W-1
88
589-
0950
06
NA
perform
ance w
atch user guide
Performance Watch User Guide
English page 1
Français page 81
Español página 159
Português página 239
BODYLINK SYSTEM®
©2005 Timex Corporation
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page CVR2
T A B L E O F C O N T E N T S
Register your product at www.timex.com
Introduction...........................................................................................7Welcome! ...............................................................................................7Manual organization............................................................................8Resources..............................................................................................9Print resources...................................................................................9Web resources.....................................................................................9
Performance Watch Overview ............................................................10Watch terminology.............................................................................10The chronograph................................................................................11Watch button functions .....................................................................12Watch case buttons ..........................................................................12Setting buttons.................................................................................13To Set Watch functions..................................................................13Viewing buttons ...............................................................................14Watch display icons............................................................................15Starting the Bodylink® System........................................................16Viewing Performance Data................................................................17
1
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page CVR4
Vertical Mode functions ...................................................................31To operate Vertical Mode...............................................................32To view performance data in Vertical Mode.................................32Vertical Mode example.....................................................................33Finish Mode........................................................................................34Finish Mode functions .....................................................................34To set Finish Mode.........................................................................35To view performance data in Finish Mode...................................35Finish Mode example.......................................................................36Navigate Mode ...................................................................................37Navigate Mode terminology ............................................................37Navigate Mode functions.................................................................38To operate Navigate Mode.............................................................38To store waypoints in Navigate Mode ..........................................38To view performance data in Navigate Mode ..............................39Navigate Mode example...................................................................40Waypoints Mode .................................................................................40Waypoints Mode terminology..........................................................40Waypoints Mode functions ..............................................................41To operate Waypoints Mode ..........................................................42To store a waypoint........................................................................42To view or edit waypoints..............................................................43
3
Watch messages..................................................................................19Display formatting.............................................................................20Watch modes ......................................................................................20Using the Watch.................................................................................21Performance Watch Modes .................................................................22Time of Day Mode..............................................................................22Time of Day Mode terminology.......................................................22Time of Day Mode functions ...........................................................22To set time of day...........................................................................23To switch time zones......................................................................24To synchronize Time of Day with Fitness sensors ......................24To view performance data in Time of Day Mode.........................25Time of Day Mode example.............................................................26Chronograph Mode ............................................................................27Chronograph Mode terminology .....................................................27Chronograph Mode functions..........................................................27To operate Chronograph Mode manually.....................................28To operate Chronograph Mode hands-free...................................29To view performance data in Chronograph Mode .......................29Chronograph Mode example ...........................................................30Vertical Mode......................................................................................31Vertical Mode terminology ..............................................................31
2
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 2
Alarm Mode functions .....................................................................58To set an alarm in Alarm Mode ....................................................59
Configure Mode..................................................................................60Configure Mode terminology...........................................................60Configure Mode setting groups.......................................................60To set functions in Configure Mode .............................................61Configure Mode options...................................................................62HRM settings .................................................................................62GPS-3D Sensor Settings................................................................64Altitude settings.............................................................................65Hands-Free settings.......................................................................66Watch settings ................................................................................67Unit settings...................................................................................68
Care & Maintenance ...........................................................................69Changing the battery.........................................................................69INDIGLO® night-light......................................................................71Water resistance.................................................................................71Legal Information................................................................................72International warranty (U.S. limited warranty)..............................72Service.................................................................................................75FCC notice (United States)/IC notice (Canada)...............................75Declaration of conformity..................................................................78
5
To operate the Track Back feature...............................................44Waypoints Mode example ................................................................46Lap Data Mode...................................................................................46Lap Data Mode functions ................................................................47To operate Lap Data ......................................................................47To view performance data in Lap Data Mode..............................47Lap Data Mode example ..................................................................48Summary Mode ..................................................................................49Summary Mode terminology...........................................................49Summary Mode functions ...............................................................49To operate Summary Mode ...........................................................50To reset Features in Summary Mode ...........................................50To view performance data in Summary Mode .............................50Summary Mode example .................................................................53Timer Mode ........................................................................................54Timer Mode terminology.................................................................54Timer Mode functions .....................................................................54To set Timer Mode.........................................................................55To operate the Timer in Timer Mode...........................................55To view performance data in Timer Mode ...................................57Timer Mode example .......................................................................57Alarm Mode........................................................................................58
4
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 4
I N T R O D U C T I O N
Welcome!Congratulations! With your purchase of the Timex® Bodylink®System you have hired your new personal coach. Using yourPerformance Watch in partnership with the Heart Rate and Speed+ Distance Sensors offers you an unprecedented ability to track,store, and analyze several key indicators of your personal fitnesslevel.We dedicate this manual to information regarding your PerformanceWatch. This sport Watch functions as the brain for your BodylinkSystem, providing you comprehensive, real-time workout datagathered from the Heart Rate Sensor, Speed + Distance Sensor, orboth.You will find your Performance Watch provides you with very user-friendly fitness technology. But, like any new technology, you shouldtake the time to familiarize yourself with it to optimize theusefulness of your purchase. So, have fun exploring! Review the Performance Watch modes. Usethe Quick Start Guide to give you a baseline knowledge of theBodylink System. Most of all, enjoy your new fitness partner onyour road to increased performance!
76
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 6
9
Manual organizationThis manual contains information about, and instructions for,setting up your new Performance Watch and using it with theBodylink Fitness Sensors as part of the coordinated BodylinkSystem. To assist you in learning about your Performance Watch, thismanual contains several key elements to increase yourunderstanding, including:ᅵ An overview of the Performance Watch buttons, display icons, andmodes.
ᅵ A glossary for each section that explains many of the referencesused for the Performance Watch and the Performance Watchmodes.
ᅵ Complete, comprehensive instructions for setting up and usingyour Performance Watch in each mode.
ᅵ A primer covering the links between your Performance Watch andeach of the Fitness Sensors in each mode.
ᅵ Real-world scenarios that explain how you might use yourPerformance Watch as part of your activity routine. You will seethese scenarios throughout the manual, appearing in grey textboxes.
8
Resources
Print resourcesIn addition to this manual, your Bodylink System includes thesevaluable resources:ᅵ Bodylink® System Quick Start Guide: Information to helpyou set up and begin using your Performance Watch inconjunction with your Fitness Sensors, and an overview map ofthe different Performance Watch modes.
ᅵ Fitness Sensors User Guide: Information for set-up,operation, and maintenance of your Speed + Distance andHeart Rate Sensors.
Web resourcesThe Timex Websites offer beneficial information to help youoptimize your Bodylink System. These sites include:ᅵ www.timex.com/bodylink/: Information about BodylinkSystem features and product simulations.
ᅵ www.timex.com/software/: Current software releases forTimex products.
ᅵ www.timex.com/fitness/: Fitness and training tips for usingthe Bodylink System.
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 8
GPS: The GPS-3D Sensor uses information gathered from globalpositioning satellites (GPS) to calculate your speed, distance, andelevation, and to track your movements.Heart Rate Sensor: The Heart Rate Sensor (HR Sensor)measures your heart rate. The Fitness Sensor User Guideprovides detailed information for setting up and using your HRSensor.
The chronographAs you use this manual to learn about your Watch, the wordchronograph can potentially cause some confusion. Try to rememberthis: a chronograph is a tool for measuring time. So, you willnotice a Chronograph Mode, but Vertical and Finish Modes alsooperate from the chronograph. Any time your Watch functions as atiming tool, it operates using chronograph (or timing) functionality.
chronographmeasures time
ChronographMode
Vertical Mode Finish Mode
11
P E R F O R M A N C E W A T C H O V E R V I E W
Watch terminologyThe following terms appear throughout this manual. Knowing theseterms will provide you a greater understanding of the informationprovided.Bodylink® System: The Bodylink System allows you to track real-time data by using Fitness Sensors in conjunction with yourPerformance Watch.Fitness Sensors: The Bodylink System includes two digitalsensors: the Heart Rate Sensor and the Speed + Distance Sensor. Performance Watch: The Performance Watch, (Watch) houses thedata center for the Bodylink System. Speed + Distance Sensor: The Speed + Distance Sensor (GPS-3D Sensor) tracks speed, pace, distance traveled, altitude, location,and more, using GPS based technology. The Fitness Sensor UserGuide provides detailed instructions for setting up and using yourGPS-3D Sensor.
10
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 10
Setting buttonsWatch buttons also set Watch functions (for example, setting thetime or a target heart rate zone). When the + and - symbolsappear on the Watch display, you have initiated the setting process.
TO SET WATCH FUNCTIONS
Use the following steps to set Watch functions:1. Press and hold SELECT (SET/FORMAT). The messageHOLD TO SET may appear.
2. Continue pressing SELECT (SET/FORMAT) until SETbriefly appears on the display, followed by a flashing value.
3. Set the first value by pressing + (DISPLAY) or -(STOP/RESET).
DONEPress when finishedsetting
INDIGLO®night-lightPress to light the watch
+ Press to increase thedisplayed value
SELECTPress to begin setting ormove to the next value
- Press to decrease thedisplayed value
13
Watch button functionsThe buttons on your Watch are multi-functional, serving threepurposes. You do not have to memorize button functions for eachmode. Let the Watch serve as your guide.
Watch case buttonsMost of the time, the Watch buttons function according to thelabels printed on the case. If you do not see any of symbols on thedisplay, follow the information printed on the Watch case to guideyou in using the buttons.
MODEPress to go to the next mode
START/SPLITPress to start timing ortake a split
INDIGLO®
night-lightPress to light the watch
DISPLAYPress to displayperformance data
SET/FORMATPress to set or changethe display format
STOP/RESETPress to stop or pressand hold to reset
12
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 12
1514
Watch display icons
Timer running
Chronographrunning
Night Mode enabled
GPS-3D Sensorbattery low
Sensor(s) activated(blinks when trouble)
Alarm armed
Hourly chimeenabled
Watch displayicons
4. When you reach the desired value, press SELECT(SET/FORMAT) to move to the next value.
5. Repeat steps 3 and 4 for each value you want to set.6. When you have adjusted all values, press DONE (MODE) toreturn to the main display of the mode.
Viewing buttonsFinally, buttons help you navigate through viewing options. Whenyou see the ᅵ and ᅵ triangles on the display, you know there isinformation to view.
MODEPress to go to thenext mode
INDIGLO®night-lightPress to light the watch
ï¿œPress to display nextdata value
ï¿œPress to displayprevious data value
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 14
Starting the Bodylink® SystemWhen using the Performance Monitor, you can view real-time datafrom a Heart Rate Sensor or Speed + Distance Sensor, or both, inTime of Day, Chrono and Timer. The procedure to do this is thesame in all modes, though the data that you can view and theirposition on the display in each mode will vary.1. Make sure youâre wearing your Heart Rate Sensor or Speed +Distance Sensor, or both, and that they are powered up andfunctional.
2. Stand at least 6 feet (2 meters) away from any other users offitness monitor systems and from any source of radio interferencesuch as electrical equipment, power lines, etc.
3. Press and release the DISPLAY button. This tells the watch tolook for any Bodylink® sensors nearby; it will search for oneminute. The antenna icon will appear on the watch display,indicating that the Bodylink® system is active.
16
NOTE: Though the Bodylink® system has a working range ofabout 3 feet (1 meter) from the sensors to the watch, for the mostreliable operation, make sure that the watch is as close to thesensors as possible when starting the system up.
4. When the watch has successfully detected transmissions from thesensors, the watch display will switch to a new format showingsome or all of the sensor data, depending on the mode. Time ofDay and Timer show the data in the lower line exclusively, whileChrono allows up to three lines of performance data.
Viewing Performance DataPress and release the DISPLAY button to select the data orcombination of data that you wish to view during your workout. Foryour convenience, a âbannerâ showing the names of the informationand their position on the display is shown briefly before showing thedata itself.Here are a few more things you should know to use the watcheffectively:⢠While in the Chrono, press and release SET/FORMAT to swapthe positions of the information in the upper and middle displaylines. This allows you to view the data most important in thelarger middle display line.
17
NOTE: As a convenience, Chrono and Timer will automaticallysearch for Bodylink® sensors for fifteen seconds upon entering the mode.
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 16
Watch messagesWhen using the Watch with the Fitness Sensors, the Watch maydisplay messages to communicate the status of the Sensor inconjunction with the Watch. Messages include:ᅵ SEARCHING The GPS-3D Sensor is still trying to link to GPSdata. You cannot view speed, pace, distance, or positionalinformation until the Sensor locates GPS satellites.
ᅵ WEAK GPS SIGNAL The GPS-3D Sensor lost its link with GPSsatellites. The GPS-3D Sensor operates more accurately in moreopen areas (such as an area without a lot of tree or cloud cover)and at quicker speeds.
ï¿œ NO DATA FROM HRM (GPS) The Watch is not receiving datafrom the HR or the GPS-3D Sensor. Ensure that the Sensor is notmore than 3 feet (1 meter) away from the Watch, is operating, orhas not inadvertently locked onto someone elseâs Sensor. TheWatch will attempt to establish a connection for one minute afterthis message displays.
ᅵ NOISY DATA FROM HRM (GPS) The Watch is experiencingradio interference. Try to move away from any potential sourcesof interference (for example, televisions, monitors, or motorizeddevices). The Watch will attempt to establish a connection for 30seconds after this message displays.
ᅵ FATAL GPS ERROR The GPS-3D Sensor has encountered asevere internal error. Contact Timex Customer Service.
19
⢠If you want to stop monitoring data from your Bodylink® sensors,hold the DISPLAY button down until the message HOLD TOSHUT OFF RCVR is displayed on the watch display. Continueholding the DISPLAY button for a few more seconds; the watchwill beep indicating that the radio link between the watch and thesensors has been shut down.
18
TIP: If you are already viewing data from one sensor, for example,the Heart Rate Sensor, and you wish to also view data from theSpeed + Distance Sensor, simply press and hold the DISPLAYbutton until the watch emits a short beep and the antenna iconbegins flashing. The watch is now searching for a secondBodylink® sensor. When it detects this second device, the antennaicon will stop flashing and the display may change to a newformat that includes the new information. Press and release theDISPLAY button (as detailed previously) to view variouscombinations of two sensorâs data.
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 18
ᅵ Waypoints support up to ten reference points as you travel fromone location to another and uses these reference points to helpyou travel back to your beginning location.
ᅵ Lap Data presents stored lap information.ᅵ Summary displays data recorded while the chronograph runs.ᅵ Timer enables you to time an event that counts down from aspecific time to zero.
ᅵ Alarm manages up to five alarms.ᅵ Configure permits you to customize Watch functions to meetyour needs.
Using the WatchTo access all features and functionality of your Watch, you must useit in conjunction with the Fitness Sensors. However, your Watchdoes offer some flexibility of use. For example:ᅵ You can use your Watch without either of the Fitness Sensors toview time Time of Day Mode, as an alarm in Alarm Mode, or totime a workout in any of the chronograph modes.
ᅵ You can use your Watch with only the HR Sensor in any of thechronograph modes to track heart rate and time information.
ᅵ You can use your Watch with the GPS-3D Sensor in any of thenavigational modes to track distance information. Or, you can usethis Sensor in any of the chronograph modes to track distanceinformation.
21
Display formattingIn Chronograph, Vertical (with the exception of ascent rateinformation), Finish, and Navigate Modes, you can press and releaseSET/FORMAT to switch the display reading positions in the upperand middle display lines.
Watch modesYou can cycle through each of the 11 modes by pressing MODE.The modes include:ᅵ Time of Day allows you to display the time, date, and day of theweek for two different time zones.
ᅵ Chronograph tracks and displays performance data.ᅵ Vertical applies a view for vertical data such as ascent rate,altitude, and elevation.
ᅵ Finish lets you predict a time for a specified distance and setalerts if you are off pace.
ᅵ Navigate recognizes positional, compass-type information foryour location.
Pace Time
PaceTime
20
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 20
23
P E R F O R M A N C E W A T C H M O D E S
Time of Day Mode
Time of Day Mode terminologyUTC: Universal Time, Coordinated (formerly known as GMT)describes the local time zone in relationship to the GreenwichMeridian. For example, New York City is in the -5 UTC zone, sinceNew York is five hours earlier than Greenwich Meridian; Moscowis +3 UTC, since it is three hours later than Greenwich Meridian.
Time of Day Mode functionsYour Watch can act as an ordinary watch to display the time, date,and day for two different time zones, using a 12- or 24-hourformat.
View performancedata
View or switch tosecondary time
Hold to set
INDIGLO®night-light
To ChronographMode
22
You can return to Time of Day Mode from any other mode on the Watch by pressing and holding MODE until the time of daydisplays.
TO SET TIME OF DAY
For instructions on setting Watch functions, including Time ofDay, refer to page 13, âTo set Watch functions.âFor Time of Day, you can set the following values:
NOTE: You cannot adjust seconds. When you use the Watch withthe GPS-3D Sensor, it will align with UTC.When switching between Standard Time and DaylightSavings Time, manually adjust the hour.You can set the Watch slightly ahead or behind currenttime. For example, if you typically arrive ten minuteslate, set the Watch ten minutes ahead. The Watchremains ahead of time even when you synchronize it withthe GPS-3D Sensor.
v Hour v Monthv Minute v Date (automatically sets the day of week
when you set the date)v Year v Hour format (i.e., AM/PM versus 24-hours)
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 22
After initial use, the Watch will automatically correct any timeinaccuracy upon activation of the GPS-3D Sensor and every 15minutes thereafter.
TO VIEW PERFORMANCE DATA IN TIME OF DAY MODE
When using Fitness Sensors with your Watch, scroll throughperformance data by pressing and releasing DISPLAY.
Performance data viewing options for Time of Day Mode include:ᅵ Heart Rate: Current heart rate (requires HR Sensor).ᅵ Speed: Current velocity (requires GPS-3D Sensor).ᅵ Pace: Current velocity, expressed in minutes per selecteddistance unit, such as miles or kilometers (requires GPS-3DSensor).
ᅵ Distance: Distance traveled since the activation of the GPS-3DSensor (requires GPS-3D Sensor).
Performance data
Press to viewperformance data
25
TO SWITCH TIME ZONES
The Watch can track two time zones (T1 and T2). Look at theother zone by pressing START/SPLIT. Or, switch from T1 to T2using these steps:1. Press and hold START/SPLIT until HOLD FOR TIME 2displays.
2. Continue to hold until the time switches and the Watch beeps. 3. Repeat steps 1 and 2 to switch back to T1. The message willread HOLD FOR TIME 1.
You must independently set the time of day for each time zone.
TO SYNCHRONIZE TIME OF DAY WITH FITNESS SENSORS
When you first activate the GPS-3D Sensor in conjunction withyour Watch, you can expect one of the following scenarios:ᅵ If you activate the GPS-3D Sensor before setting the time ofday, the Watch will synchronize both T1 and T2 with UTC. Youwill need to adjust the hour for both time zones to your localtime.
ᅵ If you activate the GPS-3D Sensor after setting the time of day,the Watch maintains the hour and date settings andsynchronizes minutes and seconds to UTC for each time zone.
24
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 24
Chronograph Mode
Chronograph Mode terminologyChronograph: The chronograph records time segments for theduration of your activity.Lap: Lap time records the time for one segment of your activity. Split: Split time records the total elapsed time since the beginningof your current activity. Taking a split: When you take a split, the chronograph willcomplete timing one lap and begin timing a new one.
Chronograph Mode functionsChronograph Mode operates as the main workout data center foryour Watch. It can record elapsed time for up to 100 hours. It canalso register information for up to 100 laps, including data forspeed, pace, and distance (using the GPS-3D Sensor); and averageheart rate (using the HR Sensor).
View performancedata
Swap upper andmiddle lines
Stop or reset thechronograph
INDIGLO®night-light
Start timing ortake a split
To Vertical Modeor hold for time
27
ᅵ Altitude: Current elevation above sea level (requires GPS-3DSensor).
NOTE: If the Watch does not detect either Fitness Sensor, theday of the week shows on the bottom line of the display.You can continue viewing the day of the week while usingthe Fitness Sensors by hiding performance data (for datahiding information, see âWatch settingsâ on page 67). Ifyou choose Day of Week, it will appear as though theWatch does not receive any data.
Time of Day Mode example
Assume that you live in San Francisco and work with a client inSingapore. Like all busy people, it is imperative you keep trackof time, so you set T1 to your local time. But it is also importantto have a quick reminder of your client's time, so you set T2 toSingapore time. With both time zones available, you can quicklycheck your client's time or even switch your monitor to displayT2 when you travel to Singapore.
26
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 26
TO OPERATE CHRONOGRAPH MODE HANDS-FREE
You can set Chronograph Mode to start when you begin movingand to stop when you stop moving or to automatically take splitsbased on either distance or elapsed time. See âHands-freesettingsâ on page 66.
TO VIEW PERFORMANCE DATA IN CHRONOGRAPH MODE
When using Fitness Sensors with your Watch, scroll throughperformance data by pressing and releasing DISPLAY.Performance data viewing options for Chronograph Mode include:ᅵ Heart Rate: Current heart rate (requires HR Sensor).ᅵ Speed: Current velocity (requires GPS-3D Sensor).ᅵ Average Speed: Average velocity for the period thatchronograph has been running (requires GPS-3D Sensor).
ᅵ Pace: Current velocity, expressed in minutes per selecteddistance unit, such as miles or kilometers (requires GPS-3DSensor).
ᅵ Average Pace: Average per-minute speed for the period thatchronograph has been running (requires GPS-3D Sensor).
ᅵ Distance: Distance traveled since the chronograph was started(requires GPS-3D Sensor).
ᅵ Altitude: Current height above sea level (requires GPS-3DSensor).
29
NOTE: Press MODE to switch the Watch display to any othermode while the chronograph continues to run. Thestopwatch icon will appear to indicate the chronograph is still functioning.
TO OPERATE CHRONOGRAPH MODE MANUALLY
1. Press MODE until Chronograph Mode appears.2. Press START/SPLIT to begin timing.3. Press START/SPLIT again to take a split and automaticallybegin timing a new lap.
The Watch stores lap and split information and displaysaverage statistics for the lap if you are using the FitnessSensors.
4. Press MODE to immediately display new lap information OR Wait for a few seconds and the Watch will automatically beginto display data for a new lap.
5. Press STOP/RESET to stop timing when you reach the endof your activity.
6. Press START/SPLIT to continue timing. OR Press and hold STOP/RESET to reset the chronographdisplay to zero.
28
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 28
Vertical Mode
Vertical Mode terminologyAscent rate: How quickly you climb or descend.Vertical speed: Another term for ascent rate.
Vertical Mode functionsVertical Mode operates as a viewing mode in conjunction with theGPS-3D Sensor with a focus on displaying altitudinal data. Inparticular, Vertical Mode tailors the Watch to view data related tovertical activities (for example, climbing or skiing).
NOTE: If you do not use the GPS-3D Sensor, Vertical Modeoperates identically to Chronograph Mode, displaying onlytime and lap information.
View performancedata
Swap upper andmiddle lines
Stop or reset thechronograph
INDIGLO®night-light
Start lap or take asplit
To Finish Mode or hold for time
31
ᅵ Elevation: Difference between your current altitude and thealtitude when you started the chronograph (requires GPS-3DSensor).
Chronograph Mode example
Assume that you run regularly, and you want to gain informationabout your current workout routine so that you can set fitnessgoals for yourself. You use Chronograph Mode to record lap timefor each of the three stages of your workout. When you finishyour workout, use the lap information to determine distance andpace, both per lap and as a total of all three laps. If you ran uphillfor part of your workout, you can also determine your elevationto learn how far you climbed. With your current fitness level inmind, you can then set realistic fitness goals for yourself andmonitor your progress on a regular basis.
30
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 30
ᅵ Distance: Distance traveled since the GPS-3D Sensor wasstarted (requires GPS-3D Sensor).
ᅵ Altitude: Current height above sea level (requires GPS-3DSensor).
ᅵ Elevation: Difference between your current altitude and thealtitude when you started the chronograph (requires GPS-3DSensor).
Vertical Mode example
You are heli-skiing in Banff on a run estimated at 2,700 verticalfeet (214 vertical meters). Curious about the accuracy of theestimate as well as how long it will take you to make your run,you start your GPS-3D Sensor, navigate to Vertical Mode andpress START as you take off down the mountain. At the end ofyour run, you press STOP and then DISPLAY until you seeAscent Rate and Elevation (expressed in a negative number sinceyou traveled downhill). Use this information to see how fast youskiied and compare the Watchâs expressed elevation to yourguideâs estimate.
33
TO OPERATE VERTICAL MODE
1. Press MODE until Vertical Mode appears.2. Press START/SPLIT to begin timing.3. Press START/SPLIT again to take a split and automaticallybegin timing a new lap.
4. Press STOP/RESET to stop timing when you reach the endof your activity.
5. Press START/SPLIT to continue timing. OR Press and hold STOP/RESET again to reset the display tozero.
TO VIEW PERFORMANCE DATA IN VERTICAL MODE
When using Fitness Sensors with your Watch, scroll throughperformance data by pressing and releasing DISPLAY.Performance data viewing options for Vertical Mode include:ᅵ Heart Rate: Current heart rate (requires HR Sensor).ᅵ Ascent Rate: Vertical speed (requires GPS-3D Sensor).ᅵ Pace: Current velocity, expressed in minutes per selecteddistance unit, such as miles or kilometers (requires GPS-3DSensor).
ᅵ Speed: Current velocity (requires GPS-3D Sensor).
32
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 32
35
Finish Mode
Finish Mode functionsFinish Mode allows you to predict how much time it will take youto finish a specified distance based on current GPS-3D Sensordata. To help you stay on pace for your predicted finish, you canalso set the Watch to alert you if you are moving either too quicklyor too slowly for your desired pace.
NOTE: If you do not use the GPS-3D Sensor, Finish Modeoperates identically to Chronograph Mode, displaying onlytime and lap information.
You must reset the chronograph to zero prior to operatingFinish Mode or it will not operate properly.
View performancedata
Stop timing
INDIGLO®night-light
Start timing ortake a split.
To Navigate Modeor hold for time
34
TO SET FINISH MODE
For instructions on setting Watch functions, including FinishMode, refer to page 13, âTo set Watch functions.âFor Finish Mode, you can set the following values:ï¿œ Pre-set or custom distance [(for custom set the distance (up to999.99) and the unit (NM, KM, or MI)]
ᅵ Target timeᅵ Alert option (an audible alert will cause the Watch to both beepand flash the predicted finish time and a silent alert will onlyflash the predicted finish time)
TO VIEW PERFORMANCE DATA IN FINISH MODE
When using Fitness Sensors with your Watch, scroll throughperformance data by pressing and releasing DISPLAY.Performance data viewing options for Finish Mode include:ᅵ Finish Time: The predicted finish time based on your currentspeed and distance. The finish time will flash if you moveslower or quicker than your predicted finish time. If you stopmoving, the Watch replaces the finish time with STOPPED.(requires GPS-3D Sensor)
ᅵ Pace: Current velocity, expressed in minutes per selecteddistance unit, such as miles or kilometers (requires GPS-3DSensor).
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 34
Navigate Mode
Navigate Mode terminologyWaypoints: A point between the beginning and ending point on aroute. Waypoints serve as landmarks during an activity that youcan use to help you find your way from your ending point back toyour beginning point.Heading: The direction you are traveling in relation to North.The Watch includes a numeric heading display in Navigate Mode.
NOTE: In Configure Mode, you can set your Watch to read TrueNorth (the geographic North Pole where all longitude linesmeet) or Magnetic North (North in alignment with theearth's magnetic field). See âUnit settingsâ on page 68for more information.
Store current position as a waypoint
To Waypoints Modeor hold for time
View performancedata
INDIGLO®night-light
37
ᅵ Average Pace: Average per-minute speed for the period thatchronograph has been running (requires GPS-3D Sensor).
ᅵ Distance: Distance traveled since the chronograph was started(requires GPS-3D Sensor).
ᅵ Speed: Current velocity (requires GPS-3D Sensor).ᅵ Average Speed: Average velocity for the period that thechronograph has been running (requires GPS-3D Sensor).
ᅵ Heart Rate: Current heart rate (requires HR Sensor).
Finish Mode example
You are training for a 100 KM bicycle race. Last year you rode inthe same race and finished in 4 hours, 15 minutes. This year yourgoal is to finish in less than 4 hours. You read in a trainingmagazine that when training for a race, you should devote oneday a week to riding at a distance equal to your event workingtoward your goal time. To help keep you on pace, you set FinishMode to 100 KM for a distance and 4 hours for a time. You setthe Watch to alert you audibly when you go slower than yourpace to help keep you on track as you ride.
36
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 36
39
Navigate Mode functionsNavigate Mode displays directional information and tracks yourspeed, distance, and altitude during an activity. While you can setup to 10 waypoints to mark specific locations during your activity,this mode does not operate like a compass. You must be moving foraccurate heading information. In addition, Navigate Mode does not operate in conjunction withthe chronograph. This mode displays and automatically updatescurrent positional information, but does not keep time.
NOTE:Navigate Mode will not operate without the use of theGPS-3D Sensor. If the GPS-3D Sensor is not operational,you will receive the message: NO GPS DATA.
TO OPERATE NAVIGATE MODE
1. Press MODE until Navigate Mode appears.2. Begin moving. The Watch automatically updates theinformation displayed on the Watch.
If you stop moving the altitude and heading values freeze.
TO STORE WAYPOINTS IN NAVIGATE MODE
For Navigate Mode, you can only store waypoints. For all otherwaypoints options, you must use Waypoints Mode.For instructions on storing waypoints, refer to âTo store awaypointâ on page 42.
38
TO VIEW PERFORMANCE DATA IN NAVIGATE MODE
When using Fitness Sensors with your Watch, scroll throughperformance data by pressing and releasing DISPLAY.All data in Navigate Mode requires the GPS-3D Sensor.Performance data viewing options for Navigate Mode include:ᅵ Longitude: East/West position expressed in degrees, minutes,and seconds from the Greenwich Meridian.
ᅵ Latitude: North/South position expressed in degrees, minutes,and seconds from the equator.
ᅵ Heading: The direction you are traveling. ᅵ Speed: Current velocity.ᅵ Distance: Distance traveled since the activation of the GPS-3DSensor.
ᅵ Altitude: Current height above sea level.
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 38
Heading: The direction you are traveling in relation to North. InWaypoints Mode you can view a graphical heading when youactivate the Track Back function.
Bearing: Direction to a target. Bearing information onlyappears when you operate the Track Back feature and isindicated by a house graphic. Track Back: The Track Back feature allows you to navigate to astored waypoint from your current position.
