7/23/2019 Pro-op-13 Instalacio y Operacion Del Power Swivel
1/18
PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL
VERSIN 002
CDIGO: PRO-OPE-013
Pg:1 de 22
FECHA:09-12-2013
1. OBJETIVOSEstabe!e" e #"$!ed%&%e't$ de $#e"a!%(' de #$)e" s)%*e+ ba,$ $s est'da"es de HSE de.e/ E'e"g/ Se"*%!es !$' e %' de ga"a't%a" a seg"%dad de #e"s$'a+ "ed!%" e %a!t$a&b%e'ta / e*%ta" #$s%bes da$s e4%#$s / e #$$5
2. ALCANCEEste #"$!ed%&%e't$ a#%!a a t$das as $#e"a!%$'es !$' #$)e" s)%*e "ea%ad$s !$' #e"s$'a /e4%#$ de .e/ E'e"g/ Se"*%!es5
3. DEFINICIONESAlcance:Dete"&%'a a 4e / a 4%e' a#%!a5
Anlii Se!"#$ %e T#a&a'$ ATS: 6et$d$$g7a 4e #e"&%te %de't%%!a" $s #e%g"$s de $s #as$sde as a!t%*%dades / estabe!e" $s !$'t"$es 'e!esa"%$s5
(SE):8Heat+ Saet/+ E'*%"$&e't+ a%t/ Sad O!#a!%$'a+ Seg"%dad I'dst"%a+ A&b%e'te/ Ca%dad5
O&'e*$:;$ 4e se bs!a $bte'e" a desa""$a" e #"$!ed%&%e't$5
P#$ce%i+ien*$:F$"&a es#e!%%!ada #a"a e*a" a !ab$ 'a a!t%*%dad $ ' #"$!es$5
P#$ce$: C$','t$ de a!t%*%dades &ta&e'te "ea!%$'adas $ 4e %'te"a!t
7/23/2019 Pro-op-13 Instalacio y Operacion Del Power Swivel
2/18
PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL
VERSIN 002
CDIGO: PRO-OPE-013
Pg:2 de 22
FECHA:09-12-2013
PARTES PRINCIPALES:
1. BASE SOPORTE2. ESLABON IRATORIO3. SOPORTE ESLABN0. CARRETE DE LA MAN4ERA DE ALTA TENSIN5. TAN)4E ACEITE (IDRA4LICO6. TAN)4E ASOLINA7. MOTOR8. ENRANAJE DEL CARRETE
