����������$�������$��������������������$��,$�%������!A���������!�������������,������ $�� ���!������ ���������� %���� �� ������� 4!���� ����/� �����/� ����� 3��������!�� ��������� &��!������ ���� ������!��� $�� &������� �������� $�������������%��������
##�� 3���������$����/�4!���������$��������������%!������$�������������������$���������$��������������!������������$������/��!A���$$��%�������4!�����������!����������������������
##�� 3,��������������������������������$���!��%�����������������������/����$�&�����/���&�/����������,�����������$���,��������
##� 3,����������������������������������$��&���������������������������$$��%�������4!��������&�����$����!�����&����������������������������������������������������������
�&'(�$%(�).3+215,/'+�',&5.6+�0,22�./7+286&+�0,.�/8+7.�,0.9.6.4�
#'�� ������$�%�����!�&�/����4!�����������������!��!�����������$�����������������!�����������������������������&��!��������������������!��&��!����������!!������ �)J� $�� &��!�� $��>$�%����� ��������� ���� �� 4!���� ��� ���������� �� �������� � ��&��%������&����$��������)C"�/�$����������"�C) ����������$�������B�-����� C ''��$����C�)C)'���������/�<���������������������&�����!��,��&��!����$������������$��$���������������������������!�������!����&��������������$����������������������
���
=������������&�������$��$��������������$����/�4!��$����������&��$���������������$��%�������$�����!��!���5�
� ���!��!��������&�������5�)/���SC��T�� �����!�����������%��$�5�)/�)�SC��T�� ��&������&�������������������!������������������5�)/���SC��T�� ��&������&�����,�����5�)/�)�SC��T�
#'�� *��&����� $�����������������=�$��� ���!��!�� $������ $�� �������������� $�%���� ��!��������������������%������/�%��������&�������������$��������2��$�� C��C"'�H������������� ��� ��������� ��������� �������� ����� � �����I/� $&� ���� ��%����� �� )/'� SC��T�� *���$�����������$&�������������������!����������������/�&�������/����������������������/����$���������&�����,����������������������������$������$�����������$��������$�������
#'�� *� &������ $��� ������������ ������ ���������� ��� ��%�������� �� ���!��!�� �����/� &�������/������������� �� ��������� �������������� �������/� ������ 4!��$�� �����������������������$���������%�������������������$�������������������������$����$��������������������!���������������� J������������������������$�����������������
(!���������������������$������!��!���������������!����������������������������!����� ����������� $��,��&��!���� $������� ���� ��&$�� ��� ��������� $�� ������ ������/� ��&������ ������ $���������������������� ������ ���������� $&���� ���� ���������� $��������������������������$������������������@���������������
#'�� 1�� ����� $�� ������ ������ ����� ��� �!�� %������ ��&���� ��� �������� ����� $����$!����� $�� ������� ������%������ � ������ ����������/� $&���� ���� ���!�4!�������������&������������$�����������������������!��%����������$�����������
#'� 1�����������!����������!���������%��$�����$�������������������!���������������������$����������������/�������$�/�����/���������!��/�������������������������&������$���������������$���!�������/�$&�����$�������&����������4!�&������
#'�# L� ���������� �,���������$��&��!�����$�����$���� �!����� $�� ������� $���!���!������/���������)���/�%������!����������$��#)���/�������������������$�������������� �������������� ����� ��� ������������$��������&��������+���� %���� ���&� ��������!��� $������� ������ ���� $�%���� � $��� ���%���� $�� ��������� ��� ������� �#C" � ��!�����&���$�%������������������
#'�' B��� ����&���� ��&����� $��� ������ #� $�� ������ ��������/� ����� $�� ���!$���/��������������������������/����$�%��������������������!��������$��/���$$�&������$!������������$����������$������������!���������&�����������
#'� ���� ��&����� $���,����� ��� $���� �� ������� ��� ��� $�� � C��C)'/� �� ����������$��,�������$���� ����������#C" /� ���!�����������������������$�������������/������:� �� ������ ��� ������!������� ��&��!���� ������ $�� �!�&� �����!������ � $�������!��!�������� ����� ��� �������� $�� ������� $�� %��������� $�� ����� ��������� �� $��������������� ������/� ��&����� $���� $������������ �������� ��� ������� $�� ����������������/� ���� ����� �����$����� ��� ����!��� ��� ��� $����������� $���� �!��%�������$�� $�� ��&������ ��������/� $�� &��!��� � $�� ��������� $�� �����!��� ��� ������� $����$!������ ����%����� �����&���� !��� ��6����%�������� %������� $�� !�� 0������ ���������/��!�����������)J������������&��������������&�����$����$������������$������B�-�� C ''�����������
#'�" (!������&��%������������������������6!�������������&����$���������-����������$����� +��!����� =����������� B����� &���� � ���� $���������� �,�������������� ����,$�%����/� ����� $�� ��������� $�� �$�� ���*�/� �$� ������ �� �&���������&��!���������&���� $��� ������ /� ��� ������� ��� 4!���������������� ���� ����%���� �!� ������������������$��������������������
#'��) 0!��� �� �������������� %�����?������6������������� $�� ��������� �������� ����������!����� $�&������ ���� ����%����� $�� ����� $�� *����!��� ���������!��� $���,=�����!����� �� �������� ��� ������!��� �;�� (!������ ��� ������!��� �;� ���� �����!��� ���������$���� �� �4!������ ������/� �� �$$�����!��� !�� �������� %���� ����&&����� $���������� �;/� $&� ���� ��$������ ��� ����%���� ;0�� ��������� ���������� ���������
���
�����������$��!������������������������,;�0���������������������������������������������� 1�� ����� ��� �!�� ��� �������� %���� ����&&����� ����� $���� ����%���� ;0�/� ���4!�����������������������$&�������������������4!���� ����������������������&������������������&�����=1*��)� �/�=1*��)� /�=1*�;1�*+��#"�#���
�&'(�$�(�).3+215,/'+�',&5.6+�0,22�./7+286&+�0,:2.�,0.9.6.�01�&.3'&8''8&1&,4�
# �� *�� ����� $�� ����&���� $�� ���!������� ������$������� ������ $���� �����!��� ��� $�%������������ ���� ���������� �� ������$� ����������� ���� ������!����� ������ $�� �����/� �������� $���� ��B�-�� C ''�� � �!�����&� ��$�%���� � ����������/� $&���� �������������� ��&������ �������� $��������������� ����������� �� �����!�� $��� $�%���� �!�&���)/�)� SC��T��� +� ��� �����!��� <� �� %��$�� � �� $������ ��������� ���� !�� ����������������� ��$� ������ ���������/� ������$�/� ����/� ��� ������ $&� ���� $�� �����&���������
# �� 1�� ����� $�� ����&���� $�� �����!��!������� $������� ��� ����&������ ��@� $�� � J� $�����!��%���� $����$��� $��,$�%����� �� �!�� �,��������� <� ����&���/� ��� ����$/� ��� �$������!��/� �����&��%���� ��� ��������������������������� �!���� �� &������ ������ $�� �!�����,���������#'��
# �� *�&������ $���������������$��� ����&���� $�� �!�� ������������������ $�&������ �������������� �����$���$�� �� ���������� ��� ��� ������� $�� ������ ������� $�� %����� �� $�����!��!����
# �� �$� ������� $��� $�%���� $�� �������� ;� /� ��� ��������� $�� ����&���� $��������!����C�����������$��������$��,��&��!���������������/��������$������&��%����$��,�������$�����$����������!��%����������������$����������������������$����������������������������������4!���������&��������/����%�������������������&�����������������(!����������������!���������$������������$��,!��$���������&��������/����������������������4!����&�������!������������# J������������!����������$���)K���
# � ��� %���� $��,������������$����������������� ����� �����$���� �� ���� � ����$�%������!��$����� ��� �������$�����/� ��� �����&������ � ��� ������!����� $�� ������ ��������!��!������ +���� ��&�� ���!��� $���,������������$�� 4!���������������� ����&���� $�����������!��$����������$������������/������&�������������!�����$���%����!��$���$�%��������������$,�������������������%��������$��,�����������
# �# 3�$������������$�����������������$������ ����$��������������� ����������$�%���������������!�������������$�������������$���������!������������$������&����$�������!��!������� $������� ��� ����&������ ��@� $�� � J� $���� �!��%���� $����$���$��,$�%��������!���,���������<�����&�����
�&'(�$�(�)*&,3'1-.+/.�0,.�3,&&15,/'.4�
#"�� 1���$�%�����!�&�������$�%��������������������$������&����$���������������*������������� $�� �����!��/� ��� 4!���� ���� ��&����� ��� ������!����� $�� ��������� $�&�����������������������!�����4!�����5�
� ��������������$����=��$����������/���%��������,���������������������&����/������!���������/��SC��T��$������������������������!���$���$�%�������$����������������������D�
� ��� �!��� �� ���!�!�� ����������� ��������&� $�� ��%����� ��� $��������� &�����,������� ������ ��� �������� ���� $������ $�� ��������� $�� ������$�����/� ��� &�����������$�������������������������=��$&�������%��������/ �SC��T��
#"�� *�����������$������������$�&��������$$��%������4!��������!������$���������!���������������������$������������������!����������������4!����$������������
#"�� 0!��� �� �������������� %�����?������6������������� $�� ��������� �������� ����������!����� $�&������ ���� ����%������ $�� ����� $�� *����!��� ���������!��� $���,=�����!����� ���������� ���������!��� �;�� �� ����%�������� ������� ��������������� ���4!��������������3��������!����;�$�������������������� ����������� %��������������� ������������ �� ��&���� !����� �� ������� $��� �K������� �))"/� %���� �� ���� $���/� ��������$� ��������������/� !�,���&������/� ������ !�� $��!����� ��� ���&��� ��
� �
������������������$�����������%��������������������$����������=1*�;1�*+���))''6�5�))'��
#"�� 1�������&����$���!�&�������!�����$������������&��!������/����������!��!��������$�����/� ���� ������$������ ���!�������� � ��� ��!���� $�� ���������� $�&������ ���������� ��� ����� ������� ���������� ��� ��������� !��� ��$!����� ������� ���&��$��,����$��������������!����!��%���������������$��,��&��!����$���������������')J�$�!����������!��������$�����$���������������$,��&�����
#"� 1��� ����&���� $�� ����������� &��!������� ��%����� ��� �)J� $��,������/� $�������!��!�������$��������������&�������������� J�$�����!��%����$����$��/�����������$���������!������������ ��!���� $�� ����������$�&���������������� ��������������� %��������� ��� ��������� $�� ��$!��� ��� ������������ $��,����� �����/� $���!����&������/�$�����%����������$�����!��&��������
#"�# 3�$������������$����������������������$������$����������������������$�%�����!�&��� ��� ����&���� $�� ������!����� $�� ����������� +���� ���!�� �� ������ ���!��� �����������������
�&'(�% (�)91;;.3+:/+�,/,&:,'.6+�*,&�21�62.51'.--1-.+/,�./7,&/12,4�
')�� ��� ��� $�%���� �!�&�� � ��� 4!���� ������ �� �����!��!������� ���� $��������� ��������!����������/���� ��4!���� ��� ���������� ���������� � ��&��%������&�����$�����3��)C"���$���$������"�C) ����������$���������������������� C ''��$����C�)C)'��������/� $&� ���� ���� ���������/� ������!������ ��� &������ ������ $�� ����������������������� ���,����� #'� $�� ������ ��������/� ��� &����� $�� %��������� $�� �������������� ��� ��� ��������������� ��&����� $��,$�%����/� ;�U/� ���������� $�� �!���� ���%!������$����������$�������������$��,$�%������������
')�� ��� ��� $�%���� ���$������� $���� ������ ;��/� ���!��� �����/� ���&���/� ���� $�� ���� ������/������:����� �!��!����� $� $�%���� $�����&��� ��������!������� �&��������� $����B0� �� G� ��3�� ��C)��/� �� &������ ������ $�� %��������� ���!�� $�� ����� ��������/������&����� ����� ��������������� ��&����/� ������� ��� VS����� ����� 4!�$����� $���!��%����!���/�&������!���������������!������������!���5�
-��������$��%�����
W��������������
$��,$�%����� ;�+C.� 7�+*�1�62�+�0;�BB����#�X�)/�� � /� �Y�)/"� "'/ ��
��������� ������������������������ !"��� !#� ������������������������������������������$��
')�� ��� �!���� ��� ������ $�%���/� �� &������ ������ $�� %��������� ���!�� $�� ����� ��������/������&����� ����� ��������������� ��&����/� ������� ���VS�������� $��&��!��!����&������!���������������!������������!���5�
-��������$��%�����
W��������������
$��,$�%����� ;�+C.� 7�+*�1�62�+�0;�BB����#�Z�)/�� �)/#"�[�)/"� � /� �
��������� ������������������������ !"��� !#� ������������������������������������������$�
�
')�� *���!���� �� ����� ��%�����������!�&�� �������������$��,���������������/� �� ����� ����� $��������!�����$���������$��������������Y�� �TS�/�$&�����&��%�������,%%��������������$������������$��,����������$����/������&��������������������%���������������� ���!��� ��� ��� ������$������ $��,������� $� ��� %��������� $�� �����������������������������������$��,������������$������
')� �����������������!�����$���������$�������/������������&��������������������������������$�����������$���������������������$������!�����$�������������!���������������������������$��")�P�������������$�������������!�����������������������)J�
�#�
������� $�� � P� �� ��� ��� 4!��$�� �!��������� ����&�� ������� $��!��������� ��� �������������� $�� ����!��� ��� ������� ���!������� ��� ����� &��%���� $&� ���� $���� ��������,��;��
�&'(�%�(�)51',&.12.�,6+3+3',/.;.2.4�
'��� ������������������$���$�%����<�����������������,!��������$������������%����!�����!������� �����������/� ��� �����$���� !�� ������ ����!��� $�� ����� � !�� �����!��� �������������������������������������$��&�����$������������������������������������3,������$�� ��������� ������������� $&� ���!�4!� �������� ��� �������� $��� �������&���!��$�����������������������������4!��������!������$���$�%�����
'��� 0!��� �� �������������� %�����?������6������������� $�� ��������� �������� ����������!����� $�&������ ���� ����%������ $�� ����� $�� *����!��� ���������!��� $���,=�����!����� �� �������� ��� ������!��� �;�� (!������ ��� ������!��� �;� ���� �����!��� ���������$���� �� �4!������ ������/� �� �$$�����!��� !�� �������� %���� ����&&����� $���������� �;/� $&� ���� ��$������ ��� ����%���� ;0�� ��������� ���������� ��������������������$��!������������������������,;�0���������������������������������������������� 1�� ����� ��� �!�� ��� �������� %���� ����&&����� ����� $���� ����%���� ;0�/� ���4!�����������������������$&�������������������4!���� ����������������������&������������������&�����=1*��)� �/�=1*��)� /�=1*�;1�*+��#"�#���
'��� ��������������������������!��/� ���B�!�������!����$������������%���� ������&����������/�������%�����$��������������$��������$��!�������������$�&!��/�$������&�����������&����$�������������&&���������%��������!���������!���&��������������$���������������������������%�����������������$������������!���������������������
'��� ��������������%�����&����������������/�������������������������/�$�&����������$����4!����?��$!�������$��!������������%������?���� ��4!���� �������������&��%����� ���4!������ $�� ��������������/� ������������/� �������������� � ��$����� ���$!��������� �������/��������$���������������&/��������$��%!�������&�������������������$������$��/��������$�� ��$������&���/� �&���� �������������/����&������ $�� ������� �����&������ �� ��������/����$��$�����������������������/��&&���������������&��$������������������$���4!������/�����!��� $�� ������ ����� ���������� � $����������/� $!�&���/� ���$����� ��� �����������������������,�������$���������������������������!���������&���������
�&'(�%�(�).3+215,/'+�1683'.6+4�
'��� ������$�%�����!�&�/����������������4!��������!������$%���������������2��$�� C��C"'���!�����&� ��$�%���� � ����������/� ��� 4!����� ��!��$�� �� �!����� �����/� �� �!��������&������$�������!������������&/����!�����$������������$����������/�<����������������,�$������ $�� ���!���������������� ��� ���������� �� &������ $�� �������������������� $����������������$������
'��� L� ������������ �������/� ������!������ ��� ������� $�� �����!��� �� �������*���/� ����������� �������� ��!��$���� ��� ������ ��!������ ���� ��&����� $��� ������2�� $�� C��C"'��
�&'(�%�(�)�,&&,�;.+62.51'.6<,=�',''.�7,&0.�,�12'&.�3.3',5.�*133.7.4�
'��� +��� ���� �!�&� �����!������ ��� ���,������� �� ���� � �� ������� �����&�� ��� ������������������%�!��������$��,������������������������!��������%����&��!��������
'��� 3���������������������������!����������������������,���������$������/��!���:������������!������!�������$������5�
�� �����������&�����&���&�����$����������������������������D�
�� $���������/������&�����������������������������������$�&������������������/���������%!������$����$!�����$������!���$������!����������������$��������&����/������&���� ��� �%�!�������������&�� C�� ����&�� $��,����� ������ C�� ��� %!������ $��������������$��D�
�� �����������������%����������������,�������������������!$C�����!$C�&��D�
$� ��������!������%��$���������!����������D�
�'�
� �� ������� ����������� ��������� ��� ���������� ��������� ������ � ���!������� $����������������$���-3*D�
%� ����$������$��������!���������!��C��$��������&���������������&�����/����&���������!�������$���������&�D�
� ��� ������� $&� &��!���� ��� !�$���� ������/� ��!��� ������ $��,����������������/� ���������� ����$�� ����������&��=1*/� �!��!���� ��� ������� $�� ������$�����������!�$�����������$����$�%%����������,�����$�����������������$����������4!����$�����������������$��������D�
�� ��� ���!��!��� $�� ���!�!��� $&� ���� ����������� ���������/� %����� ���&���,��������$�������!��!���$���!������D�
'��� ������������������&��6�4!�������!���$�����!�!��/����!�������������$���������!������������������ ��� ���������� � ��� �%�!�������� $��,����� �����������&�� 6� �������� ���!��� $�������!���$����&��!�����������&&�����$��!�����������$����������$�����$��!������������������� ��� $�������� ��� ��$!����� $�� ����!������� %������ C�� ��� !�$���� �����������!�����6��&&������ ���$�%%��������� �,�����$������� ����������$� ����������$���������������
'��� ������ ����&���� �!��� �����!�� $��� $�%���/� �������������� ���� ��&������� $�����!������������/� ��������������� $�� ���������$��� ���!��!�/� <� ���������� ��� ������������$�������&�$�����������������������������������$����$!������%%���������������������/�$�&!������,������������!��� �!��%���� ������������� 3�� �%�!��������$�� 4!������������� �����$������������������,����������������!��������
�&'(�%>(�).2285./1-.+/,�/1'8&12,4�
'��� ��� ���!�&������!������ �� �!��%���������������$�� ������������������ ��������/� ����$��������/���������������/�$&����������%��������������������������!��������\�� K�$����!$����%���/�����������������$���%�!����� �,���!������������!�������������$�������$���������������
'��� 0!�������$�%���/��$��������$��4!��������$�����������$,!���;� �%� ������� �&����� ��������'����������������������&����/�;#�%� ������� �&����� ��������'���������/�;� �%� ������� �&����� ��������'��� ��������� ����������������������&����/�$��������������������!���������$�� �������!��� $��� �!��%���� &����/� ����� $�� ��$!��� �,�������� $�� ������ ��������������$�����%%�������
'��� 3,���!��������� ���!���� $��� ������ ��� ���� $��������� $�� �!%%������� ��� ��������������������!��%����!���� ������/��!A������������������������&���� �,!��������$��������� $�� ���!��������� �������� 9���� �����$�� ��� �������� $�� ������� �������� $���-��������3�����$,*���&���� ������������,!��������$�� ���!����������������������������$����������������������%������!����������$���)J/����������������&����$����!����$������������$���!�������3�-����C) ���������
'��� ��� �� �!�&� �����!������ ��������� ���,������� $�� ������ �������/� ��� �������� $���$������������ �����!�� ��� 4!���� ��������� <� �!���$������ ��� ����� &��������� $���������������;$��������$����������
�&'(�%�(�)7,/'.21-.+/,�/1'8&12,4�
' �� *��������$��&��������������$�%����$���������������������������������������$��$�� ��$$��%��� ��������������/� � �!��� �!���� �,����� $��,����/� �� ����� $������������ $���� 4!������ $��,����� � $�� ���������� $�� ���%���� �������&�/� ��� �������� $���4!������$��������������������
' �� ��� %���� $�������������$��!���4!������$��,����� ���������� ���,�������$��� �������/�����!���������!��������$����������������/����!������%%�����������������5�
• �,�$������$���������������������������%��������������������������������$�����������$!������������$,�����$����%�������������&�������������$�����$�����!��%��������!���:������������������������$������������4!������$��������������!������D��
• �,�$������$������������$�������$��&��������������������������������������D�
� �
• �,�$������ $�� ��������� �� &���������� ��������� ������������ *�� ����������/� ���&����������$���������$�&������%������������4!��������������$���!��������%�������
' �� 1���$�%����$���!�&�������!����/��!�������������$����������������������$����!�����4!��$�� $�� �����$��/� $�������� � ��&���� ������� $������ ���� !�!%�!��� $�� �����������!���� $������� 3� %������ $�� $���� ������� $&���� ���������� $��������� �!� ���������������!��������/������������$�����������������!�����������������$������������������$,���� � $������ ��������� 4!����� ��@� ��������� !��� &���������� ����&����/������������ �����&���� ���������� $,����� �� ����!�� $��,��&��!���� ��������� �!� �������������� 1��� ������ !����� �����������/� $�&��� ����� ���� ��������� ��� ����������$,����� ���!���� ��� %��� $�� ��������� �$���� ��������� $,����� ���,������� $�� ������� $�������������
�&'(�%$(�)7,/'.21-.+/,�5,661/.61�6+/'&+221'14�
'#�� 1��� $�%���� �!�&�� $� ��� 4!���� ����� $�� �����!��!������� �����/� ��� ��!���� �����&�������������!����$���!��������$�����������/�<���������$���������,�������������$��!���������$��&�����������$��������������������/�������������5�
• �����������������$������!�����������$,������$��������������������)/ )�&��C���
• ��� �� $����������� $,!��� $�&��� $�� 4!���� ���$�����/� &������ $�� �������� $,���������$��4!�����$������������$�����������=1*��)��"��
'#�� *�� &���� ������� ��� ������� ������� � �!�������� ������� �,��������� $�� &�����������������������������������&��������!����������&��!�������
'#�� *� ��!�������� $�� ������ ����� ����� ����������������� $�%���� ���$������/���� �����������������$�%����$���������������!�,%%���������������������')J��
'#�� 1�����������!��<���&������,������������/����&��!�������������$����%%���������$��>������������������$�&�������&��!�>%%��������;;-����������!!��������
'#� L�$�����&���������������������������������������������������%��$���
'#�# ����� ������$�� ��$!��� ��� ����!���������� �����$����%���� �,�$������$��!������������������������!����$���������
�&'(�%%(�)6,&'.9.61-.+/,�,/,&:,'.614�
''�� ������$�%���������4!���/���$������$����K���������))'/�&������������������*������ ��� $����$�� %����������� �� ������ ��� ������� $�� �����!������ ����&���� $���!�&�������!����/� $��������� � �������!����� ��� ���!������� ������$������� �� ��������!��!������/� �����!��!������� $������� ��� ����&��������@� $�� � J� $���� �!��%����$����$���$��,$�%������!���,���������$��������$������<�����&���/�$�&��������������$�����/����������$����&���/�$��,���������$������%��������;������/��$���������$����� ������ $%������ $����� ������� $���� -���� 3�����$��� ��� '� � $�� ��C��C) ��!����������!��7=-3��!�����������$��1����$��� C�C�))"���������������$�������/������������������$���������������� ���������������/����$�%���� ������������$������������&��!������/� ����� ��� ��� &��!�� �� ������!��� ������������ $���� �!�&�� ��������$��,$�%��������!�����!����������)J�$��4!����������/�$&��������$������$�����������$������%��������������5�
�� ������������ ����� �!�&�� �������� $�� $�%����/� �� 4!���� <� ��&���� $�� !��� �� ��@����������������$$�����D�
�� ���,������ $�%����� �������� ��@� �����������/� �� ��� �!�&�� �������� <� ��������������,����������������$��,$�%�������������
''�� 3,���������$������%���������������$�����������!����������������$������$������������������ �!������/� $&� %��$����� �!���� &��!������� $��� ����������� �������$��,!����������������
''�� 3,���������$�� ����%������������������ �� ������!����������������� %�����������$��!�� $�%����� $������ $�� ���������������� ������������/��!A� %��$����� �� �!���� &��!�������$���������������������$��,!������������������!���!�!�������%�����������!��$��,$�%�������������&��$���!�����!����������������������������������(!��,!������
�"�
������������ <� ���������� ����� ��� ������� ��� �!�� �!��� �� !����� ������������ ���������!��������,$�%�����������������$�����$����������$,!����
''�� 1�����������!��������������$���������,���������$������%���������������������%������������������$�����������/��������������������!���������/����������!�����$��,���������$��4!���%���������������$���!�����,������������$���������"��$���"��������)) /����8����� ��$�%������ ���� ������ ���� $�� �"� $������ �))#/� ��� ��� $�%���� ����$���� �������������$����-����3�����$��������4!�����������������������������$��$����������$����������� ��� �����&�� ����� $�� ����%������� �� ������� �������� $��,��������� $������%����������������
''� 3,��������� $�� ����%�������� ������� �!A� ���� ��������� ��� 4!�������� ��������� $��$�%������������������������&�����$������������&&$�������
''�# 3�� ���������� ������� $�� ������� $�%����6��������� $%������ $��� &����� $��%���������$���������������������������������������&����/�;�U/�������5�
�� ��������O���������������4!�$�����$���!��%����!����$��,$�%��������������VS�C��������/������� $�%���� ���������������� ������;���/� ���!��� �����/� ���&���/� ����$�����/��������������!��!�����&���������$����B0���$�����3����C)�D�
�� ��������O����������������!���$��&��!�����$�/�$���������$��$�%�����������$��/����������VS�C��������/�����!�������������$�%�����
3������������������!���,$�%��������������<�$������������%������$�����&�����$��%���������$������������������� ��������������������&�����;�U/���������������$���������$!���$���!�����,���������$������B�-�� C ''���������/��������!����������������������������������5�
2133,�
�0.9.6.�0.�62133,��(��,36283.�6+22,:.=�6+/7,/'.=�613,�0.�*,/1=�613,&5,�,0�
.55+;.2.�7./6+21'.�?@A<B5��1//+C�
�2'&.�,0.9.6.�?@A<B5��1//+C�
�D� ;�U�X��>� ;�U�X����� �>�Z�;�U�X���� ��Z�;�U�X�$��� ���Z�;�U�X���� $�Z�;�U�X����� ���Z�;�U�X��%� ���Z�;�U�X��%��� �%�Z�;�U�X���$� �%�Z�;�U�X�>���� ��$�Z�;�U�X��>�� >��Z�;�U�X��>� � �>��Z�;�U�X��%�� �>�Z�;�U�X�$���� ;�U�[��%�� ;�U�[�$��
''�' ���������$!���!��������%���������������$���$�%������������$����4!���������������$�������B�-�� C ''����!�����&���$�%����C��������������
''� *�� ��������&�� $��������� �������������� ��� ����%�������� ������/� ����������!��� $��4!���� �������� ���,����� ������� �OOO���$����� $�&��� ���� ��$������ ��� �������$���� ����������� $���� ��������� ���!����� $�� *������ ����&���� �� ��������� $���!������������$�������������&�����������������%�������������$����������$����������$������������$��,���������$���� �$������$��������%��������������� %�������$����������������������������������
''�" ��� ���&�$�������� $������� $�� ���!�� $��,��������� $�� ����%�������� ;������� ����!���� �� ����� ��&����� $����� ��B�-�� .***C ''�� � ������/� ����� ��������� ��� ��� 0����������%��������������5�
� ��6���� ���H2�$!��� ���������$����?������&���;������� *�%������&�I����� ��$���� ��������������&�����������%�������D�
� ��������%��������2�$!������������$�������!����&���������%����$����������������6���D�
� �������������!�/�������!���������,���������$������%��������;������/����������������$��2�$!������������$�����
''��) 3,;�������������������������������������0����;�����������!�������������&�����$�������B�-��.***C ''�������������
)�
''��� 3,�����&������$�������� $�� ������������� %����������� ����� ������������$���!�&�� ������������$������� C�� $�� ������ ���!���&�� $�� ��!���� ���� &��!�� ��������&�� ���$�����������$���)�)))����������!���$�������������&���&��&��%��������!�������$�%���� ������������!���������$������$�������������������� ����������$������!���$���������������� ����� $�� ����������� ��� ������ ���� ��%����� ����� 7� �;�UX� � TS�C�4� �����/�����$������������$���!�������$��������''�#��
B) Efficienza energetica degli impianti
�&'(�%�(�)3.3',5.�0.�*&+08-.+/,�612+&,�10�12'+�&,/0.5,/'+4�
' �� 9�������&���$������������$���!���������B�-�� C ''��$����C�)C)'/�������$�%����$���!�&�������!����� � ��� 4!���� ��� �!�� <� ��&����� ��� �������� ������!����� $��>��������� $��������$��������$��������������$�������/�<������������������>������$���������$�����$!�����$���������$��������$�������
' �� 1�� ����� ����!�� �,$�%����� ���� ����������!��� ���$����������/� ���!�&���������� $��������$�&����������$�����4!������$���!��������B-3�$����%�������&�����
' �� 1�� ����� ��� �!�� �,������������ $���������� ���� �� ������/� �� �!�&�� �������� $�� ������$�&����������$�����4!������$���!��������B-3�$����%�������&�����
' �� 3�$������������$������������������������������������������$�5�
• ������������!������$����������$������!��������&�������D�
• ���$���������������$��������$�����D�
• !��������$�������$���������������/��������������������������
�&'(�%�(�).5*.1/'.�6,/'&12.--1'.�0.�*&+08-.+/,�612+&,4�
'"��� L� ������������ ���� �>������ $�� ��������� $�� ������$������ ������������/� $������ $�� !���������$����������������������������$�&�$!���$������!��/�����$�%����������@�$��4!������!������������&/���������$�5�
• �!�&�������!����D�
• �����!��!�����������$�����������������!����������D�
• �������� ������!����� $��>��������� $�� ������$������ ������������/� �� ������!����� $�����$�������������!�����������$��������$������������������D�
'"�� L�&���������������!�����$�����������$��������$��������������������������$����������
�&'(�� (�)&,:+21-.+/,�2+612,�0,221�',5*,&1'8&1�0,22�1&.14�
)�� 1���$�%����$���!������������$��;����; /���������$���!�&�������!�����������!��!�����������$�����������������!�����������<����������������������,�������������$���������$�������������������&��&��������������/���������������������������������������������$�� ���!�����/� ����� ��/� ��$�� �!�� ������� ������ $�� $�%%!����� $�� �����/������������� ��������������$����������!��� $�� ������� �������� ������$���� �����������������&������������������$��!����$������������!��%������
)�� (!�������&����������������$�����������������������������������������$������&����$�����!�������������$����������,���������$��������$���������$�%��������������������$�5�
• ��������������!�����$��>���������$��������$�����D�
• ������!�����$���������������$����D�
• ��%��������$�������$��$������!�����$���������
�&'(���(�)3.3',5.�1�;1331�',5*,&1'8&14�
��� ���� %%���� $��� ������� $������������ ��� �����$����� ������� �� ������ ������!��� �����������������$��$��%������!����������������������������&���������!���������!���$�����$���������!��������� K������������$�������/���$�����&���������!���&�/�����������$����������������������������!����$������������$����������&�����/���%%����/�����/������!������������$������&������������&������+�������!���������%�!����/����������
��
$��������$��������������������!��������������������!������������������!���������$�� %%������ ��� ��%%��������� ���&��� ��� ��� ������$������ ��&����� <� �!������,!�������� $�� ������� ��$������ �� ������ ������!��� ��������� ��$������ �������� �����&�����/�����������������������$���������$����������������
��� *� ������� ��$������ �������� ����� ���� !���������� ���� ��������� $�� ��������� $����������������/��!���:���������&�����$��$��������&������������������$��,!��$���������&���
��� 1����������������!��<�$�����������,�������������������������$�������������%���$������������,!���������������������%�����������&�/��,�������������$�����������$����������&������������%%����� ��� $�%���� �!�&�� � ��� 4!���� ������ �� �����!��!������� ���� $��������� ��������!����� �����/� <� ���������� �,�!����� $��,������� �������� $�� ���$�� ��&�����$����1�0���/�������������������$�&!������,�����������$����/���������������������������������$���������%���������/')����
��� 3,�������������$�� ������� ��$����������&������������%%����� ���$�%���� ������������$&��������������������������$���������%���������/')����
�� 3� $������������ �����!����������� ��������� ����� $�� ����$���� %��������&� ���������������$�������������!���!���������%%�������������$�������������
�&'(���(�)6+/'1;.2.--1-.+/,�,/,&:,'.614�
��� 1��� $�%�����!�&�/� ��� �����$�� �����!��!�����������$���������� �������!��������������� 4!���� ����� $�� ��4!���%�������� $��,������ ������� �������������/� ��� ��������� $��������$������ ���� ���$!����� ������������� $�� ������ $&���� ���� ���� $������ $���������$���������������������$�&�$!��D�
��� 0���������������������!�������������!���������$���$����!����������������������$�&�$!���$�� ����!���$����������������� %����$���� ����������������$���!��������������������������
��� ������$�%������������������&&$���������������������!��������5�
�� ��%��������$�������$��$������!�����$�������D�
�� ����&���������������$����$%��������$����������������C��$���%!������/���������$��$����������������������������
�&'(����).5*.1/'.�0.�62.51'.--1-.+/,�,3'.714�
��� *��!�&��$�%����$&���������������������������!��������������������� �������� �,!���$����������������������&���
��� 3�� �!�&�� ������������� $��� ��������� $�� ��������������� �� ��� ������!����� $�� 4!������������<������������!���:5�
• ��� ������� $��,��������� ���� ���������� �!���� ���� $�� !�� �������� $�� $������������������������!����$��!������������������D�
• ����!�&��$�%����������&���������!������$����������������������D�
• �� ���������� ������ $��� ��������� ������� &�������&� ���$�������/� !������������$������/�����������������$���!����$����!����$��&�������!�����/��������������������&��������$���%���������$������%%���������!��!�����!������/��&&���������������������&���������!��D�
• ������������&��������������������$��$�����������!�,�&������!����������%����$����&���������������$�������������
��� L�%�����$,��������������������������$�����$��������������������������!���&��$���$�%���/� ��&$�$�� ��������� ��&$�� ��� ��� �������� $�� ������� ���� ����� $�� ����������������������/��������������,�����������$�������������������
��� �&���A����<�$�������������������$��������������������!��������������������������������!������������������������������$��������$���!����$��������/���� ������������ <� �!���$������ ��� ����� &��������� $���� ����������� ;$������� ���������������4!����=������������$����������
��
�� *���!���� �� ����/� ��� �!����� 6� �&���������� 6� �,!��������$���������� �������� ����������������/�4!�����$������5��������� %�����%���������������$��������&������/�������%%�$$�������$���4!��$��%��$�����������$��������/���������%�����%���$����������������������������������������
��# *�� �!���� ��� $�%���� ������������� ��� ��� ��%%��������� ���&�� $�&������ ������� ��������&������!���������������5�
• ��&$��!���������$�������������������!���������
• �������,��������������$��������������!������������,!��$���/�����������&�/��������%����������$���������$������������������&������%���=1*��)��"������"��
�&'(��>(�),99.6.,/-1�0,:2.�.5*.1/'.�,2,''&.6.4�
��� 3����$����������������������������������&�������������/��������&��������$��������������� ����&�������!��� � �������� �������������$��� $�%���� $&���� ���� �����!����!���$!���� ��&���� $��������&���&�/� ��� %!������$��� ����&������&����� ��� ��&������ $�����!��������� $�� ��&$�� ��� %!������ $��� $�&��� ����&���� <� ��������� %�����%�������������������&��&����� 3,���!�������������%���������� ������ $�� ������/� $���������������$������������$&������!�������$�������$��������&���&�����������������!�����$��������������$���!������
��� *��!��������������������$�%�����1���$�%������$������������$!�������C������������������� ; �/� ���4!���� $��� ������� ;����� �$�� ;����;'� ����������� ���!��� ������$���!�&��$�%������$�������������$������]������;�������� �̂<��������������,�������������$��$��������&��������������$�������������������!���$�������$�&!������>���!���������������$������������$�������&����$��������&���&��%��������������������%�������$���D�������$�� �>����������$�� �������$�� ���!������������� �,��&��!����$������� �����$������$���������������,%%����������������%�!���������������������������$�����!������������!�����
��� ������ %��/� ������ $�%���� �!�&�� ������� $�%���� �������� ��� ��������� $�� ����&���� $�����!������� ��$������� �� ������$������/� �� $�� ����!��� � ����������� �����&���&�/� $������������� �� $�� �����!��!������� $������� ��� ����������� ��� ������������ �$� �����%�������� $�� ������� $�� ���!��������� �� $�� �!� ������ �� ��&����� $�� !��� �� ��@�!���������������/������$����$$��%������!���������������5�
• ��� �����������!��� ������!��������� �����$������������!���&���&���������/�������������!�������������������/������$��$�%������$�������������$�������������;��5�
- �������������$�������!�������������C�����������$���������$��������D�
- ����������������$���������������������!��������������&�%!�������D�
- !��������$��������� �!������$���������������$��4!���������������$�����$�����&��=;�" C��C�;������������
• ������$�%����$����������;������$��;���;'5�
- �������������$�������!�������������C�����������$���������$����������������������������!���������������$������������!���&�D��������������,������������������������������������ $�� ������� $�� ������� ��� ��� ��������� $��,���!��������� ��� ����� $�������������!�����$������������$���!����D�
- �>��������� $�� ���!��������� $&� ���� ��������� ��� ��$�� ��� ���� %!�����������>���������� ���� �>���!��������� ���!���� ���� ����������� ��� ������� $�� �!��%�����!���������)��4�������������$��������!�������������������������������$���$���$�������� ���!�������� &������ ���� �!��%���� ����������� ������ � ��� ���������� ������$��,���!����������������������������������$����������!%%�����$���!��%�����!���������)� �4� ��� ��������� ��� ������� $�� �����!������ ������� ��� ��� ���������� $�� ���������������������%%�����D�
- ������������� $�� ������� $�� ���!������������!���������� ��������!���������� �����$��������!���&�/� ��� ����������� ������� ��� ��������� �!������������ �� ������ $��������������������������$���!������!�������$��D�
��
- ��� ��������5� �,!�������� $�� ���������� ���!�������� ���� ��$������ �%�!���� �!������������$���>����������C%�!���� �!������������$���� ������� �!������� �!��������� #)J/� ������������ $�� ������ �/� �����$� %�!�����������%��%���� $�� ������ �� ����@�%%������D� �,!�������� $�� �����$� �$� �����$������ �$� ����� $&� ���������� �����!������������������D�
- ��� ����������� ��� $�%���� 4!���� ��!��/� !%%���/� �!��������/� ���/� ��� ��������$���>!�������� $�� ������� ��� �%�!������ ��� ����� �>���!��������� ���!���/� 4!���� ���������%���������� ��$��������� ��� ��$�������������&���� ��� ��%%�������&���������������������� ��� $�%%��$���� ��� ��$������� ������ ���>������� $��� �������/� ������$��%������$���������������
• ���$�%�����$�!�����$!��������������������������; �5�
- ������������� $�� �����!������ ��������� $�� ������� $�� ������� ��� �>���!��������� $���������������������!��������������$������������!���&�D�
- �>��������� $�� ���!��������� $&� ���� ��������� ��� ��$�� $�� �������������� ������!��� ����������������/��������$�������������$�� �� ������ ���!�������� �����@���������� ��� ����������� $�� �!���� $�� !�������/� �������������� ���� �� ��������$!���&��
��� *��!��������� ������ ���� $�%���� *���!���� ���!�&�� $�%���� �� $���������� ��$!������� C������������ ������� ; �/� ��� 4!���� $��� ������� ;����� � $�� ;�� �� ;'� ����������� ���!��������$���$�%������$�������������$�������������;�������>���!�����������������>���!����������!�����������5�
• <��������������,�������������$�������!���������!�������D�
• <�������������!��������� �����$�$�� �������� �����$��4!���������������$�����$�����&��=;�" C��C�;�����������
• �����������!��������$&�����������������������&��&�����!��,��4!���������!��������
�� 0��������������������������������������$�%������������$���!����������������$����������������$������&����$����$�%���/���%�������/����!���������$���������������$�������$��,���������$�����!�����������������$�����!����������!��������������$���!��������
�&'(���(�)./E8./15,/'+�285./+3+4�
�� ����$��������$����� �� ��������'C)��� $���� ��$�����������&������� �� %����$���������� $��� ����&������ �����������/� <� ������������ ���� ���� ��� ���!��� ���������&��/� ���$��������� �� �!�������� $�� $�%���� �!�&�� � $�� 4!���� ����������� ����4!���%�������/� ��� �� ������ ���!�������� ������ ��&����� $�� $�&���� ������� ��� �� ������������������4!������������C�$�����/�������������%�!�����!����������������&������������������$!���������������$����������&�������&����������������%������!���$�%�����
�&'(��$(�)./E8./15,/'+�,2,''&+51:/,'.6+�./0++&4�
#�� �����$!����,&��!�����4!����������������������������� )�U��/�<�����������������,������ $�� ���!���������������&� �� ��&���� $�� ��������� �������&�/� �����&���� �>!��� $��$���!������ � ��&�� ��������/� $���������� $�� ���������� � $������� $�� ���$!������ C��������$����������������
C) Fonti energetiche rinnovabili
�&'(��%(�)9+/'.�&.//+71;.2.�*,&�6+*,&'8&1�91;;.3+:/+������.5*.1/'.�3+21&.�',&5.6.4�
'�� ��� ��� $�%���� $�� �!�&�� �����!����� � ��� 4!���� ������ �� �����!��!������� ����$��������� � �������!����� ������ <� ������������ ���� ��$$��%��� ������ ��� #)J� $��%���������$����4!�����$�����������������&���� �,������$�� ����������������������/� %��������&�����$������$�����!������%������/�!����������/�%��$�������$���!����������������1���$�%�������$���������%�������������������������$!�����$��,��4!�����$���$�!������������ ���!���� ��� ��� $������������� $��� ��������� ������� ������� $&���� ��������&����$������!�������������%!������$�����!��%����!����$��,������5�
�8*,&9.6.,�8'.2,� 1;;.3+:/+�3*,6.9.6+�
��
?5�C� ?A<B5��:.+&/+C���X� )���� '�
)�Z���X���)���� '����)�Z���X��))���� �
��[��))���� ����
'�� 1��� ������ ����� ��� ���!����� ��&�� �� �!���� &������ ��� %!������ $�� �!���� $����������$������������5�
8/-.+/.�
1;;.3+:/+�3*,6.9.6+�
?A<B*,&3+/1�:.+&/+C�
����������������������&�������������������������� �� ))�����������������������&���������������������$������� ��'� �����������������������&�������!����� ��� ������/��!����$������&��/�����$�����/�����������&����� ��� ����$���/�������������$���!�����������������������&�������!���� ��� ����$���/�������������$���!�����������������������&������������������� �� ))�;$�%�������!%%�����������������/��������&������������������$!��������� )�;$�%�����$�������$�����&����������&�����$����� ���# �
�
'�� *��������������������&�����$�����������$����������������/�$&��������������������!�����������/� �!� %��$� � %������� ��������+!$/�+!$6��/�+!$6�&��/� ;�����&��� 6� %��������&�����$������$�����!������%������/�!����������/�%��$�������$���!���������������6���������$�����!������$��������5�
• �������������������$�&�����������������������,��������!���$��,$�%����D�
• ����������$�����!�!���$&�����������������������,�������$���$�%���D�
• ��������$�������!������������������������������������������������������������������������� ����!��� �������/��!���:�����&�������� $��������� ����$��� ����������� $�&����$���,���������������$��������$���������!���@�%����
3�� �������� ������� $�� $������������� $��,��������� ������ � ��� ��������� ��%����������/���������/���������$����������������������!������!��$���,�������������$������������������������������������$����$��!���������$����������
'�� 3�������������$������������������������$������������������4!���������$�������������� ��� $&� ���� %������� $��� ������������/�&����� %������� ��� ��������&�� ������������������� �� $������� $�� ������ �������� �������� ����� ���!����� $�� 4!�������6������ ��� ������� ���� �,����� �)� $���� ����� ��C)#� �� $���� ��������� �� ���� %��� ����������$&��������!��������������������$���$���������������-����3�����$����������������$��,��������$�����������C)#��$��������$,�����������������������������&������$�������$����!���$����4!�������������%������$���������������$��$������ �C�"""�� *�� 4!���� ����� $&� ���!�4!� ���� $���������/� �����&���� !������������������ ��� $&� ���� ������/� �,4!�&������ ��� ������� $�� ����� $�� %���������&��������$��������$&�����������!�4!���� )J�$��%����������
'� *���������!���$���������������������$��%�����������������&�����/��������$����������/�4!������ �,��4!�� ���$�� ���������� $��&�� $�� !��� ��� $�� ��������$������ ��� �%�!���� ���������$��!�� ���������$�� ���������/���������������!�� �� �%�!���������$��!�������������$!���&����������������!�������������
'�# 3�� $����������� $�� %��������� $�� ��4!�� ���$�� ���������� ��� ��� $�%���� ���$�������$&� ���� %%��!���� ����$�� �� $������������ �����!�� ����� ��������$������ =1*�_�0*�-�C)��+�#�?� ����� �������������� ��� ����� ��/�H9���������$��������������!����������$!�����$����4!�����$�����!���������6��������I���
'�' 3� $������������ �����!�� ��� ������ �/� �� � �� $�&������ ���� ���������� ���&�����$�������&���������������$����������������;$����������������������
�
�&'(���(�).5*.1/'.�3+21&.�9+'+7+2'1.6.4�
��� ������$�%����$���!�&�������!��������������$�����$����$������������&����$��������-�������/� ��� %���� $�� ��������� $�� ������� $�� �����!��� ����*��/� $&� ���� ������&����/� �,������������� $�� ��������� ��� ��� ���$!����� $�� ����� �������� $�� %����������&�����/������$������$����������!������$!������������������%������$���TO���� �����!��� !����� �������&�/� �������������� ���� ��� �������������� �������$��,����&����� ��� �� %���������� ���$!���&�� $�� �������� ���� ��%����� �� �))� �4� ������$!�����������������������������<�$�� �TO��*���������$�%���������������$5�
�� ���$%��������$��!����!��%����$���������!���$��,$�%����/���$�����������$��,$�%�����$������������������������,�������������$����$!���%���&�������D�
�� �����$�����������$��!��&����������/��������������������!�������$�����������/�$�&� �������� ���� ��������� �� $��������&�� $�� ���$����������� $���� �������$��,��������� %���&�������� � $�� ���������� ����� ��� ���� �������������� �$��� �$���������!��4!�$��������������$��������&��$������%���������������D�
�� ���������������$������������$����$!���%���&�����������&�����������!����&$���$�������� ������!��� ��� ����� �������� $!� �������� �����!����� ��� �������� �����������������������,���������%���&������������������������������$��������
��� 3� $������������ �����!�� ��� ������ �� $�� ������ ��������� ���� ��� ���������� �� ��������� $��� !����� ������������ ������� ���� �������!���� �� ���!��� !��� ���������������$��������!!������!����������VS��
�� L�%�����$,�������$�����6�������������������������������!���&���������������������%���&���������������������!��&������������������
�� 1�����������!���,!���������$��,$�%�������$�������������������������,�������������$�� ��������� ������� %���&�������/� ��������� ���$������� ����� $�� ���$��� ��� �%�!���������������� $��,����� ������ ���!�� ��� ��������� ��� ����� $�� �!�� ��� ������ �/� �������������������!�������������$������������������������������������
3,&��!��� ��������� $�&��� �!���&��� ���� $������������ $��!������� $�� !�������������������� %�����$������������������/��������������$�$��$����$��$���$���������������$���*���
�&'(���(�):,+',&5.1�,�&199&,3615,/'+�3+21&,4�
"�� 1�� ����� ���� ��������� ��������� ������� $�� ��������������� ���&�� ����&�� ����� $�����&���������5�
• ����������������$��������������������%�!�������>��������������$����������$��>��4!��$��%��$�D�
• ������� $�� ��%%��������� � ���$����������� ��� �%�!������ �,����� �����/� 4!����������� �$� ������������ �� �$���������� � ������� $�� $!��$�%�������� ���������� $��������������
D) Sostenibilità ambientale
�&'(�� (�)6+/'1;.2.--1-.+/,�./0.7.0812,�0,22�16E81�*+'1;.2,4�
")�� ��� ��� $�%���� $�� �!�&�� �����!����� � ��� 4!���� ������ �� �����!��!������� ����$��������� � �������!����� ������ <� ������������ ���� �,������������� $�� ������������$�&�$!����$����4!�����������!������!����������������/����8�$������������������ �������� ��� �,�����&&���������� $�� ��4!�� �������/� �����!��� $���,�������/� &�����������������������������!��������%%��!����$��������������������������������������
")�� 0���������������������!����������������������$�&�$!���$������!���$����4!����������%�&���$�� ������������� �������� $� &��!���� ����&���� $�� ����������������� $������!����
�&'(���(�)&.08-.+/,�0,2�6+/385+�0.�16E81�*+'1;.2,4�
"��� 9��������&��4!�������&�����$���,�����#�$��-��������-�����������$����C)�C�))#���!�����&� ��$�%���� $� ����������/� ��� %��� $���� ��$!����� $�� ����!��� $�� ��4!��
#�
�������/�������$�%����$���!�&�������!���������4!�����������������!��!�����������$��������� � �������!����� ������ <� ������������ ���� �,�$������ $�� $��������&�� ��� ������������$��%�!����$����4!��$�����������$����������$����&����������/���������������������%�����
"��� ��� %��� $���� ��$!����� $�� ����!��� $�� ��4!���������/� $&���� ������� ���� �$�������������� ��� ���������� �,������������ $��� ������� $�� �������� ���� �� ��4!� �������&������ $���� ��������� $�� ��&������/� &����� $�� ����� � $����� *�� ���&&$��������!��$�� ��� ��������� $��� ��&������� � �� ��&���� ������� ���� ������������ � ��� 4!��������&���� ��� �������� $�� �!���� ��� $�%���� $�� �!�&�� �����!������ *�� �4!������ ��� ����$����!����4!��$������ �����������!���������������������,������������$����������$������������������4!��������&������$�������������$����&������/�&�����$��������$���/� ������!������ �������� ��� ���$��� �,����������� $�� ������� � �!���!�/������:����$�%%!�����$���$����$��������������
"��� *���!������!�&�������!���������������&����$�������!��!�������$�������������$�����$��������<������������������,�$������$��$��������&�����������������$��%�!����$����4!�������������$������������*��$��������&�/������$��������!�����/�$&���������������������/� ������ $���� �������/� $�� ������ $!� $�&���� &��!��� $,��4!�5� ��� �����/�������������'�����������$��������$�������� �$���'��������
"��� 3,&��!����!���!��$����4!����������������������� ���������$���������/������� �����������������������&����$����� ���$����4!���������������&����$��������&����������$������� ��� ��������������� 3� �!�������� $�� $!� ������� $�&������ ��������������������������$�����!$��������������������$!������������������������&���� $�� ���!�������� 3,��������� ��������� $�&��� ���� �����&���� ��� �$� $��������� $���,!%%����� $�� ����� *�� �4!������ <� ��$$��%����� �/���� ���!�&� �����!������ ���������$�������������$�����!�!���$�����4!����������!�����!����!���/�������$������� ��� ')J/� $��� ��4!� ���&������ $���� ��������� $�� ��&���/� $���/� &����� $������/� ��&������/� ����� ��$�������� %������ �$���� �� �������� �������������� �����������������$������� ��&����$��4!������$��,��4!��������$���������,�+3����� ����$������������ !��� ������������ ���,������� $��,$�%����� �� ���� �!� �������� ������ ��������������8�������&����/�������������$�������$!�����������!�����$����������S����/��$���������������������/� %����/�������������� ��$�� �������������� ���!��������$�&����� !��� ���������� ��� ����&���� �!�� ����������� $������� ������� ��� �4!������ <���$$��%����� �5� ��� ������� $�� ���!�!������������!�� ��!��������� �$� ������ ��� )J�$��� ��4!� ���� ��� !�� !��� ����������� ������ �� $�� ����!���� ��� ��� $���$$!������!A����� ������������������������$��,���������$�������D������&$���/���� �� ��������� $���� ��� $!��� �����/� �$���� �������������� &�����!��� ���������������/�%����/����������� ������$����������$�����������$�&������������������������������$��,���������$��������������������!���$����,���������������
"�� 1���$�%�������$���������������@�$����!������������&������������!������������&������!��%���� ����������� �!������ �� �))� ��/� <� ������������ ��������� ��� ������������%�������$��,��4!�����$��$�����������,!���H�������I/��������������������$�������/����%��� $�� ��$!��� ��� ����!��� $��,��4!��������� ����� ������!�����������/� ���8� ��������������$���-��������-�����������$����C)�C�))#��
"��# 1���$�%�����$�!����������$��������������;�6;'������������$��$������!�����$��,��4!�����$������������$&�����$������$��������$������������$��,��4!�����$��4!������&���������������� $�� ��������� $������ �������&�� �� ������ ��&����� !��� 4!���� ��� ��&��$���� �� �������������� � $������!����� $�� �������� C���&��$� � ������!�������� ������&�� $�� ��4!�����$�������������3������������������$�������������$�� ���������������������$����������������$&������$!��������!���%�������������!��������������������������6����������
"��' ������$�%������������������&&$�������������������������$����%��������$��,����������$����6�����������
"�� -����&����� ���� ���� !����� ������������ �� $���������� ���$�����/� � ���� !����������������� ���� ���$������� ���� ������� ��$�������� �$� !��� 4!���� ��� ��&��$���� �� ���������������$������!�����$����������C���&��$/����$&������$��������������������>��4!�����$������������������������$����$�������!���$�&���������������,�������������$�� ��&����������� �� $�� ��&����&���/� ��� %��� $�� ������� �,������������� $��
'�
�����������!����$���������������������������$����4!�����$�����$����4!��%�$$���+����������� �!���&��� ��� ������������ $�� ����� ���� ��� �!���� ��� $�%���� ����������$���$������$���,��!�����$����&����$����%��������$�������������
�&'(���(�)&,68*,&+�16E8,�*.+71/,4�
"��� ���%���$������$!�����$������!���$����4!���������/�%�������&�������������%����$������&���� ���$!���&� ���� ������������ �����������/� ���� �!�&� �����!������ � ���������!��!�������� �������� $�� ��������� ������������ $������$�� �!��%����$����������&�$������������ �� �� ������� �!������ �� ��� �))/� <� ������������ ���� �,!�������� $�� ��4!��������/� �������� $���� �����!�� $��� $�%���/� ��� �,���������� $�� &�$�����������/�����!������$�����������$����������
"��� 3������!��$�������$&���������!���/�������&��������!�����!�������4!�����&������� ������� ������� � ������ ������ �������/� $�� ������� $�����$�� ����� �� ���&������ �� ��4!��������������!&����������������$�������������������������!����������
"��� 0!�������$�%����$���!�&�������!���������!����!��%����$����������&�$������������C������������!����������))����$&����$����������������������$�����4!���������$��!���������!�������������&�����$���������������!��&��!��������$&������������������ %!������ $��&��!�� $�������� ��������� ���>����� $���,$�%����/������:�$�� ����!������������!��$����4!���������������,���������������!������$�����������&��!���������$����&$��������������&��!����!�����&������4!�����,������������$����������$����������$��S�/��,������������$�����&�����������A���$������/����!������������������&���$�������������$����������������������&�C����&����
*������������/� ��� &��!�� $�� ������� $�� ��������� ������������� �!�&� �����!����������,����������$��&�$�$������&����$��������������$&����������������������%������� )�����������4�$���!��%�������$����������
"��� 3�����������������!��������$�����4!����������������������$�������������!�&������!������ � ���� �����!��!�������� $��� $�%���� ���� �!��%���� �� &�$� C�� �� ���������%���������))��4/��������%����$���������������$����&����$����!��%���/�����������������������/�4!����4!�����������������!�����/�������������������,!���$����4!������������&� �����/� �,��������� ��� ��� ��!���� $��� ��4!� ���&��� $�&��� ��� ���� �������$$��%������4!����������%����������!���� ��
"�� *���!������� ������������ ��� ��!����$�����4!����&����,��4!�����&���������$��!��������!��$&���������������������&�����������$��������������&�����$����������/�$�&� <������!��� ��� %����� � ����!��/� ���!�� ��������!����� � ����%������!���� 3�������&�� �!��������/� $�&��� ���� $������ $�� ������� $�� �����$�� �$���� �$� ���!$��!�����������������$��,��4!��������$�������$��������
*�� ��������� �� ��� &����� $�� ��������� $&���� ���� $������ $�� !�� %������ ��� �,��4!�� ���������� � $�� !��� �%�������� ��%������ �������� �$� !�,&��!��� &����� &������ �� �����%����!��� ��� �������� �,&��!��� ��4!�� ��� ������� 3,��������� $&� ��&$�� !���$!���� ������� $������������� %������ �,��4!�� ���������������������� ����!�����&������ 3�� ��� ���8� ������!���� ���� ������ ���� �������� ��� ���!�� ��$�� ����� ���$��,��4!���������� � �� �!��������� $�&������ ���� $����� $�� $����!���H��������������&���I/� ����$�� ��� �������&�� &���/� ���8� $�� ����� ���� %�������� ��$�&�$!����$���,!������
�
�&'(���(�)&.08-.+/,�,99,''+�:13�&10+/4�
"���� ��� %���� $���� ��$!����� $��� %%���� $��,�������� $�� -�$��� ��� ��� �$� ����� ����������$�&�$!���$�������!��������$��,�-��/�����!�������$�%����$���!�&�������!���������������$�� ������� ���������� �� ���������/� �,$�%����� $&� ���� �!����� $�� �$���� &������ �����!��%����$���������������/���������$��&��!��������/�������%������$��C�)))�$�����!��%���� ��� ������� $�� &������ ������ !��%������� $������!���/� ��� ��$�� ��� ������������ ���������������$��,������$&������������������!���&�������������������!����������$��%�����������
"���� *�� ����������� ��� ������� ��������� � ����������� ��� $&���� �$������ ����������� ������$��� �,&��!��� �������� $�� ��� ���� �������� ������������ $���� ������ $�%�����
�
�&������ �����/� �������� ���!���� $�� ������ �� $��,������ $�� ������� $�� ��&����/���������$���������������$,����/����������������/�����/������$���������������������$���!$$����������!������%��������������������������$����-�������$�������!���/�����������$�&�$!���������&������������������%%��!����$���>;�������������-�����
�&'(��>(�)6+/'&+22+�0,2�5.6&+62.51�,3',&/+4�
"��� ;������������3,!��������$�������������<����������������� ����������!������$����,�������$�����������$��������!�������;�������!���%��������!����%�������5�
�� ����������������$�� ��&�����$���������$��>$�%��������������&��������������������������$����������&������$��&����%�$$�D�
�� �����������$����$�������������!������������������$���>��&��!���D�
�� ��$����������� $��� ����� ���&� &���� �>$�%����� ��� %���� $�� ��������� ����!�������$�����D�
$� ������������ $���� ������!��� ��� ����������� $��>$�%����� ���� ��� ��@� ���$� $������$�����&��������������$��>���$��$���������������������$�%���D�
� �������!���$��>$�%������������$�����&�/�����������������������������&��$����!��%���������&�����&�$���!��/������������$�������������/�$���������������������$���������������&������D�
"��� �������H&�$�I�������!���������������&�������&���������$��$������������������/�<� ������������ ���� ��� ������� !������ ����� ��� ����� ��� �����!������� $�� ������ �$��������>�����������$���!����������������!��%�����������$����������������!!�������)J�$�����!��%�����������
"��� ��&����������� ������ ��� %��� $�� ���$!��� %%���� ������&�� �!�� ����������� �������� ���%���������� ����������� $�� ������� $�� ������!��� ���&�� ���� !�� ������ ������������$��,����������� ������ ����� ������� $��,��%�������/� �!�����$��� ��� ��%����&����� <���������������������������!�����5�
�� �,!�������/��������&���������������/�$������������!��%�������$�������M%�$$�M/�������4!���5� ������� �����/� ������ ������/� ��������/� ������ ������/� ������������/� �����/����/��������D�
�� �,!��������$����&�����������$�������M%�$$�M�������������$���$�� %�������������!�����������$������))��!����!��%�����������������$����������������&��$������������������#��������������
"��� *����������/���������������$������&�$�����������������������%����������$�&����!����������$����������������6�����������������������%��������$������������$���!�������������"�"�?��"�����
�&'(���(�)5,661/.35.�*&,5.12.4�
" ��� 3,��������������� ���!���� $%������ �� �4!������ ���!���� ����� ������ $�� ������&��� �������������������������$���������������&����������%���������������$���$�%�����
*��4!����������������$�5�
• ������$������������������$������$������������$����������������D�
• ���!��������$!�����$������!���$����������������&����/������������$�����������$��TR���/������������������$������������$��������������%��D�
• �������� ��&���� $�� ���������� ���!������ ���!������/� ��!��� ������ $���� ���������!���$��,�������������������%��������������$������D�
• ���������������������������/�����������$���!�����$������������$!���D�
• ����&��%�����������$������&�/�����$������!���$�����&����!�������D�
• ��$�� ��������� ��� %��������� ������� $��,$�%����� � �,���$����� �$���%�������� $���!���������$�������D�
• $��������!���������������������������������$��6��&�����$�D�
"�
• $��������!�����&��!����������������$�����H����I/��$������������������$�����������������������/�����!�������$��
" �� *� �4!������ ������� $�� ���������� ������� � $�� ����%�������� ��� ��� $�%���� �!�&�� �������!��!����������4!����%�������$�����-����3�����$�������$��4!�������&�����$�����3-���C)#������������������&�����&&$���������!���&�D�
" �� ��� %���$��$��������������!�����������������������������!������������������/� ����!���� ��� ���������� ���!���� ����� �!���&��� ��&���� %���� $�� ������&�� � �����������������/�����$��4!�������&��������!������$�����B�!�������!���������������������$�������&�/����������&��$��������-���������
�
Titolo IV - L'esecuzione degli interventi e la vigilanza
�&'(��$(�)#.:.21/-1�,�&,3*+/31;.2.'F4�
"#�� 3>��������������� ���!���� ������� �� ������� %!������� $�� &�������� �����&���� ����!��!���&��%����$������������%���������$�������������>��!�����$�������$������������&�����������������$��>������������������$��������$���������������$������������������������$�������������������
"#�� *� ������ ��� �������� $�� ������� ���������� $&���� ��������� �!��� �� ����� $�� �!�� ��������� 0������ *./� ��� 4!����� ������������ ���� ����&���� $������ $�� ��������� � $&�������!�4!���������>���������>!����������$����&�����
�&'(��%(�)�/.-.+�0,.�217+&.4�
"'�� *���&����$�������������&��������5��
�� ������!������ ����� ����������� $��,��������� ���!��������/� ��� �� ����� $����$����������!���������&�����$���������������&���D�
�� ���,����� $�� ����������� ��� ����������� $�� &����� $�� ������� ��&���� ?� $�����������������/� ������������� � ����$���� $�� �������� $��!����� ?� ��� $���� ��������$����������������������!�����&������������������$����!�����$��*������$������&������*��/�4!����������������������������������&&�!���!����$�������&����������%%��!�������&���������D�
�� ���,����� $�� ����������� ��� ����������� $�� &����� $�� ������� ��&���� ?� $�����������������/�������������������$����$����������$��!�����?���������������$�������!�����$������������&&$������$��������
"'�� 3� ���� ���� $�� ���&�� � $�� ������������� $�� ������� ����&������ ���� %%���� $��%�������&&���$����&�����
"'�� *������������>�������$���!�����������$������&���������!A������!�������$�!��������+���������$�����&&$������$�������<�!��;����!���������$��$��������!������/�����������$�� ������&��� ����&������� $�� ��$��� %����������/� $���� ������ �!A� ���� �����������������������������$��%�����������/���������!�����&�������!��������+���������$�����&&$������ <�!�����������&���/� ���������$�� ������� ��&�����!A������������������� ���������� $�� $��!������� %����� 6� ������� �����&������� $�� �������������� 6� ��������������&&�!����������$����>%%���&���&&���$��������
"'�� *����������$�����&&$������$�������$&���������>�������$����&���/��$�����������������!����������������� ��!������� ������������ �>������� $�� ��&���� �>������������������&&$������$������������$��$��$����$���������$�%����������
�&'(���(�)#.3.',�',6/.6<,�,�82'.51-.+/,�0,.�217+&.4�
" �� *�� �������� $�� ������� $�� �����!��� $&� ������� ��� ��������� =%%���� ���!������,������!�����$�� �!���!���������&������������/� 4!��$�� ������!����������� ����&���������&���������!��!�����������$�!���������&����!�������/���$�����������,&��!���%%��!������ $��� &��%���� �������� ����� ��� %���� $�� ��������� $�� ����%������ $������������
#)�
" �� *��-����������$������$��������������>�&&�!���������������������$�������������������������$���&��!����&������������������������������������&�����
" �� *�� ������ $�� !���������/� ���� �!������ �� ��� ����/� �!A� ���� ��������� ����� ����!��������5�
- ����$����������!�������������/�����!��%������������������&����������@��������%���������D�
- ��������������������������������6�����!���&�$��>�����$����������D�
- ��!��$�� %����������������������&�������$����������$�����&&$������$������/��&�� �������� ��� &��!���� ���&&$������ ��!������ $��>�!������� ������������&�� ���!$���������
" �� *�������$�������!�����$����&���/�$&���������!���������������������������$�������!����/����!����$��>������/�$��>�����$��$������*��$�%�������-����������$�� +�&����� ���!�� ��� ������!��� ���&&$�����/� ���&�� ��� %������� $�� ����&����������!��&��������$��>���$�������
�&'(���(�)�.6<.,3'1�,�6+/3,:/1�0,.�*8/'.�9.33.4�
""�� ������ $�� �������� �� ��&���� ��� ����&���� $�� �!�&�� �����!����� �� $�� ��������/� ����������������� <���!����� �����$�� ��� -���������� $�� +�&����� ��� �����������$���������$�����%�����������������!�������$��>����$�����������$���������!����������$��������/��������$���������������������������&��$��$�������$����&����������������1��>��!�����$��>����������������$&�������������!����%�����$��������$����&������������������!������������&����������$����������������$����$����$��$���!���������
""�� ������ $�� ����������� ���&������!�&� �����!������ �!� ��� ������� ���%������ ���� �������!������/��&&�����������!��������&����$�������������������������$�����������!�����$�������%�������� ���!���&�/� ��� �������������� <� ��!��� �� �����������/� �$���������������� �� ���������!�/� ��� $����������� �!�� ������ $��� �����!������ ����/�$��������������$&��������%����������&�������$����������
""�� 3� ���������� $�� �!�� ��������� ������ ������!���$���������� $�����!�����!���������$�����������$������������������$���>���!�����$����&�������������$�������$��!�� %!���������� ���!����� 3� ���������� $�� �!�� ��� ����$�� ������ ����� �!��� $�������������������$���>���!�����$����&�������&��&��%����$��>������������������!���D����������� $���������� $����� ���������� $��,�&&�!������������!����������� �������� ����&�������������������$���!�����������������<��$�����&��������&���������������������$�������������&�����������$>����D��!�����������������������$�������$��/����$&����&&$�����&��������$��!��$����������>�����$��������������
""�� 3������!���������&�������$&������&�$��������������� %��$�����������!�����!������/����&�� %������ ���������D� $��� �����!������ $&���� ������������ � �����!��� �����$��$���������������������������������&��������!�����!��������$������
�&'(�� (�)�,6./-.+/.�*&+77.3+&.,�0.�61/'.,&,4�
�))�� *����������$��!���������$�������!�������*��/�������$��$���������������&�����!��������� ��� %���� �� ������ �!������� �� ������ ��� �!������/� $&� 6� ��&��� $�!��������>������������������!����6����������&&�����������>������������$�����&�����/����!�4!/��$��������$�&�����������������������������������������������������&��!���������������$������������!%%�������!���������$�$����������5� ���$�!�����$&� $��� ������ $��� �����$�� ���!���� ������� ���������� $�� �������&���� � $�� ��&������&��!�����������������
�))�� *�� ���� ����� $&���� ���� �$������� ���&&$������ ����� �� ���&�!��$��� �>�����!������!������/��$������!��������!�������������������&��������%���������$����������$>��4!���3� ����� ����&��� ���� ���������� ���&&������ ���� $&���� �������� &���� �>������ �$&���� ������� ���!��4!��$�� �� ��&�������������� ����������B��� ������ ��������$���������������$����������!��!��$���������$&��������$�����������!���������������������������������������������&�������%��������!�����$����������!����������!�����������$&��������������$����������������&���$�������
#��
�))�� 3� ���������� ���&&������ $&���� �&�� ������� $������/� ���� ���� ������ �� �� ����!���������������������
�))�� *����������$��!���������$�������!�������*��/�4!��$��������$�����!�!���������������>���!������� ��������� $�� ���� �!������/� $&� ��&���&����� �����$�����>��������������� ���!���� ��� �����&�� � %������ ���������5� �� ��� ���������������!$����!%�������� ������������&�����!�������$&��������������� �����������������������$����$$�������������&�����
�))� (!��$�������������������!�����>���!������������������������������/������������$��!���������$�������!�������*�������>�������$���������/�������4!��$����������������$�������$���/�$����$��$�������&��$��������������������/���$����$��������!������$!�����$��>!����������!��������
�))�# 3>��������������� ���!������� %������� ?���� �������� $�� $�����!������ 6� $�� ��&�����$��� �����������������������!��������!���������� ���!��������%%�������/�������������$�&!����������!������!������������&���
�))�' *�����!��������/�$��4!����������/����%���������������������!�����!��������$����������!���������������%%��!������������&���������������!���$�� %�����������$����������� ������� ���!�� �������&� �$��� �$� �����!���� �>�����!����� � ��� ���!�� $����������������
�))� 3�����������$�����������&����&����!���$�&�������&�������������$�&����������������$������� $�� $����� � ?� %����� ���&�� �� $������ $������� $��������� $��� ��$�����&��� ?��������&��������������������������!��D�
�))�" 3������$������������������������������������������$����&����$��$!�������%������������������/��!���:�&������$!�������&�������C������������������������������$������!���������&����&�����������������������&������
�&'(�� �(�)�'&8''8&,�*&+77.3+&.,4�
�)��� 0!��� �� ���!��!�� ���&&��������� $�� ������� $������� ������� $�� ��&����/� ��������!�/�����/� ����/���������� �� �������� $&���� �&�� �4!������ $�� ��������� � $�� ���������� $����� $����� $�� ��������������������� �>�����!����� $��� ������ � �>�������� $������5� ��� $&���� �����8� ���%�������� ���� &����� $������������ $�� �� ��� �����&������$�����%���!����!����&�����
�)��� 3�%������$��������&��������$��&��������!��������!���������������������������$��������&&����$��������!��$�%��$��������!��������:�$�� �$�������!�������� �����������$������������
�)��� 3��������/�������������������������������$������&������������������������������� �������� �� ���� ����� �!����� $�� ����%������ $�� �����!$�� ����������� $���� �!���������������D� ���� ������ ������������ �������� ��� �������� $���� $&� ������$�� ���������$���������������������$���;�����!��<��%%�$�������&�������������������
�)��� *�������$�������!�����$����&���/�$&���������!���������������������������$�������!����/����!����$��,������/�$��,�����$��$������*��$�%�������-����������$�� +�&����� ���!�� ��� ������!��� ���&&$�����/� ���&�� ��� %������� $�� ����&����������!��&��������$��,���$�������
�)�� 1�� ������$�� ��&���� $�� ������&������$��!��$�%����� �������/�$&������������ ���������!��� �� ���!�� �$��� ���!�������� &��!���� ���!������ $��������� �����������$��>$�%������
�&'(�� �(�)�+/.9G61�0,.�',&&,/.�,�51',&.12,�0.�&.382'14�
�)��� ��� %��� $�� �����!���� ���>������� $��>����&���� $�%��������� ��� �������� $�� ������� $��������������� $���� �������������� $�� �!���� %������� $����� �������&�� &���/� &�������$�&�$!��� 6� 4!���� ����� $�� ���������� ��&��%������� ����!���� ��������� $�������������������������������������$���������$�%��������6����!������5�
- ����&������$!��������$�����D�
- ����&���� ������������ $������� C�� ��������� $�� �$������!��/� �&&��� !�������� C��$�������C�����������$������������������������������D�
#��
- $��������� ������������� $�� ��%�!��� �������� C�� �������6����&�� C�� ��%�!��� ����$�� !������ �������������D�
- ��������$��������!��������������!���&�/���������&������������-�B�����������������4!���� ��� ��������=�����������&��$��>�+3� ����������������������� �>&��!�������&�!�������������$����4!������$���!�����
�)��� 9���� �� $�&���� ��� ���������� ��� ��!��$�� $���� ����%���� $������������ $�� &����-�������� 3����� $>*��/� �� ������� $������ $�� 4!��!�4!����!��� ��� ����������� ��������������� $�� ���&�� �&&��� �!������� $�� $���������� $,!��� ���� ��� $�� �!�� �����������$&��������������������$��$���������������&������$��!���������������� �������� $�� ������� $�� ��� *�� ����� ���������/� $&� ������������� ���������� $������%������&�����$����K�������$��>�����'������� C�C�""'��������������3��� �C)#�/��&&��� $�� !�������� $�����������/� $�� �!�� ����� $&� ���� $���� ���!��������� ���-����������$������$�������
�)��� ��� ���� ���&�/� $��������� �� ������ ����&���� ��� ��������� �>�������������� �� �����!����������������$����������$�����!���/��>��!����$��>�����$&/�������$��>�������$����&���/� ���!������ ��� -���������� $�� ����$������ �����:� ����� �������� =�����������&��$��>�-�����$���������&�������4!����������������!���$����������$�����!���$����������$�����������3����������/�������������/������������������>&��!�����!��������$�������������!������$���>����&����$����������������������&�����$����������������������$��������$����%�!����$����������������6�����������
�&'(�� �(�)�.68&,--1�,�0.36.*2./1�:,/,&12,�0,2�61/'.,&,4�
�)��� *���������$�&�������������������������$��������$�����!������$���!���$��/������:����� $������ $�� �!���� ��� ��������� �����%���!�������� �$���/� ��&����� $���� �������&����������� $� !���� &����� ��� ������� $�� ��&�����/� ���������/� ��������/�������/� �������$��/� �����������/� ��� ��� ���&�!��$��� $��� ��������� �$$���� � $�������!������!���������&���� ������� ��������� ��� ������!������� ��������������� �$�&����� ��4!�������� ��!�����/� �����%����/� $�� %��$�/� �� $�� 4!�������� ������ ��/��������$�/���$������/�����$������&����$�������&������
�)��� 1�����&��������$��>����&����$������/���$���$������$�����������������������������/�$&���������$�������!���������!�����������$������!�����>�����!�����$�������$����������������������������!��������������������$��������+�������/��>���!������ �����������$��3�&����$&���������������������!����&�&���������� ������� ���!��������&���5�
- ������������$�����&�/������������$��4!�������&�����$����!�����&�����������"'���!��������$���$������&������������D�
- �����$�������/����������������������&������!��������!������D�
- �������������$���!/������������������!����������D�
- !��������$��������������������&��������!�������&���$�������$�������$�������������
�)��� *� �������� $�&������ ���� $������ $�� ��������� ������ ��� $���/� ���������/� �����������&���/� �� $����������� $�� �������� �$$����� *� �������� $���� � �� �����!���������&&���������� ��� ���� �������� ����� ����������� ���� $�%���� ��$!�������� ��� 4!�������!��$�����$���������������$����&���������������������$�����������������/��&���������� �>�������������$�����������������������!���������&&��������������������������$���/�$���������������������$�������/��������� ����&���� ������/�$&��������$������������%��������������������6���������$���$�������$����&������������������������������������
�)��� *� �����&�� ��������� $�� ��4!�� �������� � $�� %����!��� $&���/� �&� ��������/� ��������������������������!����D����������������������������$&���������������������4!�����������!����������� $���>=�����������&�� �������� $��>�+3� $� ��� ����$�� ������!�������� �������� ������ ����$�� �� ������������ &������ ;,� &������ !���� ��4!�� $�� ��������!������� � $�&��� �� ���$��� ��� ������ $��� ������ ����� ��&���&�� � %�����������������
#��
�)�� 1�� �������� $���/� $�&� ������ ��� ��!����� ��� ����&���� $������������ $��� ��������������/� $&� ���� �%%����/� ��� &����� $�� �!������/� !��� ������� ����������������$��$������������������������)/' �G��/ )������>��$��������$���������$���������$�%��������/�$����������$���������/�$������$��>����������!������$�� ��&���/�$�������������$����������$��$�������$����&�����3�����������������������������$�����������$��������$��$����������!������
�)��# 1����������$����$&����������!�����$�����������$��9!������������!����� �������$��������� ���������$����!����/��!�����$��&�������������$�������&��������������$���$������
�)��' 3>���!�����$����&����$&�����������������������&��$&������!����������������������$����������$�������������������/�4!��������������$����������
�)�� *��-����������$��+�&����/���������$��&���������$���$������������$����������������/���$���� ��� ���������� $�� ��&���� � ����$� ���� ������!�� ����������� ���� �!��������������������>�$������$������!�������&&$�������
�&'(�� >(�)�*,&1-.+/.�0.�3617+4�
�)��� 3�� ���������� $��� ���&�� $&� ���� �����!����� ��� ��$�� $�� ������� ����� ������� $��������������������$�����������������������!�����$��$�%������������������������&���������
�)��� 3�� ���!�����$��� $�%���� � $��� ��������� ������������&�� ���!�4!�&��%�������$������$��� ���������� $�� ���!��� $�� ����������/� %%��!��� �� �!��� $�� �������������� ��$��>���!�����$����&�����3����!��������$&��������������������������������������&���$&����������$���!����������������������������������������������������������������������$������&���
�)��� ������������� �����������/��������&������$������!��$���������������� ��!��$������%����������� $>��4!�� �$� &��!���� ������� ���� $�%���/� ��$��� ������&��������!����������>�!����������!���/�%���������$���>�������$����������$���������$�������!��� �� $��>���!����� $�� ��&���� $�� �����$�� ���� ��������� $�� ���&�� � $��%%��!����!�����������&����������������������������!�����$���!�����
�)��� B��� ���&�� ���� $&���� ���$��� �� $���!����� �>��$������� !��� $��� ������ �!������� � �������� $�� 4!���� ����$���D� �&� ���!������������� �>���!�������$������� �����/� $&� �������������%�������������������>�!����������!������
�)�� *�� ���!�� �&���!�� �!���� $��&�������� �������� �����&����� ���� ����������!����������������� $����� �����!����$�� �������� �!����������� ;&��!���� ������������������&�������$����������������������$����$�����&���$�&����������������������!��������������������������$��!$���������
�&'(�� �(�)18',2,�*,&�&.'&+715,/'+�1&6<,+2+:.6.=�3'+&.6.�,�1&'.3'.6.4�
�) �� *� �����&������ $�����!������ ������� ����������/� �������� � ���������� $&�����������$�������� $�!������� ����� +�������$���� ����������� �� ������ �!�������&��!�������������/�$�������������$�����������$�����$�������������������$�� $&� ���� $���� ���!��������/� ����� ��� 4!����� ������ $��� �����&�����/� ���-����������$��+�&������������������������������������������&&$������$��������
�) �� *���&����6����������������������$��������&������6�$&��������������/������������������������������&��/�%���������$���>�������$������&�����������������$��������������&����������������
�) �� �&� �� ������� $�� ���� $������ ������������� ��&���� $�� ���&�� ��� ��� �� ������������������/���� ������ $&�������� ����$���� $����!���� ?� �����$���� +�������$����������������������!������������&����$�����&�����,�������$���������������/��������&��������� $&�������� ����������� ���,������&���&��$�������$���� +�������$�����$����/����$�&������������������������������������������$���/�%���!���$�/���$������/������������������$�&��������$����������$��������������������������
#��
�&'(�� $(�)�1/891''.�1''./,/'.�1�3,&7.-.�*8;;2.6.�,�38+2+�*8;;2.6+4�
�)#�� 3>���!�����$�� ��&���/��&� �>��!�����$�� ��&������������������� ���������������$��������!�����!������/� $�� ���!%����� �� ��������� $�� ����������!������� �� ��� �����!����� $��������� �� ������ �!� ���� �!������/� $&� �����$�� ��&���&����� �� ������!������������������=%%�������!�����/��&���������/���������$����������$����&���/����%���$��&���������$�����������!%������������
�)#�� =�������� �� ��&���/� �� ���� $�� ����������� �����&� ���� ��� �!������� $&���� �����!��������$��$����������������!�����$�����������������$������&��������
�)#�� 3�� ��������� $��� ������ �!��/� ��� ������$$�������� %��� �������/� ���� ��� �$������$�����������&�������
�)#�� 3��$%�����&�������������$���!�����!�������&����!����������!��$�����,������)�$��������-�������������$������$��������&����$���,�������HI�$��-���������������H������$����������������$������$�����������������$��I���
�&'(�� %(�) 8/-.+/.�0.�7.:.21/-14�
�)'�� B��� !%%���� ���!����� %%��!���� �� ���������� ������� $�� ��������� �!��>����&���� $������� �����������$������������$������������������������$�����������������������%������!��&��$���������� ���������$����$�����$�����$���������������������������B��������/��������� �� �� %����/� ����� $�� �������� ����$!���� ��� ��4!������ $��� -���������� $������$�������&&�������!������%������$��������������6���@���������6������!��������!�� 4!���� <� ������ ����������� ��� ���&&$������ $������� ���� ������!������� ����� $���������������$��&��!�������$�������$��������������������
�)'�� 3>����������������!A�$�����������������������&��%��������!���������/��������$���$������ $����� ����������� $�� ������� $�� &�������� B��� =%%���� 0���������!����� ������ �>������� $�� �������� �>&��!��� ������������ $�� ���� $������ ���������� $�� ������� $�� �����!��/� ��������� $�%%������� $����$����� �� ����&������������������/� �&&��� ��� &��������� $��� $������������ $�� ������ -�������/� ����4!��&����� &����� �� ���������� $�� %����� �� ������������� �� ��A� %������������ 3������������ ��� %����� �������� � �� $�!��� $�� ����� $�� ������ ����� �� $��� ��������������$&����������������������������������������������������!����������������%���������!�������>�&&�!���������������$��������!��&��
�)'�� �&� ��� ���������� ������� ��������� �>�������� ������������ $�� ���� $������ �!� �!�����!������� �&&��� �!� ������ ����������� �� &������� $�� ��$�%���������/� $&� �������$�������� ���������� ��������� $��������� ���>!%%����� �������� ��� �>�&&��� $������$���������������������
�)'�� *�� ����������� $�� ��!��� $������ ����������� ��� ���� ��������� ��� ������� $�� �������$�%��������/� ��� ������ $�%%������� $��� �$����/� ���� &���������� ��������/� �!� �!�����!������� �&&��� �!������� ��$�%�������� &���������&����� �&&������ $��>�&&��� $������$������ �������������� ��� �!��� ���%������� 3�� %��� ����!������/� ��� ���������� ���&��!������� $��� ����� $�� ����������� $��>��%������/� ��� �����!$��� ���� ���$����������� $�� ����� $�� �������� $�� ��������� ����� �������� ������ $����� $���� $������������� $��>��!���� 1�� ������ ������ �!�����&�� �� ���� ���$���� $�&��� ������������ ��� ���&&$������ �������������� �� %����� $�� -���������� $�� ��������+�&����� ��������&&$������ $�&��� �����8� ��������%������ ��� ������ �����������������$����$������%����$���������������������>�$���������
�)'� *�������������$����!��������&����$�%%�������$���!����������������#���'�$����-�� )C)����������������&&$������$���������$���� �����������$����������$�� �!�����&&���6�������������������������!�������$����6���������$����$��$���������$�������!�����������������.����������������&&������������$����������������������&��>��!���&�����������������������$����!����/�����&����&��������$��������������D��������������� ��� ���� &����� ������� � ��� $�%���� ���� ���%����� ���� ������������ $������!�����!����������6$�������
�&'(�� �(�)�+22,&1/-,�0.�61/'.,&,4�
�) �� 9��������&����$�������$������/���$�������$������%���/������!��������%��������������� �����������&������� �������!������/� ����� ��� ��A� ��������� �������$����������
# �
!�������� ��������� ��%���/� ������!������� ��������� $�� ������� �� �!���� ����������������&���������!��������������5�
- ��������!����%��������!!���������� 5��/))J�
- ��������!����������� ��%����������� 5�)/ )J�
- ��������!���!�������������� �5)/�)J��
�) �� ������!������������8����������$�����������$�&������!������$������!��&����>�������$��������������� ��� ����������� ��� ����������� ���������� $�� 4!��� $���� ������� ��%������ ��� J/�%���������$��������������������&���
�&'(�� �(�)�:.;.2.'F4�
�)"��� �$� ����� $���� &��%���� $���� �������� ��!����� $��� ����&���� � $���� ���!������$��>����� ���������/� �������%������$�����������<������������$���-����������$��+�&����/�����$�� ��� ���������� &���� � �!���� ���� $���� $��!��������� ��������/���&���&����� ��$������ ���� $����������� $�� -���������� �����/� �&&���$���������8�$�������$!��$�������������������&����$��������$������
�&'(��� (�)�/',&7,/'.�/+/�82'.51'.4�
��)�� �&��>����������$�����&&$������$��������������!���������������������������������������/��>����&��������>��!�����$�������$!�������<�������%�����������>����&���������������
��)�� (!������ �>����&��������!������������$���!�&��$�%��������� �������&��������!���������%���������!�����/� ����!�����&�������������&��������$�������������&����$�����!�������������$��������������$��!����������������������
�
Titolo V – Regime sanzionatorio
�&'(����(�)#.+21-.+/.�0,2��,:+215,/'+H�31/-.+/.�8&;1/.3'.6+�,0.2.-.,4�
����� 9����� ���&�� �,������������ $��� �����������&���� $��� �����-�� � )C)�/���� ��&����������$��� $������������ $�� ������ ��������� ��� �������� ��� �������� ������������&����!�������$��� �!����� ))�!����
�&'(����(�) 13.�0,2�*&+6,0.5,/'+�31/-.+/1'+&.+4�
(("$( ������ ������� �������������������
������� *��-����������$������$���������&&$/�����$��4!�����$��������$��,�����'�$����3�����C")/������!�����/����,����������$�����&��!��������������������%����������$�&�$!�����/��,�&&���$������$���������������������
������� *���������!���������$&����������$�����5�
�� ����������$��-����������$������$�����/�����!���!������%�����/�����������������������!��<�$��������������!������D�
�� �,��&��������������&��!����������!���������������������&����$��������������D�
�� ���������$����������!��������������������������!$���������$�������
(("$" )�������������� ������� �������������������
������� *�� -���������� $�� ����$�����/� &��!��� ��� ����� $�� ����������� $��,��%������/������:�!��������� ����%���� ��%�����������$��!������������4!�����$!����� ��� %�������!������/� ������� &��!���� ������ $��,���������� � $��� &��!��������������������������!$��,����!���������$�&�$!��$����������$����������$������������
(("$* )���� ����������� ������� �������������������
������� 3�� �������� <� �������� $��� -���������� $�� ����$������ �$����� ������������&&$���������$&�������5�
�������������$�����������D�
##�
�����������$������������������D�
������ ����� $�� �������� ���������$��� ���,�������� � ��� �����&�� ����&�����/� �����:� ����$������������������,����������$�����������D�
$����%����$���!�����!���$������������������&&����������&&$�������������������D�
���,��$�������� � ��� %����� �!����%�� $�� ������ ���������� �$� ���!��� ������&&$�������������������D�
%�� ����!�������$����$����������$�����&&$����������������������
������� ���,�����&���������������$��&�����$�������������$��,���������
(("$+ )��������������� ���,���������� ������� �������������������
������� *��-����������$������$������$�������������%����$�����&&$�����������������������,�����������
������� ������$����$������%����$���������������������,�$���������
(("$- )���� ������������ ,�������� ������� �������������������
���� �� 1�����������!��������������������$����������������/�����������$���/�������������� �������/� ��� ���!�� ����/� ��� �� ��������� ���������� �� ������������/�����$��������$!������,��!�����$,!%%�������$�����$��������
���� �� ��� �� ��������� ��!�����/� �����:� ��� ��� ��!���� $��� ����� ������� �����$��������� $,!%%����/� ��� ���!������$� ������� ���� ��� ���������� $�� �����������$����������������������$����+������
�
Titolo VI – Le procedure
�&'(� ���(� )�&,3,/'1-.+/,� 0,221� 0+51/01� 0.� *&+77,0.5,/'+� 0,22,� 0,/8/6,� ,� 0,22,�6+58/.61-.+/.4�
����� 3�$����$/���$�!���������!����������$���!������������������$���/����%�������������%��������������&�����������&���!��,��������$�������/�����������������������������������,=%%�������������������!�����
����� ����$����$�/�$�!����������!��������/�$&���������!�������0���������������&����
����� �������� ���������� ���&&$��� �� ���������C��������� �!�����&�� ���&!��� �����,��$�������5�
� $�������������$,������D�
� $���&��!����$��!�������������/�����������4!����������������$����$�/�$�!����������!���������
�&'(� ���(;.3� )�+012.'F� 0.� 6+5*.21-.+/,� 0,.� *&+:,''.� *,&� 21� &,12.--1-.+/,� 0.�./9&13'&8''8&,�7.1;.2.3'.6<,4�
���*���$������������$������������$���!�����,������ �6���������6�������C�����$����3�-����C�)) �� ������/� ��� $������ ��� ��� ������������ $�� ������� &��!������ ��$�������� ����,��!����� $�� �&������/� ��������/� ����$� $� ��� �$� ��� ������������ ��&$������������������!���$��!��������5�
� ����&������������������$���!���D�
� �����������������$��$������D�
� �����������%���D�
� �����������������!���&��$��$������D�
� $���������$�������������$���������&���D�
� ������������������!������&���
#'�
�&'(���>(�)+/',/8'+�0,22,�0+51/0,�0.��,&5,33+�0.�+3'&8.&,4�
����� 3��$����$��$���������$�������!���$&���������!�������!����$���5�
�� ��������$�������$��������������������������������������$����$���1�������$���������������&���������/���/����$������/�����<������������$��������������������$����������� %������ ��� ���������� ��� ������ ������ �������&�� �� ��/����!�4!/� <� ���������� �� �������� ��� $����$�� ��� ���� ����� ����!��� �&&��� ������%���������$�������&��$�������������$����$�D�
�� �!����$����$���%������$�������$��D�
�� �������� � ��$��� %������ $�� ���������/� �����:� �� �����&�� ������ $�� �������������,��$������������������%��������$������������D�
$� �!���� ��%�����/� &��!��� %�G/� &��!��� ��$������� $�� ������ ���������/� ���� $�������$������$�����������D�
� !��������� $� ������ ���������� $��,�������� ����� $���� $����$�/� ���� �������%�������� ���� $���� ����� !����������� ��� �!�� �,�������� ������ ������/� ��� $��&��!����&����������������/����!���������$�����������!�����$��������/�$��������������$��/�����/����&��!������������������D�
%� ���$���� ���&&$������ ������������&�� ������/� ����������/� �!������������/���������/� $�!��� ���&���/� ������/� �����&�� �$� ���� �!�� �,�������� �����$,����&����������������������������$���������$��D�
� $��������� ��������� $��,����&���/� ���� ��$�������� $���� 4!���%��������������� ?��!��$����$��,����&���������D�
�� &��!����������������&����$�����&������������$�������/����������������/�$����������!�����������$��!���������������!��������$���������!����D�
�� �!��� � $���� $�� ����������� $���� $����$�/� �����:� %���� �!����%/� ���� $�������$������$�����������D�
E� ��$������/� 4!������ ���� ������$��� ���� ��� ���$���� $�� �����$��/� $�&��,��������������� $�&��� ���!������ �� ����%����� ��� ����� ������������&�� ������� �������$�������
����� 1�������$������&����$���!�&�������!����/�$������������/�$��������&�����/������:���� �����$�� ����&����$�� ��%�����$��$�%���� ��������$���4!�������������!�4!�$��&���4!���������������������������%!��������/����!��!����/�$��������������&���&���$������������������$�%����&�����/�&�������$������������������������������$��%��$�����%�����������������������$�� ���$��������$�/� �����&�������4!���������$��,����&���/������:�����������&�� � ��� ��$������� $�� �����&�� ����������/� 4!���� ���!������� $��� �!������� ������������������/� �����:/� ��� ���� ����/� $��� ������ &��!���� ���������������/� %���������$���%���������
����� ����� $����$�� &����� ������� ��� ��������� $�� ������� � �,!������� $��!�����������$����������!�����&�������������"��
����� 3��$����$��$&����� ��$������������-����������$����+��������=�������� �,;$����������&����]���������+��$��� �̂� �$����/���$���������/� �!������������$������$��������$���,=%%�����������������,����!��������
���� 3���$��������������!A��������������������������������/�!��������$�������������������!���� ��%����������������$�� ������$!��&���������������$�����������������3��$��!���������$�&����������������������$����/�����!����$���������&�����$���-�������/����%����������������������!%%���/���$�����������,��������!�������$���!������$��!�������,&��!������������$���������$�%�������������%����$�����
�&'(�����)+/',/8'.�0,22,�0+51/0,�0.�7+2'8&1�0,.��&+77,0.5,/'.��;.2.'1'.7.�122�1''.7.'F�,0.2.-.1�,�0,22,��,/8/6,�0.��/.-.+��''.7.'F4�
�� �� *�� ������� $�� �����!��� � ��� ��!����� $�� *������ ����&���� ��� ����%���������!�����������������������%������$�������������$��,�����������4!��������%���������
# �
�� �� -�������$���� ���� �����������/� �� �!�������� �� ��� &��!���� �&���� ��!��� �����������$�� ��� ��� �������$�������!����� �����!�����$�� *����������&���������� �����������������������
�� �� �� ���� %��� ��� �!������/� �� �,�&��� ��!��/� ������� ��� -���������� $���� +��������=����� ��� �,;$������� ���&���� ��&&��� ��� +��$����� ��� $����$�� $�� �!�&�� ������������&���!���/���$����$�/����%�����$���!������%�������/����������$��,����������!��<�����������%�������������������$��$�����������&&�/����!������/�������!����������!����������������������$���������$�������!����
�� �� �����������������������$���������!���$��*����������&���/������:�������������$�� ������ ���!���&�� $�� ��������&�� ���&���� �����&����� ��� 4!���� ���� ���� ������ �����������!�����������&�������
�&'(���$�)+/',/8'.�0,22,�0+51/0,�0.�*&+&+:1�0,.��&+77,0.5,/'.��;.2.'1'.7.�122�1''.7.'F�,0.2.-.1�,�0,22,��,/8/6,�0.��/.-.+��''.7.'F4�
��#�� (!������ �� ���� ���� ������ !������� ����� ��� ������ ��$������ $��� ���&&$���������������&�� �� $�������!����� $�� *������ ����&���/� ������������!A� �����$�� ���������� $�������� �����/��������$�� �������$�������������� �,!���������� $�� ��&���� $� �� %������������ �����&�������$���������� ��� ����������&&�!����� �����$��� �� ��&���� $!����� ����������!����/������:��,������$��������������$������������
��#�� 3�������������������!�������$�����&������$�������������%����/���������&���$�� �������!��� �� ��������� $�� �����/� � ���� ��������� ��� �������� $�� !�� �!�&�� ����������6�!��$���/� ���� ����$�$�� �!��,��!����� $��� ���� ���� !������� �,&��!�������&�!����!�������$�����������&��!����������6$��������
��#�� 3����������!A���������������&�������������@�$��$!�&���������������$������������������!���������������������,��!�����$������������!����4!������$������������&&$�����������������
��#�� (!������ �� ��!�� �� �� ����&�� $���� �������� !���������� ������ ���!������� �� %����� ����������� ����� &������� $�� �������/� 4!���� $�&��� ��&�� �������� �������� $������ �$������� !�� �!�&�� ���&&$������ ��!��$���� ��� ����� ���� !��������� ��&�������$�����%���������$��������/�����������$�������!���&��!�������������������&�������$!�/�$�&������/������$�����!����/���$�&!��/�$���������!���$�������!�������������$����$�%����$��&���������������$��������$��!�������������C��$��&�����!��������$�� ������ $�� �����!����� C�� $��,������ $�� ����!��� ������� �������&�� $�� ��&���� $���������������
��#� *���!�&���������$�������!�����������������������������������������������������������������&��!����������6$����������%�������������&&�!�����������&�!��$����
�&'(���%�)�+012.'F�0.�*&,3,/'1-.+/,�0,22,��,/8/6,�0.��/.-.+��''.7.'F4�
��'�� *���������������������������������!�����$��*����������&�����������/�������������������������$��,������� $�� ��&���/� ���������$������������ �$����� ��� %����� �����/������4!���&�����$�������������$����������������$������������������%���������!����$���5�
�� ��������$��$���������������������������������������������$�!������1�������$���������������&���������/���/����$�����������<�����������������$���������������$����������� %��������� ��� ��������������/����!�4!/�<� �����������������������$�!���������������������!�����������%���������$�������&��$����$����������$�!����������D�
�� ��$���%������$��$�!������D�
�� �������� � ��$��� %������ $�����������/������:� $�� �����&�� ������ $�� �������������,��$������������������%��������$������������D�
$� �!���� ��%�����/� %�G/� ��$������� $�� ������ ���������� $�� $�!������� � $�����������D�
� !��������� $� ������ ���������� $��,�������� ����� $��,����&���� ���� �������%�������� ���� $���� ����� !����������� ��� �!�� �,�������� ����� $��,����&����
#"�
������� ��� $�� &��!���� &������� ���������/� ���!������/� �� $�� ������ ���!�����$��������/�$��������������/����&��!������������������D�
%� ���$���� ���&&$������ ������������&�� ������/� ����������/� �!������������/���������/� $�!��� ���&���/� ������/� �����&�� �$� ���� �!�� �,�������� �����$,����&����������������������������$���������$��D�
� $��������� ��������� $��,����&���/� ���� ��$�������� $���� 4!���%��������������� ?��!��$����$��,����&���������D�
�� ��������$�����%�������������4!������ ����$��%%�$��� ���$�������$�� ��&���/� ������$��������$��,��$�����$������������%��������$��������������$�����%���������$�$���������$��&�����$�����������&���/�������������������$�������������/��$����������� $��,������/� �����$�� �����8� �=-�� $��,������� �$����� ��� ������ $��&���$����D�
�� �������� $��,������� ����� 4!��� ��� ����$� �%%�$��� �,��!����� $�� ��&���� �$�����%����� ��� �$� $�� ������� $�� &����� $�� ������� ��&���/� ������������� ����� $������������$�������$����&���/������$�������8��=-��$��,����������������������$��&���$����D�
E� ���������$���������&��$���&��!�����������!���$�&!��D�
V� &��!����������������&����$�����&������������$�������/����������������/�$����������!�����������$��!���������������!��������$���������!����D�
�� ��$������� �����/� �&� ���� ������$��� ���� ��� ���$���� $�� $���������/� $�&��,��������������� $�&��� ���!������ �� ����%����� ��� ����� ������������&�� ������� �������$�������
��'�� 3����!�����$&�����������,�����$���������$��$��!������$��������������������
��'�� 3����*�����&���&���$������������������$��!���-�������0���������&����/���%�����$�� ���%���������� ���������/� ����� 4!��� $���� ���������� $�&��� $����&�� ��� ��$�����������������������$������!������$����/���$���������4!���%��������������6�!��$����$����&�������������������������%������������!�����!�����������&����/����� ������ ��� ���!���&�/� �����:� ��� &���� -�������� ;$������D� $�&��� �����8����&���� ��� �������� $��� ����� $�� ���!����� � ������6��������� &����/� �����:��,���!���������$��&��������������6����������������$�����!����������������� �����$����������$������
��'�� (!�������,��������������������&������������������/�$�&������������������������!�����������������!���6�������&���&����������������$�����!�����������������
��'� �������*����&������������������������$�����������,!�������$��!�����������������������8�������������$�������!����&$���������"��
��'�# 3�� ��*���� $&� ���� ��$��������� ��� -���������� $���� +�������� =����� ��� �,;$����������&����]���������+��$��� �̂� �$����/���$���������/� �!������������$������$��������$���,=%%�����������������,����!��������
��'�' 3�� �$����� ��!����� �!A� ���� ���������� ���� ����� ��������/� !��������$�� �������������� ���!���� ��%�����������/� ����$�� �� ����$!�� &����� ��� ������� $����������������� 3�� $��!��������� $�&��� ��� ���� ����� �������$����/���� �!���� $������� ��&����� $��� -�������/� ��� %����� �������� ������ ��� !%%���/� ��$� ����������,��������!�������$���!������$��!���������%����$�����
�&'(�����)+/',/8'+�0,22,�*&+*+3',�0.��.1/.��''81'.7.�0.�./.-.1'.71�*&.71'14�
�� �� 3�� ��������� $�� ������ ���!���&�� $�� ��������&�� ���&���/� $������ ���,=%%����� ���!������������$&���������!������$������������������$����$���!������!�����&��4!�����������/��������������/�$&���$����5�
�� ��������$��������������������������������������������������������1�������$���������������&���������/���/����$�����������<�����������������$��������������� $���� ������� %������ ��� ���������� ��� ������ �������&�� �� ��/����!�4!/�<� �������������������� ������������ ����������������!�����������%���������$�������&��$����$����������$����$�D�
')�
�� ��$���%������$�������$��D�
�� �����������$���%������$�����������/�������$��������$���������$���������������,��$������������������%��������$������������D�
$� ��$������/��!������%�����/� &��!��� %�G/� &��!��� ��$������� $�������� ��������������$�������$������$�����������D�
� !��������� $� ������ ���������� $��,�������� ����� $��,����&���� ���� �������%�������/� ���� $���������!����������� ���������� ��� $��,�������� $�� &��!����&����������������/����!���������$�����������!�����$��������/�$��������������/������&�����!�����������������$��,����&���D��
%� $��������� ��������� $��,����&���/� ���� �,��$�������� $���� ��������� $��4!���%���������������?��!��$����$��,����&���������D�
� ��$������/��&�����������$������� ��� ���$����$����������/�$�&� ���!������������%�������������������������&����������������$�����D�
�� �!����$����$�������������$����$����$�/������:�%�����!����%�$������������$�����������D�
�� ����������������$��%��$�����%�������������������/����$�����$��������$�/���$����������4!���������$�������������$�����������!���&�������:�����������&��������$�������$�������&������������/�4!�������!������$����!���������������������������
�� �� ����� ��������� &����� ������� ��� ��������� $�� ������� � �,!������� $��!�����������$����������!�����&���������)��
�� �� 3�����������$&�����������,�����$���������$��$��!������$��������������������
�� �� 3�����������$�����������!��&��$&�������$������������+��$������$����/���$����������/��!��������$����$�������������$��������$���,=%%�����������������,����!����������
�&'(�����)�+685,/'1-.+/,�01�122,:1&,�122,�0+51/0,�0.��,&5,33+�0.�+3'&8.&,�/+/6<I�122,��,/8/6,�0.��/.-.+��''.7.'F4�
��"�� �� ����$�� $��� $����$� $�� ������� $�� �����!��/� ����� ���������� �� ���������/������:�$�����!��� $�� *����������&���/� $&����������������� �� �!���� ������������������%�����$���������������������5�
�� ������������������!������&�D�
�� ��������������$������������������D�
�� $��!����������������$�����������
��"�� *�� ������� $�&��� ����������� ��� ��$�� ������� $� ��!����� ���� ������������������%�����&�����%����!����������/�$������$��������$��,���������������$����������/���������$��$�%���/�$�&�������������!����������$����!������������5�
�� ����������������$���������������$����/�����������/���$�������$������%����$����������� � $���� $�%���� �$������/� ��� �������� $�� &��!�/� $���� �!��%���� ���$�� $����&������ � $���� �!��%���� ������� $��������/� ���&��%���� $���� ������$���� ������$���� � ��� ��������� $������ ���������� $��� &���� ���!����� !����������� ���!���/��,��$�������� $��� &��!���� ��� &�������/� $���� $�������� $�� ������/� $�����$������$�������������$�����4!��%�!/������:�$�����������$����������������D�
�� �����������&����!���� �������/� ��������4!����$�� �����!��/�$��������4!�����������,��$��������$���$�����������$,!���$��������/�$�����������������!�������/�$�����������$���������������������/�$����$�����������$����!&������$�����������/�$����$����������$,!���$�������������������/�$������$������������������$�������&��������D�
�� ������$!��������4!����/�$���!��!����!��&���������/��&������������&����D�
$� �!����������������
� �����������$������&�$����������$����������������������������$��,������'���$��������-�������D�
'��
��"�� *������������$&����������%�������!������������������%��������������0�������%�����$&���� ���!����� ���������� �!� ���� ������� %����/� �������� ����� $�� ��������� ��!����� ���%������������������
��"�� �&������8������������������!���$��!��������5�
�� �����������������������������������!������%�������������&�D�
�� ��������$���������������������&�$��������>�������D�
�� �������� $���� ��&���� $�� ����������� $���� ���!����� !����������� ����/�������������$����������&����$�D�
$� $��!��������� &��!������ ��������� ��� ��� $����������� $�� ������ $�������!����D�
� ���!������ $�� ������ ��� ��� ��!����� $��� ���� $�� !�������������&��!������ ������� � ������� �����&�/� ������������ $�� ����!��� ��������������&�� �$����� ���� ������ ��������� $� &��!��� ��������� $�� �����!��� $����������!�����������$��!���������������������D�
%� $�������������������&��$�����!������$���������������������$��������������$���!�������������������$���&����-��������3�����$>*��D�
� ������������!��������������!��$������&����$��$����������$������������������&��%���� $�� �������� $���� �������&�� ������6���������� ���� ��������� &��!��������������6$������������ /� ��� ����������/� ���� ��������� ��� �������� $�� $����� ����$������������ $�� -�������� 3����� $,*��/� $�&��� ���� ���$����� !����!������%��������������������%�������$������������������������6��������D��
�� ������ $��>�!������������ $���� �������� +�������$���� ��� ����� $�� ��������������������&��������������/�����������������������D�
�� ������$��>�!����������������������������������$���,�!��������������/� ��������$����������������������&���������������D�
E� �&� �������/� �!������������� ���������� $����� ��������������� ���&������/� $�����-��������� $�� ������ $,��4!�� /� ��� ����/� $��� ����� ������������������������������D�
V� �&���������/��������&���&�� $�� ���%������� $�� �����$�� ���&������� $�� .�����$��9!�����
�� ��������G�3���)C"������������/����8����������������������$�����B-� C ''�/�$�����4!����������������&�������������������������$��,$�%������������������$��� ����&������&����� �!��,$�%����� �������� � ��� ����� ���%������� ���� $�����������������������������&���������������$��������������������$�������$�����������������&D�
�� ��������������������&��!�������$�������������������$�����������������������������&����� $����� �� ��� $����� ����%���� ��������� ���!���� ��������� ��� �!������!������$������������/������:�!�����������$�������&��$����������������������������$��,$�%����/������������$������������������������������$������������!������$�������� � &��%������ ��� �������������� � ��� ������� ���� ��� ������� $�� ������������������$���!��������������$��D�
�� �������$��,����������������/� ��� ����� $���2��'C�)) /� �$�����$�����%�������������������� ��� ����� ��&����� $��� �����/� �&&��� ���������� $��� ������� ������������ ���%����������%���������������������D�
�� �����������$��� ��������/���$�&!��/���������$���2��'C�)) ���$������������$����������
�� -������� $�� ���%�������� -��������������� $� ��������� $��������� ?3-� #C "� ?� ����������$������������������������������������
��"� 1�� ����� $�� ����&���� �������������/� ��� ����� $��� �������&� &����/� $�� ������������������������ $�� ��$��� �������6��������/� $�� ��$��� ������� C�� �$��������/� $��
'��
��$��� ��!�����/� �����:� $�� �������� �!�� ������/� $�&������ ���� �����8� ������� ���!����$��!����5�
�� �������������������������������������������������&�����$����������������$�����!������ $���� ���!����� !����������� ������ �$����� �!���� ���� $����$��!��������� ����������������� �����&��$�� �������� �������� ���!���/� �&&��� ���������� $�� 4!���/� �!���� ������� $��� ��$��������� �������%���� �������� ���������0������/�������������������$�������%�����$����������D��
�� �����������������$������������������������������������������&�����$����������������$�����!������$�������!�����!�����������������$����������������$���� ��!$��� ������� $�� ���������� ���!����� �$����� �!���� ���� $����$��!���������$�����������&&���$�����&�$���������������D��
�� �������� $� &��!��� ��$!�������� $�������� ���������/� �� $���������/���������� �,�������� $��,�������� ����������� $��,����� ��������� ���,�����������������D�
�&'(� �� � )�+685,/'1-.+/,�01� 122,:1&,�122,�*&+*+3',�0.��.1/.� �''81'.7.�0.�./.-.1'.71�*&.71'14�
��)�� 1����������������������!���&���������������������������$�%�����/���������&�����������$�&�������������!����$�5�
�� ���������������������������,������$��,����&���/�$���!�����!�������$������������$�������%������� $��,����&���� ��&����� ���� �� $������������ $���� ���!����� !����������������&���/� $�������� ����$���� $�� �$���� $� ��!����� $��!���������%�����%����$�������������!���$���!���D�
�� ��������� $��,����������� $���� ���!����� !����������� ����� &���� � $��������&������ $�� ���!�����/� ���� �,��$�&�$!������ $��� ��� ��������/������:� ������������$��&��!������!���������������$��������&������$�����!�����D�
�� �������� ��������� ���� �� ��$��������� $��� ��� ��������� � ���� �,����� $�����������D�
$� ����������� $���� ������ $�� %����/� ������ ��� ������ �5 ))/� $��������� ���������� �����,��$�������� ��������� $��,��$������ ����������� $���� �����/� $��� ���������!������/� ���!���������� $� ���������/� $��� &��!���� &������� �������� ��� %�����$���� &���� ���������/� ���� �$!���� �������� ��� ���������� ����������� ������������!���������!�������������$����������$,����&���D�
� ������������&��!������/������� ����������5 ))/� ���� �,��$�&�$!������$������$��!��� �!������� � $�� 4!��� $�� �$�� ��� ��������� ��� ���!�� ���� �,��$�������� $�������$�������������$����������D�
%� �������$����������$�������$��!������������������&����������$/�����������/������������!�����������&���������:����� ����������������$���������������� ��� ���$���!���������&����������&����&���&��$������D�
� ������������$�����!����������%����$�����������!���&��$� �������&�$��4!���$����� $����� ���!�����!����������� ����� ��� %��� $�� ����� ����$����� �,�����������6���%�������$��,���$���������������D�
�� ������$�� ���&������ ��������� �,��������� ��������$�����&������� $�� ���������!���&�/� ����� ������������ �� ��� ������������ $��� ���� $�� !���������������������������������������������$���!���/�������������$�����������&�������� !�������������� � $�� 4!��� $������� �� ��$$��%��� ��� $�������� $�� ����$��$�!����������/�������������������$���&��!���� �����/����������������$�� ����!�������������:��������������������$�������$�����!��������
��)�� 1�� ����� ��� ��� ������ ���!���&�� ����������������� $�%������ �!����������/� ��� �����&�����������$�&�������������!����$�5�
�� ���������������������������,������$��,����&���/�$���!�����!�������$������������$�������%������� $��,����&���� ��&����� ���� �� $������������ $���� ���!����� !����������������&���/�$������������$����$���$����$��!���������%�����%����$����
'��
������ ���!��� $�� �!���/� &��!������ �������� $�� ���$� $�� ���&������ $���$�%��������������������D�
�� ��������� $��,����������� $���� ���!����� !����������� ����� &���� � $��������&������$�� ���!�����/� ���� �,��$�&�$!������$��� ��� ��������D������:� ������������$��&��!������!���������������$��������&������$�����!�����D�
�� �������� ��������� ���� �� ��$��������� $��� ��������� ���������� � ���� �,����� $�����������D�
$� ����������� 4!������ $���� ������ $�� %����� � $��� $�%���� �������/� ������ ��� �������5 ))D�
� ���%����$����������$��%�����&��������������!����������������������&����������/�����������������5 ))/���������,$�%���������$�������������������,�������$�����������!���&�D�
%� ������� !����������6�������������/� ������ ��� ������ �5 ))/� $%������ ���� ����� �����������$��������!�����/������������$��������������&���������������&�����$�����$����������$����������!���������$��!����!������/������:�$��$�%����$����������$��������� �� �������!����� �&&��� ������ �� ����!��� � ����������� �����&���&��$��������!��!�������$������D�
� ���%�������������&��������������!������/�����������������5 ))D�
�� ������������$�����!����������%����$�����������!���&��$� �������&�$��4!���$����� $����� ���!�����!����������� ����� ��� %��� $�� ����� ����$����� �,�����������6���%������/� �� ��������/� �� %����!�/� �� ������/� �,���$�� &���������$��,���$���������������D�
�� ��������$����&������$����������$���������������������,��4!��������$������������������������������������������,���!������$�������D�
E� ������ $�� ���&������ �������� �,������ ���,���������� $��� ���� $��!���������������������������$�����$�������������$��������&���D�����$��������� �������� �,!��� �!������� $��� ��� �� ����$��$� !����������� ��&���� �� ��� ���&�������� $��� &��!���� ����� ������!��&�D� �� ������� ��&���� ��� ��� ��������!�������������$���!���/�������������&��!�������%���D�����$������$��������$�����!�������
��)�� 3�$$�&�����������$����1�������!���&�$�������!�����!���������������/������:�$��������&������%�������!��������!������+�!$���B�������$���������������!���/�������$�� W����������� ��!������ ���/� ��� ������ ���!���&�� $�&��� ���� �������� ���� !�������%������������������/��$�!�������%����&��!�������$����������!�����/������
�&'(�����)�33,7,&1-.+/.4�
����� 1��������������!���>������������������!����$����&��%���������!���������$��$����$��%����� �� $�� �4!������ $�� ����������$�� ����� ��!��$����� ������$!����&���� $���������-�������/� �,���������� C�� ��� ���������� �������� ���$!��� !��� ���&����������������/�����$��4!�����$��������$�������B�-���K#C� '��$��� ���������"" /����!���������������������$�����������!�����!���������$��$����$�� %�������$���4!������$������������$��>������������������$�����������$!���
����� *�� ����������/� ��� �������� ��� �����!����� $�� ����$������ �����&�� ��� ��������� $�����&&$���������������&�����,$�%�������/��!A��������&����5��
�� ����!��%����$������$��$�%����D�
�� ���&��!������$��%�����������������D�
�� ��$�������$��%������������������$������%��D�
$� ��$���������$���%���������D�
� �>�������$��%���������D�
'��
%� ����������/���������������/�����&������$����!��%�������������$���,����&�����$������ �����!������ ��� %%���� $�� �����$�/� ���� ���&���� �� $�� ���&&$������ $���������$�����
�&'(�����)�,3*+/31;.2.'F�0,2�*&+6,0.5,/'+4�
����� 3,��������������� ���!���� ���&&$/� ����� �)� ������ $����� ����������� $����$����$�/������!�����/����,������������/�����!���!�������%����$������$�����/�����&��!��������������������%����������$�&�$!�����/��,�&&���$������$�����D�
����� 1�������!���������$���&&���$������$������$&��������������5�
�������������$��-����������$������$�����/�����!���!������%�����/� ����������������������!��<�$��������������!������D�
������������������������$����!����,�����%����D�
����,��$�������� ��� �� �������� $�� ������� ���� ����� � ��� ����������� $�� &��!����������$&��������������������-����������$������$�������
����� 3,���� $��� $����$/� $��� $�!��� � $��� ���!���������/� $&� �&&���� ����$���,��$���$����������������������������
�&'(�����)�1�+/9,&,/-1�0,.��,&7.-.�'&1�3'&8''8&,�./',&/,�12�+58/,4�
����� (!������ ��� ��$�� ������!��� ��4!����� ��� ����� �� ������������ ������������ $�� ����� $��$�������!����� ����������&� �����/� ��� -���������� $�� ����$�������!A� ��$��� !������%�����$�� +�&�������� �� ���!��!�� ���������,������������������!���/� ��� �����$��,�������$����3�����C")���!�����&���$�%����������������������
����� 3�����&��������$�������$��-����������$������$������$&����� ��&����/������������/����-�����������$������!��!��������������������4!�������������$����$���������������
����� 1�������&��������&�����$�������,�����$������$������$���������������������������� ���� !����� ����������&� ������ ���&����� $�� �������� ��&���&����� ���������$�������&����������
����� 3�$���������������!�������$�$�����%�����$��+�&����&�����&�������������!���$��+������/����&�����$�&�$!����$���-����������$������$������������%!���������$�� +�&����� �������/� $� ���!����� ��� �������� $�� ���&&$������ $%�����&�/������!��&�� $��,����!������/� �&&��� $������$�����/� �� ����$�� ��� ��� ���%����� $��+�&�������������!�������!���������$���������������&�������������$������������$����������$��,�������$���������C")��
���� *�� &����� $&� ���� ������������� $��� +������� � $�� �!���� ��� ������ ������������ $����!��&��������&&$���������������$�����%�����$���������
����# *�� ����� $�� ������� ���!���%������ � $�� !��� �� ��@� !����� ����������&/� ��� ����� $�������%�����$��+�&�����������$����!����%�&��&�������
�&'(���>�)�1�+/9,&,/-1�0,.��,&7.-.�'&1��55./.3'&1-.+/.�0.7,&3,4�
����� (!������ ������ ����&����� �������� �!������� ��!��$����� ���������������� $�&��/� ������%�����$��+�&����&��� ��$����$���-����������$������$�����/���������$��������������!����$����3�����C")���!�����&���$�%����$�������������
����� 3�� ���%������!A� ���� ��$���� ����� 4!��$�� �,�������������������$��� $������4!����� ����/��������/��!���6�����������������!�4!�$���������$�������$������������������������!�������� *������ ����/� �� $������������ ������$�����������%�����������!����������!�������%%�������������/�������/����!����6��������!������������$�����������������/� ���!�4!� $��������/� � ��� .����� $���� ���%����� ��� &����� $�����&&$������$%�����&���
����� 3� $������������ $�� �!�� ��� ������ ���$���� ��� ���������� ����� 4!��$�� �,����&���� $�����&���� ���� �!���$������ �$� ����� $�� �������/� ���!�4!� $��������/� $�� ��������� $�������������������!�������$�&����*��4!��������/�������%�����<����&�����/�������!����������$��,���������/�$���-����������$������$�������
' �
����� +�� �����$��� ��4!������ �,������� $��,��������������� ��� 4!��/� �!�� ������������&�����/����������/�������!���%����������&�/��������������������%�������&������������������� ������� ������������� ���&�� $���� ��������� �$� ��������$%�����&����� ��� &������/� ���&�� ��� ���� ��������������� ���� ���!���������,��������������� ����$��� ��� �������� ����&���� $������� ����� &���� ������ $��������%����� �����/� �&&��� $����� $���� $�� ���&������ $���� ���!��������� $���$������������ �$�����/� 4!������ 4!��� !����� �������� �����!��� ��������������$�&����$��4!������������������&�����
���� 3� $������������ $�� �!�� ��� ���$��� �!���� �� ���� ��� ���������� ���� ����������������������� ����� �!���� ���!�����/� ��������/� !����������� � ������� 6� ���������� $�������������
�
Titolo VII – Commissione Edilizia e Commissione per il Paesaggio
�&'(�����)+5*+3.-.+/,�,�/+5./1�0,221�+55.33.+/,��0.2.-.14�,�*,&�.2��1,31::.+4�
�� �� *�� ���!�� �!A� �����!��/� ��� ����� $��,����� �)� $���� 3-� ������)) � ��� ��/� !��� �������������������;$�������$���!������������&��������!�������$��-����������$��+�&������;��������������������!���&������&�����������
�� �� �&������!��������������!��������$��������-�������/���������������;$�������<�%�������$�����4!�����������/��&�����!�������������!���������������������$��$��������$��!������������
�� �� ���� ��!������ $���� �������������������/� ����� $������� $��&���/� ��� 4!������ $�� ��������!����������������/����-����������$��+�&�����0���������!���/����4!��/�$�������/�%!�� ����� $�� +������� &������������ *�� 4!��,!������ %!������ �!A� ���/����,���������/� ������!���� �� ���$�!&���� $�� !�� �������� ���!���� �� $�� !�� ����������������������������/�������������������$�������$����
�� �� ������!������$��������������������������������/������$�������$��&���/����%!������$����������!$�����/����+��$������,�����������������������
�� � 3�����������������������$�����$�����������&����������$�<�������������$����!������$����
�� �# *�������$���������$������$��/�%!��$��.�������$��������������@����������������
�&'(���$�)+5./1�,�3+3'.'8-.+/,�0,.�5,5;&.�0,221�+55.33.+/,��0.2.-.14�
��#�� 3�� ����������� ;$������� &��� ��������� $����� B�!���� ���!���/� ��� 4!��� ���&&$�������$���$���������!������$����
��#�� 3��B�!���� ���!����������� ����� �� ������ ������!��/� �� 4!���� �!�������� ��� ������%%���&�� 4!������ ��� &��%����� !��� ��!��� $�� $��$���� $�� �!�� ���,����� �� � $�� ������-�������/��&&�����������$���������$��$����������$��������%%���&���
��#�� *�� ��������������� ���������!�����$�� ������������$��$!��/���������$�������������$&� �&�� ��� ������ ���%���� ���%�������� $�� 4!��,!������ � ����� ��� ������� ��� ���������������$��$��$!�����$�����������������
��#�� 3�� B�!���� ���!���� �!A� ����� �������� !��� �� ��@� ������ �!������� �� 4!�����������������������!��������������$��������������$������$��!��������%%���&���
�&'(���%�)�610,/-1�0,221�+55.33.+/,��0.2.-.14�
��'�� 3�� $!����� ��� ������� $���� ����������� ;$������� ���������$� �� 4!���� $�� ���$����������������&��$��+��$�����
��'�� ����� ���$���� $�� ������ $�� �!�� ��� ������ ���$��/� ��� ����������� ��� ����$���������� $�� $������� %���� ������������ $�����!�&������������� /� ���!�4!/�����������������&����������$��������$�����
'#�
�&'(� ���� )13.� 0.� ./6+5*1'.;.2.'F� 6+/� 21� 61&.61� 0.� 6+5*+/,/',� 0,221� +55.33.+/,��0.2.-.14�
�� �� 3�� �������$�� ���������$���������������;$�������<� ������������� ���� ��� ���������$��$���$���/� ������!���&�� ����������/� ���� ��� ���!�� �� ;���/� ����$� �� +������ $������$���$���D�
�� �� +�������������������������������������/�����������������$����������������������/�$������ ��������� ��� ����� �$�� � �!� ���!�� $��� ����� �������� ���������� �����������������
�� �� 3���������$��������%%���&��$���������������<������8����������������������������$��+��$���/�$������������$��������������!������
�� �� *������������!������������������������������
�&'(�����)+/92.''+�0�./',&,33.�6+/�21�61&.61�0.�6+5*+/,/',�21�+55.33.+/,��0.2.-.14�
��"�� *� ���������� $���� ����������� ;$������� $��������� ���������� ����� ����������� $��������� �$� �������� ����%���� $&���� �������� $���,��������� ���,���/� �����$���!�����������!$���������������$����$���,�!�����
��"�� 3,�������$�����������$���!��������������$����!��������������������������!����������� ����� �������� ��� ���� ��!��$���� �������� %������ ����� ��������� �� �%%���/���������4!�������$�/����������!�$��!��������$����������������
�&'(� �� � )�/6+5*1'.;.2.'F� 3+*&177,/8'1� 6+/� 21� 61&.61� 0.� 6+5*+/,/',� 0,221�+55.33.+/,��0.2.-.14�
��)�� *� ������ $���� ����������� ;$������� $��$���� �!������������ ��� ����� ������/��!�����&���������������������/�!�����!���$������������������$���!�����,������� ��
�&'(�����)�33,/-,�./:.83'.9.61',�01221�+55.33.+/,��0.2.-.14�
����� *������������$��$�����!�����������������!����������������!���%�����������@�$�������!�����������!��&�$���������������;$���������
�&'(�����)�''&.;8-.+/.�0,221�+55.33.+/,��0.2.-.14�
����� 3�� ����������� ;$������� <� !�� ������ �������� ������6����!���&�� �������$��,��������������� ���!���� ��� ��� ������ �!� 4!������� ��� ������� !����������/�$�������$�����������
����� 1�� �������� $��� ������!������ ��&���� $����� �� $� ��� �������� ���,�������� $�������������������������%���/��,����&��������!���&��$�������������������&����$������,���������$����������&���&�/�������������������&���������/����&�����������������������&��������������$��������&&���$���������-�������/������:�������� ����� 4!��$�/���� �������������� ������� $��� 4!�������������/� ��� +��$���� �� ���-����������$������$��������������������!�����4!���������������
����� *� ������ $�� ��$���� ��������������� ��� ����� $�� ������ -�������� �������$�&�$!��������!�����&������������������
�&'(�����)�1&,&.�6<,�0.�/+&51�71//+�&.6<.,3'.�1221�+55.33.+/,��0.2.-.14�
����� *�������$���������������;$�������<�$����������������������!��������������5�
�� ������!�����������$����������&�����&���D�
�� ���������$���������$�������!��/���������&��������������������D�
�� ������������$������!��$�����&�!��$��������&��������������!������������$������D�
$� ���!��������$,!%%�����$���������$�������!��D�
� ���������������$����������������������!�����������������$�����&����D��
%� �!���������������������������������D�
� ������!���&��!�������������&�����������������$�����������$������������������&������������!�������
''�
�&'(���>�)�2'&.�*1&,&.�6<,�*+33+/+�,33,&,�&.6<.,3'.�1221�+55.33.+/,��0.2.-.14�
����� *�� ����� $���� ����������� ;$������� �!A� ���� �����8� ��������� ���� �!��������������5�
�� ���������$��������!�����������$����������&���!������D�
�� �����!����������!�����$����������$���������������$�������������$�������$�!����!������D�
�� ����&�����!�������$�����$��!�����D�
$� ����&�����!��&�$��!������D�
� �����������$����������&�����&�������!������D�
%� ��������������$������D�
� ����!���������������������4!�������+��$���������-����������$������$��������������������!��������$������������
�&'(�����)13.�/,.�E812.�/+/�J�&.6<.,3'+�.2�*1&,&,�0,221�+55.33.+/,��0.2.-.14�
�� �� �$����!�����$�� ����� $�� ����&���� ����$���� ���������&���������������� �!��4!���� ��������� ��� �������� ����������� ��� ��� ������/� ��� ����� $���� �����������;$�����������<�$�&!�������!��������5�
�� �����������&���D�
�� ���!����������������$����$����������!������D�
�� ���!����������������!����D�
$� ���!����������������2������$���!�����,��������$��������-�������/�������������-����������$��+�&������������������������!����
�� �� *�������$���������������<����!��������!����������5�
�� ��$������ $�� ���������� ��&���/� ��$������ $�� ���� ����$�� �� ��&���� ��&����� $����!���$�� *����������&���/� ��������$�� ����������$��!����/� ���������� ��������������!���$�����D�
�� &���!���$���������$�������!����$������!�����$��*����������&���D�
�� $�����$���������$�������!����$�%%�$��$���,��!�������&���������$����!�����$�� *������ ����&���/� 4!��$�� ��� $����� ������ ���� �!������������ $�� ����������� ��������$��������������6!�����������$�$�����D�
$� �������$��!�����/�����������������$�����!������/�����$��$�����������$�����$���������$�������!��������$�%%�$��$���,��!�����$����&���������$����!�����$��*����������&���5�
�� �� 3��������������!A�������/�������������/�$��$��$�����!���������������$��������������4!������������������������$�����������������$���������������������������&��������$�����!������������!�4!������$!�����������������!��&��!������$�!����@�������������$��������������
�� �� L� %������� $���� ����������� ����$�� ���,���� ���������&�� $��� ��!��� $,�����������&�������������
�&'(���$�)�+012.'F�:,/,&12.�0.�7128'1-.+/,�0,221�+55.33.+/,��0.2.-.14�
��#�� 3�������������;$�����������������!������������&���������������������������$���-���������� $�� ����$�����/� ��� ����$���� $��� �!$����� $�� ���%������� ����� &�����������&�� � ���!��������� !����������� ���!���/� �$����� �� �!��� $�� -�����������������
��#�� 1��,���� $�� ������� ��� �� &����� ����������� � ����� %�������������� $�� �����&�������/� ��� ����������� &��!��� ��� 4!������ �������������� $� $������� $��� ���/� �����������������!��$���������������������������������������!������$������������$������$�����������������������������
' �
��#�� *��������������������������/�������!��������$�����������$����������$������������4!���� �$� ������ �� �������� $��� ����/� $��,���$�� !�����/� $��� %����!�� � $���������������/�&��!��5�
� �,��������������6&��!���$��,����&���D�
� ��������������������������D�
� ���4!�����������!��D�
� ���������������������������!��������!���&��&�������������&�!��$����
��#�� *�����������&��$���������������$&������$!�����������&��������8��!��4!����$��������������������$����������$��������$�������������
�&'(���%�)+/7+61-.+/,�,0��&0./,�0,2�:.+&/+�0,221�+55.33.+/,��0.2.-.14�
��'�� 3�� ����������� ;$������� ��� ��!����/� ��� &��� ��$������/� !��� &����� ��� ��� /� ��� &���������$������/�����&�����������-����������$������$��������������������������
��'�� 3���$!���<����&������$�������$����/� ��������$���!�����$�����/�$���-����������$�� ����$������� 3�� ���&�������� �&&��� ����� ���� ��������$���� ���� �&&���� $�����&�����������������$����&�������������%�G���6���������%�������������&!���$�����!����3�������&�����!���������$&���&������������������������'������������
��'�� ��� %���$������������������������ ���������������$��&�������� ��������������������,��$���$�������/�������$�������&��������<� ��&�������������!��!������!���������������$&�������������������������&������$���!�������$��!��������������&���������������������$���!��������
��'�� *�� ����$��� %����� �,��$��� $�� ������ $�� ��&���� $���� ����������� ;$������� ������4!������������������$����$����$�����$!����
��'� *�������� ����� ��������� ���,��$��� $�������� �!�������� $��� $��� $������������� $����������$����/���$����������������/������������������!������
�&'(�����)#12.0.'F�0,22,�3,08',�,�0,22,�0,6.3.+/.�0,221�+55.33.+/,��0.2.-.1�,�*,&�.2��1,31::.+4�
�� �� �%%����:� �� �$!�� $���� ����������� ;$������� ������ $���������&���$/� <���������� ����������$����������@�!���$���������������������������������
�� �� ��� ���&���$���� $��� $�������� <� ��������� ������������� $��������� �&���� $������� ���&���D���������$�����������&������&����$������$�����
�&'(�����)�8;;2.6.'F�,�#,&;12.--1-.+/,�0,22,�3,08',�0,221�+55.33.+/,��0.2.-.14�
��"�� 3� ��!������ $���� ����������� ;$������� ���� ����� �!�������� +� ����!��� ������!��/� �������$��� ������ ������� ��� ������� $�� ����� ���������/� ���������������,���!��������� $�� ������/� ���� ����� �!�����&�� ����&���� $�� ���� $�� ������ � $�����������$��������
��"�� *�� +������� .����������� $���� ����������� ;$������� ���&&$� ����� �$������ $��&������$����$!�����$�����������������������������������������$������&������D���&������$&���������������������$�������$��/�$���+�������&������������$���!��������������������
��"�� B��� ��������� ��%���� ��������� &����� %������� $��� ����$��� � $�� ������!��������$����������������
�&'(��> �)�+*&1228+:<.�0,221�+55.33.+/,��0.2.-.14�
��)�� L� $���� %������������ �����������;$������� $�� �!��� �������!���/� 4!������ ����!���!�������� �,��������� $�� ����� $�� ���������� *�� ����� ������������ ��� ����������� �!A�$�������!����!������������,���������$���������!����
�&'(��>��)+55.33.+/,�*,&�.2��1,31::.+4�
����� *���������$�����������$������������&����������������$����3�������������))���K����G���3����"���������"""��K�")/����3����"'C�"��3�����C �/����8�������$�%������
'"�
$��� ��3�� �#����)) � �K#�/� ���!���� ������������ ��� ������!����� � ������� $���������������������������/�G������ ��$�����$�����3-���C) /������:�$��,������� �$����3����C�))�/�$���!�������<������������� �,��4!����������� ����&����!�����������������������&��������
����� 3�������������&����������������$��������!��������$����������$���4!������$������������������������%���� ��$������������B-�3�����$�����.***C'"''�$��#� ��)) ��$���������������$���!��������������/����������&��$����3��#�C�)) ���
����� 3�� ����������� ��� ��� ������/� �����/� ��� ��$�� ��$������ $����� ������ �=� ����������� ����� �!��� 4!������� $�� ���&����� ����������=� ������$�� ��������������������������������$������������������������������/��������$���&�������$������!����� ����������� &����/� ���,������� $�� !��� �!���� ��������&�� $�� �������������!�����
����� 3�� ������!��� ������� $�� !�� ���%���������� ���,������� $��� ������������ ��� ����������$�;$����������!�������������������������$�����
���� ��$� &����� ��&������������� � $��������� $�� �����/� ���,����� $���� ������� $���������������������������/��,���������$��������%������?���������$��������!�������6��������������$���������������;$�������?����������$������������������������������� $�� �����!��� ����������/� �����:� �� &��!���� ����$!�� �������� ��������������������������������
Titolo VIII – Norme transitorie e finali
�&'(��>��)�+0.9.6<,�12��,:+215,/'+��0.2.-.+4�
����� 3,��������������� ���!���� �!A� ��������� ��$�%���� �������� �� ��������� ���-��������;$�����������4!��&����������������������/��&&���������!����
����� ������$�%����$��-��������;$�������<� ��������������$!����&����$���,������"�$����3�-����C) ���
����� 1�� ����� $�� ��$�%���� ��������� ���� ����� $�� -�������� ;$������� ��� ����$/� ����������/�������$������$�����������$�������
����� �������������$����$�%����������������-��������;$���������������������������$���!�����,������"�$����3�-����C) ��
�&'(��>�)�+0.9.6<,�18'+51'.6<,4�
����� 3,������� ��� &���� $�� $������������ �������&� ���������� �� �������� ��� ����$������������������ ��� ����� ��������&�� �!� ����� �����!�� ��� ������ -�����������!�� ���$����� ������ ���� ����� $�� -���������$����/� ���������$��� ����!��������� ��$�%���� ��� ������������ ;����� � )� ������ $���,������� ��� &���� $���������� ��� $�&��� ��� ���� ����� ����$�� �$� !��� %������ ����� $,����� $�� ����� $��������������!����$�������$��-����������$�%�����������$���������!����$����!$$�����$�%�����
�&'(��>>�)�1**+&'+�'&1�.2��,:+215,/'+��0.2.-.+�,�2+��'&85,/'+��&;1/.3'.6+�+58/12,4�
����� *�� -�������� ;$������� ���� �!A� $�������� &�������� ���,��������� �������&�� $����+��!�����=�����������B������&��&������
����� 1�� ����� ��� �!�� $������������ $�� -�������� ;$������� � $��,��������� �������&�� $����+��!����� =����������� B����� ���!�������� ���� $�� ����� ������������/� ��� ���������&����� ��� $����������� �����!������ ������ $��� -��� $�� ������ $��B�&���� $��0���������&�����
�&'(��>��)�1**+&'+�'&1�.2��,:+215,/'+��0.2.-.+�,�.2��,:+215,/'+��+612,�0��:.,/,4�
�� �� *��-��������;$������������!A�$��������&�����������-��������3�����$,*����&��&�����
�� �� 1�����������!��$������������$��-��������;$��������$��-��������3�����$,*������!������������$�������������������/�������������&��������$�������������@���������&���