Waypoints Mode functionsWaypoints Mode displays positional information and allows you tostore up to 10 waypoints to mark specific navigational locationsduring your activity. Your current location will always be markedwith CURRENT.When you store waypoints, you can select a label from a list of pre-sets included with the Watch. Pre-set labels include: WAYPNT #(where # equals the waypoint number), JCT, HOME, START,FINISH, CAMP, TRAILHD, PEAK, or VISTA.
Numericheading inNavigateMode
Graphicalheadingusing TrackBack inWaypointsMode
41
Navigate Mode example
Waypoints Mode
Waypoints Mode terminologyWaypoint: A point between the beginning and ending point on aroute. Waypoints serve as location landmarks during an activity.
View a storedwaypoint
Change the label for astored waypoint
Erase a waypoint
INDIGLO®night-light
Store a waypoint
To Lap Data orhold for time
You recently began orienteering where you move betweenwaypoints in the fastest time. Your last race included eightwaypoints and you finished in 42 minutes. To help improve yourtime, you set up a practice course. Using heading informationfrom Navigate Mode, you move between waypoints. At the end ofthe course, you scroll to speed data to view how quickly youcompleted the course.
40
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 40
If you attempt to set more than 10 waypoints, you will receivethe message MEMORY FULL.
NOTE: You can also store waypoints in Navigate Mode.
TO VIEW OR EDIT WAYPOINTS
1. Press ᅵ (DISPLAY) to recall a stored waypoint.2. Choose one of the following options to view or edit a waypoint:
ᅵ To view a waypoint, press ᅵ (DISPLAY) until you locatethe waypoint you wish to view.You can also continue to press ᅵ (DISPLAY) until younavigate back to the current location.
ᅵ To change the label of a waypoint, press SET/FORMATuntil you locate the label you wish to use.
43
Waypoints Mode includes the Track Back feature that allows youto navigate from your current position to a stored waypoint.Waypoints Mode does not operate in conjunction with thechronograph. This mode displays and automatically updatescurrent positional information, but does not keep time. In addition,Waypoints Mode does not display any performance data.
NOTE:Waypoints Mode will not operate without the use of theGPS-3D Sensor. If the GPS-3D Sensor is not operational,you will receive the message NO GPS DATA.
TO OPERATE WAYPOINTS MODE
1. Press MODE until Waypoints Mode appears.2. Begin moving. The Watch automatically updates displayedpositional information.
TO STORE A WAYPOINT
1. Press and hold START/SPLIT to store a waypoint.
2. Press + (DISPLAY) or - (STOP/RESET) to scrollthrough the nine pre-set waypoint labels.
3. Press DONE (MODE) to store the waypoint.4. Repeat steps 1 through 3 to store up to nine other waypoints.
A plus ( + ) sign will appear above the START/SPLIT key ifthe Watch has room for more waypoints.
42
View storedwaypoints
Change label forstored waypoints
Erase storedwaypoints
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 42
The Watch will display the current heading and bearing andthe estimated distance from your current location to theselected waypoint.
3. Begin moving. The Watch will display your current locationuntil your location aligns with your chosen waypoint.
The Watch calculates the distance between your currentposition and the chosen waypoint as a straight line. Dependingon your heading and bearing, the distance may appear toincrease as you move towards your desired waypoint.
4. Press and hold STOP/RESET to deactivate the Track Backfeature once you reach your destination.
5. Repeat steps 1 through 4 to navigate to another storedwaypoint. This allows you to retrace your path through aseries of stored waypoints.
45
ᅵ To erase a waypoint, press and hold STOP/RESET .If you erase a waypoint, it will not re-order the otherwaypoints. For instance, if you have labeled your waypointsWAYPNT 1, 2, and 3 and you erase WAYPNT 2 you willthen have waypoints labeled WAYPNT 1 and 3.
TO OPERATE THE TRACK BACK FEATURE
You can activate the Track Back feature when you are ready tonavigate from a current position to one of your stored waypoints.When activated, the Track Back feature takes over WaypointsMode. You cannot perform any other functions until youdeactivate Track Back.1. Press ᅵ (DISPLAY) to select the desired waypoint.2. Press and hold START/SPLIT. You will see the messageHOLD TO BEGIN TRACK.
Recall a storedwaypoint
Deactivate TrackBack
Activate TrackBack
44
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 44
Lap Data Mode functionsLap Data Mode allows you to review stored lap information at anytime. To record lap data, you must run the chronograph.Once you restart the chronograph from zero for your next activity,lap data from the previous activity is erased.
NOTE: To view summary information for your entire activity,refer to âSummary Modeâ on page 49.
TO OPERATE LAP DATA
1. Press MODE until the Lap Data Mode appears.2. Press ᅵ (DISPLAY) or ᅵ (STOP/RESET) to navigatethrough lap data.
Each recalled lap will display three lines of data. The lowerline will show the lap number labeled RCL (for recall) for eachlap you stored in the chronograph.
TO VIEW PERFORMANCE DATA IN LAP DATA MODE
With the exception of lap and split times, Lap Data Mode relies onthe Fitness Sensors. If you only use one Sensor, information for the other Sensor willappear blank if you have set the Watch to hide blank data. For information on data hiding, refer to âWatch settingsâ on page 67.
47
Waypoints Mode example
Lap Data Mode
ï¿œdata value
ï¿œdata value
INDIGLO®night-light
To SummaryMode orhold for time
As a member of a local backpacking club, you volunteer toconduct trail clean-up before the opening of each campingseason. Your map indicates various landmarks along the trail,but the trail itself has become overgrown. You move along thetrail, clearing the underbrush to reveal the trail and at eachlandmark you set a waypoint on your Watch. When you reachthe end of your designated clean-up route, you activate theTrack Back feature to return to each landmark on your routeand ensure you have properly cleared the trail.
46
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 46
Summary Mode
Summary Mode terminologyOdometer: The Odometer tracks distance across activities untilyou reset it to zero.Zone: A predetermined heart rate range for your activity.Recovery: A measure of your fitness and fatigue based on thedifference of your heart rate over a short period of time afterstrenuous exercise. For further information, refer to HeartZones® Tools for Success.
Summary Mode functionsSummary Mode allows you to review overall information recordedby the chronograph for your most recent activity. Data does notupdate while displayed.
ï¿œdata value
ï¿œdata value
INDIGLO®night light
Hold to reset theodometer, maxspeed, or best pace
To Timer Modeor hold for time
49
Performance data viewing options for Lap Data Mode include:ᅵ Lap and Split Time: Lap Time includes data for eachsegment of your activity, and Split Time shows data for theoverall activity.
ᅵ Lap Average Speed and Pace: Average Speed informs you ofyour average speed for the lap, and Average Pace displays youraverage speed in terms of minutes per unit distance.
ᅵ Lap Average Heart Rate and Lap Distance: Average heartrate displays the average heart rate for the lap, and LapDistance indicates how far you traveled for the lap.
ᅵ Altitude and Elevation: Altitude displays the height abovesea level at the end of your lap, and Elevation is the change inaltitude for the lap.
Lap Data Mode example
You love to ride your bike, but you just finished a long ride andyou are exhausted! In your exhaustion, you forget to look at thelap data for your ride and you reset the chronograph to zero. Youthink you have lost your data, but then you remember. You canstill view lap data for your ride, as long as you do not restart thechronograph first.
48
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 48
Speedᅵ Average Speed: Your average speed calculated by dividingdistance by time.
ᅵ Maximum Speed: Your quickest speed.ᅵ Average Pace: Your average speed calculated as minutes perdistance unit traveled.
ᅵ Best Pace: Your fastest time traveled per minute.Distanceᅵ Event Distance: Your accumulated distance traveled duringthe activity while the chronograph was running.
ᅵ Odometer: Your accumulated distance traveled since you lastmanually reset the odometer. Since the odometer does notoperate in conjunction with the chronograph, you can use thisfeature to track accumulated distance over several workouts.
Verticalᅵ Total Ascent: Total ascent accumulates all positive altitudechanges throughout your activity. If you run up and down a 200foot hill 10 times, your total ascent is 2000 feet (200 feet times10 trips).
ᅵ Total Descent: Total descent accumulates all negative altitudechanges throughout your activity. If you run up and down a 200foot hill 10 times, your total descent is 2000 feet (200 feettimes 10 trips).
51
Starting the chronograph from zero for your next activity erasessummary data from the previous activity, except the odometerinformation, which you must clear manually.
NOTE: To view information for each individual segment of youractivity, refer to âLap Data Modeâ on page 46.
TO OPERATE SUMMARY MODE
1. Press MODE until Summary Mode appears.2. Press ᅵ (DISPLAY) or ᅵ (STOP/RESET) to navigatethrough summary data.
TO RESET FEATURES IN SUMMARY MODE
While viewing either the Odometer, Max Speed, or Best Pacevalues, press and hold START/SPLIT to reset the value to zero.
TO VIEW PERFORMANCE DATA IN SUMMARY MODE
With the exception of lap and split times, Summary Mode relieson the Fitness Sensors. If you only use one Sensor, information for the other Sensor willappear blank if you have set the Watch to hide blank data. Forinformation on data hiding, refer to âWatch settingsâ on page 67.Performance data viewing options for Summary Mode includedata for the following six data groups:
50
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 50
Timeᅵ Event Time: The total time for your activity while thechronograph was running. Event time is equivalent to splittime in the chronograph modes.
GPSᅵ GPS Battery Level: The current voltage level for the GPS-3DSensor displayed in bar graph format. You must be wearing theGPS-3D Sensor to view this information. When the graphdisplays only one segment (you will also see the battery icon onthe Watch display), you should change the battery.
Summary Mode example
You are six weeks away from running a half-marathon. This half-marathon includes a pretty grueling uphill portion that risesfrom 2,500 to 4,500 feet above sea level and then returns to 3,000feet above sea level. To help you train for this event, you have settwo goals for the next month: to run 100 miles and to scheduleone run per week in which you climb at least 1,500 feet. WithSummary Mode, you can use the odometer to track your totaldistance for the month and you can use the vertical informationto track both the total ascent and the time above 2,500 feet foryour weekly uphill run.
53
ï¿œ At/Above XXXX: Your time at or above a specific elevationduring your activity (see âAltitude settingsâ on page 65 forinformation on setting up this feature).
Heart Rateᅵ Average Heart Rate: Your average heart rate calculated overthe period the chronograph was running.
ᅵ Maximum Heart Rate: The highest recorded heart rateduring your activity.
ᅵ Minimum Heart Rate: The lowest recorded heart rate duringyour activity.
ï¿œ Time in Zones: Taking into account your total workout time,the Watch displays how much time you spent in each of the twoheart rate zones during your activity (refer to âHRM settingsâon page 62 for information on setting up this feature).
ᅵ Average Heart Rate in Zones: The average heart rate ineach of the two heart rate zones.
ï¿œ Recovery: Your heart rate change over a selected period oftime recorded at the end of your activity (refer to âHRMsettingsâ on page 62 for information on setting up this feature).If you are wearing the HR Sensor, you can initiate a recoverycalculation while in Summary Mode by pressing and holdingSTART/SPLIT.
52
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 52
You can press MODE from Timer Mode to switch the display toanother mode without disrupting the operation of the timer.The timer icon will appear indicating timer operation.
NOTE: The Timer includes settings for two intervals. However, ifyou set either interval to zero, it will operate using onlyone interval.
TO SET TIMER MODE
For instructions on setting Watch functions, including TimerMode, refer to page 13, âTo set Watch functions.âFor Timer Mode, you can set the following values:ï¿œ Time (hours, minutes, seconds for up to 99 hours, 59 minutes,and 59 seconds).
ᅵ End action (STOP, REPEAT, or CHRONO, VERTI, or FINISH).
TO OPERATE THE TIMER IN TIMER MODE
1. Press START/SPLIT to start the Timer countdown. Pause the countdown by pressing STOP/RESET, resume thecountdown by pressing START/SPLIT again, or reset thetimer, by pressing and holding STOP/RESET.
2. When the timer reaches zero for each interval, a brief alertsounds.
55
Timer Mode
Timer Mode terminologyInterval Training: You can use interval training to help you varythe intensity level within one workout for specific periods of time,which will ultimately help you work out longer and harder. TimerMode includes timing for two intervals, I1 and I2, to support yourinterval training.
Timer Mode functionsTimer Mode allows you to set a fixed time from which the Watchcounts down to zero (for example, 10, 9, 8, âŠ) for up to two timedintervals (I1 and I2). You can set the timer to stop, repeat orswitch to Chronograph, Vertical, or Finish Mode after thecountdown.
View performancedata
Set timer
Stop or reset thetimer
INDIGLO®night-light
Start thetimer
To Alarm Mode or hold for time
54
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 54
TO VIEW PERFORMANCE DATA IN TIMER MODE
When using Fitness Sensors with your Watch, scroll throughperformance data by pressing and releasing DISPLAY.Performance data viewing options for Timer Mode include:ᅵ Heart Rate: Current heart rate (requires HR Sensor).ᅵ Speed: Current velocity (requires GPS-3D Sensor).ᅵ Pace: Current velocity, expressed in minutes per selecteddistance unit, such as miles or kilometers (requires GPS-3DSensor).
ᅵ Distance: Distance traveled while the timer is running(requires GPS-3D Sensor).
ᅵ Altitude: Current height above sea level (requires GPS-3DSensor).
Timer Mode example
As part of an overall health program, you have set a goal to run30 minutes, four days per week. You begin by walking for 25minutes and running for 5 minutes. You set I1 in Timer Mode for25 minutes, and I2 for five minutes and then set out for yourwalk. When you hear the beep 25 minutes into your walk, youknow it is time to begin your five minute run. Over time, youbuild your running intervals until you are able to run for theentire 30 minutes.
57
3. The timer will stop after the alert if set to STOP. OR The timer will begin another countdown if set to REPEAT andcontinue until you press STOP/RESET.
The lower line of the display will show RPT and a number (forexample, RPT 2). RPT indicates the timer is repeating and the
number indicates how many times the timer has cycledthrough the repeat countdown. You will also see therepeat icon, indicating the timer is set to repeat.
OR The timer will switch to Chronograph, Finish, or VerticalMode if set to one of these modes. You willsee the switch mode icon, indicating the timerwill switch modes at the end of thecountdown.
NOTE: The timer will only switch to the Chronograph, Finish, orVertical Mode if you reset the chronograph to zero andSync Timer & Chrono is turned off (see âhands-freesettingsâ on page 66). When you set the timer to switch modes at the end of thecountdown, the information recorded while in TimerMode will not carry over to the next mode and will notshow up in Summary Mode.
56
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 56
TO SET AN ALARM IN ALARM MODE
For instructions on setting Watch functions, including AlarmMode, refer to page 13, âTo set Watch functions.âFor Alarm Mode, you can set the following values:ï¿œ Alarm number (ALM 1 through ALM 5).ï¿œ Alarm status (OFF or ON). You can also press START/SPLIT to switch the alarm status.
ᅵ Alarm type (WEEKDAYS, WEEKENDS, ONCE, or DAILY).A DAILY alarm will ring every day at the selected time, aWEEKDAYS alarm will ring Monday through Friday at theselected time, a WEEKENDS alarm will ring Saturday andSunday at the selected time, and a ONCE alarm will only ringone time at the selected time and then automatically turn off.
ᅵ Alarm time (hours, minutes and AM/PM if the time is set to 12-hour format).
NOTE: If you change any alarm settings, you automatically armthe alarm.
59
Alarm Mode
Alarm Mode functionsYou can use your Watch as an alarm clock for up to five separatealarms. When you set an alarm, the alarm clock icon appears inTime of Day Mode. The alarm can alert you at the same time everyday, or only weekdays, weekends, or even only one time (useful forappointment reminders). When the Watch reaches a scheduled alarm, the alarm tone soundsand the INDIGLO night light flashes for a period of 20 seconds.You can silence the alarm during this period by pressing anybutton on the Watch, or, if you do not silence the alarm before thealert finishes, a backup alarm will sound after five minutes.
ï¿œalarm
Set alarm
ï¿œalarm
INDIGLO®night-light
Turn alarm ON or OFF
To ConfigureMode or hold fortime
10_M589_alarm
58
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 58
ᅵ S+D SETTINGS: Speed and distance settings affect theWatch's response to data received from the GPS-3D Sensor.
ᅵ ALTITUDE SETTINGS: Altitude settings configure targetaltitude and set smoothing and ascent rate calculations.
ᅵ HANDS-FREE SETTINGS: Hands-free settings provideoptions to configure the Watch to operate automatically inconjunction with the GPS-3D Sensor.
ᅵ WATCH SETTINGS: Watch settings provide options forcustomizing the general operation of the Watch, including hidingdata or modes.
ᅵ UNIT SETTINGS: Unit settings allow you to determinedistance (for example miles versus kilometers) and heart rate(beats versus percentage) display units.
TO SET FUNCTIONS IN CONFIGURE MODE
Unlike other setting functions in the Watch, the setting groups inConfigure Mode are arranged in a menu hierarchy.1. Press MODE until Configure Mode appears.2. Press ᅵ (DISPLAY) or ᅵ (STOP/RESET) to move to thenext or previous setting group.
3. Press SELECT (SET/FORMAT) to enter a setting group.4. Press ᅵ (DISPLAY) or ᅵ (STOP/RESET) to navigatethrough the options within a setting group.
61
Configure Mode
Configure Mode terminologyQuick Set: By pressing START/SPLIT when the + sign appears,you may easily change the most common setting for the settinggroup without initiating the entire setting procedure.
NOTE: In the Configure Mode section, terminology will alsoappear in the section for the setting group to which itapplies.
Configure Mode setting groupsUse Configure Mode to set options that enhance the performanceof other Watch modes. Configure Mode settings include six settinggroups:ᅵ HRM SETTINGS: Heart rate settings allow you to set targetzones for your heart rate.
ï¿œoption
Select an item
ï¿œoption
INDIGLO®night-light
Press to activatea Quick Set
Press when doneviewing options
60
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 60
Configure the following heart rate settings:ᅵ TZ1 and TZ2: For each of the two target zones, you may selectfrom one of five preset heart rate zones based on a percentageof your maximum heart rate. You may also customize each limitto your own selected upper and lower limits. Since both TZIand TZ2 operate at the same time, you will track more usefuldata if you do not set the zone limits to overlap with each other. For information on the importance of tracking heart rateinformation, refer to Heart Zones® Tools for Success.
ᅵ Audible Alert: You can set the alert to warn you with a beepwhen you go above, below, or either above or below your heartrate zone, or not to alert you at all.
ᅵ Recovery: You can set the recovery time to one minute, twominutes, or off. This helps you determine how quickly yourheart rate returns to a lower heart rate value at the end of youractivity. The quicker you return, the better your fitness level.
ᅵ Max Heart Rate: Enter your Maximum Heart Rate. Thisvalue is used to calculate five preset heart rate zones and serveas a reference for your heart rate expressed as a percentage ofmaximum.
NOTE: Prior to configuring your heart rate settings, refer toHeart Zones® Tools for Success for information onhow to determine your maximum heart rate.
63
5. Press SELECT (SET/FORMAT) to select an option within asetting group. This may allow you to change a setting or takeyou to another level.
6. Press + (DISPLAY) or - (STOP/RESET) to set the optionwithin a setting group.
7. Press DONE (MODE) when you have finished setting anoption within a setting group.
8. Press DONE (MODE) again to return to the setting grouplevel.
Configure Mode optionsHRM SETTINGS
Selected zone
Upper targetzone limit
Lower targetzone limit
Alert type
62
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 62
ᅵ Speed Smoothing: Turn speed smoothing off or on.ᅵ Pace Smoothing: Turn pace smoothing off or on.
ALTITUDE SETTINGS
Smoothing: Smoothing is useful if you feel that the displayedaltitude values appear to be too erratic. Smoothing applies anaveraging filter and may cause the displayed altitude values torespond more slowly to changes.Configure the following altitude settings:ᅵ Target Altitude: Set the target altitude to alert you when youmove above a specified altitude. When you reach the targetaltitude, the Watch beeps and begins timing. If you move belowthe target altitude, the Watch suspends timing until you onceagain move above the target altitude.
ᅵ Max Altitude: Set the max altitude to alert you if you moveabove an altitude value you do not wish to exceed. If you exceedyour altitude, the Watch will beep until you move below themaximum altitude.
ᅵ Smoothing: Turn altitude smoothing off or on.ᅵ Update Ascent Rate: Set the Watch to update the period atwhich the ascent rate is calculated. You can choose intervals of30 seconds, or one, 10, 30, or 60 minutes. Set this featureshorter for faster vertical activities such as skiing or longer forslower vertical activities such as climbing.
65
GPS-3D SENSOR SETTINGS
Smoothing: Smoothing is useful if you feel that the displayedspeed or pace values appear to be too erratic. Smoothing appliesan averaging filter and may cause the displayed speed or pacevalues to respond more slowly to changes.Configure the following speed and distance settings:ᅵ Zone Type: Set the Watch to track your speed or your pace and toalert you if you move too slowly or too quickly (alert types includean audible alert that beeps or a silent alert that flashes).
NOTE: You can set speed and pace limits independently. Forinstance, set pace limits to control pace for your run andset speed limits to values useful for cycling. Then simplyswitch between the settings for each activity.
ᅵ Distance Alert: Set the Watch to alert you for distanceintervals. For example, you can set the Watch to alert you forevery mile you travel. The distance alert will only functionwhen the chronograph is running.
Fastest speed
Slowest speed
Slowest pace
Fastest pace
Alert Type
64
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 64
ᅵ Sync Timer & Chrono: This feature allows you to set thetimer and the chronograph to start and stop simultaneously soyou can record chronograph data when you use the timer. You must turn the Sync Timer & Chrono setting off if you wantthe timer to switch to the Chronograph, Finish, or VerticalMode at the end of a countdown in Timer Mode.
WATCH SETTINGS
Configure the following Watch settings:ᅵ Night Mode® feature: When enabled, the INDIGLO® night-light turns on when you press any button. This feature disablesitself after eight hours.
ᅵ Hourly Chime: When enabled, the Watch will chime at the topof every hour.
ᅵ Button Beep: When enabled, the Watch will emit a beep whenyou press any button.
ᅵ Mode Hiding: You can choose to show, hide, or disable thefollowing modes: Vertical, Finish, Lap Data, Summary, Timer,Navigate, Waypoints, or Alarm. For example, if you hideNavigate Mode, you will not see any information from thismode unless you are using the GPS-3D Sensor. If you disableNavigate Mode it will not show up at all until you enable itagain from Configure Mode.
67
HANDS-FREE SETTINGS
Hands-free features operate in conjunction with the GPS-3DSensor. They automate chronograph features, freeing you to focuson your workout instead of operating your Watch.Configure the following hands-free settings:ᅵ Auto Split: This feature enables the chronograph toautomatically take splits based on intervals (when you setintervals in Timer Mode), or by a distance, altitude, or a timeyou determine. For instance, you can configure the Watch totake a split every mile and then you can compare data for eachmile in Lap Data Mode after you complete your activity.
ᅵ Auto Start: This feature enables the chronograph to startwhen you start moving. It may take a few seconds for the GPS-3D Sensor to detect your movement, causing a slight delay instart time.
ᅵ Auto Stop: This feature enables the chronograph to stop whenyou stop moving. It may take a few seconds for the GPS-3DSensor to detect that you have stopped moving, causing a slightdelay in stop time.
NOTE: Even when enabled, you can still start and stop thechronograph manually and take manual splits withoutaffecting the hands-free operation.
66
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 66
ᅵ Speed: Set the Watch to display speed in terms of miles perhour (MPH), kilometers per hour (KPH), nautical miles (NM),or auto.
ᅵ Pace: Set the Watch to display pace in terms of miles,kilometers, nautical miles, or auto.
ᅵ Altitude: Set the Watch to display altitude in terms of feet,meters, or auto.
ᅵ North Reference: Set the North reference to True North orMagnetic North.
ᅵ Heart Rate: Set the Watch to display your heart rate at beatsper minute (BPM) or as a percentage of your maximum heartrate (%MAX). The selected heart rate units will appear in allheart rate data of the Watch, including target heart rate zones.
NOTE: If you change units during a workout, the speed, pace, anddistance data will be correct for the newly selected units.
C A R E & M A I N T E N A N C E
Changing the battery
WARNING: CHANGING THE BATTERY YOURSELF MAYRESULT IN DAMAGE TO THE WATCH. TIMEXSTRONGLY RECOMMENDS YOU HAVE A WATCHRETAILER OR JEWELER REPLACE THE BATTERY.
69
ᅵ Data Hiding: You can choose to show or hide blank data fromeach of the fitness sensors. For instance, if you use only the HRSensor for your workout and you choose to hide blank GPS-3DSensor data, you will not see any information related to speedsince speed data relies on the use of the GPS-3D Sensor.
UNIT SETTINGS
Auto Units (when to use): In the Unit settings you can setspeed, pace, altitude, and North reference to auto. Each unitsetting set to auto will follow the unit setting for distance.Auto Units (when not to use): Do not use auto when you wantdifferent units for speed, pace, or altitude.
Configure the following unit settings:ᅵ Distance: Set the Watch to display distance in terms of miles,kilometers, or nautical miles.
For example, a runner typically choses kilometers for her unitsettings. However, when running a marathon, she changes herdistance unit to miles (a marathon is always 26.2 miles), but shechooses the kilometers unit setting for pace. During themarathon, the runner can view her distance in miles to matchthe course markers of the race, but she can view her pace in themore familiar kilometers for a greater understanding of howquickly she is running.
68
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 68
7. Replace the caseback, making sure the black gasket sits firmly inthe case groove and the caseback properly aligns with the Watchto ensure the buzzer will line up with the internal connections(see note after Step 2).
8. Carefully reattach the straps so that the shorter piece with thebuckle attaches to the upper set of lugs.
INDIGLO® night-lightElectroluminescent technology used in the INDIGLO night-lightilluminates the entire Watch face at night and in low lightconditions.
Water resistanceYour Watch withstands water pressure up to 86 psi (equalsimmersion to 164 feet or 50 meters below sea level). This 50-meterresistance remains intact so long as you keep the lens, pushbuttons, and case intact.
WARNING: TO MAINTAIN WATER RESISTANCE, DO NOTPRESS ANY BUTTONS WHILE UNDER WATER.
While your Watch will resist water, you should not use this Watchfor diving, as it is not a diverâs Watch and you should rinse yourWatch with fresh water after exposure to salt water.
NOTE: THIS WATCH WILL NOT DISPLAY S+D OR HEARTRATE DATA WHEN OPERATED UNDER WATER.
71
If you choose to replace the battery yourself, carefully follow thesteps below:1. Place the Watch face-down on a flat work surface.2. Separate both halves of the Watch band using a small flatscrewdriver.
NOTE: You must install the back of the Watch (caseback) in thesame direction you removed it or the buzzer element will notfunction after reassembly.
3. Using a 00 Phillips-head screwdriver, remove the four screwsthat secure the caseback and set them aside. Carefully removethe caseback and set it aside.
WARNING: ALWAYS KEEP THE WATCH FACE DOWN ON YOURWORK SURFACE. IF YOU TURN THE WATCH OVERTO REMOVE THE SCREWS OR CASEBACK YOUMAY LOSE THE SMALL ELECTRICALCONNECTORS INSIDE THE WATCH.
4. Carefully open the battery clamp and remove the battery.5. Place a new CR2430 cell in the battery compartment, makingsure the side with the â+â marking faces you.
6. Reattach the battery clamp.
70
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 70
THIS WARRANTY AND THE REMEDIES CONTAINED HEREINARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIEDWARRANTY OF MERCHANTA BIL ITY OR FITNESS FORPARTICULAR PURPOSE. TIMEX IS NOT LIABLE FOR ANYSPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some countries and states do not allow limitations on impliedwarranties and do not allow exclusions or limitations on damages,so these limitations may not apply to you. This warranty gives youspecific legal rights and you may also have other rights which varyfrom country to country and state to state.To obtain warranty service, please return your Watch to themanufacturer, one of its affiliates or the retailer where the productwas purchased, together with a completed original Product RepairCoupon or, in the U.S. and Canada only, the completed originalProduct Repair Coupon or a written statement identifying yourname, address, telephone number and date and place of purchase.Please include the following with your Watch to cover postage andhandling (this is not a repair charge): a US$ 7.00 check or moneyorder in the U.S.; a CAN$6.00 cheque or money order in Canada;and a UK£ 2.50 cheque or money order in the U.K. In othercountries, you will be charged for postage and handling.
73
L E G A L I N F O R M A T I O N
International warranty (U.S. limited warranty)Your Watch is warranted against manufacturing defects by TimexCorporation for a period of ONE YEAR from the original purchasedate. Timex and its worldwide affiliates will honor thisInternational Warranty. Please note that Timex may, at its option, repair your Watch byinstalling new or thoroughly reconditioned and inspectedcomponents or replace it with an identical or similar model.
WARNING: THIS WARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS ORDAMAGES TO YOUR PRODUCT BASED ON THESECONDITIONS:1) after the warranty period expires;2) if the product was not originally purchased from anauthorized retailer;
3) from repair services not performed by themanufacturer;
4) from accidents, tampering or abuse; and5) Case, attachments or battery. You may be chargedfor replacing any of these parts.
72
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 72
ServiceIf your Watch should ever need service, send it to Timex as outlinedin the Timex International Warranty or send it to: Street address:
For your convenience in obtaining factory service, participatingTimex retailers can provide you with a pre-addressed Watch RepairMailer. See the Timex International Warranty for specificinstructions on the care and service of your Watch.For service questions, call 1-800-448-4639. Should you need a replacement strap or band, call 1-800-448-4639.
FCC notice (United States)/IC notice (Canada)Timex Corporation declares that the following products, whichinclude all components of the Timex Bodylink System, arecompliant to the relevant FCC Part 15 and Industry Canada rulesfor Class B devices as follows:
HotLine Watch Service HotLine Watch Service 1302 Pike Avenue OR P.O. Box 2740North Little Rock, AR 72203 Little Rock, AR 72203
75
WARNING: NEVER INCLUDE ANY ARTICLE OF PERSONALVALUE IN YOUR SHIPMENT.
U.S.: call 1-800-328-2677 for additional warranty information.Canada: call 1-800-263-0981. Brazil: call 0800-168787. Mexico:call 01-800-01-060-00. Central America, the Caribbean,Bermuda and the Bahamas: call (501) 370-5775 (U.S.). Asia: call852-2815-0091. The U.K.: call 44 020 8687 9620. Portugal: call 351212 946 017. France: call 33 3 81 63 42 00. Germany: call +43 66288 92130. The Middle East and Africa: call 971-4-310850. OtherAreas: contact your local Timex retailer or distributor for warrantyinformation.
THIS IS YOUR WATCH REPAIR COUPON. PLEASE KEEP IT IN A SAFE PLACE.
TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY â WATCH REPAIR COUPON
Original Purchase Date:(Attach copy of sales receipt, if available)
Purchased by:(Name, address and telephone number)
Place of Purchase:(Name and address)
Reason for Return:
74
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 74
Performance WatchPRODUCT NAMESᅵ Watch Receivers HRM/Speed+Distance Series M8xx/M5xxᅵ Data Recorders HRM/Speed+Distance Series M5xx/M1xx
PRODUCT TYPE:
Unintentional RadiatorThis equipment has been tested and found to comply with thelimits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCCrules. These limits are designed to provide reasonable protectionagainst harmful interference in a residential environment. Thisequipment generates, uses, and can radiate radio frequencyenergy and, if not used in accordance with the instructionmanual, may cause harmful interference to radiocommunications. If this equipment does cause harmfulinterference to radio or television reception, which can bedetermined by turning the equipment off and on, the user isencouraged to try to correct the interference by reorienting orrelocating the receiving antenna; or by increasing the separationbetween the equipment and receiver.
WARNING: Any changes or modifications to the equipment listedabove, not expressly approved by Timex Corporation,could void the userâs authority to operate thisequipment.
77
Fitness SensorsPRODUCT NAMESᅵ Speed + Distance System GPS Transceiver SeriesM8xx/M5xx/M1xx
ᅵ Heart Rate Monitor System HRM Transmitter SeriesM8xx/M5xx
PRODUCT TYPES
Intentional RadiatorThese devices comply with Part 15 of the FCC rules. Operation issubject to the following two conditions: (1) The device may notcause harmful interference, and (2) the device must accept anyinterference received, including interference that may causeundesired operations.
76
Model FCC ID No. Certification No.
M821 Heart RateMonitor EP9TMXHRM 481021492A
M515 Heart RateMonitor EP9TMXM515 3348A-M515
M850 Speed +Distance Monitor EP9TMXM850 3348A-12181
M185 Speed +Distance Monitor EP9TMXM185 348A-M185
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 76
ᅵ EMC: 89/336/EEC and amendments 92/31/EEC, 93/68/EEC,and 98/13/EEC
Emissions: EN300-330-1, -2Radiated Emission 9kHz to 30MHz H-Field (magnetic)Radiated Emission 30MHz to 1000MHz E-Field (electric), Ref. EN55022
Immunity: EN300-683Radiated Immunity 80MHz to 1000MHz, Ref.EN61000-4-3ESD Electrostatic discharge Ref. EN61000-4-2
ï¿œ Supplemental Information: The above products comply withthe requirements of the Low-Voltage Directive 72/23/EEC andthe EMC Directive 89/336/EEC (including amendments92/31/EEC, 93/68/EEC, and 98/13/EEC) and carry the 0983(!)marking accordingly. Notifying Body â UnderwritersLaboratories Inc., CAB# - 0983; 1285 Walt Whitman Road,Melville, NY 11747.
Timex Corporation declares that these low power radioequipment devices are in compliance with the essentialrequirements and other relevant provisions of R&TTE Directive1999/5/EC.
7978
INDUSTRY CANADA NOTICE: This Class B digital apparatuscomplies with Canadian ICES-003. Cet appariel numérique de laclasse B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Declaration of conformityManufacturers Name: Timex CorporationManufacturers Address: 555 Christian Road
Middlebury, CT 06762United States of America
declares that the following products, which include all componentsof the Timex Bodylink System, are compliant to the relevant EUDirectives as follows:TIMEX and NIGHT-MODE are registered trademarks of TimexCorporation. BODYLINK is a registered trademark of Timex Group,B.V. INDIGLO is a registerd trademark of Indiglo Corporation inthe U.S. and other countries.
Product Nameᅵ Speed + Distance System GPS Transceiver SeriesM8xx/M5xx/M1xx
ᅵ Heart Rate Monitor System HRM Transmitter SeriesM8xx/M5xx
conforms to the following product specifications:ᅵ LVD: 72/23/EEC Safety: IEC 60950
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 78
Product Nameï¿œ Watch Receivers HRM/Speed+Distance Series M8xx/M5xxï¿œ Data Recorders HRM/Speed+Distance Series M5xx/M1xxconforms to the following product specifications:ï¿œ Generic Emissions Standard EN 55022: 1998ï¿œ Generic Immunity Standard EN 55024: 1998ï¿œ Supplemental Information: The above products comply withthe requirements of Electromagnetic Compatibility (EMC)Directive 89/336/EEC (including amendments 92/31/EEC,93/68/EEC, and 98/13/EEC) and carry the markingaccordingly. Conformity Assessment Body (CAB) â UnderwritersLaboratories Inc., CAB# 0983; 1285 Walt Whitman Road,Melville, NY 11747.
Timex Corporation declares that these low power electronicdevices are in compliance with the essential requirements andother relevant provisions of the EMC Directive.
Agent:
Brian J. HudsonDirector, Test Engineering and Module DevelopmentDate: 13 August 2004, Middlebury, Connecticut, U.S.A.
80
589-095006_W188_NA_EN_589-095006_W188_NA_EN 3/11/11 8:39 AM Page 80
W-1
88
589-
0950
07
EU
perform
ance w
atch user guide
Performance Watch User Guide
English page 1
Deutsch Seite 81
Italiano pagina 169
Nederlands pagina 257
BODYLINK SYSTEM®
©2005 Timex Corporation
589-095007_W188_EU_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 3/11/11 9:02 AM Page CVR2
I N H O U D S O P G A V E
Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Welkom!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Indeling van de handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Hulpbronnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Hulpbronnen in druk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Hulpbronnen op internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Overzicht van prestatiehorloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Terminologie m.b.t. horloge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
De chronograaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Functies van horlogeknoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Knoppen op horlogekast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Instelknoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Horlogefuncties instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Beeldknoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Pictogrammen op horlogedisplay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Het Bodylink® systeem starten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Prestatiegegevens bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Berichten op horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Indeling van display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
257
De modus Verticaal gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Prestatiegegevens in de modus Verticaal bekijken. . . . . . . . . . 288
Voorbeeld van de modus Verticaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
De modus Finish. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
Functies van de modus Finish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290
De modus Finish instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Prestatiegegevens in de modus Finish bekijken. . . . . . . . . . . . 291
Voorbeeld van de modus Finish . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
De modus Navigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Terminologie m.b.t. de modus Navigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Functies van de modus Navigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
De modus Navigeren gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Waypoints in de modus Navigeren opslaan . . . . . . . . . . . . . . . 294
Prestatiegegevens in de modus Navigeren bekijken . . . . . . . . 295
Voorbeeld van de modus Navigeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
De modus Waypoints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Terminologie m.b.t. de modus Waypoints . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Functies van de modus Waypoints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
De modus Waypoints gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Een waypoint opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Waypoints bekijken of bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
259
Horlogemodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Het horloge gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Modi van prestatiehorloge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
De modus Tijd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Terminologie m.b.t. de modus Tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Functies van de modus Tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Van tijdzone wisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Tijd met fitnesssensoren synchroniseren . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Prestatiegegevens in de modus Tijd bekijken. . . . . . . . . . . . . . 281
Voorbeeld van de modus Tijd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
De modus Chronograaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Terminologie m.b.t. de modus Chronograaf . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Functies van de modus Chronograaf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
De modus Chronograaf met de hand gebruiken. . . . . . . . . . . . 284
De modus Chronograaf zonder handen gebruiken. . . . . . . . . . 285
Prestatiegegevens in de modus Chronograaf bekijken . . . . . . 285
Voorbeeld van de modus Chronograaf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
De modus Verticaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Terminologie m.b.t. de modus Verticaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Functies van de modus Verticaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
258
Functies van de modus Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
Een alarm in de modus Alarm instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315
De modus Configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316
Terminologie m.b.t. de modus Configureren . . . . . . . . . . . . . . . 316
Instellingsgroepen van de modus Configureren . . . . . . . . . . . . . 317
Functies in de modus Configureren instellen. . . . . . . . . . . . . . 318
Opties van de modus Configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
HSM-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319
Instellingen van GPS-3D-sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320
Hoogte-instellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322
Instellingen zonder handen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
Horloge-instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
Eenheidsinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
De batterij vervangen? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
INDIGLO® nachtlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Waterbestendigheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
Wettelijke informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Internationale garantie (beperkte garantie voor de VS) . . . . . . . 330
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
FCC-kennisgeving (Verenigde Staten)/IC-kennisgeving (Canada) . . . . . . . . . . . . . 333
261
De functie Terugkeren gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300
Voorbeeld van de modus Waypoints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
De modus Rondegegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302
Functies van de modus Rondegegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Rondegegevens gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
Prestatiegegevens in de modus Rondegegevens bekijken . . . . 303
Voorbeeld van de modus Rondegegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304
De modus Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Terminologie m.b.t. de modus Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
Functies van de modus Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305
De modus Overzicht gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306
Functies in de modus Overzicht terugstellen . . . . . . . . . . . . . . 306
Prestatiegegevens in de modus Overzicht bekijken . . . . . . . . . 306
Voorbeeld van de modus Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309
De modus Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Terminologie m.b.t. de modus Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
Functies van de modus Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
De modus Timer instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
De timer in de modus Timer gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Prestatiegegevens in de modus Timer bekijken . . . . . . . . . . . . 313
Voorbeeld van de modus Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
De modus Alarm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314
260
I N L E I D I N G
Welkom!Gefeliciteerd! Met de aankoop van het Timex® Bodylink® systeemhebt u uw nieuwe persoonlijke trainer in dienst genomen. Als u uwprestatiehorloge samen met de hartslagsensor ensnelheid/afstandsensor gebruikt, kunt u op ongekende wijze eenaantal belangrijke indicatoren van uw persoonlijke fitnessniveauvolgen, opslaan en analyseren.
In deze handleiding vindt u informatie over uw prestatiehorloge. Ditsporthorloge werkt als het brein van uw Bodylink systeem. Hetlevert uitgebreide, real-time trainingsgegevens die van dehartslagsensor, snelheid/afstandsensor of beide worden verzameld.
U zult merken dat uw prestatiehorloge u zeergebruikersvriendelijke fitnesstechnologie biedt. Maar zoals bij elkenieuwe technologie moet u de tijd nemen om ermee vertrouwd teraken zodat u het meeste nut uit uw aankoop haalt.
Dus veel plezier met verkennen! Neem de modi van hetprestatiehorloge door. Gebruik de Snelstartgids voor basiskennisvan het Bodylink systeem. Geniet vooral van uw nieuwefitnesspartner, op weg naar betere prestaties!
263262
265
Indeling van de handleidingDeze handleiding bevat informatie over, en instructies voor, hetinstellen van uw nieuwe prestatiehorloge en het gebruik ervan metde Bodylink fitnesssensoren die deel uitmaken van hetgecoördineerde Bodylink systeem.
Als hulp bij het bestuderen van uw prestatiehorloge bevat dezehandleiding een aantal sleutelelementen voor een beter inzicht inuw prestatiehorloge, waaronder:
v Een overzicht van de knoppen, pictogrammen op het display enmodi van het prestatiehorloge.
v Een woordenlijst voor elk gedeelte die vele referenties uitlegt dievoor het prestatiehorloge en de modi ervan worden gebruikt.
v Volledige, uitgebreide instructies voor het instellen en gebruikenvan uw prestatiehorloge in elke modus.
v Een beknopt overzicht voor de koppelingen tussen uw
prestatiehorloge en elk van de fitnesssensoren in elke modus.
v Echte scenarioâs die uitleggen hoe u uw prestatiehorloge als deelvan uw routineactiviteiten kunt gebruiken. U zult deze scenarioâsoveral in de handleiding aantreffen; ze staan in grijzetekstkaders.
264
Hulpbronnen
Hulpbronnen in druk
Naast deze handleiding omvat uw Bodylink systeem de volgendewaardevolle hulpbronnen:
v Snelstartgids voor Bodylink® systeem: Informatie om u tehelpen uw prestatiehorloge in te stellen en beginnen tegebruiken samen met de fitnesssensoren, en een overzichtskaartvan de verschillende modi van het prestatiehorloge.
v Gebruikersgids voor fitnesssensoren: Informatie voor deinstelling, bediening en het onderhoud van desnelheid/afstandsensor en de hartslagsensor.
Hulpbronnen op internet
De Timex-websites bieden nuttige informatie om u te helpen hetBodylink systeem optimaal te gebruiken. De sites zijn:
v www.timex.com/bodylink/: Informatie over functies van hetBodylink systeem en productsimulaties.
v www.timex.com/software/: Huidige softwareversies voorTimex-producten.
v www.timex.com/fitness/: Tips over fitness en training voorgebruik van het Bodylink systeem.
GPS: De GPS-3D-sensor gebruikt informatie die via GPS-satellieten wordt verzameld om uw snelheid, afstand en stijging teberekenen en uw voortgang te volgen.
Hartslagsensor: De hartslagsensor (HS-sensor) meet uw hartslag.De Gebruikersgids voor fitnesssensoren geeft gedetailleerdeinformatie voor het instellen en gebruiken van de HS-sensor.
De chronograafTerwijl u deze handleiding gebruikt om meer over uw horloge teleren, kan het woord chronograaf mogelijk enige verwarringveroorzaken. Onthoud het volgende: een chronograaf is een
instrument voor het meten van tijd. Er is een modusChronograaf maar de modi Verticaal en Finish werken ook vanuitde chronograaf. Steeds wanneer uw horloge voor het opnemen vande tijd wordt gebruikt, werkt het met de chronograaffunctie (oftijdopnamefunctie).
267
O V E R Z I C H T V A N P R E S T A T I E H O R L O G E
Terminologie m.b.t. horlogeDe volgende termen verschijnen overal in deze handleiding. Als udeze termen kent, zult u de verstrekte informatie beter begrijpen.
Bodylink® systeem: Met het Bodylink systeem kunt u real-timegegevens volgen met behulp van fitnesssensoren en uwprestatiehorloge.
Fitnesssensoren: Het Bodylink systeem heeft twee digitalesensoren: de hartslagsensor en de snelheid/afstandsensor.
Prestatiehorloge: In het prestatiehorloge (horloge) bevindt zichhet gegevenscentrum voor het Bodylink systeem.
Snelheid/afstandsensor De snelheid/afstandsensor (GPS-3D-sensor) volgt de snelheid, het tempo, de afgelegde afstand, dehoogte, de locatie en nog meer met behulp van op GPS gebaseerdetechnologie. De Gebruikersgids voor fitnesssensoren geeftgedetailleerde instructies voor het instellen en gebruiken van deGPS-3D-sensor.
266
chronograaf
meet tijd
ModusChronograaf
ModusVerticaal Modus Finish
Instelknoppen
De knoppen op het horloge stellen ook de functies van het horlogein (bijvoorbeeld: de tijd of een streefhartslagzone instellen).Wanneer de symbolen + en - op het display van het horlogestaan, hebt u het instelproces gestart.
HORLOGEFUNCTIES INSTELLEN
Stel de functies van het horloge aan de hand van de volgendestappen in:
1. Houd SELECT (SET/FORMAT) ingedrukt. Het berichtHOLD TO SET kan verschijnen.
2. Blijf SELECT (SET/FORMAT) ingedrukt houden totdat SET even op het display verschijnt, gevolgd door eenknipperende waarde.
3. Stel de eerste waarde in door + (DISPLAY) of -(STOP/RESET) in te drukken.
269
Functies van horlogeknoppenDe knoppen op uw horloge hebben meerdere functies en zijn voordrie doeleinden bestemd. U hoeft de functie van de knoppen voorelke modus niet te onthouden. Laat het horloge als gids dienen.
Knoppen op horlogekast
Meestal werken de knoppen op het horloge volgens de opschriftendie op de horlogekast zijn gedrukt. Als u geen symbolen op hetdisplay ziet, houdt u zich aan de informatie die op de horlogekastis gedrukt als leidraad bij het gebruik van de knoppen.
268
MODE
Indrukken om naarvolgende modus te gaan
START/SPLIT
Indrukken omtijdopname te starten oftussentijd te nemen
INDIGLO®
nachtlicht Indrukken om horlogete verlichten
DISPLAY
Indrukken omprestatiegegevens weerte geven
SET/FORMAT
Indrukken om display-indeling in te stellen ofte veranderen
STOP/RESET
Indrukken om testoppen of ingedrukthouden om terug testellen
DONE
Indrukken wanneerklaar met instellen
INDIGLO®nachtlicht Indrukken om horloge te verlichten
+ Indrukken om weergegevenwaarde te verhogen
SELECT
Indrukken om instellen tebeginnen of naar volgendewaarde te gaan
- Indrukken om weergegevenwaarde te verlagen
271270
Pictogrammen op horlogedisplay4. Wanneer u de gewenste waarde bereikt, drukt u op SELECT
(SET/FORMAT) om naar de volgende waarde te gaan.
5. Herhaal stap 3 en 4 voor elke waarde die u wilt instellen.
6. Wanneer u alle waarden hebt bijgesteld, drukt u op DONE
(MODE) om naar het hoofddisplay van de modus terug tekeren.
Beeldknoppen
Ten slotte helpen knoppen u om door de beeldopties te navigeren.Wanneer u de driehoekjes s en t op het display ziet, weet u dat
er te bekijken informatie is.
MODE
Indrukken om naarvolgende modus te gaan
INDIGLO®
nachtlichtIndrukken om horloge te verlichten
s
Indrukken omvolgendegegevenswaarde weer te geven
t
Indrukken om vorigegegevenswaarde weer te geven
Pictogrammenop
horlogedisplay
Timer loopt
Chronograaf loopt
Night Modegeactiveerd
Batterij GPS-3D-sensor bijna leeg
Sensor(en) geactiveerd(knippert bij storing)
Alarm ingeschakeld
Uursignaalgeactiveerd
Het Bodylink® systeem startenWanneer u de prestatiemonitor gebruikt, kunt u real-time gegevensvan de hartslagsensor of de snelheid/afstandsensor, of beide,bekijken in Tijd, Chrono en Timer. De procedure om dit te doen isin alle modi hetzelfde, maar de gegevens die u kunt bekijken, en depositie op het display zijn in elke modus verschillend.
1. Zorg dat u de hartslagsensor of snelheid/afstandsensor, of beide,draagt en dat ze aan staan en werken.
2. Ga minstens 2 meter (6 ft) van andere gebruikers vanfitnessmonitorsystemen, en van enige bron van radiostoring zoalselektrische apparatuur, elektriciteitsleidingen enz. staan.
3. Druk even op de knop DISPLAY. Het horloge zoekt nu naarBodylink® sensoren in de buurt; het zoekt één minuut. Hetantennepictogram verschijnt op het horlogedisplay en geeft aandat het Bodylink® systeem in werking is.
272
OPMERKING: Hoewel het Bodylink® systeem een werkbereikvan ongeveer 1 meter (3 ft) van de sensoren tot het horlogeheeft, verzeker u er voor de meest betrouwbare werking van dathet horloge toch zo dicht mogelijk bij de sensoren is wanneer uhet systeem opstart.
4. Wanneer het horloge de signalen van de sensoren heeftgedetecteerd, schakelt het horlogedisplay over naar een nieuweindeling en toont sommige of alle sensorgegevens, afhankelijk vande modus. Tijd en Timer tonen de gegevens uitsluitend op deonderste regel terwijl Chrono maximaal drie regels metprestatiegegevens kan hebben.
Prestatiegegevens bekijkenDruk de knop DISPLAY even in om de gegevens of een combinatievan gegevens te selecteren die u tijdens uw training wilt bekijken.Voor uw gemak wordt even een âkopâ met de namen van deinformatie en de positie ervan op het display weergegeven voordatde gegevens zelf verschijnen.
Hieronder vindt u nog enkele dingen die u moet weten om hethorloge doeltreffend te kunnen gebruiken:
⢠In Chrono drukt u even op SET/FORMAT om de plaats van deinformatie op de bovenste en middelste displayregel om tewisselen. Zodoende kunt u de belangrijkste gegevens op de grotemiddelste displayregel bekijken.
273
OPMERKING: Gemakshalve zoeken Chrono en Timerautomatisch gedurende vijftien seconden nadat de modus isopgeroepen, naar de Bodylink® sensoren.
Berichten op horlogeWanneer u het horloge met de fitnesssensoren gebruikt, kan hethorloge berichten weergeven om de status van de sensor insamenwerking met het horloge weer te geven. De berichten zijn:
v SEARCHING De GPS-3D-sensor is nog aan het proberen eenverbinding met GPS-gegevens te krijgen. U kunt de snelheid, hettempo, de afstand of positie-informatie pas bekijken als de sensorde GPS-satellieten vindt.
v WEAK GPS SIGNAL De GPS-3D-sensor heeft de verbindingmet de GPS-satellieten verloren. De GPS-3D-sensor werktnauwkeuriger en sneller in open ruimten (zoals een gebied zonderveel bomen of wolken) en bij hogere snelheden.
v NO DATA FROM HRM (GPS) Het horloge ontvangtmomenteel geen gegevens van de HS- of GPS-3D-sensor. Verzekeru ervan dat de sensor niet meer dan 1 meter (3 ft) van hethorloge vandaan is, werkt en niet per ongeluk de sensor vaniemand anders volgt. Het horloge probeert na het weergeven vandit bericht gedurende één minuut een verbinding te maken.
v NOISY DATA FROM HRM (GPS) Het horloge leeft last vanradiostoring. Probeer bij mogelijke storingbronnen vandaan tegaan (bijvoorbeeld: televisies, monitors of gemotoriseerdeapparaten). Het horloge probeert na het weergeven van ditbericht gedurende 30 seconden een verbinding te maken.
v FATAL GPS ERROR Er is een ernstige interne fout in de GPS-3D-sensor. Neem contact op met de klantenservice van Timex.
275
⢠Als u de gegevens van de Bodylink® sensoren niet meer wiltbekijken, houdt u de knop DISPLAY ingedrukt totdat het berichtHOLD TO SHUT OFF RCVR (INGEDRUKT HOUDEN OMONTVANGER UIT TE ZETTEN) op het horlogedisplayverschijnt. Blijf de knop DISPLAY nog enkele secondeningedrukt houden; het horloge geeft een pieptoon om aan tegeven dat de radioverbinding tussen het horloge en de sensorenuitgeschakeld is.
274
TIP: Als u reeds gegevens van één sensor bekijkt, bijvoorbeeld dehartslagsensor, en u ook gegevens van de snelheid/afstandsensorwilt bekijken, houdt u de knop DISPLAY ingedrukt totdat hethorloge een korte pieptoon geeft en het antennepictogram begintte knipperen. Het horloge zoekt nu naar een tweede Bodylink®sensor. Wanneer het dit tweede apparaat detecteert, stopt hetantennepictogram met knipperen en kan de indeling van hetdisplay veranderen en de nieuwe informatie weergeven. Druk deknop DISPLAY even in (zoals eerder beschreven) omverschillende combinaties van de gegevens van twee sensoren te bekijken.
v Waypoints ondersteunen maximaal tien referentiepunten terwijlu van de ene naar de andere locatie reist en gebruikt dezereferentiepunten om u naar de beginplek terug te helpen reizen.
v Rondegegevens geven opgeslagen informatie over ronden.v Overzicht geeft gegevens weer die geregistreerd worden terwijl
de chronograaf loopt.v Timer hiermee kunt u de tijd van een evenement opnemen
waarbij van een bepaalde tijd tot nul wordt afgeteld.v Alarm beheert maximaal vijf alarmen.v Configureren stelt u in staat om de horlogefuncties aan uw
behoeften aan te passen.
Het horloge gebruikenOm alle functies van uw horloge te kunnen gebruiken moet u hetsamen met de fitnesssensoren gebruiken. Uw horloge kan echter opverschillende manieren worden gebruikt. Bijvoorbeeld:
v U kunt uw horloge zonder fitnesssensoren gebruiken om de modusTijd te bekijken, als een alarm in de modus Alarm of om de tijd vaneen training in een van de chronograafmodi op te nemen.
v U kunt uw horloge met alleen de HS-sensor in een van de chrono-graafmodi gebruiken om informatie over de hartslag en tijd te volgen.
v U kunt uw horloge met de GPS-3D-sensor in een van denavigatiemodi gebruiken om informatie over de afstand te volgen.Of u kunt deze sensor in een van de chronograafmodi gebruikenom informatie over afstand te volgen.
277
Indeling van displayIn de modi Chronograaf, Verticaal (met uitzondering van informatieover de stijgsnelheid), Finish en Navigeren kunt u even opSET/FORMAT drukken om de tekst op de bovenste en middelsteregel van het display te verwisselen.
HorlogemodiU kunt elk van de 11 modi doorlopen door op MODE te drukken.De modi zijn:
v Tijd hiermee kunt u de tijd, datum en dag van de week voor tweeverschillende tijdzones weergeven.
v Chronograaf volgt prestatiegegevens en geeft deze weer.v Verticaal geeft een beeld voor verticale gegevens zoals
stijgsnelheid, hoogte en stijging.v Finish hiermee kunt u een tijd voor een bepaalde afstand
voorspellen en waarschuwingen instellen als u niet het juistetempo aanhoudt.
v Navigeren herkent positie-informatie (zoals van een kompas)voor uw locatie.
276
Tijd
Tempo
Tempo
Tijd
279
M O D I V A N P R E S T A T I E H O R L O G E
De modus Tijd
Terminologie m.b.t. de modus Tijd
UTC: Universal Time, Coordinated (vroeger bekend als GMT)beschrijft de plaatselijke tijdzone in verhouding tot de Greenwichmeridiaan. New York City is bijvoorbeeld in de -5 UTC-zone omdat New York vijf uur vroeger dan de Greenwich meridiaan is;Moskou is +3 UTC omdat het drie uur later dan de Greenwichmeridiaan is.
Functies van de modus Tijd
Uw horloge kan als een gewoon horloge dienen om de tijd, datumen dag voor twee verschillende tijdzones weer te geven met een 12- of 24-uurs indeling.
278
U kunt vanuit elke modus op het horloge naar de modus Tijd
teruggaan door MODE ingedrukt te houden totdat de tijd wordtweergegeven.
TIJD INSTELLEN
Voor instructies voor het instellen van de horlogefuncties,waaronder de tijd, kunt u pagina 269, âHorlogefuncties instellenâ,raadplegen.
Voor de tijd kunt u de volgende waarden instellen:
OPMERKING: U kunt de seconden niet bijstellen. Wanneer uhet horloge met de GPS-3D-sensor gebruikt,wordt het gelijkgezet met UTC.
Wanneer u tussen standaard en zomertijd wisselt, moet uhet uur met de hand veranderen.
U kunt het horloge een klein beetje te vroeg of te laatstellen. Als u bijvoorbeeld gewoonlijk tien minuten te laatergens aankomt, kunt u het horloge tien minuten latenvoorlopen. Het horloge blijft voorlopen zelfs wanneer uhet met de GPS-3D-sensor synchroniseert.
v Uur v Maand
v Minuut v Datum (stelt de dag van de weekautomatisch in wanneer u de datum instelt)
v Jaar v Uurindeling (AM/PM t.o. 24 uur)
Prestatiegegevensbekijken
Bekijken of naartweede tijdoverschakelen
Ingedrukt houdenom in te stellen
INDIGLO®
nachtlicht
Naar modusChronograaf
Nadat het horloge voor het eerst is gebruikt, corrigeert hetautomatisch onnauwkeurige tijd wanneer de GPS-3D-sensorwordt geactiveerd en daarna om de 15 minuten.
PRESTATIEGEGEVENS IN DE MODUS TIJD BEKIJKEN
Wanneer u de fitnesssensoren met uw horloge gebruikt, kunt u deprestatiegegevens doorlopen door even op DISPLAY te drukken.
De opties voor het bekijken van prestatiegegevens voor de modusTijd zijn:
v Hartslag: Huidige hartslag (HS-sensor vereist).v Snelheid: Huidige snelheid (GPS-3D-sensor vereist).v Tempo: Huidige snelheid, uitgedrukt in minuten per
geselecteerde afstandseenheid, zoals mijl of kilometer (GPS-3D-sensor vereist).
v Afstand: Afstand afgelegd sinds de activering van de GPS-3D-sensor (GPS-3D-sensor vereist).
281
VAN TIJDZONE WISSELEN
Het horloge kan twee tijdzones volgen (T1 en T2). U kunt deandere zone zien door op START/SPLIT te drukken. Of volg deonderstaande stappen om van T1 naar T2 over te schakelen:
1. Houd START/SPLIT ingedrukt totdat HOLD FOR TIME 2verschijnt.
2. Blijf dit ingedrukt houden totdat de tijd verandert en hethorloge een pieptoon geeft.
3. Herhaal stap 1 en 2 om terug naar T1 te schakelen. Hetvolgende bericht verschijnt: HOLD FOR TIME 1.
U moet de tijd voor elke tijdzone apart instellen.
TIJD MET FITNESSSENSOREN SYNCHRONISEREN
Wanneer u de GPS-3D-sensor voor het eerst samen met uwhorloge activeert, kunt u een van de volgende scenarioâsverwachten:
v Als u de GPS-3D-sensor activeert voordat u de tijd instelt,synchroniseert het horloge T1 en T2 met UTC. U moet het uurvoor beide tijdzones op uw plaatselijke tijd afstellen.
v Als u de GPS-3D-sensor activeert nadat u de tijd hebtingesteld, handhaaft het horloge de uur- en datuminstellingenen synchroniseert het de minuten en seconden met UTC voorelke tijdzone.
280
Prestatiegegevens
Indrukken omprestatiegegevenste bekijken
De modus Chronograaf
Terminologie m.b.t. de modus Chronograaf
Chronograaf: De chronograaf registreert tijdsegmenten tijdens deduur van uw activiteit.
Ronde: De rondetijd registreert de tijd voor één segment van uwactiviteit.
Tussentijd: De tussentijd registreert de totale verstreken tijdsinds het begin van uw huidige activiteit.
Tussentijd nemen: Wanneer u een tussentijd neemt, maakt dechronograaf het opnemen van de tijd van één ronde af en beginteen nieuwe op te nemen.
Functies van de modus Chronograaf
De modus Chronograaf werkt als het hoofdcentrum voor trainings-gegevens voor uw horloge. Het kan de verstreken tijd voor maxi-maal 100 uur registreren. Het kan ook informatie voor maximaal
283
v Hoogte: Huidige hoogte boven zeeniveau (GPS-3D-sensor vereist).
OPMERKING: Als het horloge geen van beide fitnesssensorendetecteert, wordt de dag van de week op deonderste regel van het display weergegeven. Ukunt de dag van de week blijven bekijken terwijlu de fitnesssensoren gebruikt door deprestatiegegevens te verbergen (zie âHorloge-instellingenâ op pagina 324 voor informatie overhet verbergen van gegevens). Als u de dag vande week kiest, lijkt het alsof het horloge geengegevens ontvangt.