9. CAJA DE BATERIA1.CAJA DE (ERRAMIENTAS
11. FILTRO DE ALTA PRESIN12.FILTRO DE RETORNO13.TAN)4E DE AIRE
7
1
5
43
2
6
8
7/23/2019 Pro-op-13 Instalacio y Operacion Del Power Swivel
3/18
PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL
VERSIN 002
CDIGO: PRO-OPE-013
Pg:3 de 22
FECHA:09-12-2013
10.RADIADOR DEL MOTOR PARA ENFRIAMENTE DE AIRE
9
10
1
1
1
3
1
2
1
4
7/23/2019 Pro-op-13 Instalacio y Operacion Del Power Swivel
4/18
PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL
VERSIN 002
CDIGO: PRO-OPE-013
Pg:> de 22
FECHA:09-12-2013
15.TABLERO DE CONTROL16.INDICADOR DE TOR)4E17.VALV4LA RE4LADORA18.MANEJO DE VALV4LA19.VALV4LA ;ADELANTE ATR
7/23/2019 Pro-op-13 Instalacio y Operacion Del Power Swivel
5/18
PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL
VERSIN 002
CDIGO: PRO-OPE-013
Pg:? de 22
FECHA:09-12-2013
27.MOTOR DEL TORNO
28.VALV4LA DEL TORNO29.CADENA3.CABLE DEL TORNO
21
2
6
2
52
4
2
3
2
2
7/23/2019 Pro-op-13 Instalacio y Operacion Del Power Swivel
6/18
PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL
VERSIN 002
CDIGO: PRO-OPE-013
Pg:@ de 22
FECHA:09-12-2013
31.MOTOR MAN4ERA32.SOPORTE DEL MOTOR DE LA MAN4ERA
33.CADENA30.PI>ON
2
7
2
8
2
9
3
0
3
1
3
2
3
3
3
4
7/23/2019 Pro-op-13 Instalacio y Operacion Del Power Swivel
7/18
PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL
VERSIN 002
CDIGO: PRO-OPE-013
Pg: de 22
FECHA:09-12-2013
35. VALV4LA DE BOLA
36. VALV4LA DE ALIVIO
5. PROCEDIMIENTO DE INSTALACI?N.
1. Re*%sa" '%*e de %d$s: a!e%te+ aga+ !$&bst%be+ et!5 De t$das as #a"tes 4e!$$'e' este e4%#$5
2. Re*%sa" a #"es%(' de a%"e5 ;a #"es%(' debe esta" e't"e 100 / 120 Ps%5
3. E'!e'de" 6$t$": aa" e b$t(' "$,$ 81+ ab"%" e s)%!e #$" &ed%$ de a a*e+ $stest%g$s 83 debe' e'!e'de" / a#aga"seB 'a *e a#agad$s $ a es!!a" $s d$s
3
6
3
5
7/23/2019 Pro-op-13 Instalacio y Operacion Del Power Swivel
8/18
PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL
VERSIN 002
CDIGO: PRO-OPE-013
Pg: de 22
FECHA:09-12-2013
!$'ta!t$s e=!t"%!$s 4e se #"$d!e' a ab"%" e s)%!e+ se *e*e a g%"a" a a*e
#a"a e'!e'de" e &$t$"5N$ta: a a#aga" e &$t$"+ se debe !e""a" e s)%!e / es 'e!esa"%$ es#e"a"a"eded$" de d$s &%'t$s+ #a"a *$*e" a e'!e'de"$5
0. De,a" !ae'ta" e &$t$"5
5. Re*%sa" #"es%(' de s%ste&a %d"%!$B a !a debe esta" e't"e 2?0 / 300 Ps%5
12
3
7/23/2019 Pro-op-13 Instalacio y Operacion Del Power Swivel
9/18
PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL
VERSIN 002
CDIGO: PRO-OPE-013
Pg:9 de 22
FECHA:09-12-2013
6. Ab"%" **a de b$a: &$*e" a #aa'!a de a **a e' a d%"e!!%(' 4e seaa ae!a / de,a"a e' a #$s%!%(' 4e &est"a a %&age'5
7. A,sta" t$"4e: e t$"4e #ede se" a,stad$ desde e tabe"$ de &a'd$ 81 $desde a **a de &$t$" 825
7/23/2019 Pro-op-13 Instalacio y Operacion Del Power Swivel
10/18
PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL
VERSIN 002
CDIGO: PRO-OPE-013
Pg:10 de 22
FECHA:09-12-2013
PARA A6ENAR E; ORE SE DEE GIRAR ;A ERCA DE ASE ENE; SENIDO DE ;AS 6ANECI;;AS DE; RE;O5 PARA DIS6INIR E;ORE SE DEE GIRAR ;A ERCA EN CONRA DE ;AS 6ANECI;;ASDE; RE;O5 REVISAR E E; 6EDIDOR DE; PANE; SE ASE EN ;APRESION DESEADA5
8. 'a *e a,stad$ e t$"4e a a &ed%da de as 'e!es%dades+ se debe !e""a" a**a de b$a+ e' a d%"e!!%(' 4e seaa a e!a e' a %&age'5
1
2
7/23/2019 Pro-op-13 Instalacio y Operacion Del Power Swivel
11/18
PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL
VERSIN 002
CDIGO: PRO-OPE-013
Pg:11 de 22
FECHA:09-12-2013
9. Se a,sta e b"a$+ e !a e*%ta e e'"ed$ de as &a'ge"as d"a'te e #"$!es$de $#e"a!%(' de e4%#$5
1. Se %be"a e )%'!e
11. Se dese'"$a' as &a'ge"as %d"%!a&e'te5
7/23/2019 Pro-op-13 Instalacio y Operacion Del Power Swivel
12/18
PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL
VERSIN 002
CDIGO: PRO-OPE-013
Pg:12 de 22
FECHA:09-12-2013
12. Se e'ga'!a e s)%*e a b$4e *%a,e"$ / se aseg"a #$" &ed%$ de !abe de
)%'!e de e4%#$ >00513.C$'e!ta&$s &a'ge"a de !%"!a!%(' de aga+ a !a *%e'e de a b$&ba &ata
#$$ $ sta'd#%#e5
10.C$'e!ta&$s e #$)e" s)%*e a a tbe"7a #$" &ed%$ de ' se'!%$+ #a"a %'%!%a" a"$ta!%('5
7/23/2019 Pro-op-13 Instalacio y Operacion Del Power Swivel
13/18
PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL
VERSIN 002
CDIGO: PRO-OPE-013
Pg:13 de 22
FECHA:09-12-2013
15.P#$ce$ %e R$*aci@n
a5 A!ee"a&$s e &$t$" e' &a"!a &ed%a+ #$" &ed%$ de a #aa'!a 15
b5 6$*e&$s a #aa'!a 2 a!%a dea'te #a"a a!e" "$ta" a s)%*e e' ese't%d$ de as &a'e!%as de "e$,B / a &$*e&$s a!%a at"s #a"a "$ta"ae' se't%d$ !$'t"a"%$ a as &a'e!%as de "e$,5
N$ta: 6%e't"as se "$ta e s)%*e a a de"e!a 8&a'e!%as de "e$, / $!""e 'atas!$ de a tbe"7a+ se "e!$&%e'da '$ a!e" g%"a" e s)%*e e' e se't%d$!$'t"a"%$ #$"4e+ deb%d$ a t$"4e+ #ede ge'e"a" des!$'eJ%$'es de atbe"7a5 P$" $ ta't$ se "e!$&%e'da d%s&%'%" as "e*$!%$'es de &$t$"e'ta&e'te+ #aa'!a 1 a!%a aba,$+ asta 4e e s)%*e se dete'ga / e*a'ta"a sa"ta de tbe"7a #a"a "e%'%!%a" a "$ta!%('5
N$ta: N$ t%%a" e b$t(' a#agad$ de e&e"ge'!%a 3+ a &e'$s 4e sea"ea&e'te 'e!esa"%$5