Voorbeeld van de modus Tijd
282
Prestatiegegevensbekijken
Bovenste en middelsteregel omwisselen
Chronograaf stoppenof terugstellen
INDIGLO®
nachtlicht
Tijdopname starten oftussentijd nemen
Naar modus Verticaalof ingedrukthouden voor tijd
Veronderstel dat u in San Francisco woont en met een klant inSingapore werkt. Net zoals voor alle druk bezette mensen is hetnoodzakelijk voor u om de tijd bij te houden. Daarom stelt u T1 opuw plaatselijke tijd in. Maar het is ook belangrijk dat u snel de tijdvan uw klant weet. Daarom stelt u T2 op de tijd in Singapore in.Als beide tijdzones beschikbaar zijn, kunt u snel de tijd bij uwklant opzoeken of uw monitor zelfs op T2 overschakelen wanneeru naar Singapore reist.
6. Druk op START/SPLIT om verder te gaan met detijdopname.
OF
Houd STOP/RESET ingedrukt om het chronograafdisplay opnul terug te stellen.
DE MODUS CHRONOGRAAF ZONDER HANDEN GEBRUIKEN
U kunt de modus Chronograaf zo instellen dat deze start wanneeru begint te bewegen en stopt wanneer u niet meer beweegt of dattussentijden automatisch worden opgenomen op grond vanafstand of verstreken tijd. Zie âInstellingen zonder handenâ oppagina 323.
PRESTATIEGEGEVENS IN DE MODUS CHRONOGRAAF BEKIJKEN
Wanneer u de fitnesssensoren met uw horloge gebruikt, kunt u deprestatiegegevens doorlopen door even op DISPLAY te drukken.
De opties voor het bekijken van prestatiegegevens voor de modusChronograaf zijn:
v Hartslag: Huidige hartslag (HS-sensor vereist).v Snelheid: Huidige snelheid (GPS-3D-sensor vereist).v Gemiddelde snelheid: Gemiddelde snelheid voor de periode
gedurende welke de chronograaf gelopen heeft (GPS-3D-sensorvereist).
v Tempo: Huidige snelheid, uitgedrukt in minuten pergeselecteerde afstandseenheid, zoals mijl of kilometer (GPS-3D-sensor vereist).
285284
100 ronden registreren, waaronder gegevens voor snelheid, tempoen afstand (met behulp van de GPS-3D-sensor) en gemiddeldehartslag (met behulp van de HS-sensor).
OPMERKING: Druk op MODE om het horlogedisplay naar eenandere modus over te schakelen terwijl dechronograaf blijft lopen. Het stopwatchpicto-gram verschijnt om aan te geven dat dechronograaf nog steeds werkt.
DE MODUS CHRONOGRAAF MET DE HAND GEBRUIKEN
1. Druk op MODE totdat de modus Chronograaf verschijnt.
2. Druk op START/SPLIT om de tijdopname te beginnen.
3. Druk nogmaals op START/SPLIT om een tussentijd tenemen en automatisch de tijd voor een nieuwe ronde te gaanopnemen.
Het horloge slaat de informatie over ronde- en tussentijd open geeft de gemiddelde statistische gegevens voor de rondeweer als u de fitnesssensoren gebruikt.
4. Druk op MODE om onmiddellijk informatie over de nieuweronde weer te geven.
OF
Wacht enkele seconden en het horloge begint dan automatischgegevens voor een nieuwe ronde weer te geven.
5. Druk op STOP/RESET om de tijdopname te stoppenwanneer u de activiteit hebt beëindigd.
De modus Verticaal
Terminologie m.b.t. de modus Verticaal
Stijgsnelheid: Hoe snel u klimt of afdaalt.
Verticale snelheid: Een andere term voor stijgsnelheid.
Functies van de modus Verticaal
De modus Verticaal werkt als een beeldmodus in samenwerkingmet de GPS-3D-sensor en is gericht op het weergeven vanhoogtegegevens. De modus Verticaal zorgt in het bijzonder datgegevens met betrekking tot verticale activiteiten kunnen wordenbekeken (bijvoorbeeld: klimmen of skiën).
OPMERKING: Als u de GPS-3D-sensor niet gebruikt, werkt demodus Verticaal net zoals de modus Chronograafen geeft deze alleen informatie over de tijd enronden weer.
287
v Gemiddeld tempo: Gemiddelde snelheid per minuut voor de periode gedurende welke de chronograaf gelopen heeft(GPS-3D-sensor vereist).
v Afstand: Afstand afgelegd sinds de chronograaf is gestart(GPS-3D-sensor vereist).
v Hoogte: Huidige hoogte boven zeeniveau (GPS-3D-sensorvereist).
v Stijging: Verschil tussen de huidige hoogte en de hoogte toen ude chronograaf startte (GPS-3D-sensor vereist).
Voorbeeld van de modus Chronograaf
286
Prestatiegegevensbekijken
Bovenste enmiddelste regelomwisselen
Chronograafstoppen ofterugstellen
INDIGLO®
nachtlicht
Rondetijd starten oftussentijd nemen
Naar modus Finish of ingedrukt houdenvoor tijd
Veronderstel dat u regelmatig hardloopt en u informatie over uwhuidige trainingsroutine wilt verkrijgen zodat u fitnessdoelenvoor uzelf kunt stellen. U gebruikt de modus Chronograaf om derondetijd voor elk van de drie fasen van uw training teregistreren. Wanneer u klaar bent met uw training, gebruikt u deinformatie over de rondetijd om de afstand en het tempo tebepalen, zowel per ronde als voor een totaal van alle drie deronden. Als u tijdens een deel van de training heuvelopwaartsloopt, kunt u ook uw stijging bepalen om te weten hoe ver ugeklommen hebt. Terwijl uw huidige fitnessniveau bekend is,kunt u dan realistische fitnessdoelen voor uzelf stellen en uwvorderingen regelmatig bewaken.
v Snelheid: Huidige snelheid (GPS-3D-sensor vereist).
v Afstand: Afstand afgelegd sinds de GPS-3D-sensor werdgestart (GPS-3D-sensor vereist).
v Hoogte: Huidige hoogte boven zeeniveau (GPS-3D-sensorvereist).
v Stijging: Verschil tussen de huidige hoogte en de hoogte toen ude chronograaf startte (GPS-3D-sensor vereist).
Voorbeeld van de modus Verticaal
289288
U bent aan het heli-skiën op een piste die naar schatting 214verticale meter (2700 verticale ft) is. U bent nieuwsgierig naar denauwkeurigheid van de schatting en u wilt ook weten hoe lang uover het afdalen van de piste zult doen. Daarom start u uw GPS-3D-sensor, navigeert u naar de modus Verticaal en drukt u opSTART zodra u de berg gaat afdalen. Aan het einde van de pistedrukt u op STOP en dan DISPLAY totdat u de stijgsnelheid enstijging (uitgedrukt in een negatief getal omdat u heuvelafwaartsskiede) ziet. Gebruik deze informatie om te zien hoe snel u skiedeen vergelijk de op uw horloge weergegeven stijging met deschatting van uw gids.
DE MODUS VERTICAAL GEBRUIKEN
1. Druk op MODE totdat de modus Verticaal verschijnt.
2. Druk op START/SPLIT om de tijdopname te beginnen.
3. Druk nogmaals op START/SPLIT om een tussentijd tenemen en automatisch de tijd voor een nieuwe ronde te gaanopnemen.
4. Druk op STOP/RESET om de tijdopname te stoppenwanneer u de activiteit hebt beëindigd.
5. Druk op START/SPLIT om verder te gaan met detijdopname.
OF
Houd STOP/RESET ingedrukt om het display op nul terug testellen.
PRESTATIEGEGEVENS IN DE MODUS VERTICAAL BEKIJKEN
Wanneer u de fitnesssensoren met uw horloge gebruikt, kunt u deprestatiegegevens doorlopen door even op DISPLAY te drukken.
De opties voor het bekijken van prestatiegegevens voor de modusVerticaal zijn:
v Hartslag: Huidige hartslag (HS-sensor vereist).
v Stijgsnelheid: Verticale snelheid (GPS-3D-sensor vereist).
v Tempo: Huidige snelheid, uitgedrukt in minuten pergeselecteerde afstandseenheid, zoals mijl of kilometer (GPS-3D-sensor vereist).
291
De modus Finish
Functies van de modus Finish
Met de modus Finish kunt u voorspellen hoe lang het zal durentotdat u een bepaalde afstand hebt afgelegd op grond van huidigegegevens van de GPS-3D-sensor. Om u te helpen het tempo erin tehouden voor de verwachte finish kunt u het horloge ook zoinstellen dat het u waarschuwt als u te snel of te langzaambeweegt voor het gewenste tempo.
OPMERKING: Als u de GPS-3D-sensor niet gebruikt, werkt demodus Finish net zoals de modus Chronograaf engeeft deze alleen informatie over de tijd enronden weer.
U moet de chronograaf op nul terugstellen voordat u demodus Finish gebruikt; anders werkt deze niet naarbehoren.
290
DE MODUS FINISH INSTELLEN
Voor instructies voor het instellen van de horlogefuncties,waaronder de modus Finish, kunt u pagina 269, âHorlogefunctiesinstellenâ, raadplegen.
Voor de modus Finish kunt u de volgende waarden instellen:
v Vooringestelde of speciale afstand [voor speciale afstand stelt u deafstand (maximaal 999.99) en de eenheid (NM, KM of MI) in]
v Streeftijdv Waarschuwingsoptie (een hoorbare waarschuwing veroorzaakt
een pieptoon en doet de voorspelde finishtijd knipperen, en eenstil alarm knippert alleen de voorspelde finishtijd)
PRESTATIEGEGEVENS IN DE MODUS FINISH BEKIJKEN
Wanneer u de fitnesssensoren met uw horloge gebruikt, kunt u deprestatiegegevens doorlopen door even op DISPLAY te drukken.
De opties voor het bekijken van prestatiegegevens voor de modusFinish zijn:
v Finishtijd: De voorspelde finishtijd op grond van uw huidigesnelheid en de afstand. De finishtijd knippert als u langzamerof sneller dan de voorspelde finishtijd beweegt. Als u stopt metbewegen, vervangt het horloge de finishtijd door STOPPED.(GPS-3D-sensor vereist)
v Tempo: Huidige snelheid, uitgedrukt in minuten pergeselecteerde afstandseenheid, zoals mijl of kilometer (GPS-3D-sensor vereist).
Prestatiegegevensbekijken
Tijdopnamestoppen
INDIGLO®
nachtlicht
Tijdopname startenof tussentijdnemen.
Naar modusNavigeren ofingedrukt houdenvoor tijd
De modus Navigeren
Terminologie m.b.t. de modus Navigeren
Waypoints: Een punt tussen het begin- en eindpunt op een route.Waypoints dienen als markering tijdens een activiteit; u kunt zegebruiken om uw weg van het eindpunt terug naar het beginpuntte vinden.
Koers: De richting waarin u zich t.o.v. het noorden verplaatst. Hethorloge heeft een numeriek koersdisplay in de modus Navigeren.
OPMERKING: In de modus Configureren kunt u uw horloge zoinstellen dat het het ware noorden (degeografische noordpool waar alle lengtelijnensamenkomen) of het magnetische noorden(noorden uitgelijnd met het magnetische veld vande aarde) afleest. Zie âEenheidsinstellingenâ oppagina 325 voor meer informatie.
293
v Gemiddeld tempo: Gemiddelde snelheid per minuut voor deperiode gedurende welke de chronograaf gelopen heeft (GPS-3D-sensor vereist).
v Afstand: Afstand afgelegd sinds de chronograaf is gestart(GPS-3D-sensor vereist).
v Snelheid: Huidige snelheid (GPS-3D-sensor vereist).
v Gemiddelde snelheid: Gemiddelde snelheid voor de periodegedurende welke de chronograaf gelopen heeft (GPS-3D-sensorvereist).
v Hartslag: Huidige hartslag (HS-sensor vereist).
Voorbeeld van de modus Finish
292
Prestatiegegevensbekijken
INDIGLO®
nachtlicht
Huidige positie als waypointopslaan
Naar modusWaypoints ofingedrukthouden voor tijd
U bent aan het trainen voor een fietswedstrijd van 100 km. Vorig jaar deed u aan dezelfde wedstrijd mee en eindigde u in 4 uur, 15 minuten. Dit jaar is uw doel om in minder dan 4 uur teeindigen. U leest in een trainingtijdschrift dat u, wanneer u vooreen wedstrijd traint, één dag per week moet wijden aan hetfietsen van een afstand gelijk aan die van het evenement endaarbij naar uw streeftijd moet werken. Om het tempo erin tehouden stelt u de modus Finish op 100 km in voor afstand en 4 uur voor tijd. U stelt het horloge zo in dat het u hoorbaarwaarschuwt wanneer u langzamer fietst dan uw tempo om u ophet spoor te houden terwijl u fietst.
295294
PRESTATIEGEGEVENS IN DE MODUS NAVIGEREN BEKIJKEN
Wanneer u de fitnesssensoren met uw horloge gebruikt, kunt u deprestatiegegevens doorlopen door even op DISPLAY te drukken.
Voor alle gegevens in de modus Navigeren is de GPS-3D-sensorvereist. De opties voor het bekijken van prestatiegegevens voor demodus Navigeren zijn:
v Lengte: De positie oost/west uitgedrukt in graden, minuten enseconden t.o.v. de Greenwich meridiaan.
v Breedte:. De positie noord/zuid uitgedrukt in graden, minutenen seconden t.o.v. de evenaar.
v Koers: De richting waarin u zich verplaatst.
v Snelheid: Huidige snelheid.
v Afstand: Afstand afgelegd sinds de activering van de GPS-3D-sensor.
v Hoogte: Huidige hoogte boven zeeniveau.
Functies van de modus Navigeren
De modus Navigeren geeft richtingsinformatie weer en volgt uwsnelheid, afstand en hoogte tijdens een activiteit. Hoewel u wel 10waypoints tijdens een activiteit kunt instellen om specifiekeplekken te markeren, werkt deze modus niet als een kompas. U moet in beweging zijn voor juiste koersinformatie.
Bovendien werkt de modus Navigeren niet samen met dechronograaf. Deze modus geeft huidige positie-informatie weer en werkt deze automatisch bij maar houdt de tijd niet bij.
OPMERKING: De modus Navigeren werkt niet zonder hetgebruik van de GPS-3D-sensor. Als de GPS-3D-sensor niet werkt, ontvangt u het bericht: NO GPS DATA.
DE MODUS NAVIGEREN GEBRUIKEN
1. Druk op MODE totdat de modus Navigeren verschijnt.
2. Begin te bewegen. Het horloge werkt de op het horlogeweergegeven informatie automatisch bij.
Als u stopt met bewegen, stoppen de hoogte- en koerswaarden.
WAYPOINTS IN DE MODUS NAVIGEREN OPSLAAN
Voor de modus Navigeren kunt u alleen waypoints opslaan. Vooralle andere waypoint-opties moet u de modus Waypoints gebruiken.
Voor instructies voor het opslaan van waypoints kunt u âEen waypoint opslaanâ op pagina 298 raadplegen.
Koers: De richting waarin u zich t.o.v. het noorden verplaatst. Inde modus Waypoints kunt u een grafische koers bekijken wanneeru de functie Terugkeren activeert.
Richting: Richting naar een doel. Informatie over richtingverschijnt alleen wanneer u de functie Terugkeren gebruikten wordt met het symbool voor een huis aangegeven.
Terugkeren: Met de functie Terugkeren kunt u vanuit uwhuidige positie naar een opgeslagen waypoint navigeren.
Functies van de modus Waypoints
De modus Waypoints geeft positie-informatie weer en stelt u instaat om maximaal 10 waypoints op te slaan om specifiekenavigatielocaties tijdens uw activiteit te markeren. Uw huidigelocatie is altijd met CURRENT gemarkeerd.
Wanneer u waypoints opslaat, kunt u een label uit een lijst metvooraf ingestelde labels selecteren die bij het horloge zijninbegrepen. De vooringestelde labels zijn: WAYPNT # (waarin #gelijk is aan het waypointnummer), JCT, HOME, START, FINISH,CAMP, TRAILHD, PEAK en VISTA.
297
Voorbeeld van de modus Navigeren
De modus Waypoints
Terminologie m.b.t. de modus Waypoints
Waypoint: Een punt tussen het begin- en eindpunt op een route.Waypoints dienen als een mijlpaal tijdens een activiteit.
296
Numeriekekoers inmodusNavigeren
Grafischekoers m.b.v.Terugkerenin modusWaypoints
U bent onlangs met een oriënteringsloop begonnen waarbij u zichin de kortste tijd tussen waypoints verplaatst. Uw laatste wedloopomvatte acht waypoints en u eindigde in 42 minuten. Om uw tijdte helpen verbeteren stelt u een oefenbaan op. U gebruikt dekoersinformatie uit de modus Navigeren en verplaatst u tussenwaypoints. Aan het einde van de baan schuift u naarsnelheidsgegevens om te zien hoe snel u de baan hebt voltooid.
Opgeslagenwaypoint bekijken
Label voor opgeslagenwaypoint veranderen
Waypoint wissen
INDIGLO®
nachtlicht
Waypoint opslaan
Naar modus
Rondegegevens of
ingedrukt houden
voor tijd
Als u probeert om meer dan 10 waypoints in te stellen,ontvangt u het bericht MEMORY FULL.
OPMERKING: U kunt ook waypoints in de modus Navigerenopslaan.
WAYPOINTS BEKIJKEN OF BEWERKEN
1. Druk op ss (DISPLAY) om een opgeslagen waypoint terug te
roepen.2. Kies een van de volgende opties om een waypoint te bekijken
of te bewerken:v Om een waypoint te bekijken drukt u op ss (DISPLAY)
totdat u het waypoint vindt dat u wilt bekijken.U kunt ook op ss (DISPLAY) blijven drukken totdat u
terug naar de huidige locatie bent genavigeerd.v Om het label te veranderen van een waypoint drukt u op
SET/FORMAT totdat u het label vindt dat u wiltgebruiken.
299
Bij de modus Waypoints is de functie Terugkeren inbegrepenwaarmee u vanuit uw huidige positie naar een opgeslagenwaypoint kunt navigeren.
De modus Waypoints werkt niet samen met de chronograaf. Dezemodus geeft huidige positie-informatie weer en werkt dezeautomatisch bij maar houdt de tijd niet bij. Bovendien geeft demodus Waypoints geen prestatiegegevens weer.
OPMERKING: De modus Waypoints werkt niet zonder hetgebruik van de GPS-3D-sensor. Als de GPS-3D-sensor niet werkt, ontvangt u het bericht NO GPS DATA.
DE MODUS WAYPOINTS GEBRUIKEN
1. Druk op MODE totdat de modus Waypoints verschijnt.2. Begin te bewegen. Het horloge werkt de weergegeven
positie-informatie automatisch bij.
EEN WAYPOINT OPSLAAN
1. Houd START/SPLIT ingedrukt om een waypoint op te slaan.
2. Druk op + (DISPLAY) of - (STOP/RESET) om de negen
vooraf ingestelde waypointlabels te doorlopen.3. Druk op DONE (MODE) om het waypoint op te slaan.4. Herhaal stap 1 tot en met 3 om maximaal negen andere
waypoints op te slaan.
Er verschijnt een plusteken ( + ) boven de toets START/SPLIT
als het horloge ruimte voor meer waypoints heeft.
298
Opgeslagen waypointsbekijken
Label voor opgeslagenwaypoints veranderen
Opgeslagenwaypoint wissen
Het horloge geeft de huidige koers en richting en de geschatteafstand vanaf uw huidige locatie tot het geselecteerdewaypoint weer.
3. Begin te bewegen. Het horloge geeft uw huidige locatie weertotdat uw locatie met het door u gekozen waypoint isuitgelijnd.
Het horloge berekent de afstand tussen uw huidige positie enhet gekozen waypoint als een rechte lijn. Afhankelijk van uwkoers en richting kan de afstand groter lijken te wordennaarmate u naar het gewenste waypoint beweegt.
4. Houd STOP/RESET ingedrukt om de functie Terugkeren teactiveren zodra u uw bestemming hebt bereikt.
5. Herhaal stap 1 tot en met 4 om naar een ander opgeslagenwaypoint te navigeren. Zo kunt u via een serie opgeslagenwaypoints de weg terug vinden.
301
v Om een waypoint te wissen houdt u STOP/RESET
ingedrukt.
Als u een waypoint wist, verandert de volgorde van deandere waypoints niet. Als u uw waypoints bijvoorbeeldhebt voorzien van het label WAYPNT 1, 2 en 3 en uWAYPNT 2 wist, dan houdt u waypoints met het labelWAYPNT 1 en 3 over.
DE FUNCTIE TERUGKEREN GEBRUIKEN
U kunt de functie Terugkeren activeren waarmee u klaar bent omvanuit een huidige positie naar een van de opgeslagen waypointste navigeren. Wanneer de functie Terugkeren geactiveerd is,neemt deze de modus Waypoints over. U kunt pas weer anderefuncties uitvoeren nadat Terugkeren gedeactiveerd is.
1. Druk op ss (DISPLAY) om het gewenste waypoint te
selecteren.2. Houd START/SPLIT ingedrukt. U ziet nu het bericht HOLD
TO BEGIN TRACK.
300
Opgeslagenwaypointterugroepen
Terugkerendeactiveren
Terugkerenactiveren
Functies van de modus Rondegegevens
Met de modus Rondegegevens kunt u informatie over opgeslagenronden op elk gewenst moment bekijken. U moet de chronograaflaten lopen om rondegegevens te registreren.
Zodra u de chronograaf op nul hebt gesteld voor uw volgendeactiviteit, worden de rondegegevens van de vorige activiteit gewist.
OPMERKING: Om een overzicht van uw gehele activiteit tebekijken, kunt u âDe modus Overzichtâ op pagina 305 raadplegen.
RONDEGEGEVENS GEBRUIKEN
1. Druk op MODE totdat de modus Rondegegevens verschijnt.2. Druk op s (DISPLAY) of t (STOP/RESET) om door
rondegegevens te navigeren.De gegevens van elke teruggeroepen ronde worden op drieregels weergegeven. Op de onderste regel staat hetrondenummer met het label RCL [voor Recall (terugroepen)]voor elke ronde die u in de chronograaf hebt opgeslagen.
PRESTATIEGEGEVENS IN DE MODUS RONDEGEGEVENS BEKIJKEN
Met uitzondering van de ronde- en tussentijden vertrouwt demodus Rondegegevens op de fitnesssensoren.
Als u slechts één sensor gebruikt, verschijnt geen informatie voorde andere sensor als u het horloge zo hebt ingesteld dat nietingevulde gegevens worden verborgen. Voor informatie over het
303
Voorbeeld van de modus Waypoints
De modus Rondegegevens
302
Als lid van een plaatselijke trekkersclub meldt u zich aan ompaden vóór de opening van het kampeerseizoen op te ruimen.Uw kaart geeft verschillende oriëntatiepunten langs het pad aanmaar het pad zelf is overwoekerd. U loopt over het pad en ruimtkreupelhout uit de weg om het pad vrij te maken en bij elkoriëntatiepunt stelt u een waypoint op uw horloge in. Wanneer uhet einde van de u aangewezen, op te ruimen route hebt bereikt,activeert u de functie Terugkeren om naar elk oriëntatiepunt opuw route terug te keren en er zeker van te zijn dat u het padgoed hebt opgeruimd.
ssgegevenswaarde
ttgegevenswaarde
INDIGLO®
nachtlicht
Naar modusOverzicht ofingedrukt houdenvoor tijd
De modus Overzicht
Terminologie m.b.t. de modus Overzicht
Afstandsmeter: De afstandsmeter houdt de afstand van alleactiviteiten bij totdat u hem op nul terugstelt.
Zone: Een vooraf bepaald hartslagbereik voor uw activiteit.
Herstel: Een maat van uw fitness en vermoeidheid gebaseerd ophet verschil van uw hartslag over een korte periode nainspannende oefening. Voor meer informatie kunt u Heart
Zones® hulpmiddelen voor succes raadplegen.
Functies van de modus Overzicht
Met de modus Overzicht kunt u een samenvatting van deinformatie bekijken die door de chronograaf voor uw meest recenteactiviteit is geregistreerd. De gegevens worden niet bijgewerktterwijl ze worden weergegeven.
305
verbergen van gegevens kunt u âHorloge-instellingenâ op pagina 324 raadplegen.
De opties voor het bekijken van prestatiegegevens voor de modusRondegegevens zijn:
v Ronde- en tussentijd: Rondetijd omvat gegevens voor elksegment van uw activiteit en de tussentijd toont gegevens voorde gehele activiteit.
v Gemiddelde rondesnelheid en gemiddeld tempo:Gemiddelde snelheid brengt u op de hoogte van uw gemiddeldesnelheid voor de ronde en gemiddeld tempo geeft uw gemiddeldesnelheid weer in termen van minuten per eenheidsafstand.
v Gemiddelde hartslag voor de ronde en rondeafstand:Gemiddelde hartslag geeft de gemiddelde hartslag voor deronde weer en rondeafstand geeft aan hoeveel van de ronde uhebt afgelegd.
v Hoogte en stijging: Hoogte geeft de hoogte boven zeeniveauaan het einde van de ronde weer en stijging is de veranderingin hoogte voor de ronde.
Voorbeeld van de modus Rondegegevens
304
ssgegevenswaarde
ttgegevenswaarde
INDIGLO®
nachtlicht
Ingedrukt houden omafstandsmeter, maxsnelheid of bestetempo terug te stellen
Naar modus Timerof ingedrukt
houden voor tijd
U fietst graag maar u hebt net een lange rit gemaakt en bentuitgeput! U bent zo uitgeput dat u vergeet om naar de rondetijdge-gevens voor uw rit te kijken en u stelt de chronograaf op nul terug.U denkt dat u de gegevens verloren hebt maar dan herinnert u hetzich weer. U kunt de rondegegevens voor uw rit toch nog bekijkenzo lang u de chronograaf nog niet opnieuw hebt gestart.
307
Als u de chronograaf voor uw volgende activiteit op nul start, wordende overzichtgegevens van de vorige activiteit gewist, behalve deafstandsmeterinformatie die u met de hand moet wissen.
OPMERKING: Om informatie over elk afzonderlijk segment vanuw activiteit te bekijken, kunt u âDe modusRondegegevensâ op pagina 302 raadplegen.
DE MODUS OVERZICHT GEBRUIKEN
1. Druk op MODE totdat de modus Overzicht verschijnt.2. Druk op s (DISPLAY) of t (STOP/RESET) om door de
overzichtsgegevens te navigeren.
FUNCTIES IN DE MODUS OVERZICHT TERUGSTELLEN
Terwijl u waarden van de snelheidsmeter, maximale snelheid ofhet beste tempo bekijkt, houdt u START/SPLIT ingedrukt om dewaarde op nul terug te stellen.
PRESTATIEGEGEVENS IN DE MODUS OVERZICHT BEKIJKEN
Met uitzondering van de ronde- en tussentijden vertrouwt demodus Overzicht op de fitnesssensoren.
Als u slechts één sensor gebruikt, verschijnt geen informatie voor deandere sensor als u het horloge zo hebt ingesteld dat niet ingevuldegegevens worden verborgen. Voor informatie over het verbergen vangegevens kunt u âHorloge-instellingenâ op pagina 324 raadplegen.
De opties voor het bekijken van prestatiegegevens voor de modusOverzicht omvatten gegevens voor de volgende zes gegevensgroepen:
306
Snelheid
v Gemiddelde snelheid: Uw gemiddelde snelheid berekenddoor afstand door tijd te delen.
v Maximale snelheid: Uw hoogste snelheid.
v Gemiddeld tempo: Uw gemiddelde snelheid berekend alsminuten per afgelegde afstandseenheid.
v Beste tempo: Uw snelste tijd afgelegd per minuut.
Afstand
v Afstand van evenement: Uw totale afstand afgelegd tijdensde activiteit terwijl de chronograaf liep.
v Afstandsmeter: De totale, door u afgelegde afstand sinds u deafstandsmeter voor het laatst teruggesteld hebt. Omdat deafstandsmeter niet samen met de chronograaf werkt, kunt udeze functie gebruiken om totale afstand over een aantaltrainingen te volgen.
Verticaal
v Totale stijging: Totale stijging telt alle positievehoogteveranderingen tijdens uw gehele activiteit bij elkaar op.Als u 10 keer een heuvel van 200 ft op en af rent, is uw totalestijging 2000 ft (200 ft maal 10 trips).
v Totale daling: Totale daling telt alle negatievehoogteveranderingen tijdens uw gehele activiteit bij elkaar op.Als u 10 keer een heuvel van 200 ft op en af rent, is uw totaledaling 2000 ft (200 ft maal 10 trips).
Tijd
v Tijd van evenement: De totale tijd voor uw activiteit terwijlde chronograaf liep. De tijd van het evenement is gelijk aan detussentijd in de chronograafmodi.
GPS
v Niveau van GPS-batterij: Het huidige spanningsniveau voorde GPS-3D-sensor weergegeven als staafdiagram. U moet deGPS-3D-sensor dragen om deze informatie te kunnen bekijken.Wanneer het staafdiagram slechts één segment toont (u zietook het batterijpictogram op het display van het horloge), moetu de batterij vervangen.
Voorbeeld van de modus Overzicht
309
v Op/Boven XXXX: Uw tijd op of boven een specifieke hoogtetijdens uw activiteit (zie âHoogte-instellingenâ op pagina 322voor informatie over het instellen van deze functie).
Hartslag
v Gemiddelde hartslag: Uw gemiddelde hartslag berekend overde periode gedurende welke de chronograaf liep.
v Maximale hartslag: De hoogste geregistreerde hartslagtijdens uw activiteit.
v Minimale hartslag: De laagste geregistreerde hartslag tijdensuw activiteit.
v Tijd in zones: Het horloge houdt rekening met de totaletrainingstijd en geeft weer hoeveel tijd u tijdens uw activiteit inelk van de twee hartslagzones hebt doorgebracht (raadpleegâHSM-instellingenâ op pagina 319 voor informatie over hetinstellen van deze functie).
v Gemiddelde hartslag in zones: De gemiddelde hartslag inelk van de twee hartslagzones.
v Herstel: De verandering in uw hartslag over een geselecteerdeperiode, die aan het einde van uw activiteit is geregistreerd (zieâHSM-instellingenâ op pagina 319 voor informatie over hetinstellen van deze functie). Als u de HS-sensor draagt, kunt uin de modus Overzicht een herstelberekening starten doorSTART/SPLIT ingedrukt te houden.