16. Aa!a%$ M$*$#: de tabe"$ ee!t"('%!$ se #"es%$'a e b$t(' "$,$ de a de"e!a+#a"a a#aga" e &$t$"5 'a *e a#agad$ se debe !e""a" e s)%!e !$' a a*e5
6. PROCEDIMIENTOS )4E INVOL4CRAN EL 4SO DE POWER SWIVEL
@51 DESARENAR:
1
3
2
7/23/2019 Pro-op-13 Instalacio y Operacion Del Power Swivel
14/18
PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL
VERSIN 002
CDIGO: PRO-OPE-013
Pg:1> de 22
FECHA:09-12-2013
Se ba,a sa"ta de tbe"7a de t"aba,$ !$' b"$!a $ !e$ de'tad$+ !a'd$ e' s#e"%!%e se
$bse"*a "et$"'$+ se !$&%e'a !$' a "$ta!%(' de a tbe"7a !$' a #$)e" s)%*e5;$s #a"&et"$s #a"a este #"$!ed%&%e't$ s$':
RP6: >? a 9@$"4e: 00 a 1?00 b5#%e$&ba t"%#eJ:100 a 130 stKPes$ s$b"e a b"$!a: 1000 bs
@52 6O;ER APN DE CE6ENO:
P$" $ ge'e"a s$' #$$s aba'd$'ad$s !$' &aa !e&e'ta!%(' / "e*est%&%e't$!$a#sad$5Se !$&%e'a a "$ta" e #$)e" s)%*e desde a s#e"%!%e de #$$5 P$" $ ge'e"a s$' 3 (> ta#$'es a $ a"g$ de !as%'g $ "e*est%&%e't$
;$s #a"&et"$s #a"a este #"$!ed%&%e't$ s$':
RP6: >? a 9@$"4e: 1000 a 1?00 b5#%e$&ba t"%#eJ:120 a 1?0 stKPes$ s$b"e a b"$!a: 1000 bs a >000 bs
@53PESCA DE HERRA6IENA:Se !$'e!ta e #$)e" s)%*e a a sa"ta de tbe"7a / HA 4e se a/a a!$"dad$ ba,a"5 Se"$ta a!%a a de"e!a asta 4e se $bse"*e t$"4e e' e "e$, de tabe"$ de #$)e"s)%*e+ $ 4e %'d%!a 4e se a #es!ad$ a e""a&%e'ta5
;$s #a"&et"$s #a"a este #"$!ed%&%e't$ s$':
RP6: >?$"4e: 00 b5#%ePes$ s$b"e a e""a&%e'ta: ?00 a 1000 b
@5> DESASENAR E6PAES DE INECCIN
A %ta" e tb%'g a'ge"I'staa" ' #$'/ de tbe"7a de @ #%es
Ab"%" &esa de !as / bs!a" #es$ &e"t$ a a sa"ta de tbe"7a6a"!a" e tb$ a "as de a &esa de !as$"4ea" !$' e #$)e" s)%*e / s$ste'e" t$"4e d"a'te !%'!$ &%'t$se's%$'a" ?000 bs
7/23/2019 Pro-op-13 Instalacio y Operacion Del Power Swivel
15/18
7/23/2019 Pro-op-13 Instalacio y Operacion Del Power Swivel
16/18
PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL
VERSIN 002
CDIGO: PRO-OPE-013
Pg:1@ de 22
FECHA:09-12-2013
57. REISTROS
Pa' de O#e"a!%('5
A!ta de "e'%(' #"e $#e"a!%$'a5
A'%s%s de "%esg$s
8. ANEOS 6EDEVAC
P"eba de gas
9. RESPONSABLES Ge"e'te de $#e"a!%$'es
C$$"d%'ad$" de $#e"a!%$'es
$$ Pse"LS#e"*%s$" de $#e"a!%$'es
1. RECOMENDACIONES DE (SE)
7/23/2019 Pro-op-13 Instalacio y Operacion Del Power Swivel
17/18
PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL
VERSIN 002
CDIGO: PRO-OPE-013
Pg:1 de 22
FECHA:09-12-2013
C(ARLA PREOPERACIONAL
;a !a"a #"e $#e"a!%$'a es $b%gat$"%a #a"a t$d$ e #e"s$'a 4e est %'*$!"ad$ e' a$#e"a!%('+ a7 se t"ata"a' $s s%g%e'tes te&as+ A'%s%s de t"aba,$ seg"$ 8AS+ Pa'es de!$'t%'ge'!%a / de "es#esta a e&e"ge'!%as+ #$7t%!as de a!$$ / d"$gas+ s$ de EPP+ &a#ade s%t$ !$' $s #'t$s !"7t%!$s+ #'t$s de e'!e't"$5E "es#$'sabe de esta !a"a es e ,ee de e4%#$ / e s#e"*%s$" HSE de .e/ E'e"g/Se"*%!es
OPERADORES
;as #e"s$'as 4e #ede' $#e"a" e #$)e" s)%*e s$' e s#e"*%s$"+ &e!'%!$s+ $#e"ad$"es /L$
'a #e"s$'a %d('ea e't"e'ada #a"a ta %'5
INSPECCION DE E)4IPOSA'tes de %'%!%a" $#e"a!%$'es se "ea%a"a a %'s#e!!%(' de e4%#$s de &a'e"a $b%gat$"%a+ estase debe a!e" #$" #a"te de s#e"*%s$" HSE+ s#e"*%s$" de $#e"a!%$'es / $#e"ad$"5
Rega" **as a a #"es%(' estabe!%da !$' e %' de s$b"e#asa" a #"es%(' &J%&a
"e!$&e'dada
E $#e"ad$" debe esta" #e'd%e'te de $s !a&b%$s b"s!$s de #"es%(' / t$"4e #a"a
t$&a" a!!%$'es !$""e!t%*as e' e &$&e't$ e' 4e se #"ese'te'5
E*%ta" esta" !e"!a de as 7'eas de s#e"%!%e !a'd$ est=' ba,$ #"es%('5
REPORTE DE INCIDENTES$d$s $s %'!%de'tes / a!!%de'tes de t%#$ $#e"a!%$'a+ a&b%e'ta 4e %'*$!"e' a #e"s$'a+debe' se" "e#$"tad$s de $"&a %'&ed%ata s%g%e'd$ #"$!ed%&%e't$ estabe!%d$ #a"a e$5E s#e"*%s$" HSE a" 'a eJ#$s%!%(' e d7a 4e se e,e!te a $#e"a!%(' s$b"e e #a' dee*a!a!%(' &=d%!a 6EDEVAC5
NORMAS ENERALES t%%a" $s ee&e't$s de #"$te!!%(' #e"s$'a 'e!esa"%$s5
CAEMA / CARA: Cas!$ de seg"%dad+ ;e'tes de seg"%dad / #"$te!t$"es ad%t%*$s5CERPO: R$#a de t"aba,$56ANOS: Ga'tes de $#e"ad$"PIES: $tas de seg"%dad5
Re*%se / a#%4e e AS !$""es#$'d%e'te a esta ta"ea a'tes de !$&e'a" a $#e"a!%('5
D%*ga" e #"$!ed%&%e't$ a #e"s$'a %'*$!"ad$ a'tes de %'%!%a" a $#e"a!%('5
Sea%a" as "eas #a"a %'$"&a" a!e"!a de $s #e%g"$s eJ%ste'tes5
6a'te'e" ' "ea de t"aba,$ %%a / $"de'ada5
7/23/2019 Pro-op-13 Instalacio y Operacion Del Power Swivel
18/18
PROCEDIMIENTO POWER SWIVEL
VERSIN 002
CDIGO: PRO-OPE-013
Pg:1 de 22
FECHA:09-12-2013
sa" $s e4%#$s / e""a&%e'tas ade!adas5
N$ t%%a" ,$/as $ a!!es$"%$s5 E' as a"es de $#e"a!%(' '$ se debe &a"5
6a'te'ga $s e4%#$s de !$'t"a %'!e'd%$ !e"!a de "ea de t"aba,$5
N$ se #e"&%te e !$'s&$ de beb%das a!$(%!as $ a!%'(ge'$s e' $s s%t%$s de t"aba,$5
N$ se #e"&%te a e't"ada de #e"s$'as a,e'as a a $#e"a!%(' e' $s s%t%$s de t"aba,$5
6a'te'e" be'as "ea!%$'es / be' t"at$ !$' $s !$ae"$s de t"aba,$5
6a'te'e" 'a a!t%td #$s%t%*a "e'te a t"aba,$ / a !%&%e't$ de as '$"&as de
seg"%dad5
Fe!a E&%s%(' Fe!a Re*%s%(' N$5Ve"s%(' Eab$"( 6$t%*$
D%!-2013 ----------- 02 %%a& Ra&%"e A!ta%a!%('
APROBACIONES REVISIONES
Res#$'sabe Ca"g$Eab$"( A$'s$ Na"*ae C$$"d%'ad$" de
O#e"a!%$'esRe*%s( es