308
Over zes weken gaat u een halve marathon lopen. Deze halvemarathon omvat een zwaar heuvelopwaarts gedeelte dat van2500 tot 4500 ft boven zeeniveau stijgt en dan naar 3000 ft bovenzeeniveau terugkeert. Om u voor dit evenement te helpen trainenhebt u twee doelen voor de volgende maand gesteld: 100 mijllopen en één loop per week plannen waarin u minstens 1500 ftklimt. Met de modus Overzicht kunt u de afstandsmetergebruiken om uw totale afstand voor de maand bij te houden en ukunt de verticale informatie gebruiken om zowel de totale stijgingals de tijd boven 2500 ft voor uw wekelijkse heuvelopwaartse loopbij te houden.
In de modus Timer kunt u op MODE drukken om het display naareen andere modus over te schakelen zonder de werking vande timer te verstoren. Het timerpictogram verschijnt engeeft aan dat de timer loopt.
OPMERKING: De timer heeft instellingen voor twee intervallen.Als u een van beide intervallen echter op nulinstelt, werkt de timer alleen met één interval.
DE MODUS TIMER INSTELLEN
Voor instructies voor het instellen van de horlogefuncties,waaronder de modus Timer, kunt u pagina 269, âHorlogefunctiesinstellenâ, raadplegen.
Voor de modus Timer kunt u de volgende waarden instellen:
v Tijd (uren, minuten en seconden voor maximaal 99 uur, 59 minuten en 59 seconden).
v Actie beëindigen (STOP, REPEAT of CHRONO, VERTI ofFINISH).
DE TIMER IN DE MODUS TIMER GEBRUIKEN
1. Druk op START/SPLIT om het aftellen van de timer tebeginnen.Pauzeer het aftellen door op STOP/RESET te drukken,hervat het aftellen door weer op START/SPLIT te drukken of reset de timer door STOP/RESET ingedrukt te houden.
2. Wanneer de timer voor elk interval nul bereikt, hoort u eenkorte waarschuwing.
311
De modus Timer
Terminologie m.b.t. de modus Timer
Intervaltraining: U kunt intervaltraining gebruiken om hetintensiteisniveau binnen één training gedurende bepaaldetijdsperioden te variëren. Zodoende kunt u uiteindelijk langer enharder trainen. De modus Timer omvat tijdopname voor tweeintervallen, I1 en I2, om uw intervaltraining te ondersteunen.
Functies van de modus Timer
Met de modus Timer kunt u een vaste tijd instellen waarvan hethorloge tot nul aftelt (bijvoorbeeld: 10, 9, 8, âŠ) voor maximaaltwee intervallen met tijdopname (I1 en I2). U kunt de timer zoinstellen dat hij na het aftellen stopt, herhaalt of naar de modusChronograaf, Verticaal of Finish overschakelt.
310
Prestatiegegevensbekijken
Timer instellen
Timer stoppen ofterugstellen
INDIGLO®
nachtlicht
Timerstarten
Naar modus Alarm of ingedrukt houdenvoor tijd
PRESTATIEGEGEVENS IN DE MODUS TIMER BEKIJKEN
Wanneer u de fitnesssensoren met uw horloge gebruikt, kunt u deprestatiegegevens doorlopen door even op DISPLAY te drukken.
De opties voor het bekijken van prestatiegegevens voor de modusTimer zijn:
v Hartslag: Huidige hartslag (HS-sensor vereist).v Snelheid: Huidige snelheid (GPS-3D-sensor vereist).v Tempo: Huidige snelheid, uitgedrukt in minuten per
geselecteerde afstandseenheid, zoals mijl of kilometer (GPS-3D-sensor vereist).
v Afstand: Afstand afgelegd terwijl de timer loopt (GPS-3D-sensor vereist).
v Hoogte: Huidige hoogte boven zeeniveau (GPS-3D-sensorvereist).
Voorbeeld van de modus Timer
313
3. De timer stopt na de waarschuwing als deze op STOP is ingesteld.OFDe timer begint opnieuw af te tellen als deze op REPEAT isingesteld en gaat verder totdat u op STOP/RESET drukt. Op de onderste regel van het display staat RPT en een getal(bijvoorbeeld: RPT 2). RPT geeft aan dat de timer aan hetherhalen is en het getal geeft aan hoeveel keer de timer het
aftellen reeds heeft herhaald. U ziet ook hetherhalingspictogram dat aangeeft dat de timer opherhalen is ingesteld.
OFDe timer schakelt over naar de modus Chronograaf, Finish ofVerticaal als hij op een van deze modi is ingesteld. U ziet hetmoduswisselpictogram dat aangeeft dat detimer aan het einde van het aftellen vanmodus zal wisselen.
OPMERKING: De timer schakelt alleen naar de modusChronograaf, Finish of Verticaal over als u dechronograaf op nul terugstelt en Sync Timer enChrono uit staan (zie âInstellingen zonderhandenâ op pagina 323).
Wanneer u de timer zo instelt dat de modus nahet aftellen verandert, wordt de informatie diein de modus Timer is geregistreerd, niet naar devolgende modus overgedragen en verschijntdeze niet in de modus Overzicht.
312
Als deel van een totaal gezondheidsprogramma hebt u als doelgesteld om vier dagen per week 30 minuten hard te lopen. U begint met 25 minuten gewoon lopen en 5 minuten hard lopen.U stelt I1 in op 25 minuten in de modus Timer en I2 in op vijfminuten en dan begint u uw wandeling. Wanneer u na 25 minuten lopen de pieptoon hoort, weet u dat het tijd is om metde vijf minuten hardlopen te beginnen. Na verloop van tijd bouwtu de hardloopintervallen op totdat u in staat bent om de gehele30 minuten hard te lopen.
EEN ALARM IN DE MODUS ALARM INSTELLEN
Voor instructies voor het instellen van de horlogefuncties,waaronder de modus Alarm, kunt u pagina 269, âHorlogefunctiesinstellenâ, raadplegen.
Voor de modus Alarm kunt u de volgende waarden instellen:
v Alarmnummer (ALM 1 tot en met ALM 5).
v Alarmstatus (UIT of AAN).
U kunt ook op START/SPLIT drukken om de alarmstatus tewisselen.
v Alarmtype (WERKDAGEN, WEEKENDS, EENMALIG ofDAGELIJKS).
Een DAGELIJKS alarm gaat elke dag op de geselecteerde tijdaf, een alarm voor WERKDAGEN gaat maandag tot en metvrijdag op de geselecteerde tijd af, een alarm voor WEEKENDSgaat zaterdag en zondag op de geselecteerde tijd af en eenEENMALIG alarm gaat slechts eenmaal op de geselecteerdetijd af en gaat dan automatisch uit.
v Alarmtijd (uren, minuten en AM/PM als de tijd op 12-uursindeling is ingesteld).
OPMERKING: Als u alarminstellingen verandert, activeert uhet alarm automatisch.
315
De modus Alarm
Functies van de modus Alarm
U kunt uw horloge als een wekker gebruiken voor maximaal vijfaparte alarmen. Wanneer u een alarm instelt, verschijnt hetwekkerpictogram in de modus Tijd. Het alarm kan u elke dag opdezelfde tijd waarschuwen of alleen op werkdagen of weekends ofzelfs alleen één maal (ter herinnering aan een afspraak).
Wanneer het horloge een ingestelde alarmtijd bereikt, klinkt dealarmtoon en knippert het INDIGLO nachtlicht gedurende 20 seconden. U kunt het alarm tijdens deze periode stopzettendoor op een willekeurige knop op het horloge te drukken of, als uhet alarm niet stopzet voordat de waarschuwing is afgelopen,klinkt een tweede alarm na vijf minuten.
314
ssalarm
Alarm instellen
ttalarm
INDIGLO®
nachtlicht
Alarm AANof UIT zetten
Naar modusConfigureren ofingedrukt houdenvoor tijd
Instellingsgroepen van de modusConfigureren
Gebruik de modus Configureren om opties in te stellen die deprestaties van andere horlogemodi verbeteren. De instellingen vande modus Configureren omvatten zes instellingsgroepen:
v HSM-INSTELLINGEN: Met de hartslaginstellingen kunt ustreefzones voor uw hartslag instellen.
v S/A-INSTELLINGEN: Snelheids- en afstandsinstellingen zijnvan invloed op de wijze waarop het horloge reageert op gegevensdie van de GPS-3D-sensor worden ontvangen.
v HOOGTE-INSTELLINGEN: Hoogte-instellingen configurerende streefhoogte en stellen berekeningen voor vereffenen enstijgsnelheid in.
v INSTELLINGEN ZONDER HANDEN: Instellingen zonderhanden geven opties om het horloge zo te configureren dat hetautomatisch samen met de GPS-3D-sensor werkt.
v HORLOGE-INSTELLINGEN: De instellingen van het horlogebieden opties voor het aanpassen van de algemene werking vanhet horloge, waaronder het verbergen van gegevens of modi.
v EENHEIDSINSTELLINGEN: Met de instelling van deeenheden kunt u de weergegeven eenheden voor afstand(bijvoorbeeld mijl t.o. kilometer) en hartslag (slagen t.o.percentage) bepalen.
317
De modus Configureren
Terminologie m.b.t. de modus Configureren
Snel instellen: Als u op START/SPLIT drukt wanneer hetplusteken (+) verschijnt, kunt u de meest algemene instelling voorde instellingsgroep gemakkelijk veranderen zonder de geheleinstellingsprocedure te starten.
OPMERKING: In het gedeelte over de modus Configurerenverschijnt ook terminologie in het gedeelte voorde instellingsgroep waarop deze van toepassing is.
316
ssoptie
Een itemselecteren
tt
optie
INDIGLO®
nachtlicht
Indrukken om Snelinstellen te activeren
Indrukken wanneerklaar met bekijkenvan opties
Opties van de modus Configureren
HSM-INSTELLINGEN
Configureer de volgende hartslaginstellingen:
v TZ1 en TZ2: Voor elk van de twee streefzones kunt u één vanvijf vooringestelde hartslagzones op grond van een percentagevan uw maximale hartslag selecteren. U kunt tevens elke grensaan uw eigen geselecteerde onder- en bovengrens aanpassen.Aangezien TZI en TZ2 allebei tegelijk werken, houdt unuttigere gegevens bij als u de zonegrenzen zo instelt dat zeelkaar niet overlappen.
Voor informatie over het belang van het bijhouden vaninformatie over de hartslag kunt u Heart Zones®
hulpmiddelen voor succes raadplegen.
v Hoorbare waarschuwing: U kunt de waarschuwing instellenom u met een pieptoon te waarschuwen wanneer u boven,onder, of boven of onder uw hartslagzone komt of om uhelemaal niet te waarschuwen.
319
FUNCTIES IN DE MODUS CONFIGUREREN INSTELLEN
In tegenstelling tot andere instellingsfuncties in het horloge zijnde instellingsgroepen in de modus Configureren in eenmenuhiërarchie opgesteld.
1. Druk op MODE totdat de modus Configureren verschijnt.
2. Druk op s (DISPLAY) of t (STOP/RESET) om naar de
volgende of vorige instellingsgroep te gaan.
3. Druk op SELECT (SET/FORMAT) om een instellingsgroepop te roepen.
4. Druk op s (DISPLAY) of t (STOP/RESET) om door de
opties in een instellingsgroep te navigeren.
5. Druk op SELECT (SET/FORMAT) om een optie in eeninstellingsgroep te selecteren. Zodoende kunt u een instellingveranderen of naar een ander niveau gaan.
6. Druk op + (DISPLAY) of - (STOP/RESET) om de optie in
een instellingsgroep in te stellen.
7. Druk op DONE (MODE) wanneer u klaar bent met hetinstellen van een optie in een instellingsgroep.
8. Druk nogmaals op DONE (MODE) om naar hetinstellingsgroepniveau terug te keren.
318
Geselecteerdezone
Bovengrensstreefzone
Ondergrensstreefzone
Waarschuwingstype
OPMERKING: U kunt de grenzen voor snelheid en tempo apartinstellen. Stel bijvoorbeeld de tempogrenzen inom het tempo voor hardlopen te beheersen enstel de snelheidsgrenzen op waarden in dienuttig zijn voor fietsen. Wissel vervolgens tussende instellingen voor elke activiteit.
v Afstandswaarschuwing: Stel het horloge zo in dat het u voorafstandsintervallen waarschuwt. U kunt het horlogebijvoorbeeld zo instellen dat het u na elke kilometer die u hebtafgelegd, waarschuwt. De afstandswaarschuwing werkt alleenals de chronograaf loopt.
v Snelheid vereffenen: Zet vereffenen van de snelheid uit ofaan.
v Tempo vereffenen: Zet vereffenen van het tempo uit of aan.
321
v Herstel: U kunt de hersteltijd op één minuut, twee minuten ofuit instellen. Dit helpt u om te bepalen hoe snel uw hartslagaan het einde van uw activiteit naar een lagere hartslagwaardeterugkeert. Des te sneller u daarnaar terugkeert, des te beter isuw fitnessniveau.
v Maximale hartslag: Voer uw maximale hartslag in. Dezewaarde wordt gebruikt om vijf vooringestelde hartslagzones teberekenen en dient als referentie voor uw hartslag, uitgedruktals een percentage van het maximum.
OPMERKING: Raadpleeg, voordat u uw hartslaginstellingenconfigureert, Heart Zones® hulpmiddelen
voor succes voor informatie over het bepalenvan uw maximale hartslag.
INSTELLINGEN VAN GPS-3D-SENSOR
Vereffenen: Vereffenen is nuttig als u denkt dat de weergegevenwaarden voor de snelheid of het tempo te veel afwijken.Vereffenen past een filter voor het berekenen van het gemiddeldetoe en kan tot gevolg hebben dat de weergegeven waarden voor desnelheid en het tempo langzamer op veranderingen reageren.
Configureer de volgende snelheids- en afstandsinstellingen:
v Zonetype: Stel het horloge zo in dat het uw snelheid of tempovolgt en u waarschuwt als u te langzaam of te snel beweegt(waarschuwingstypen bestaan uit een hoorbare waarschuwing dieeen pieptoon geeft of een stille waarschuwing die knippert).
320
Hoogstesnelheid
Laagste snelheid
Laagstetempo
Hoogstetempo
Waarschu-wingstype
INSTELLINGEN ZONDER HANDEN
De functies zonder handen werken in combinatie met de GPS-3D-sensor. Ze automatiseren de chronograaffuncties, zodat uzich op uw training in plaats van het bedienen van uw horlogekunt concentreren.
Configureer de volgende instellingen zonder handen:
v Automatische tussentijd: Deze functie stelt de chronograafin staat om automatisch tussentijden te nemen op grond vanintervallen (wanneer u de intervallen in de modus Timerinstelt) of volgens een afstand, hoogte of tijd die u bepaalt. U kunt het horloge bijvoorbeeld zo configureren dat het om dekilometer een tussentijd neemt en dan kunt u de gegevens voorelke kilometer in de modus Rondegegevens vergelijken nadat uuw activiteit hebt beëindigd.
v Automatisch starten: Deze functie stelt de chronograaf instaat om te starten wanneer u begint te bewegen. Het kanenkele seconden duren voordat de GPS-3D-sensor uw bewegingdetecteert met als gevolg een kleine vertraging in de starttijd.
v Automatisch stoppen: Deze functie stelt de chronograaf instaat om te stoppen wanneer u stopt met bewegen. Het kanenkele seconden duren voordat de GPS-3D-sensor detecteertdat u niet meer beweegt, met als gevolg een kleine vertragingin de stoptijd.
323
HOOGTE-INSTELLINGEN
Vereffenen: Vereffenen is nuttig als u denkt dat de weergegevenwaarden voor de hoogte te veel afwijken. Vereffenen past eenfilter voor het berekenen van het gemiddelde toe en kan totgevolg hebben dat de weergegeven waarden voor de hoogtelangzamer op veranderingen reageren.
Configureer de volgende hoogte-instellingen:
v Streefhoogte: Stel de streefhoogte zo in dat u wordtgewaarschuwd wanneer u boven een bepaalde hoogte komt.Wanneer u de streefhoogte hebt bereikt, geeft het horloge eenpieptoon en begint het de tijd op te nemen. Als u onder destreefhoogte komt, stopt het horloge met het opnemen van detijd totdat u weer boven de streefhoogte bent.
v Maximale hoogte: Stel de maximale hoogte zo in dat u wordtgewaarschuwd als u boven een hoogte komt die u niet wiltoverschrijden. Als u de hoogte overschrijdt, geeft het horlogeeen pieptoon totdat u weer onder de maximale hoogte bent.
v Vereffenen: Zet vereffenen van de hoogte uit of aan.
v Stijgsnelheid bijwerken: Stel het horloge zo in dat deperiode waarop de stijgsnelheid wordt berekend, wordtbijgewerkt. U kunt intervallen van 30 seconden of één, 10, 30 of 60 minuten kiezen. Stel deze functie korter in voorsnellere verticale activiteiten zoals skiën, of langer voorlangzamere verticale activiteiten zoals klimmen.
322
v Modus verbergen: U kunt ervoor kiezen om de volgende modite tonen, te verbergen of te deactiveren: Verticaal, Finish,Rondegegevens, Overzicht, Timer, Navigeren, Waypoints ofAlarm. Als u bijvoorbeeld de modus Navigeren verbergt, ziet ualleen informatie uit deze modus als u de GPS-3D-sensorgebruikt. Als u de modus Navigeren deactiveert, verschijnt hijpas als u hem weer in de modus Configureren activeert.
v Gegevens verbergen: U kunt ervoor kiezen om nietingevulde gegevens van elk van de fitnesssensoren te tonen ofte verbergen. Als u de HS-sensor bijvoorbeeld alleen voor uwtraining gebruikt en u ervoor kiest om niet ingevulde gegevensvan de GPS-3D-sensor te verbergen, ziet u geen informatieover snelheid aangezien snelheidsgegevens op het gebruik vande GPS-3D-sensor vertrouwen.
EENHEIDSINSTELLINGEN
Automatische eenheden (wanneer te gebruiken): In deeenheidsinstellingen kunt u de snelheid, het tempo, de hoogte ende noordreferentie op automatisch instellen. Elke op automatischingestelde eenheidsinstelling volgt de eenheidsinstelling voorafstand.
Automatische eenheden (wanneer niet te gebruiken):
Gebruik automatisch niet wanneer u verschillende eenheden voorsnelheid, tempo of hoogte wilt.
325
OPMERKING: Zelfs waneer deze functie geactiveerd is, kunt ude chronograaf toch met de hand starten enstoppen en met de hand tussentijden nemenzonder dat de werking zonder handen daardoorwordt beïnvloed.
v Timer en chronograaf synchroniseren: Met deze functiekunt u de timer en chronograaf zo instellen dat ze tegelijkstarten en stoppen. Hierdoor kunt u chronograafgegevensregistreren wanneer u de timer gebruikt.
U moet de instelling voor timer en chronograaf synchroniserenuitzetten als u wilt dat de timer aan het einde van aftellen inde modus Timer naar de modus Chronograaf, Finish ofVerticaal overschakelt.
HORLOGE-INSTELLINGEN
Configureer de volgende horloge-instellingen:
v De functie Night Mode®: Wanneer deze functie geactiveerdis, gaat het INDIGLO® nachtlicht branden wanneer u op eenwillekeurige knop drukt. Deze functie wordt na acht uurautomatisch gedeactiveerd.
v Uursignaal: Wanneer dit geactiveerd is, geeft het horloge ophet hele uur een signaal.
v Pieptoon van knop: Wanneer dit geactiveerd is, geeft hethorloge een pieptoon wanneer u op een knop drukt.
324
v Hartslag: Stel het horloge zo in dat het uw hartslag met slagenper minuut (BPM) of als een percentage van uw maximalehartslag (%MAX) weergeeft. De geselecteerde hartslageenhedenverschijnen in alle hartslaggegevens van het horloge,waaronder de streefhartslagzones.
OPMERKING: Als u de eenheden tijdens een training verandert,zijn de snelheids-, tempo- en afstandsgegevenscorrect voor de nieuwe eenheden.
O N D E R H O U D
De batterij vervangen?
WAARSCHUWING: ALS U DE BATTERIJ ZELF VERVANGT,KAN HET HORLOGE SCHADE OPLOPEN.TIMEX RAADT TEN STERKSTE AAN OMDE BATTERIJ DOOR EEN WINKELIER OFJUWELIER TE LATEN VERVANGEN.
327
Configureer de volgende eenheidsinstellingen:
v Afstand: Stel het horloge zo in dat het de afstand in termenvan mijlen, kilometers of nautische mijlen weergeeft.
v Snelheid: Stel het horloge zo in dat het de snelheid in termenvan mijl per uur (MPH), kilometer per uur (KPH), nautischemijl (NM) of automatisch weergeeft.
v Tempo: Stel het horloge zo in dat het het tempo in termen vanmijl, kilometer, nautische mijl of automatisch weergeeft.
v Hoogte: Stel het horloge zo in dat het de hoogte in termen vanft, meter of automatisch weergeeft.
v Noordreferentie: Stel de noordreferentie op het ware noordenof het magnetische noorden in.
326
Een hardloopster kiest bijvoorbeeld gewoonlijk kilometers voorhaar eenheidsinstellingen. Wanneer ze aan een marathonmeedoet, verandert ze echter haar afstandseenheid in mijlen (een marathon is altijd 26,2 mijl), maar ze kiest dekilometereenheidsinstelling voor het tempo. Tijdens de marathonkan de hardloopster haar afstand in mijlen bekijken dieovereenkomt met de mijlpalen van de wedstrijd, maar ze kanhaar tempo in de meer vertrouwde kilometers bekijken zodat zebeter begrijpt hoe snel ze loopt.
329
Als u batterij toch zelf vervangt, volg de onderstaande stappen dannauwlettend:
1. Plaats het horloge ondersteboven op een plat werkoppervlak.
2. Haal beide helften van het horlogebandje van elkaar met eenkleine platte schroevendraaier.
OPMERKING: U moet de achterkant van het horloge (horlogekast)in dezelfde richting installeren als waarin u hemverwijderd had; anders werkt de zoemer niet meer.
3. Verwijder de vier schroeven waarmee de achterkant van dehorlogekast vastzit, met een 00 kruiskopschroevendraaier en legze opzij. Verwijder de achterkant van de horlogekast voorzichtigen leg hem opzij.
WAARSCHUWING: HOUD HET HORLOGE ALTIJDONDERSTEBOVEN OP UWWERKOPPERVLAK. ALS U HET HORLOGEOMKEERT OM DE SCHROEVEN OF DEACHTERKANT VAN DE HORLOGEKASTTE VERWIJDEREN, KUNT U DEELEKTRISCHE STEKKERTJES BINNEN INHET HORLOGE VERLIEZEN.
4. Open de batterijklem voorzichtig en neem de batterij eruit.
5. Plaats een nieuwe CR2430 batterij in de batterijruimte en leterop dat de zijkant met het plusteken (+) naar u toe gericht is.
6. Bevestig de batterijklem weer.
328
7. Breng de achterkant van de horlogekast weer aan en let erop datde zwarte pakking stevig in de groef in de horlogekast past en dehorlogekast goed met het horloge is uitgelijnd om er zeker van tezijn dat de zoemer in lijn ligt met de interne verbindingen (zie deopmerking na stap 2).
8. Bevestig de bandjes weer voorzichtig zodat het korte stuk met degesp aan het bovenste stel nokjes wordt bevestigd.
INDIGLO® nachtlichtDe in het INDIGLO® nachtlicht gebruikte, elektroluminescentie-technologie verlicht de gehele wijzerplaat van het horlogeâsnachtsen wanneer er weinig licht is.
WaterbestendigheidUw horloge is bestand tegen waterdruk van maximaal 86 psi (gelijkaan onderdompeling tot 50 meter of 164 ft onder zeeniveau). Dezebestendigheid tot 50 meter blijft intact zo lang u het glas, dedrukknoppen en de kast intact houdt.
WAARSCHUWING: DRUK ONDER WATER OP GEEN ENKELEKNOP OPDAT HET HORLOGEWATERBESTENDIG BLIJFT.
Het horloge is bestand tegen water maar u mag dit horloge nietvoor duiken gebruiken omdat het geen duikershorloge is en u moethet horloge met zoet water afspoelen nadat het aan zout water isblootgesteld.
DEZE GARANTIE EN HET HIERIN UITEENGEZETTEVERHAAL ZIJN EXCLUSIEF EN KOMEN IN DE PLAATS VANALLE ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET,MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOP-BAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.TIMEX IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SPECIALE,INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE.
Sommige landen en staten staan geen beperkingen toe metbetrekking tot impliciete garanties en staan geen uitsluitingen ofbeperkingen met betrekking tot schade toe, zodat deze beperkingenwellicht niet voor u van toepassing zijn. Deze garantie geeft uspecifieke wettelijke rechten en u kunt ook andere rechten hebbendie van land tot land en van staat tot staat verschillen.
Voor het verkrijgen van service onder de garantie dient u hethorloge naar de fabrikant, een van de gelieerde ondernemingen ofde winkelier waar het product gekocht is, te retourneren, samenmet een ingevulde, originele productreparatiebon of, alleen in de VSen Canada, de ingevulde originele productreparatiebon of eenschriftelijke verklaring waarin uw naam, adres, telefoonnummer endatum en plaats van aankoop worden vermeld. Wilt u het volgendemet uw horloge sturen voor port en behandeling (dit zijn geenreparatiekosten): een cheque of postwissel voor US$ 7,00 in de VS;een cheque of postwissel voor CAN$6,00 in Canada; en een chequeof postwissel voor UK£2,50 in Groot-Brittannië. In andere landenworden port en behandeling in rekening gebracht.
331
OPMERKING: DIT HORLOGE GEEFT GEEN S/A- OFHARTSLAGGEGEVENS WEER WANNEER HETONDER WATER WORDT GEBRUIKT.
W E T T E L I J K E I N F O R M A T I E
Internationale garantie (beperkte garantie voor de VS)Het horloge heeft een garantie van Timex Corporation voor gebrekenin fabricage gedurende een periode van EEN JAAR vanaf deoorspronkelijke aankoopdatum. Timex en gelieerde ondernemingenover de hele wereld erkennen deze internationale garantie.
Timex mag, naar eigen keuze, het horloge repareren door nieuwe ofgrondig gereviseerde en geïnspecteerde componenten te installerenof het vervangen door een identiek of gelijksoortig model.
WAARSCHUWING: DEZE GARANTIE DEKT GEEN GEBREKENOF SCHADE AAN HET PRODUCT:
1) nadat de garantietermijn is verlopen;2) als het product oorspronkelijk niet bij een erkende
winkelier is gekocht;3) als gevolg van reparaties die niet door de fabrikant
zijn uitgevoerd;4) als gevolg van ongelukken, knoeien of misbruik; en5) behuizing, accessoires of batterij. Het vervangen van
deze onderdelen kan aan u in rekening worden gebracht.
330
ServiceMocht het horloge ooit gerepareerd moeten worden, stuur het dannaar Timex zoals uiteengezet in de internationale garantie vanTimex of stuur het naar: Straatadres:
HotLine Watch Service HotLine Watch Service 1302 Pike Avenue OF P.O. Box 2740North Little Rock, AR 72203 USA Little Rock, AR 72203 USA
Om gemakkelijk service van de fabriek te verkrijgen kunnendeelnemende Timex-winkeliers u een geadresseerdehorlogereparatie-enveloppe verstrekken. Zie de internationalegarantie van Timex voor specifieke instructies over het onderhouden de service van het horloge.
Bel voor vragen over service: 1-800-328-2677
Bel 1-800-328-2677 als u een nieuwe borst- of armband nodig hebt.
FCC-kennisgeving (Verenigde Staten)/IC-kennisgeving (Canada) Timex Corporation verklaart dat de volgende producten, waaronderalle componenten van het Timex Bodylink systeem, voldoen aan deregels van het relevante deel 15 van de FCC en de regels vanIndustry Canada voor apparaten van klasse B, en wel als volgt:
333332
WAARSCHUWING: STUUR NOOIT EEN ARTIKEL VANPERSOONLIJKE WAARDE MEE.
VS: bel 1-800-328-2677 voor meer informatie over de garantie.Canada: bel 1-800-263-4639. Brazilië: bel 0800-168787. Mexico:
bel 01-800-01-060-00. Midden-Amerika, het Caribisch gebied,
Bermuda en de Bahamas: bel (501) 370-5775 (VS). Azië: bel 852-2815-0091. Groot-Brittannië: bel 44 020 8687 9620. Portugal:
bel 351 212 946 017. Frankrijk: bel 33 3 81 63 42 00. Duitsland:
bel +43 662 88 92130. Midden-Oosten en Afrika: bel 971-4-310850.Andere gebieden: neem contact op met uw plaatselijke Timex-winkelier of -distributeur voor informatie over de garantie.
DIT IS UW REPARATIEBON VOOR HET HORLOGE. BEWAAR HEM
OP EEN VEILIGE PLAATS.
INTERNATIONALE GARANTIE VAN TIMEX â
REPARATIEBON VOOR HORLOGE
Oorspronkelijke aankoopdatum:(kopie van ontvangstbewijs aanhechten, indien beschikbaar)
Gekocht door:(naam, adres en telefoonnummer)
Plaats van aankoop:(naam en adres)
Reden voor terugzending:
Prestatiehorloge
PRODUCTNAMEN
v Horlogeontvangers HSM / snelheid/afstand serie M8xx/M5xx
v Gegevensrecorders HSM / snelheid/afstand serie M5xx/M1xx
PRODUCTTYPE:
Onopzettelijke straler
Deze apparatuur is getest en er is gebleken dat deze aan degrenzen voor een digitaal apparaat van klasse B voldoet conformdeel 15 van de FCC-voorschriften. Deze grenzen zijn bedoeld omredelijke bescherming tegen schadelijke storing in woonwijken tebieden. Deze apparatuur produceert en gebruikt radiofrequenteenergie en kan deze energie uitstralen, en kan, als deze nietvolgens de handleiding wordt gebruikt, schadelijke storing voorradiocommunicatie veroorzaken. Als deze apparatuur schadelijkestoring voor radio- en televisieontvangst veroorzaakt, watvastgesteld kan worden door de apparatuur uit en aan te zetten,wordt de gebruiker aangeraden te proberen de storing teverhelpen door de ontvangstantenne te heroriënteren of teverplaatsen; of door de afstand tussen de apparatuur en deontvanger te vergroten.
335334
Fitnesssensoren
PRODUCTNAMEN
v Snelheid/afstandssysteem GPS-zendontvanger serieM5xx/M1xx
v Hartslagmonitorsysteem HSM-zender serie M8xx/M5xx
PRODUCTTYPEN
Opzettelijke straler
Deze apparaten voldoen aan deel 15 van de FCC-voorschriften.Het gebruik is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden: (1) Het apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken en (2) het apparaat moet alle ontvangen storing accepteren,waaronder storing die ongewenste werking kan veroorzaken.
Model FCC ID nr. Certificatienr.
M821 hartslagmonitor EP9TMXHRM 481021492A
M515 hartslagmonitor EP9TMXM515 3348A-M515
M850snelheid/afstandmonitor
EP9TMXM850 3348A-12181
M185snelheid/afstandmonitor
EP9TMXM185 348A-M185
WAARSCHUWING: Alle veranderingen of wijzigingen in dehierboven vermelde apparatuur die nietuitdrukkelijk door Timex Corporation zijngoedgekeurd, kunnen ertoe leiden dat detoestemming voor de gebruiker om dezeapparatuur te gebruiken wordt ingetrokken.
KENNISGEVING VAN INDUSTRY CANADA: This Class Bdigital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet apparielnumérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 duCanada.
336
W-1
88
589-
0950
09 A
S
perform
ance w
atch user guide
Performance Watch User Guide
English page 1
æ¥æ¬èª 83 ããŒãž
BODYLINK SYSTEM®
©2005 Timex Corporation
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:57 PM Page CVR2
TA B L E O F CON T E N T S
Register your product at www.timex.com
Introduction...........................................................................................7Welcome! ...............................................................................................7Manual organization............................................................................8Resources..............................................................................................9Print resources...................................................................................9Web resources.....................................................................................9
Performance Watch Overview ............................................................10Watch terminology.............................................................................10The chronograph................................................................................11Watch button functions .....................................................................12Watch case buttons ..........................................................................12Setting buttons.................................................................................13To Set Watch functions..................................................................13Viewing buttons ...............................................................................14Watch display icons............................................................................15Starting the Bodylink® System........................................................16Viewing Performance Data................................................................17
1
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:57 PM Page CVR4
Vertical Mode functions...................................................................31To operate Vertical Mode...............................................................32To view performance data in Vertical Mode.................................32Vertical Mode example.....................................................................33Finish Mode........................................................................................34Finish Mode functions .....................................................................34To set Finish Mode.........................................................................35To view performance data in Finish Mode...................................35Finish Mode example.......................................................................36Navigate Mode ...................................................................................37Navigate Mode terminology ............................................................37Navigate Mode functions.................................................................38To operate Navigate Mode.............................................................38To store waypoints in Navigate Mode ..........................................38To view performance data in Navigate Mode ..............................39Navigate Mode example...................................................................40Waypoints Mode .................................................................................40Waypoints Mode terminology..........................................................40Waypoints Mode functions ..............................................................41To operate Waypoints Mode ..........................................................42To store a waypoint........................................................................42To view or edit waypoints..............................................................43
3
Watch messages..................................................................................19Display formatting.............................................................................20Watch modes ......................................................................................20Using the Watch.................................................................................21Performance Watch Modes .................................................................22Time of Day Mode..............................................................................22Time of Day Mode terminology.......................................................22Time of Day Mode functions ...........................................................22To set time of day...........................................................................23To switch time zones......................................................................24To synchronize Time of Day with Fitness sensors ......................24To view performance data in Time of Day Mode.........................25Time of Day Mode example.............................................................26Chronograph Mode ............................................................................27Chronograph Mode terminology .....................................................27Chronograph Mode functions..........................................................27To operate Chronograph Mode manually.....................................28To operate Chronograph Mode hands-free...................................29To view performance data in Chronograph Mode .......................29Chronograph Mode example ...........................................................30Vertical Mode......................................................................................31Vertical Mode terminology ..............................................................31
2
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:57 PM Page 2
Alarm Mode functions .....................................................................58To set an alarm in Alarm Mode ....................................................59
Configure Mode..................................................................................60Configure Mode terminology...........................................................60Configure Mode setting groups.......................................................60To set functions in Configure Mode .............................................61Configure Mode options...................................................................62HRM settings .................................................................................62GPS-3D Sensor Settings................................................................64Altitude settings.............................................................................65Hands-Free settings.......................................................................66Watch settings ................................................................................67Unit settings...................................................................................68
Care & Maintenance ...........................................................................69Changing the battery.........................................................................69INDIGLO® night-light......................................................................71Water resistance.................................................................................71Legal Information................................................................................72International warranty (U.S. limited warranty)..............................72Service.................................................................................................75FCC notice (United States)/IC notice (Canada)...............................75Declaration of conformity..................................................................78
5
To operate the Track Back feature...............................................44Waypoints Mode example ................................................................46Lap Data Mode...................................................................................46Lap Data Mode functions ................................................................47To operate Lap Data ......................................................................47To view performance data in Lap Data Mode..............................47Lap Data Mode example ..................................................................48Summary Mode ..................................................................................49Summary Mode terminology...........................................................49Summary Mode functions ...............................................................49To operate Summary Mode ...........................................................50To reset Features in Summary Mode ...........................................50To view performance data in Summary Mode .............................50Summary Mode example .................................................................53Timer Mode ........................................................................................54Timer Mode terminology.................................................................54Timer Mode functions .....................................................................54To set Timer Mode.........................................................................55To operate the Timer in Timer Mode...........................................55To view performance data in Timer Mode ...................................57Timer Mode example .......................................................................57Alarm Mode........................................................................................58
4
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:57 PM Page 4
I N T R O D U C T I O N
Welcome!Congratulations! With your purchase of the Timex® Bodylink®System you have hired your new personal coach. Using yourPerformance Watch in partnership with the Heart Rate and Speed+ Distance Sensors offers you an unprecedented ability to track,store, and analyze several key indicators of your personal fitnesslevel.We dedicate this manual to information regarding your PerformanceWatch. This sport Watch functions as the brain for your BodylinkSystem, providing you comprehensive, real-time workout datagathered from the Heart Rate Sensor, Speed + Distance Sensor, orboth.You will find your Performance Watch provides you with very user-friendly fitness technology. But, like any new technology, you shouldtake the time to familiarize yourself with it to optimize theusefulness of your purchase. So, have fun exploring! Review the Performance Watch modes. Usethe Quick Start Guide to give you a baseline knowledge of theBodylink System. Most of all, enjoy your new fitness partner onyour road to increased performance!
76
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:57 PM Page 6
9
Manual organizationThis manual contains information about, and instructions for,setting up your new Performance Watch and using it with theBodylink Fitness Sensors as part of the coordinated BodylinkSystem. To assist you in learning about your Performance Watch, thismanual contains several key elements to increase yourunderstanding, including:ᅵ An overview of the Performance Watch buttons, display icons, andmodes.
ᅵ A glossary for each section that explains many of the referencesused for the Performance Watch and the Performance Watchmodes.
ᅵ Complete, comprehensive instructions for setting up and usingyour Performance Watch in each mode.
ᅵ A primer covering the links between your Performance Watch andeach of the Fitness Sensors in each mode.
ᅵ Real-world scenarios that explain how you might use yourPerformance Watch as part of your activity routine. You will seethese scenarios throughout the manual, appearing in grey textboxes.
8
Resources
Print resourcesIn addition to this manual, your Bodylink System includes thesevaluable resources:ᅵ Bodylink® System Quick Start Guide: Information to helpyou set up and begin using your Performance Watch inconjunction with your Fitness Sensors, and an overview map ofthe different Performance Watch modes.
ᅵ Fitness Sensors User Guide: Information for set-up,operation, and maintenance of your Speed + Distance andHeart Rate Sensors.
Web resourcesThe Timex Websites offer beneficial information to help youoptimize your Bodylink System. These sites include:ᅵ www.timex.com/bodylink/: Information about BodylinkSystem features and product simulations.
ᅵ www.timex.com/software/: Current software releases forTimex products.
ᅵ www.timex.com/fitness/: Fitness and training tips for usingthe Bodylink System.
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:57 PM Page 8
GPS: The GPS-3D Sensor uses information gathered from globalpositioning satellites (GPS) to calculate your speed, distance, andelevation, and to track your movements.Heart Rate Sensor: The Heart Rate Sensor (HR Sensor)measures your heart rate. The Fitness Sensor User Guideprovides detailed information for setting up and using your HRSensor.
The chronographAs you use this manual to learn about your Watch, the wordchronograph can potentially cause some confusion. Try to rememberthis: a chronograph is a tool for measuring time. So, you willnotice a Chronograph Mode, but Vertical and Finish Modes alsooperate from the chronograph. Any time your Watch functions as atiming tool, it operates using chronograph (or timing) functionality.
chronographmeasures time
ChronographMode
Vertical Mode Finish Mode
11
P E R F O RMAN C E WAT C H OV E R V I EW
Watch terminologyThe following terms appear throughout this manual. Knowing theseterms will provide you a greater understanding of the informationprovided.Bodylink® System: The Bodylink System allows you to track real-time data by using Fitness Sensors in conjunction with yourPerformance Watch.Fitness Sensors: The Bodylink System includes two digitalsensors: the Heart Rate Sensor and the Speed + Distance Sensor. Performance Watch: The Performance Watch, (Watch) houses thedata center for the Bodylink System. Speed + Distance Sensor: The Speed + Distance Sensor (GPS-3D Sensor) tracks speed, pace, distance traveled, altitude, location,and more, using GPS based technology. The Fitness Sensor UserGuide provides detailed instructions for setting up and using yourGPS-3D Sensor.
10
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:57 PM Page 10
Setting buttonsWatch buttons also set Watch functions (for example, setting thetime or a target heart rate zone). When the + and - symbolsappear on the Watch display, you have initiated the setting process.
TO SET WATCH FUNCTIONS
Use the following steps to set Watch functions:1. Press and hold SELECT (SET/FORMAT). The messageHOLD TO SET may appear.
2. Continue pressing SELECT (SET/FORMAT) until SETbriefly appears on the display, followed by a flashing value.
3. Set the first value by pressing + (DISPLAY) or -(STOP/RESET).
DONEPress when finishedsetting
INDIGLO®night-lightPress to light the watch
+ Press to increase thedisplayed value
SELECTPress to begin setting ormove to the next value
- Press to decrease thedisplayed value
13
Watch button functionsThe buttons on your Watch are multi-functional, serving threepurposes. You do not have to memorize button functions for eachmode. Let the Watch serve as your guide.
Watch case buttonsMost of the time, the Watch buttons function according to thelabels printed on the case. If you do not see any of symbols on thedisplay, follow the information printed on the Watch case to guideyou in using the buttons.
MODEPress to go to the next mode
START/SPLITPress to start timing ortake a split
INDIGLO®
night-lightPress to light the watch
DISPLAYPress to displayperformance data
SET/FORMATPress to set or changethe display format
STOP/RESETPress to stop or pressand hold to reset
12
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:57 PM Page 12
1514
Watch display icons
Timer running
Chronographrunning
Night Mode enabled
GPS-3D Sensorbattery low
Sensor(s) activated(blinks when trouble)
Alarm armed
Hourly chimeenabled
Watch displayicons
4. When you reach the desired value, press SELECT(SET/FORMAT) to move to the next value.
5. Repeat steps 3 and 4 for each value you want to set.6. When you have adjusted all values, press DONE (MODE) toreturn to the main display of the mode.
Viewing buttonsFinally, buttons help you navigate through viewing options. Whenyou see the ᅵ and ᅵ triangles on the display, you know there isinformation to view.
MODEPress to go to thenext mode
INDIGLO®night-lightPress to light the watch
ï¿œPress to display nextdata value
ï¿œPress to displayprevious data value
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:57 PM Page 14
Starting the Bodylink® SystemWhen using the Performance Monitor, you can view real-time datafrom a Heart Rate Sensor or Speed + Distance Sensor, or both, inTime of Day, Chrono and Timer. The procedure to do this is thesame in all modes, though the data that you can view and theirposition on the display in each mode will vary.1. Make sure youâre wearing your Heart Rate Sensor or Speed +Distance Sensor, or both, and that they are powered up andfunctional.
2. Stand at least 6 feet (2 meters) away from any other users offitness monitor systems and from any source of radio interferencesuch as electrical equipment, power lines, etc.
3. Press and release the DISPLAY button. This tells the watch tolook for any Bodylink® sensors nearby; it will search for oneminute. The antenna icon will appear on the watch display,indicating that the Bodylink® system is active.
16
NOTE: Though the Bodylink® system has a working range ofabout 3 feet (1 meter) from the sensors to the watch, for the mostreliable operation, make sure that the watch is as close to thesensors as possible when starting the system up.
4. When the watch has successfully detected transmissions from thesensors, the watch display will switch to a new format showingsome or all of the sensor data, depending on the mode. Time ofDay and Timer show the data in the lower line exclusively, whileChrono allows up to three lines of performance data.
Viewing Performance DataPress and release the DISPLAY button to select the data orcombination of data that you wish to view during your workout. Foryour convenience, a âbannerâ showing the names of the informationand their position on the display is shown briefly before showing thedata itself.Here are a few more things you should know to use the watcheffectively:⢠While in the Chrono, press and release SET/FORMAT to swapthe positions of the information in the upper and middle displaylines. This allows you to view the data most important in thelarger middle display line.
17
NOTE: As a convenience, Chrono and Timer will automaticallysearch for Bodylink® sensors for fifteen seconds upon entering the mode.
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:57 PM Page 16
Watch messagesWhen using the Watch with the Fitness Sensors, the Watch maydisplay messages to communicate the status of the Sensor inconjunction with the Watch. Messages include:ᅵ SEARCHING The GPS-3D Sensor is still trying to link to GPSdata. You cannot view speed, pace, distance, or positionalinformation until the Sensor locates GPS satellites.
ᅵ WEAK GPS SIGNAL The GPS-3D Sensor lost its link with GPSsatellites. The GPS-3D Sensor operates more accurately in moreopen areas (such as an area without a lot of tree or cloud cover)and at quicker speeds.
ï¿œ NO DATA FROM HRM (GPS) The Watch is not receiving datafrom the HR or the GPS-3D Sensor. Ensure that the Sensor is notmore than 3 feet (1 meter) away from the Watch, is operating, orhas not inadvertently locked onto someone elseâs Sensor. TheWatch will attempt to establish a connection for one minute afterthis message displays.
ᅵ NOISY DATA FROM HRM (GPS) The Watch is experiencingradio interference. Try to move away from any potential sourcesof interference (for example, televisions, monitors, or motorizeddevices). The Watch will attempt to establish a connection for 30seconds after this message displays.
ᅵ FATAL GPS ERROR The GPS-3D Sensor has encountered asevere internal error. Contact Timex Customer Service.
19
⢠If you want to stop monitoring data from your Bodylink® sensors,hold the DISPLAY button down until the message HOLD TOSHUT OFF RCVR is displayed on the watch display. Continueholding the DISPLAY button for a few more seconds; the watchwill beep indicating that the radio link between the watch and thesensors has been shut down.
18
TIP: If you are already viewing data from one sensor, for example,the Heart Rate Sensor, and you wish to also view data from theSpeed + Distance Sensor, simply press and hold the DISPLAYbutton until the watch emits a short beep and the antenna iconbegins flashing. The watch is now searching for a secondBodylink® sensor. When it detects this second device, the antennaicon will stop flashing and the display may change to a newformat that includes the new information. Press and release theDISPLAY button (as detailed previously) to view variouscombinations of two sensorâs data.
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:57 PM Page 18
ᅵ Waypoints support up to ten reference points as you travel fromone location to another and uses these reference points to helpyou travel back to your beginning location.
ᅵ Lap Data presents stored lap information.ᅵ Summary displays data recorded while the chronograph runs.ᅵ Timer enables you to time an event that counts down from aspecific time to zero.
ᅵ Alarm manages up to five alarms.ᅵ Configure permits you to customize Watch functions to meetyour needs.
Using the WatchTo access all features and functionality of your Watch, you must useit in conjunction with the Fitness Sensors. However, your Watchdoes offer some flexibility of use. For example:ᅵ You can use your Watch without either of the Fitness Sensors toview time Time of Day Mode, as an alarm in Alarm Mode, or totime a workout in any of the chronograph modes.
ᅵ You can use your Watch with only the HR Sensor in any of thechronograph modes to track heart rate and time information.
ᅵ You can use your Watch with the GPS-3D Sensor in any of thenavigational modes to track distance information. Or, you can usethis Sensor in any of the chronograph modes to track distanceinformation.
21
Display formattingIn Chronograph, Vertical (with the exception of ascent rateinformation), Finish, and Navigate Modes, you can press and releaseSET/FORMAT to switch the display reading positions in the upperand middle display lines.
Watch modesYou can cycle through each of the 11 modes by pressing MODE.The modes include:ᅵ Time of Day allows you to display the time, date, and day of theweek for two different time zones.
ᅵ Chronograph tracks and displays performance data.ᅵ Vertical applies a view for vertical data such as ascent rate,altitude, and elevation.
ᅵ Finish lets you predict a time for a specified distance and setalerts if you are off pace.
ᅵ Navigate recognizes positional, compass-type information foryour location.
Time
Pace Time
Pace
20
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:57 PM Page 20
23
P E R F O RMAN C E WAT C H MOD E S
Time of Day Mode
Time of Day Mode terminologyUTC: Universal Time, Coordinated (formerly known as GMT)describes the local time zone in relationship to the GreenwichMeridian. For example, New York City is in the -5 UTC zone, sinceNew York is five hours earlier than Greenwich Meridian; Moscowis +3 UTC, since it is three hours later than Greenwich Meridian.
Time of Day Mode functionsYour Watch can act as an ordinary watch to display the time, date,and day for two different time zones, using a 12- or 24-hourformat.
View performancedata
View or switch tosecondary time
Hold to set
INDIGLO®night-light
To ChronographMode
22
You can return to Time of Day Mode from any other mode on the Watch by pressing and holding MODE until the time of daydisplays.
TO SET TIME OF DAY
For instructions on setting Watch functions, including Time ofDay, refer to page 13, âTo set Watch functions.âFor Time of Day, you can set the following values:
NOTE: You cannot adjust seconds. When you use the Watch withthe GPS-3D Sensor, it will align with UTC.When switching between Standard Time and DaylightSavings Time, manually adjust the hour.You can set the Watch slightly ahead or behind currenttime. For example, if you typically arrive ten minuteslate, set the Watch ten minutes ahead. The Watchremains ahead of time even when you synchronize it withthe GPS-3D Sensor.
v Hour v Monthv Minute v Date (automatically sets the day of week
when you set the date)v Year v Hour format (i.e., AM/PM versus 24-hours)
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:57 PM Page 22
After initial use, the Watch will automatically correct any timeinaccuracy upon activation of the GPS-3D Sensor and every 15minutes thereafter.
TO VIEW PERFORMANCE DATA IN TIME OF DAY MODE
When using Fitness Sensors with your Watch, scroll throughperformance data by pressing and releasing DISPLAY.
Performance data viewing options for Time of Day Mode include:ᅵ Heart Rate: Current heart rate (requires HR Sensor).ᅵ Speed: Current velocity (requires GPS-3D Sensor).ᅵ Pace: Current velocity, expressed in minutes per selecteddistance unit, such as miles or kilometers (requires GPS-3DSensor).
ᅵ Distance: Distance traveled since the activation of the GPS-3DSensor (requires GPS-3D Sensor).
Performance data
Press to viewperformance data
25
TO SWITCH TIME ZONES
The Watch can track two time zones (T1 and T2). Look at theother zone by pressing START/SPLIT. Or, switch from T1 to T2using these steps:1. Press and hold START/SPLIT until HOLD FOR TIME 2displays.
2. Continue to hold until the time switches and the Watch beeps. 3. Repeat steps 1 and 2 to switch back to T1. The message willread HOLD FOR TIME 1.
You must independently set the time of day for each time zone.
TO SYNCHRONIZE TIME OF DAY WITH FITNESS SENSORS
When you first activate the GPS-3D Sensor in conjunction withyour Watch, you can expect one of the following scenarios:ᅵ If you activate the GPS-3D Sensor before setting the time ofday, the Watch will synchronize both T1 and T2 with UTC. Youwill need to adjust the hour for both time zones to your localtime.
ᅵ If you activate the GPS-3D Sensor after setting the time of day,the Watch maintains the hour and date settings andsynchronizes minutes and seconds to UTC for each time zone.
24
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:57 PM Page 24
Chronograph Mode
Chronograph Mode terminologyChronograph: The chronograph records time segments for theduration of your activity.Lap: Lap time records the time for one segment of your activity. Split: Split time records the total elapsed time since the beginningof your current activity. Taking a split: When you take a split, the chronograph willcomplete timing one lap and begin timing a new one.
Chronograph Mode functionsChronograph Mode operates as the main workout data center foryour Watch. It can record elapsed time for up to 100 hours. It canalso register information for up to 100 laps, including data forspeed, pace, and distance (using the GPS-3D Sensor); and averageheart rate (using the HR Sensor).
View performancedata
Swap upper andmiddle lines
Stop or reset thechronograph
INDIGLO®night-light
Start timing ortake a split
To Vertical Modeor hold for time
27
ᅵ Altitude: Current elevation above sea level (requires GPS-3DSensor).
NOTE: If the Watch does not detect either Fitness Sensor, theday of the week shows on the bottom line of the display.You can continue viewing the day of the week while usingthe Fitness Sensors by hiding performance data (for datahiding information, see âWatch settingsâ on page 67). Ifyou choose Day of Week, it will appear as though theWatch does not receive any data.
Time of Day Mode example
Assume that you live in San Francisco and work with a client inSingapore. Like all busy people, it is imperative you keep trackof time, so you set T1 to your local time. But it is also importantto have a quick reminder of your client's time, so you set T2 toSingapore time. With both time zones available, you can quicklycheck your client's time or even switch your monitor to displayT2 when you travel to Singapore.
26
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:57 PM Page 26
TO OPERATE CHRONOGRAPH MODE HANDS-FREE
You can set Chronograph Mode to start when you begin movingand to stop when you stop moving or to automatically take splitsbased on either distance or elapsed time. See âHands-freesettingsâ on page 66.
TO VIEW PERFORMANCE DATA IN CHRONOGRAPH MODE
When using Fitness Sensors with your Watch, scroll throughperformance data by pressing and releasing DISPLAY.Performance data viewing options for Chronograph Mode include:ᅵ Heart Rate: Current heart rate (requires HR Sensor).ᅵ Speed: Current velocity (requires GPS-3D Sensor).ᅵ Average Speed: Average velocity for the period thatchronograph has been running (requires GPS-3D Sensor).
ᅵ Pace: Current velocity, expressed in minutes per selecteddistance unit, such as miles or kilometers (requires GPS-3DSensor).
ᅵ Average Pace: Average per-minute speed for the period thatchronograph has been running (requires GPS-3D Sensor).
ᅵ Distance: Distance traveled since the chronograph was started(requires GPS-3D Sensor).
ᅵ Altitude: Current height above sea level (requires GPS-3DSensor).
29
NOTE: Press MODE to switch the Watch display to any othermode while the chronograph continues to run. Thestopwatch icon will appear to indicate the chronograph is still functioning.
TO OPERATE CHRONOGRAPH MODE MANUALLY
1. Press MODE until Chronograph Mode appears.2. Press START/SPLIT to begin timing.3. Press START/SPLIT again to take a split and automaticallybegin timing a new lap.
The Watch stores lap and split information and displaysaverage statistics for the lap if you are using the FitnessSensors.
4. Press MODE to immediately display new lap information OR Wait for a few seconds and the Watch will automatically beginto display data for a new lap.
5. Press STOP/RESET to stop timing when you reach the endof your activity.
6. Press START/SPLIT to continue timing. OR Press and hold STOP/RESET to reset the chronographdisplay to zero.
28
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:57 PM Page 28
Vertical Mode
Vertical Mode terminologyAscent rate: How quickly you climb or descend.Vertical speed: Another term for ascent rate.
Vertical Mode functionsVertical Mode operates as a viewing mode in conjunction with theGPS-3D Sensor with a focus on displaying altitudinal data. Inparticular, Vertical Mode tailors the Watch to view data related tovertical activities (for example, climbing or skiing).
NOTE: If you do not use the GPS-3D Sensor, Vertical Modeoperates identically to Chronograph Mode, displaying onlytime and lap information.
View performancedata
Swap upper andmiddle lines
Stop or reset thechronograph
INDIGLO®night-light
Start lap or take asplit
To Finish Mode or hold for time
31
ᅵ Elevation: Difference between your current altitude and thealtitude when you started the chronograph (requires GPS-3DSensor).
Chronograph Mode example
Assume that you run regularly, and you want to gain informationabout your current workout routine so that you can set fitnessgoals for yourself. You use Chronograph Mode to record lap timefor each of the three stages of your workout. When you finishyour workout, use the lap information to determine distance andpace, both per lap and as a total of all three laps. If you ran uphillfor part of your workout, you can also determine your elevationto learn how far you climbed. With your current fitness level inmind, you can then set realistic fitness goals for yourself andmonitor your progress on a regular basis.
30
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:57 PM Page 30
ᅵ Distance: Distance traveled since the GPS-3D Sensor wasstarted (requires GPS-3D Sensor).
ᅵ Altitude: Current height above sea level (requires GPS-3DSensor).
ᅵ Elevation: Difference between your current altitude and thealtitude when you started the chronograph (requires GPS-3DSensor).
Vertical Mode example
You are heli-skiing in Banff on a run estimated at 2,700 verticalfeet (214 vertical meters). Curious about the accuracy of theestimate as well as how long it will take you to make your run,you start your GPS-3D Sensor, navigate to Vertical Mode andpress START as you take off down the mountain. At the end ofyour run, you press STOP and then DISPLAY until you seeAscent Rate and Elevation (expressed in a negative number sinceyou traveled downhill). Use this information to see how fast youskiied and compare the Watchâs expressed elevation to yourguideâs estimate.
33
TO OPERATE VERTICAL MODE
1. Press MODE until Vertical Mode appears.2. Press START/SPLIT to begin timing.3. Press START/SPLIT again to take a split and automaticallybegin timing a new lap.
4. Press STOP/RESET to stop timing when you reach the endof your activity.
5. Press START/SPLIT to continue timing. OR Press and hold STOP/RESET again to reset the display tozero.
TO VIEW PERFORMANCE DATA IN VERTICAL MODE
When using Fitness Sensors with your Watch, scroll throughperformance data by pressing and releasing DISPLAY.Performance data viewing options for Vertical Mode include:ᅵ Heart Rate: Current heart rate (requires HR Sensor).ᅵ Ascent Rate: Vertical speed (requires GPS-3D Sensor).ᅵ Pace: Current velocity, expressed in minutes per selecteddistance unit, such as miles or kilometers (requires GPS-3DSensor).
ᅵ Speed: Current velocity (requires GPS-3D Sensor).
32
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:58 PM Page 32
35
Finish Mode
Finish Mode functionsFinish Mode allows you to predict how much time it will take youto finish a specified distance based on current GPS-3D Sensordata. To help you stay on pace for your predicted finish, you canalso set the Watch to alert you if you are moving either too quicklyor too slowly for your desired pace.
NOTE: If you do not use the GPS-3D Sensor, Finish Modeoperates identically to Chronograph Mode, displaying onlytime and lap information.
You must reset the chronograph to zero prior to operatingFinish Mode or it will not operate properly.
View performancedata
Stop timing
INDIGLO®night-light
Start timing ortake a split.
To Navigate Modeor hold for time
34
TO SET FINISH MODE
For instructions on setting Watch functions, including FinishMode, refer to page 13, âTo set Watch functions.âFor Finish Mode, you can set the following values:ï¿œ Pre-set or custom distance [(for custom set the distance (up to999.99) and the unit (NM, KM, or MI)]
ᅵ Target timeᅵ Alert option (an audible alert will cause the Watch to both beepand flash the predicted finish time and a silent alert will onlyflash the predicted finish time)
TO VIEW PERFORMANCE DATA IN FINISH MODE
When using Fitness Sensors with your Watch, scroll throughperformance data by pressing and releasing DISPLAY.Performance data viewing options for Finish Mode include:ᅵ Finish Time: The predicted finish time based on your currentspeed and distance. The finish time will flash if you moveslower or quicker than your predicted finish time. If you stopmoving, the Watch replaces the finish time with STOPPED.(requires GPS-3D Sensor)
ᅵ Pace: Current velocity, expressed in minutes per selecteddistance unit, such as miles or kilometers (requires GPS-3DSensor).
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:58 PM Page 34
Navigate Mode
Navigate Mode terminologyWaypoints: A point between the beginning and ending point on aroute. Waypoints serve as landmarks during an activity that youcan use to help you find your way from your ending point back toyour beginning point.Heading: The direction you are traveling in relation to North.The Watch includes a numeric heading display in Navigate Mode.
NOTE: In Configure Mode, you can set your Watch to read TrueNorth (the geographic North Pole where all longitude linesmeet) or Magnetic North (North in alignment with theearth's magnetic field). See âUnit settingsâ on page 68for more information.
View performancedata
INDIGLO®night-light
Store current position as a waypoint
To Waypoints Modeor hold for time
37
ᅵ Average Pace: Average per-minute speed for the period thatchronograph has been running (requires GPS-3D Sensor).
ᅵ Distance: Distance traveled since the chronograph was started(requires GPS-3D Sensor).
ᅵ Speed: Current velocity (requires GPS-3D Sensor).ᅵ Average Speed: Average velocity for the period that thechronograph has been running (requires GPS-3D Sensor).
ᅵ Heart Rate: Current heart rate (requires HR Sensor).
Finish Mode example
You are training for a 100 KM bicycle race. Last year you rode inthe same race and finished in 4 hours, 15 minutes. This year yourgoal is to finish in less than 4 hours. You read in a trainingmagazine that when training for a race, you should devote oneday a week to riding at a distance equal to your event workingtoward your goal time. To help keep you on pace, you set FinishMode to 100 KM for a distance and 4 hours for a time. You setthe Watch to alert you audibly when you go slower than yourpace to help keep you on track as you ride.
36
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:58 PM Page 36
39
Navigate Mode functionsNavigate Mode displays directional information and tracks yourspeed, distance, and altitude during an activity. While you can setup to 10 waypoints to mark specific locations during your activity,this mode does not operate like a compass. You must be moving foraccurate heading information. In addition, Navigate Mode does not operate in conjunction withthe chronograph. This mode displays and automatically updatescurrent positional information, but does not keep time.
NOTE:Navigate Mode will not operate without the use of theGPS-3D Sensor. If the GPS-3D Sensor is not operational,you will receive the message: NO GPS DATA.
TO OPERATE NAVIGATE MODE
1. Press MODE until Navigate Mode appears.2. Begin moving. The Watch automatically updates theinformation displayed on the Watch.
If you stop moving the altitude and heading values freeze.
TO STORE WAYPOINTS IN NAVIGATE MODE
For Navigate Mode, you can only store waypoints. For all otherwaypoints options, you must use Waypoints Mode.For instructions on storing waypoints, refer to âTo store awaypointâ on page 42.
38
TO VIEW PERFORMANCE DATA IN NAVIGATE MODE
When using Fitness Sensors with your Watch, scroll throughperformance data by pressing and releasing DISPLAY.All data in Navigate Mode requires the GPS-3D Sensor.Performance data viewing options for Navigate Mode include:ᅵ Longitude: East/West position expressed in degrees, minutes,and seconds from the Greenwich Meridian.
ᅵ Latitude: North/South position expressed in degrees, minutes,and seconds from the equator.
ᅵ Heading: The direction you are traveling. ᅵ Speed: Current velocity.ᅵ Distance: Distance traveled since the activation of the GPS-3DSensor.
ᅵ Altitude: Current height above sea level.
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:58 PM Page 38
Heading: The direction you are traveling in relation to North. InWaypoints Mode you can view a graphical heading when youactivate the Track Back function.
Bearing: Direction to a target. Bearing information onlyappears when you operate the Track Back feature and isindicated by a house graphic. Track Back: The Track Back feature allows you to navigate to astored waypoint from your current position.
Waypoints Mode functionsWaypoints Mode displays positional information and allows you tostore up to 10 waypoints to mark specific navigational locationsduring your activity. Your current location will always be markedwith CURRENT.When you store waypoints, you can select a label from a list of pre-sets included with the Watch. Pre-set labels include: WAYPNT #(where # equals the waypoint number), JCT, HOME, START,FINISH, CAMP, TRAILHD, PEAK, or VISTA.
Numericheading inNavigateMode
Graphicalheadingusing TrackBack inWaypointsMode
41
Navigate Mode example
Waypoints Mode
Waypoints Mode terminologyWaypoint: A point between the beginning and ending point on aroute. Waypoints serve as location landmarks during an activity.
View a storedwaypoint
Change the label for astored waypoint
Erase a waypoint
INDIGLO®night-light
Store a waypoint
To Lap Data orhold for time
You recently began orienteering where you move betweenwaypoints in the fastest time. Your last race included eightwaypoints and you finished in 42 minutes. To help improve yourtime, you set up a practice course. Using heading informationfrom Navigate Mode, you move between waypoints. At the end ofthe course, you scroll to speed data to view how quickly youcompleted the course.
40
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:58 PM Page 40
If you attempt to set more than 10 waypoints, you will receivethe message MEMORY FULL.
NOTE: You can also store waypoints in Navigate Mode.
TO VIEW OR EDIT WAYPOINTS
1. Press ᅵ (DISPLAY) to recall a stored waypoint.2. Choose one of the following options to view or edit a waypoint:
ᅵ To view a waypoint, press ᅵ (DISPLAY) until you locatethe waypoint you wish to view.You can also continue to press ᅵ (DISPLAY) until younavigate back to the current location.
ᅵ To change the label of a waypoint, press SET/FORMATuntil you locate the label you wish to use.
43
Waypoints Mode includes the Track Back feature that allows youto navigate from your current position to a stored waypoint.Waypoints Mode does not operate in conjunction with thechronograph. This mode displays and automatically updatescurrent positional information, but does not keep time. In addition,Waypoints Mode does not display any performance data.
NOTE:Waypoints Mode will not operate without the use of theGPS-3D Sensor. If the GPS-3D Sensor is not operational,you will receive the message NO GPS DATA.
TO OPERATE WAYPOINTS MODE
1. Press MODE until Waypoints Mode appears.2. Begin moving. The Watch automatically updates displayedpositional information.
TO STORE A WAYPOINT
1. Press and hold START/SPLIT to store a waypoint.
2. Press + (DISPLAY) or - (STOP/RESET) to scrollthrough the nine pre-set waypoint labels.
3. Press DONE (MODE) to store the waypoint.4. Repeat steps 1 through 3 to store up to nine other waypoints.
A plus ( + ) sign will appear above the START/SPLIT key ifthe Watch has room for more waypoints.
42
View storedwaypoints
Change label forstored waypoints
Erase storedwaypoints
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:58 PM Page 42
The Watch will display the current heading and bearing andthe estimated distance from your current location to theselected waypoint.
3. Begin moving. The Watch will display your current locationuntil your location aligns with your chosen waypoint.
The Watch calculates the distance between your currentposition and the chosen waypoint as a straight line. Dependingon your heading and bearing, the distance may appear toincrease as you move towards your desired waypoint.
4. Press and hold STOP/RESET to deactivate the Track Backfeature once you reach your destination.
5. Repeat steps 1 through 4 to navigate to another storedwaypoint. This allows you to retrace your path through aseries of stored waypoints.
45
ᅵ To erase a waypoint, press and hold STOP/RESET .If you erase a waypoint, it will not re-order the otherwaypoints. For instance, if you have labeled your waypointsWAYPNT 1, 2, and 3 and you erase WAYPNT 2 you willthen have waypoints labeled WAYPNT 1 and 3.
TO OPERATE THE TRACK BACK FEATURE
You can activate the Track Back feature when you are ready tonavigate from a current position to one of your stored waypoints.When activated, the Track Back feature takes over WaypointsMode. You cannot perform any other functions until youdeactivate Track Back.1. Press ᅵ (DISPLAY) to select the desired waypoint.2. Press and hold START/SPLIT. You will see the messageHOLD TO BEGIN TRACK.
Recall a storedwaypoint
Deactivate TrackBack
Activate TrackBack
44
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:58 PM Page 44
Lap Data Mode functionsLap Data Mode allows you to review stored lap information at anytime. To record lap data, you must run the chronograph.Once you restart the chronograph from zero for your next activity,lap data from the previous activity is erased.
NOTE: To view summary information for your entire activity,refer to âSummary Modeâ on page 49.
TO OPERATE LAP DATA
1. Press MODE until the Lap Data Mode appears.2. Press ᅵ (DISPLAY) or ᅵ (STOP/RESET) to navigatethrough lap data.
Each recalled lap will display three lines of data. The lowerline will show the lap number labeled RCL (for recall) for eachlap you stored in the chronograph.
TO VIEW PERFORMANCE DATA IN LAP DATA MODE
With the exception of lap and split times, Lap Data Mode relies onthe Fitness Sensors. If you only use one Sensor, information for the other Sensor willappear blank if you have set the Watch to hide blank data. For information on data hiding, refer to âWatch settingsâ on page 67.
47
Waypoints Mode example
Lap Data Mode
ï¿œdata value
ï¿œdata value
INDIGLO®night-light
To SummaryMode orhold
As a member of a local backpacking club, you volunteer toconduct trail clean-up before the opening of each campingseason. Your map indicates various landmarks along the trail,but the trail itself has become overgrown. You move along thetrail, clearing the underbrush to reveal the trail and at eachlandmark you set a waypoint on your Watch. When you reachthe end of your designated clean-up route, you activate theTrack Back feature to return to each landmark on your routeand ensure you have properly cleared the trail.
46
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:58 PM Page 46
Summary Mode
Summary Mode terminologyOdometer: The Odometer tracks distance across activities untilyou reset it to zero.Zone: A predetermined heart rate range for your activity.Recovery: A measure of your fitness and fatigue based on thedifference of your heart rate over a short period of time afterstrenuous exercise. For further information, refer to HeartZones® Tools for Success.
Summary Mode functionsSummary Mode allows you to review overall information recordedby the chronograph for your most recent activity. Data does notupdate while displayed.
ï¿œdata value
ï¿œdata value
INDIGLO®night light
Hold to reset theodometer, maxspeed, or best pace
To Timer Modeor hold for
49
Performance data viewing options for Lap Data Mode include:ᅵ Lap and Split Time: Lap Time includes data for eachsegment of your activity, and Split Time shows data for theoverall activity.
ᅵ Lap Average Speed and Pace: Average Speed informs you ofyour average speed for the lap, and Average Pace displays youraverage speed in terms of minutes per unit distance.
ᅵ Lap Average Heart Rate and Lap Distance: Average heartrate displays the average heart rate for the lap, and LapDistance indicates how far you traveled for the lap.
ᅵ Altitude and Elevation: Altitude displays the height abovesea level at the end of your lap, and Elevation is the change inaltitude for the lap.
Lap Data Mode example
You love to ride your bike, but you just finished a long ride andyou are exhausted! In your exhaustion, you forget to look at thelap data for your ride and you reset the chronograph to zero. Youthink you have lost your data, but then you remember. You canstill view lap data for your ride, as long as you do not restart thechronograph first.
48
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:58 PM Page 48
Speedᅵ Average Speed: Your average speed calculated by dividingdistance by time.
ᅵ Maximum Speed: Your quickest speed.ᅵ Average Pace: Your average speed calculated as minutes perdistance unit traveled.
ᅵ Best Pace: Your fastest time traveled per minute.Distanceᅵ Event Distance: Your accumulated distance traveled duringthe activity while the chronograph was running.
ᅵ Odometer: Your accumulated distance traveled since you lastmanually reset the odometer. Since the odometer does notoperate in conjunction with the chronograph, you can use thisfeature to track accumulated distance over several workouts.
Verticalᅵ Total Ascent: Total ascent accumulates all positive altitudechanges throughout your activity. If you run up and down a 200foot hill 10 times, your total ascent is 2000 feet (200 feet times10 trips).
ᅵ Total Descent: Total descent accumulates all negative altitudechanges throughout your activity. If you run up and down a 200foot hill 10 times, your total descent is 2000 feet (200 feettimes 10 trips).
51
Starting the chronograph from zero for your next activity erasessummary data from the previous activity, except the odometerinformation, which you must clear manually.
NOTE: To view information for each individual segment of youractivity, refer to âLap Data Modeâ on page 46.
TO OPERATE SUMMARY MODE
1. Press MODE until Summary Mode appears.2. Press ᅵ (DISPLAY) or ᅵ (STOP/RESET) to navigatethrough summary data.
TO RESET FEATURES IN SUMMARY MODE
While viewing either the Odometer, Max Speed, or Best Pacevalues, press and hold START/SPLIT to reset the value to zero.
TO VIEW PERFORMANCE DATA IN SUMMARY MODE
With the exception of lap and split times, Summary Mode relieson the Fitness Sensors. If you only use one Sensor, information for the other Sensor willappear blank if you have set the Watch to hide blank data. Forinformation on data hiding, refer to âWatch settingsâ on page 67.Performance data viewing options for Summary Mode includedata for the following six data groups:
50
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:58 PM Page 50
Timeᅵ Event Time: The total time for your activity while thechronograph was running. Event time is equivalent to splittime in the chronograph modes.
GPSᅵ GPS Battery Level: The current voltage level for the GPS-3DSensor displayed in bar graph format. You must be wearing theGPS-3D Sensor to view this information. When the graphdisplays only one segment (you will also see the battery icon onthe Watch display), you should change the battery.
Summary Mode example
You are six weeks away from running a half-marathon. This half-marathon includes a pretty grueling uphill portion that risesfrom 2,500 to 4,500 feet above sea level and then returns to 3,000feet above sea level. To help you train for this event, you have settwo goals for the next month: to run 100 miles and to scheduleone run per week in which you climb at least 1,500 feet. WithSummary Mode, you can use the odometer to track your totaldistance for the month and you can use the vertical informationto track both the total ascent and the time above 2,500 feet foryour weekly uphill run.
53
ï¿œ At/Above XXXX: Your time at or above a specific elevationduring your activity (see âAltitude settingsâ on page 65 forinformation on setting up this feature).
Heart Rateᅵ Average Heart Rate: Your average heart rate calculated overthe period the chronograph was running.
ᅵ Maximum Heart Rate: The highest recorded heart rateduring your activity.
ᅵ Minimum Heart Rate: The lowest recorded heart rate duringyour activity.
ï¿œ Time in Zones: Taking into account your total workout time,the Watch displays how much time you spent in each of the twoheart rate zones during your activity (refer to âHRM settingsâon page 62 for information on setting up this feature).
ᅵ Average Heart Rate in Zones: The average heart rate ineach of the two heart rate zones.
ï¿œ Recovery: Your heart rate change over a selected period oftime recorded at the end of your activity (refer to âHRMsettingsâ on page 62 for information on setting up this feature).If you are wearing the HR Sensor, you can initiate a recoverycalculation while in Summary Mode by pressing and holdingSTART/SPLIT.
52
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:58 PM Page 52
You can press MODE from Timer Mode to switch the display toanother mode without disrupting the operation of the timer.The timer icon will appear indicating timer operation.
NOTE: The Timer includes settings for two intervals. However, ifyou set either interval to zero, it will operate using onlyone interval.
TO SET TIMER MODE
For instructions on setting Watch functions, including TimerMode, refer to page 13, âTo set Watch functions.âFor Timer Mode, you can set the following values:ï¿œ Time (hours, minutes, seconds for up to 99 hours, 59 minutes,and 59 seconds).
ᅵ End action (STOP, REPEAT, or CHRONO, VERTI, or FINISH).
TO OPERATE THE TIMER IN TIMER MODE
1. Press START/SPLIT to start the Timer countdown. Pause the countdown by pressing STOP/RESET, resume thecountdown by pressing START/SPLIT again, or reset thetimer, by pressing and holding STOP/RESET.
2. When the timer reaches zero for each interval, a brief alertsounds.
55
Timer Mode
Timer Mode terminologyInterval Training: You can use interval training to help you varythe intensity level within one workout for specific periods of time,which will ultimately help you work out longer and harder. TimerMode includes timing for two intervals, I1 and I2, to support yourinterval training.
Timer Mode functionsTimer Mode allows you to set a fixed time from which the Watchcounts down to zero (for example, 10, 9, 8, âŠ) for up to two timedintervals (I1 and I2). You can set the timer to stop, repeat orswitch to Chronograph, Vertical, or Finish Mode after thecountdown.
View performancedata
Set timer
Stop or reset thetimer
INDIGLO®night-light
Start thetimer
To Alarm Mode or hold for time
54
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:58 PM Page 54
TO VIEW PERFORMANCE DATA IN TIMER MODE
When using Fitness Sensors with your Watch, scroll throughperformance data by pressing and releasing DISPLAY.Performance data viewing options for Timer Mode include:ᅵ Heart Rate: Current heart rate (requires HR Sensor).ᅵ Speed: Current velocity (requires GPS-3D Sensor).ᅵ Pace: Current velocity, expressed in minutes per selecteddistance unit, such as miles or kilometers (requires GPS-3DSensor).
ᅵ Distance: Distance traveled while the timer is running(requires GPS-3D Sensor).
ᅵ Altitude: Current height above sea level (requires GPS-3DSensor).
Timer Mode example
As part of an overall health program, you have set a goal to run30 minutes, four days per week. You begin by walking for 25minutes and running for 5 minutes. You set I1 in Timer Mode for25 minutes, and I2 for five minutes and then set out for yourwalk. When you hear the beep 25 minutes into your walk, youknow it is time to begin your five minute run. Over time, youbuild your running intervals until you are able to run for theentire 30 minutes.
57
3. The timer will stop after the alert if set to STOP. OR The timer will begin another countdown if set to REPEAT andcontinue until you press STOP/RESET.
The lower line of the display will show RPT and a number (forexample, RPT 2). RPT indicates the timer is repeating and the
number indicates how many times the timer has cycledthrough the repeat countdown. You will also see therepeat icon, indicating the timer is set to repeat.
OR The timer will switch to Chronograph, Finish, or VerticalMode if set to one of these modes. You willsee the switch mode icon, indicating the timerwill switch modes at the end of thecountdown.
NOTE: The timer will only switch to the Chronograph, Finish, orVertical Mode if you reset the chronograph to zero andSync Timer & Chrono is turned off (see âhands-freesettingsâ on page 66). When you set the timer to switch modes at the end of thecountdown, the information recorded while in TimerMode will not carry over to the next mode and will notshow up in Summary Mode.
56
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:58 PM Page 56
TO SET AN ALARM IN ALARM MODE
For instructions on setting Watch functions, including AlarmMode, refer to page 13, âTo set Watch functions.âFor Alarm Mode, you can set the following values:ï¿œ Alarm number (ALM 1 through ALM 5).ï¿œ Alarm status (OFF or ON). You can also press START/SPLIT to switch the alarm status.
ᅵ Alarm type (WEEKDAYS, WEEKENDS, ONCE, or DAILY).A DAILY alarm will ring every day at the selected time, aWEEKDAYS alarm will ring Monday through Friday at theselected time, a WEEKENDS alarm will ring Saturday andSunday at the selected time, and a ONCE alarm will only ringone time at the selected time and then automatically turn off.
ᅵ Alarm time (hours, minutes and AM/PM if the time is set to 12-hour format).
NOTE: If you change any alarm settings, you automatically armthe alarm.
59
Alarm Mode
Alarm Mode functionsYou can use your Watch as an alarm clock for up to five separatealarms. When you set an alarm, the alarm clock icon appears inTime of Day Mode. The alarm can alert you at the same time everyday, or only weekdays, weekends, or even only one time (useful forappointment reminders). When the Watch reaches a scheduled alarm, the alarm tone soundsand the INDIGLO night light flashes for a period of 20 seconds.You can silence the alarm during this period by pressing anybutton on the Watch, or, if you do not silence the alarm before thealert finishes, a backup alarm will sound after five minutes.
ï¿œalarm
Set alarm
ï¿œalarm
INDIGLO®night-light
Turn alarm ON or OFF
To ConfigureMode or hold fortime
10_M589_alarm
58
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:58 PM Page 58
ᅵ S+D SETTINGS: Speed and distance settings affect theWatch's response to data received from the GPS-3D Sensor.
ᅵ ALTITUDE SETTINGS: Altitude settings configure targetaltitude and set smoothing and ascent rate calculations.
ᅵ HANDS-FREE SETTINGS: Hands-free settings provideoptions to configure the Watch to operate automatically inconjunction with the GPS-3D Sensor.
ᅵ WATCH SETTINGS: Watch settings provide options forcustomizing the general operation of the Watch, including hidingdata or modes.
ᅵ UNIT SETTINGS: Unit settings allow you to determinedistance (for example miles versus kilometers) and heart rate(beats versus percentage) display units.
TO SET FUNCTIONS IN CONFIGURE MODE
Unlike other setting functions in the Watch, the setting groups inConfigure Mode are arranged in a menu hierarchy.1. Press MODE until Configure Mode appears.2. Press ᅵ (DISPLAY) or ᅵ (STOP/RESET) to move to thenext or previous setting group.
3. Press SELECT (SET/FORMAT) to enter a setting group.4. Press ᅵ (DISPLAY) or ᅵ (STOP/RESET) to navigatethrough the options within a setting group.
61
Configure Mode
Configure Mode terminologyQuick Set: By pressing START/SPLIT when the + sign appears,you may easily change the most common setting for the settinggroup without initiating the entire setting procedure.
NOTE: In the Configure Mode section, terminology will alsoappear in the section for the setting group to which itapplies.
Configure Mode setting groupsUse Configure Mode to set options that enhance the performanceof other Watch modes. Configure Mode settings include six settinggroups:ᅵ HRM SETTINGS: Heart rate settings allow you to set targetzones for your heart rate.
ï¿œoption
Select an item
ï¿œoption
INDIGLO®night-light
Press to activatea Quick Set
Press when doneviewing options
60
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:58 PM Page 60
Configure the following heart rate settings:ᅵ TZ1 and TZ2: For each of the two target zones, you may selectfrom one of five preset heart rate zones based on a percentageof your maximum heart rate. You may also customize each limitto your own selected upper and lower limits. Since both TZIand TZ2 operate at the same time, you will track more usefuldata if you do not set the zone limits to overlap with each other. For information on the importance of tracking heart rateinformation, refer to Heart Zones® Tools for Success.
ᅵ Audible Alert: You can set the alert to warn you with a beepwhen you go above, below, or either above or below your heartrate zone, or not to alert you at all.
ᅵ Recovery: You can set the recovery time to one minute, twominutes, or off. This helps you determine how quickly yourheart rate returns to a lower heart rate value at the end of youractivity. The quicker you return, the better your fitness level.
ᅵ Max Heart Rate: Enter your Maximum Heart Rate. Thisvalue is used to calculate five preset heart rate zones and serveas a reference for your heart rate expressed as a percentage ofmaximum.
NOTE: Prior to configuring your heart rate settings, refer toHeart Zones® Tools for Success for information onhow to determine your maximum heart rate.
63
5. Press SELECT (SET/FORMAT) to select an option within asetting group. This may allow you to change a setting or takeyou to another level.
6. Press + (DISPLAY) or - (STOP/RESET) to set the optionwithin a setting group.
7. Press DONE (MODE) when you have finished setting anoption within a setting group.
8. Press DONE (MODE) again to return to the setting grouplevel.
Configure Mode optionsHRM SETTINGS
Selected zone
Upper targetzone limit
Lower targetzone limit
Alert type
62
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:58 PM Page 62
ᅵ Speed Smoothing: Turn speed smoothing off or on.ᅵ Pace Smoothing: Turn pace smoothing off or on.
ALTITUDE SETTINGS
Smoothing: Smoothing is useful if you feel that the displayedaltitude values appear to be too erratic. Smoothing applies anaveraging filter and may cause the displayed altitude values torespond more slowly to changes.Configure the following altitude settings:ᅵ Target Altitude: Set the target altitude to alert you when youmove above a specified altitude. When you reach the targetaltitude, the Watch beeps and begins timing. If you move belowthe target altitude, the Watch suspends timing until you onceagain move above the target altitude.
ᅵ Max Altitude: Set the max altitude to alert you if you moveabove an altitude value you do not wish to exceed. If you exceedyour altitude, the Watch will beep until you move below themaximum altitude.
ᅵ Smoothing: Turn altitude smoothing off or on.ᅵ Update Ascent Rate: Set the Watch to update the period atwhich the ascent rate is calculated. You can choose intervals of30 seconds, or one, 10, 30, or 60 minutes. Set this featureshorter for faster vertical activities such as skiing or longer forslower vertical activities such as climbing.
65
GPS-3D SENSOR SETTINGS
Smoothing: Smoothing is useful if you feel that the displayedspeed or pace values appear to be too erratic. Smoothing appliesan averaging filter and may cause the displayed speed or pacevalues to respond more slowly to changes.Configure the following speed and distance settings:ᅵ Zone Type: Set the Watch to track your speed or your pace and toalert you if you move too slowly or too quickly (alert types includean audible alert that beeps or a silent alert that flashes).
NOTE: You can set speed and pace limits independently. Forinstance, set pace limits to control pace for your run andset speed limits to values useful for cycling. Then simplyswitch between the settings for each activity.
ᅵ Distance Alert: Set the Watch to alert you for distanceintervals. For example, you can set the Watch to alert you forevery mile you travel. The distance alert will only functionwhen the chronograph is running.
Fastest speed
Slowest speed
Slowest pace
Fastest pace
AlertType
64
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:58 PM Page 64
ᅵ Sync Timer & Chrono: This feature allows you to set thetimer and the chronograph to start and stop simultaneously soyou can record chronograph data when you use the timer. You must turn the Sync Timer & Chrono setting off if you wantthe timer to switch to the Chronograph, Finish, or VerticalMode at the end of a countdown in Timer Mode.
WATCH SETTINGS
Configure the following Watch settings:ᅵ Night Mode® feature: When enabled, the INDIGLO® night-light turns on when you press any button. This feature disablesitself after eight hours.
ᅵ Hourly Chime: When enabled, the Watch will chime at the topof every hour.
ᅵ Button Beep: When enabled, the Watch will emit a beep whenyou press any button.
ᅵ Mode Hiding: You can choose to show, hide, or disable thefollowing modes: Vertical, Finish, Lap Data, Summary, Timer,Navigate, Waypoints, or Alarm. For example, if you hideNavigate Mode, you will not see any information from thismode unless you are using the GPS-3D Sensor. If you disableNavigate Mode it will not show up at all until you enable itagain from Configure Mode.
67
HANDS-FREE SETTINGS
Hands-free features operate in conjunction with the GPS-3DSensor. They automate chronograph features, freeing you to focuson your workout instead of operating your Watch.Configure the following hands-free settings:ᅵ Auto Split: This feature enables the chronograph toautomatically take splits based on intervals (when you setintervals in Timer Mode), or by a distance, altitude, or a timeyou determine. For instance, you can configure the Watch totake a split every mile and then you can compare data for eachmile in Lap Data Mode after you complete your activity.
ᅵ Auto Start: This feature enables the chronograph to startwhen you start moving. It may take a few seconds for the GPS-3D Sensor to detect your movement, causing a slight delay instart time.
ᅵ Auto Stop: This feature enables the chronograph to stop whenyou stop moving. It may take a few seconds for the GPS-3DSensor to detect that you have stopped moving, causing a slightdelay in stop time.
NOTE: Even when enabled, you can still start and stop thechronograph manually and take manual splits withoutaffecting the hands-free operation.
66
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:58 PM Page 66
ᅵ Speed: Set the Watch to display speed in terms of miles perhour (MPH), kilometers per hour (KPH), nautical miles (NM),or auto.
ᅵ Pace: Set the Watch to display pace in terms of miles,kilometers, nautical miles, or auto.
ᅵ Altitude: Set the Watch to display altitude in terms of feet,meters, or auto.
ᅵ North Reference: Set the North reference to True North orMagnetic North.
ᅵ Heart Rate: Set the Watch to display your heart rate at beatsper minute (BPM) or as a percentage of your maximum heartrate (%MAX). The selected heart rate units will appear in allheart rate data of the Watch, including target heart rate zones.
NOTE: If you change units during a workout, the speed, pace, anddistance data will be correct for the newly selected units.
CA R E & MA I N T E N A N C E
Changing the battery
WARNING: CHANGING THE BATTERY YOURSELF MAYRESULT IN DAMAGE TO THE WATCH. TIMEXSTRONGLY RECOMMENDS YOU HAVE A WATCHRETAILER OR JEWELER REPLACE THE BATTERY.
69
ᅵ Data Hiding: You can choose to show or hide blank data fromeach of the fitness sensors. For instance, if you use only the HRSensor for your workout and you choose to hide blank GPS-3DSensor data, you will not see any information related to speedsince speed data relies on the use of the GPS-3D Sensor.
UNIT SETTINGS
Auto Units (when to use): In the Unit settings you can setspeed, pace, altitude, and North reference to auto. Each unitsetting set to auto will follow the unit setting for distance.Auto Units (when not to use): Do not use auto when you wantdifferent units for speed, pace, or altitude.
Configure the following unit settings:ᅵ Distance: Set the Watch to display distance in terms of miles,kilometers, or nautical miles.
For example, a runner typically choses kilometers for her unitsettings. However, when running a marathon, she changes herdistance unit to miles (a marathon is always 26.2 miles), but shechooses the kilometers unit setting for pace. During themarathon, the runner can view her distance in miles to matchthe course markers of the race, but she can view her pace in themore familiar kilometers for a greater understanding of howquickly she is running.
68
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:58 PM Page 68
7. Replace the caseback, making sure the black gasket sits firmly inthe case groove and the caseback properly aligns with the Watchto ensure the buzzer will line up with the internal connections(see note after Step 2).
8. Carefully reattach the straps so that the shorter piece with thebuckle attaches to the upper set of lugs.
INDIGLO® night-lightElectroluminescent technology used in the INDIGLO night-lightilluminates the entire Watch face at night and in low light conditions.
Water resistanceYour Watch withstands water pressure up to 86 psi (equalsimmersion to 164 feet or 50 meters below sea level). This 50-meterresistance remains intact so long as you keep the lens, pushbuttons, and case intact.
WARNING: TO MAINTAIN WATER RESISTANCE, DO NOTPRESS ANY BUTTONS WHILE UNDER WATER.
While your Watch will resist water, you should not use this Watchfor diving, as it is not a diverâs Watch and you should rinse yourWatch with fresh water after exposure to salt water.
NOTE: THIS WATCH WILL NOT DISPLAY S+D OR HEARTRATE DATA WHEN OPERATED UNDER WATER.
71
If you choose to replace the battery yourself, carefully follow thesteps below:1. Place the Watch face-down on a flat work surface.2. Separate both halves of the Watch band using a small flatscrewdriver.
NOTE: You must install the back of the Watch (caseback) in thesame direction you removed it or the buzzer element will notfunction after reassembly.
3. Using a 00 Phillips-head screwdriver, remove the four screwsthat secure the caseback and set them aside. Carefully removethe caseback and set it aside.
WARNING: ALWAYS KEEP THE WATCH FACE DOWN ON YOURWORK SURFACE. IF YOU TURN THE WATCH OVERTO REMOVE THE SCREWS OR CASEBACK YOUMAY LOSE THE SMALL ELECTRICALCONNECTORS INSIDE THE WATCH.
4. Carefully open the battery clamp and remove the battery.5. Place a new CR2430 cell in the battery compartment, makingsure the side with the â+â marking faces you.
6. Reattach the battery clamp.
70
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:58 PM Page 70
THIS WARRANTY AND THE REMEDIES CONTAINED HEREINARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES,EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIEDWARRANTY OF MERCHANTA BIL ITY OR FITNESS FORPARTICULAR PURPOSE. TIMEX IS NOT LIABLE FOR ANYSPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some countries and states do not allow limitations on impliedwarranties and do not allow exclusions or limitations on damages,so these limitations may not apply to you. This warranty gives youspecific legal rights and you may also have other rights which varyfrom country to country and state to state.To obtain warranty service, please return your Watch to themanufacturer, one of its affiliates or the retailer where the productwas purchased, together with a completed original Product RepairCoupon or, in the U.S. and Canada only, the completed originalProduct Repair Coupon or a written statement identifying yourname, address, telephone number and date and place of purchase.Please include the following with your Watch to cover postage andhandling (this is not a repair charge): a US$ 7.00 check or moneyorder in the U.S.; a CAN$6.00 cheque or money order in Canada;and a UK£ 2.50 cheque or money order in the U.K. In othercountries, you will be charged for postage and handling.
73
L E G A L I N F O RMAT I O N
International warranty (U.S. limited warranty)Your Watch is warranted against manufacturing defects by TimexCorporation for a period of ONE YEAR from the original purchasedate. Timex and its worldwide affiliates will honor thisInternational Warranty. Please note that Timex may, at its option, repair your Watch byinstalling new or thoroughly reconditioned and inspectedcomponents or replace it with an identical or similar model.
WARNING: THIS WARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS ORDAMAGES TO YOUR PRODUCT BASED ON THESECONDITIONS:1) after the warranty period expires;2) if the product was not originally purchased from anauthorized retailer;
3) from repair services not performed by themanufacturer;
4) from accidents, tampering or abuse; and5) Case, attachments or battery. You may be chargedfor replacing any of these parts.
72
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:58 PM Page 72
ServiceIf your Watch should ever need service, send it to Timex as outlinedin the Timex International Warranty or send it to: Street address:
For your convenience in obtaining factory service, participatingTimex retailers can provide you with a pre-addressed Watch RepairMailer. See the Timex International Warranty for specificinstructions on the care and service of your Watch.For service questions, call 1-800-448-4639. Should you need a replacement strap or band, call 1-800-448-4639.
FCC notice (United States)/IC notice (Canada)Timex Corporation declares that the following products, whichinclude all components of the Timex Bodylink System, arecompliant to the relevant FCC Part 15 and Industry Canada rulesfor Class B devices as follows:
HotLine Watch Service HotLine Watch Service 1302 Pike Avenue OR P.O. Box 2740North Little Rock, AR 72203 Little Rock, AR 72203
75
WARNING: NEVER INCLUDE ANY ARTICLE OF PERSONALVALUE IN YOUR SHIPMENT.
U.S.: call 1-800-328-2677 for additional warranty information.Canada: call 1-800-263-0981. Brazil: call 0800-168787. Mexico:call 01-800-01-060-00. Central America, the Caribbean,Bermuda and the Bahamas: call (501) 370-5775 (U.S.). Asia: call852-2815-0091. The U.K.: call 44 020 8687 9620. Portugal: call 351212 946 017. France: call 33 3 81 63 42 00. Germany: call +43 66288 92130. The Middle East and Africa: call 971-4-310850. OtherAreas: contact your local Timex retailer or distributor for warrantyinformation.
THIS IS YOUR WATCH REPAIR COUPON. PLEASE KEEP IT IN A SAFE PLACE.
TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY â WATCH REPAIR COUPON
Original Purchase Date:(Attach copy of sales receipt, if available)
Purchased by:(Name, address and telephone number)
Place of Purchase:(Name and address)
Reason for Return:
74
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:58 PM Page 74
Performance WatchPRODUCT NAMESᅵ Watch Receivers HRM/Speed+Distance Series M8xx/M5xxᅵ Data Recorders HRM/Speed+Distance Series M5xx/M1xx
PRODUCT TYPE:
Unintentional RadiatorThis equipment has been tested and found to comply with thelimits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCCrules. These limits are designed to provide reasonable protectionagainst harmful interference in a residential environment. Thisequipment generates, uses, and can radiate radio frequencyenergy and, if not used in accordance with the instructionmanual, may cause harmful interference to radiocommunications. If this equipment does cause harmfulinterference to radio or television reception, which can bedetermined by turning the equipment off and on, the user isencouraged to try to correct the interference by reorienting orrelocating the receiving antenna; or by increasing the separationbetween the equipment and receiver.
WARNING: Any changes or modifications to the equipment listedabove, not expressly approved by Timex Corporation,could void the userâs authority to operate thisequipment.
77
Fitness SensorsPRODUCT NAMESᅵ Speed + Distance System GPS Transceiver SeriesM8xx/M5xx/M1xx
ᅵ Heart Rate Monitor System HRM Transmitter SeriesM8xx/M5xx
PRODUCT TYPES
Intentional RadiatorThese devices comply with Part 15 of the FCC rules. Operation issubject to the following two conditions: (1) The device may notcause harmful interference, and (2) the device must accept anyinterference received, including interference that may causeundesired operations.
76
Model FCC ID No. Certification No.
M821 Heart RateMonitor EP9TMXHRM 481021492A
M515 Heart RateMonitor EP9TMXM515 3348A-M515
M850 Speed +Distance Monitor EP9TMXM850 3348A-12181
M185 Speed +Distance Monitor EP9TMXM185 348A-M185
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:58 PM Page 76
ᅵ EMC: 89/336/EEC and amendments 92/31/EEC, 93/68/EEC,and 98/13/EEC
Emissions: EN300-330-1, -2Radiated Emission 9kHz to 30MHz H-Field (magnetic)Radiated Emission 30MHz to 1000MHz E-Field (electric), Ref. EN55022
Immunity: EN300-683Radiated Immunity 80MHz to 1000MHz, Ref.EN61000-4-3ESD Electrostatic discharge Ref. EN61000-4-2
ï¿œ Supplemental Information: The above products comply withthe requirements of the Low-Voltage Directive 72/23/EEC andthe EMC Directive 89/336/EEC (including amendments92/31/EEC, 93/68/EEC, and 98/13/EEC) and carry the 0983(!)marking accordingly. Notifying Body â UnderwritersLaboratories Inc., CAB# - 0983; 1285 Walt Whitman Road,Melville, NY 11747.
Timex Corporation declares that these low power radioequipment devices are in compliance with the essentialrequirements and other relevant provisions of R&TTE Directive1999/5/EC.
7978
INDUSTRY CANADA NOTICE: This Class B digital apparatuscomplies with Canadian ICES-003. Cet appariel numérique de laclasse B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Declaration of conformityManufacturers Name: Timex CorporationManufacturers Address: 555 Christian Road
Middlebury, CT 06762United States of America
declares that the following products, which include all componentsof the Timex Bodylink System, are compliant to the relevant EUDirectives as follows:TIMEX and NIGHT-MODE are registered trademarks of TimexCorporation. BODYLINK is a registered trademark of Timex Group,B.V. INDIGLO is a registerd trademark of Indiglo Corporation inthe U.S. and other countries.
Product Nameᅵ Speed + Distance System GPS Transceiver SeriesM8xx/M5xx/M1xx
ᅵ Heart Rate Monitor System HRM Transmitter SeriesM8xx/M5xx
conforms to the following product specifications:ᅵ LVD: 72/23/EEC Safety: IEC 60950
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:58 PM Page 78
81
Product Nameï¿œ Watch Receivers HRM/Speed+Distance Series M8xx/M5xxï¿œ Data Recorders HRM/Speed+Distance Series M5xx/M1xxconforms to the following product specifications:ï¿œ Generic Emissions Standard EN 55022: 1998ï¿œ Generic Immunity Standard EN 55024: 1998ï¿œ Supplemental Information: The above products comply withthe requirements of Electromagnetic Compatibility (EMC)Directive 89/336/EEC (including amendments 92/31/EEC,93/68/EEC, and 98/13/EEC) and carry the markingaccordingly. Conformity Assessment Body (CAB) â UnderwritersLaboratories Inc., CAB# 0983; 1285 Walt Whitman Road,Melville, NY 11747.
Timex Corporation declares that these low power electronicdevices are in compliance with the essential requirements andother relevant provisions of the EMC Directive.
Agent:
Brian J. HudsonDirector, Test Engineering and Module DevelopmentDate: 13 August 2004, Middlebury, Connecticut, U.S.A.
80
589-095009_W188_AS_EN_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:58 PM Page 80
ç®æ¬¡
www.timex.com ã«ãŠè£œåãç»é²ããŠäžããã
ã¯ããã« .......................................................................................................89
ããããã€..................................................................................................89
ããã¥ã¢ã«ã®æ§æ......................................................................................90
ãªãœãŒã¹......................................................................................................91
å°å·è³æ....................................................................................................91
ãŠã§ãäžã®è³æ........................................................................................91
ããã©ãŒãã³ã¹ãŠã©ããã®æŠèŠ................................................................92
ãŠã©ããçšèª..............................................................................................92
ã¯ããã°ã©ã..............................................................................................93
ãŠã©ãããã¿ã³ã®æ©èœ..............................................................................94
ãŠã©ããã±ãŒã¹ã®ãã¿ã³........................................................................94
èšå®ãã¿ã³................................................................................................95
ãŠã©ããæ©èœã®èšå®..............................................................................95
衚瀺ãã¿ã³................................................................................................96
ãŠã©ããã®è¡šç€ºã¢ã€ã³ã³..........................................................................97
Bodylink® ã·ã¹ãã ã®äœ¿çšéå§..............................................................98
éåããŒã¿ã®èŠæ¹......................................................................................99
ãŠã©ããã®ã¡ãã»ãŒãž............................................................................101
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:49 PM Page 82
åçŽã¢ãŒãã®æ©èœ..................................................................................114
åçŽã¢ãŒãã®æäœæ¹æ³........................................................................115
åçŽã¢ãŒãã§ã®éåããŒã¿è¡šç€ºæ¹æ³ ................................................115
åçŽã¢ãŒãã®äœ¿çšäŸ..............................................................................116
ãã£ããã·ã¥ã¢ãŒã................................................................................117
ãã£ããã·ã¥ã¢ãŒãã®æ©èœ..................................................................117
ãã£ããã·ã¥ã¢ãŒãã®èšå®æ¹æ³........................................................118
ãã£ããã·ã¥ã¢ãŒãã§ã®éåããŒã¿è¡šç€ºæ¹æ³.................................118
ãã£ããã·ã¥ã¢ãŒãã®äœ¿çšäŸ..............................................................119
ããã²ãŒãã¢ãŒã....................................................................................120
ããã²ãŒãã¢ãŒãçšèª..........................................................................120
ããã²ãŒãã¢ãŒãã®æ©èœ......................................................................121
ããã²ãŒãã¢ãŒãã®æäœæ¹æ³............................................................121
ããã²ãŒãã¢ãŒãã§ã®ãŠã§ã€ãã€ã³ãç»é²æ¹æ³.............................121
ããã²ãŒãã¢ãŒãã§ã®éåããŒã¿è¡šç€ºæ¹æ³.....................................122
ããã²ãŒãã¢ãŒãã®äœ¿çšäŸ..................................................................123
ãŠã§ã€ãã€ã³ãã¢ãŒã............................................................................123
ãŠã§ã€ãã€ã³ãã¢ãŒãçšèª..................................................................123
ãŠã§ã€ãã€ã³ãã¢ãŒãã®æ©èœ..............................................................124
ãŠã§ã€ãã€ã³ãã¢ãŒãã®æäœæ¹æ³ ....................................................125
ãŠã§ã€ãã€ã³ãã®ç»é²æ¹æ³................................................................125
ãã£ã¹ãã¬ã€ã®è¡šç€ºåœ¢åŒ........................................................................102
ãŠã©ããã®ã¢ãŒã....................................................................................102
ãŠã©ããã®äœ¿ãæ¹....................................................................................104
ããã©ãŒãã³ã¹ãŠã©ããã®ã¢ãŒã..........................................................105
æå»è¡šç€ºã¢ãŒã........................................................................................105
æå»è¡šç€ºã¢ãŒãçšèª..............................................................................105
æå»è¡šç€ºã¢ãŒãã®æ©èœ..........................................................................105
æå»èšå®æ¹æ³........................................................................................106
ã¿ã€ã ãŸãŒã³ã®åæ¿æ¹æ³....................................................................107
ãã£ãããã¹ã»ã³ãµãŒãšã®æå»åæåæ¹æ³.....................................107
æå»è¡šç€ºã¢ãŒãã§ã®éåããŒã¿è¡šç€ºæ¹æ³ ........................................108
æå»è¡šç€ºã¢ãŒãã®äœ¿çšäŸ......................................................................109
ã¯ããã°ã©ãã¢ãŒã................................................................................110
ã¯ããã°ã©ãã¢ãŒãçšèª......................................................................110
ã¯ããã°ã©ãã¢ãŒãã®æ©èœ..................................................................110
ã¯ããã°ã©ãã¢ãŒãã®æåã§ã®æäœæ¹æ³ ........................................111
ã¯ããã°ã©ãã¢ãŒãã®ãã³ãºããªãŒæäœæ¹æ³.................................112
ã¯ããã°ã©ãã¢ãŒãã§ã®éåããŒã¿è¡šç€ºæ¹æ³.................................112
ã¯ããã°ã©ãã¢ãŒãã®äœ¿çšäŸ..............................................................113
åçŽã¢ãŒã ...............................................................................................114
åçŽã¢ãŒãçšèª......................................................................................114
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 84
ã¿ã€ããŒã¢ãŒãã®äœ¿çšäŸ......................................................................141
ã¢ã©ãŒã ã¢ãŒã........................................................................................142
ã¢ã©ãŒã ã¢ãŒãã®æ©èœ..........................................................................142
ã¢ã©ãŒã ã¢ãŒãã§ã®ã¢ã©ãŒã ã»ããæ¹æ³ ........................................143
ç°å¢èšå®ã¢ãŒã........................................................................................144
ç°å¢èšå®ã¢ãŒãçšèª..............................................................................144
ç°å¢èšå®ã¢ãŒãã®èšå®ã°ã«ãŒã ..........................................................144
ç°å¢èšå®ã¢ãŒãã§ã®æ©èœèšå®æ¹æ³ ....................................................145
ç°å¢èšå®ã¢ãŒãã®ãªãã·ã§ã³..............................................................146
HRM èšå® ............................................................................................146
GPS-3D ã»ã³ãµãŒèšå®........................................................................148
é«åºŠèšå® ...............................................................................................149
ãã³ãºããªãŒèšå®................................................................................150
ãŠã©ããèšå®........................................................................................151
åäœèšå® ...............................................................................................152
䜿çšæã®æ³šæãšã¡ã³ããã³ã¹..................................................................153
é»æ± ã®äº€ææ¹æ³........................................................................................153
INDIGLO® ãã€ãã©ã€ã.....................................................................155
èæ°Žæ§ .......................................................................................................155
æ³çæ å ±.....................................................................................................156
åœéä¿èšŒ (ç±³åœéå®ä¿èšŒ) ......................................................................156
ãŠã§ã€ãã€ã³ãã®è¡šç€ºã»ç·šéæ¹æ³ ....................................................126
ãã©ãã¯ããã¯æ©èœã®æäœæ¹æ³........................................................127
ãŠã§ã€ãã€ã³ãã¢ãŒãã®äœ¿çšäŸ ..........................................................129
ã©ããããŒã¿ã¢ãŒã................................................................................130
ã©ããããŒã¿ã¢ãŒãã®æ©èœ..................................................................130
ã©ããããŒã¿ã¢ãŒãã®æäœæ¹æ³........................................................131
ã©ããããŒã¿ã¢ãŒãã§ã®éåããŒã¿è¡šç€ºæ¹æ³.................................131
ã©ããããŒã¿ã¢ãŒãã®äœ¿çšäŸ..............................................................132
ãµããªãŒã¢ãŒã........................................................................................133
ãµããªãŒã¢ãŒãçšèª..............................................................................133
ãµããªãŒã¢ãŒãã®æ©èœ..........................................................................133
ãµããªãŒã¢ãŒãã®æäœæ¹æ³................................................................134
ãµããªãŒã¢ãŒãã®ãªã»ããæ©èœ........................................................134
ãµããªãŒã¢ãŒãã§ã®éåããŒã¿è¡šç€ºæ¹æ³ ........................................134
ãµããªãŒã¢ãŒãã®äœ¿çšäŸ......................................................................137
ã¿ã€ããŒã¢ãŒã........................................................................................138
ã¿ã€ããŒã¢ãŒãçšèª..............................................................................138
ã¿ã€ããŒã¢ãŒãæ©èœ..............................................................................138
ã¿ã€ããŒã¢ãŒãã®èšå®æ¹æ³................................................................139
ã¿ã€ããŒã¢ãŒãã§ã®ã¿ã€ããŒã®æäœæ¹æ³ ........................................139
ã¿ã€ããŒã¢ãŒãã§ã®éåããŒã¿è¡šç€ºæ¹æ³ ........................................141
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 86
ã¯ããã«
ããããã€ãã®åºŠã¯ Timex® Bodylink® ã·ã¹ãã ããè²·ãäžãããã ãããããšãããããŸããTimex® ããã£ãªã³ã¯Â® ã·ã¹ãã ã¯æ°ããå°å±ã³ãŒããåããŸããããã©ãŒãã³ã¹ãŠã©ãããããŒãã¬ãŒãã»ã³ãµãŒãã¹ããŒãïŒãã£ã¹ã¿ã³ã¹ã»ã³ãµãŒãšäœµçšãããšããã£ãããã¹ã¬ãã«ã瀺ãäž»ãªææšãããããŸã§ä»¥äžã«å®¹æã«èšé²ãä¿åã解æã§ããããã«ãªããŸãã
æ¬æžã¯ããã©ãŒãã³ã¹ãŠã©ããã®å°çšããã¥ã¢ã«ã§ãããã®ã¹ããŒããŠã©ããã¯ããã£ãªã³ã¯ã·ã¹ãã ã®é è³ã®åœ¹å²ãæãããããŒãã¬ãŒãã»ã³ãµãŒãã¹ããŒãïŒãã£ã¹ã¿ã³ã¹ã»ã³ãµãŒã®äžæ¹ããŸãã¯äž¡æ¹ããéãããªã¢ã«ã¿ã€ã ã®ç·åçãªéåããŒã¿ãæäŸããŸãã
éåžžã«äœ¿ãããããã£ãããã¹ãã¯ãããžãŒãæäŸããããã©ãŒãã³ã¹ãŠã©ããã§ããããšãããããã«ãªããšæããŸãããä»ã®æ°ãããã¯ãããžãŒãšåæ§ã補åã®æ©èœãæ倧éã«æŽ»çšããã«ã¯ã補åã«ã€ããŠããç¥ãå¿ èŠããããŸãã
è²ã ãšè©Šããããã©ãŒãã³ã¹ãŠã©ããã®åã¢ãŒãã確èªããŠäžããããŸããã¯ã€ãã¯ã¹ã¿ãŒãã¬ã€ãããèªã¿ãããã£ãªã³ã¯ã·ã¹ãã ã®åºæ¬ãç解ããäœãããããšãã«ããã©ãŒãã³ã¹ã®åäžãç®æãæ°ãããã£ãããã¹ããŒãããŒãšããŠè£œåãã楜ãã¿äžããã
ãµãŒãã¹ ...................................................................................................160
FCC éå (ç±³åœ) /IC éå (ã«ãã) .....................................................160
ãã£ãããã¹ã»ã³ãµãŒ..........................................................................161
補åå ...................................................................................................161
補åã¿ã€ã ...........................................................................................161
ããã©ãŒãã³ã¹ãŠã©ãã......................................................................162
補åå ...................................................................................................162
補åã¿ã€ã ...........................................................................................162
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 88
ããã¥ã¢ã«ã®æ§æãã®ããã¥ã¢ã«ã«ã¯ãããªãã®æ°ããããã©ãŒãã³ã¹ãŠã©ããã«é¢ããæ å ±ãšããã®èšå®æ¹æ³ãé£åããŠåãããã£ãªã³ã¯ã·ã¹ãã ã®äžéšã§ããåãã£ãããã¹ã»ã³ãµãŒãšã®äœµçšæ¹æ³ãèšèŒãããŠããŸãã
ããã©ãŒãã³ã¹ãŠã©ããã®æäœæ³ã®åŠç¿ããæäŒãããããã«ããã®ããã¥ã¢ã«ã«ã¯ç解ãå©ããäžèšã®ãããªããã€ãã®èŠçŽ ãåé²ããŠããŸããï¿œ ããã©ãŒãã³ã¹ãŠã©ããã®ãã¿ã³ã衚瀺ã¢ã€ã³ã³ãã¢ãŒãã®æŠèŠ
ï¿œ åã»ã¯ã·ã§ã³ã®ããã®ãããã©ãŒãã³ã¹ãŠã©ããããã³ããã©ãŒãã³ã¹ãŠã©ããã®åã¢ãŒãã«ã€ããŠäœ¿ãããåŒç§°ã®å€ãã説æããçšèªé
ï¿œ ããã©ãŒãã³ã¹ãŠã©ããã®åã¢ãŒãã§ã®èšå®æ¹æ³ãšäœ¿çšæ¹æ³ã®åŸ¹åºãã説æ
ï¿œ ããã©ãŒãã³ã¹ãŠã©ãããšãã£ãããã¹ã»ã³ãµãŒã®åã¢ãŒãã«ãããé£æºã説æããæåŒã
ï¿œ æ¥åžžã®éåã¡ãã¥ãŒã®äžéšãšããŠã®ããã©ãŒãã³ã¹ãŠã©ããã®äœ¿çšæ³ã説æããçŸå®çãªã·ããªãªããã®ãããªã·ããªãªã¯ãããã¥ã¢ã«ã®åæã«çœ®ãããã°ã¬ãŒã®ããã¹ãããã¯ã¹ã®äžã«æžãããŠããŸãã
ãªãœãŒã¹
å°å·è³æBodylink ã·ã¹ãã ã«ã¯ããã®ããã¥ã¢ã«ã®ä»ã«äžèšã®åœ¹ç«ã€è³æãä»å±ããŠããŸããï¿œ Bodylink® ã·ã¹ãã ã¯ã€ãã¯ã¹ã¿ãŒãã¬ã€ãïŒããã©ãŒãã³ã¹
ãŠã©ãããèšå®ããåãã£ãããã¹ã»ã³ãµãŒãšã®äœµçšãå§ããäžã§åœ¹ç«ã€æ å ±ãšãæ§ã ãªããã©ãŒãã³ã¹ãŠã©ããã¢ãŒãã瀺ããæŠèŠãããã
ï¿œ ãã£ãããã¹ã»ã³ãµãŒãŠãŒã¶ãŒã¬ã€ãïŒã¹ããŒãïŒãã£ã¹ã¿ã³ã¹ã»ã³ãµãŒããã³ããŒãã¬ãŒãã»ã³ãµãŒã®èšå®ãæäœãã¡ã³ããã³ã¹ã«é¢ããæ å ±ã
ãŠã§ãäžã®è³æTimex ãŠã§ããµã€ãã§ã¯ãBodylink ã·ã¹ãã ãæ倧éã®æŽ»çšã«åœ¹ç«ã€æ å ±ãæäŸããŠããŸããäžèšã®æ å ±ãã芧ããã ããŸããï¿œ www.timex.com/bodylink/: Bodylink ã®æ©èœãšè£œåã·ãã¥ã¬ãŒ
ã·ã§ã³ã«é¢ããæ å ±ãï¿œ www.timex.com/software/: çŸåšãªãªãŒã¹ãããŠãã Timex 補
åçšãœãããŠã§ã¢ãï¿œ www.timex.com/fitness/: Bodylink ã䜿ã£ããã£ãããã¹ãš
ãã¬ãŒãã³ã°ã®ãã³ãã
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 90
GPS: GPS-3D ã»ã³ãµãŒã¯ãå šå°ç枬äœè¡æ (GPS) ãå©çšããŠããªãã®ã¹ããŒããè·é¢ãé«åºŠãèšç®ããããªãã®åããèšé²ããŸãã
ããŒãã¬ãŒãã»ã³ãµãŒïŒããŒãã¬ãŒãã»ã³ãµãŒïŒHR ã»ã³ãµãŒïŒã¯å¿ææ°ãèšæž¬ããŸãããã£ãããã¹ã»ã³ãµãŒãŠãŒã¶ãŒã¬ã€ãã§ã¯ãHR ã»ã³ãµãŒã®èšå®æ¹æ³ãšäœ¿çšæ¹æ³ã詳ãã説æããŠããŸãã
ã¯ããã°ã©ããã®ããã¥ã¢ã«ã§ãŠã©ããã®äœ¿ãæ¹ãåŠç¿ãããéã«ããã¯ããã°ã©ãããšããèšèã«æ··ä¹±ãããããããŸãããã次ã®ããšãèšæ¶ããŠäžãããã¯ããã°ã©ãã¯æéãèšãããã®ããŒã«ã§ããã¯ããã°ã©ãã¢ãŒããããããšã«æ°ä»ããšæããŸãããåçŽã¢ãŒããšãã£ããã·ã¥ã¢ãŒããã¯ããã°ã©ãããäœåããŸãããŠã©ãããæéèšæž¬ããŒã«ãšããŠæ©èœãããšãã¯ãåžžã«ã¯ããã°ã©ãïŒæéèšæž¬ïŒæ©èœã䜿ã£ãŠäœåããŸãã
ã¯ããã°ã©ããæéãèšæž¬
ããã©ãŒãã³ã¹ãŠã©ããã®æŠèŠ
ãŠã©ããçšèªäžèšã®çšèªã¯ãã®ããã¥ã¢ã«ã®éæã«åºãŠããŸãããããã®çšèªãç¥ãããšã§ã説æãããã«ããç解ã§ããŸãã
Bodylink® ã·ã¹ãã ïŒããã£ãªã³ã¯ã·ã¹ãã ã¯ããã£ãããã¹ã»ã³ãµãŒãããã©ãŒãã³ã¹ãŠã©ãããšäœµçšããããšã«ãã£ãŠãªã¢ã«ã¿ã€ã ã§ããŒã¿ãèšé²ã§ããããã«ããŸãã
ãã£ãããã¹ã»ã³ãµãŒïŒããã£ãªã³ã¯ã·ã¹ãã ã«ã¯ãããŒãã¬ãŒãã»ã³ãµãŒãšã¹ããŒãïŒãã£ã¹ã¿ã³ã¹ã»ã³ãµãŒã® 2 ã€ã®ã»ã³ãµãŒãä»ããŠããŸãã
ããã©ãŒãã³ã¹ãŠã©ããïŒããã©ãŒãã³ã¹ãŠã©ããïŒä»¥äžãŠã©ãããšçç¥ïŒã«ã¯ãBodylink ã·ã¹ãã ã®ããŒã¿ã»ã³ã¿ãŒãæ ŒçŽãããŠããŸãã
ã¹ããŒãïŒãã£ã¹ã¿ã³ã¹ã»ã³ãµãŒïŒã¹ããŒãïŒãã£ã¹ã¿ã³ã¹ã»ã³ãµãŒ(GPS-3D ã»ã³ãµãŒïŒã¯ãGPS ãã¯ãããžãŒã䜿ã£ãŠã¹ããŒããããŒã¹ã移åããè·é¢ãé«åºŠãäœçœ®ãªã©ãèšé²ããŸãããã£ãããã¹ã»ã³ãµãŒãŠãŒã¶ãŒã¬ã€ãã§ã¯ãGPS-3D ã»ã³ãµãŒã®èšå®æ¹æ³ãšäœ¿çšæ¹æ³ã詳ãã説æããŠããŸãã
åçŽã¢ãŒã ãã£ããã·ã¥ã¢ãŒã
ã¯ããã°ã©ãã¢ãŒã
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 92
èšå®ãã¿ã³ãŠã©ãããã¿ã³ã¯ããŠã©ããã®æ©èœã®èšå®ã«ã䜿çšããŸãïŒæå»ãç®æšå¿ææ°ãŸãŒã³ãªã©ïŒããŠã©ããã®ãã£ã¹ãã¬ã€ã«ïŒãšïŒã®ã·ã³ãã«ã衚瀺ããããšãèšå®ããã»ã¹ãéå§ããããšã瀺ããŸãã
ãŠã©ããæ©èœã®èšå®
äžèšã®ã¹ãããã«åŸã£ãŠãŠã©ããã®æ©èœãèšå®ããŸãã
1. SELECT (SET/FORMAT) ãæŒãç¶ããŸããHOLD TO SET ãšããã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãããããšããããŸãã
2. ãã£ã¹ãã¬ã€ã«äžç¬ SET ãšè¡šç€ºãããŠããç¹æ» ããæ°å€ã衚瀺ããããŸã§ãSELECT (SET/FORMAT) ãæŒãç¶ããŸãã
3. + (DISPLAY) ãŸã㯠â (STOP/RESET) ãæŒããŠæåã®æ°å€ãèšå®ããŸãã
ãŠã©ãããã¿ã³ã®æ©èœãŠã©ããã«ä»ããŠãããã¿ã³ã«ã¯è€æ°ã®æ©èœãããã3 ã€ã®ç®çãæãããŸããåã¢ãŒãã§ã®ãã¿ã³ã®æ©èœãèšæ¶ããå¿ èŠã¯ãããŸããããŠã©ããã®æ¡å ã«åŸã£ãŠäžããã
ãŠã©ããã±ãŒã¹ã®ãã¿ã³ã»ãšãã©ã®å ŽåããŠã©ããã®ãã¿ã³ã¯ã±ãŒã¹ã«å°åãããŠããã©ãã«éãã«æ©èœããŸãããã£ã¹ãã¬ã€äžã«äœã®èšå·ãèŠããªãå Žåã¯ããŠã©ããã±ãŒã¹ã«å°åãããŠããæ瀺ã«åŸã£ãŠãã¿ã³ãæäœããŠäžããã
MODE次ã®ã¢ãŒãã«é²ããšãã«æŒããŸã
START/SPLITæéã®èšæž¬ãéå§ããããã¹ããªãããåããšãã«æŒããŸã
INDIGLO® ãã€ãã©ã€ããŠã©ãããç¹ç¯ãããšãã«æŒããŸã
DISPLAYéåããŒã¿ã衚瀺ããããšãã«æŒããŸã
SET/FORMAT衚瀺圢åŒãèšå®ãããå€æŽããããããšãã«æŒããŸã
STOP/RESETåæ¢ãããšãã«æŒãããªã»ãããããšãã«ã¯æŒãç¶ããŸã
DONEèšå®ãå®äºãããæŒããŸã
INDIGLO® ãã€ãã©ã€ããŠã©ãããç¹ç¯ãããšãã«æŒããŸã
+ 衚瀺ã®æ°å€ã倧ãããããšãã«æŒããŸã
SELECTèšå®ãéå§ãããã次ã®æ°å€ã«ç§»åãããšãã«æŒããŸã
â衚瀺ã®æ°å€ãå°ãããããšãã«æŒããŸã
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 94
ãŠã©ããã®è¡šç€ºã¢ã€ã³ã³
ã¿ã€ããŒäœåäž
ã¯ããã°ã©ãäœåäž
ãã€ãã¢ãŒãï¿œãªã³
GPS-3D ã»ã³ãµãŒ
é»æ± ãæ¶è
ã»ã³ãµãŒäœåäžï¿œ(ãã©ãã«
çºçæã«ã¯ç¹æ» )ï¿œ
ã¢ã©ãŒã ï¿œãªã³
æ¯æ£æãã£ã€ã ï¿œãªã³
ãŠã©ããã®
衚瀺ã¢ã€ã³ã³
4. åžæã®æ°å€ã«éããããSELECT (SET/FORMAT) ãæŒããŠæ¬¡ã®æ°å€ã«ç§»åããŸãã
5. èšå®ãããããããã®æ°å€ã«ã€ããŠãã¹ããã 3 ãš 4 ãç¹°ãè¿ããŸãã
6. ãã¹ãŠã®æ°å€ã調æŽãçµãã£ãããDONE (MODE) ãæŒããŠãã®ã¢ãŒãã®ã¡ã€ã³ç»é¢ã«æ»ããŸãã
衚瀺ãã¿ã³è¡šç€ºãªãã·ã§ã³éã®ç§»åã«ã¯ãã¿ã³ãã䜿ãäžããããã£ã¹ãã¬ã€äžã« Ⲡ㚠⌠ã衚瀺ãããŠãããšãã¯ã衚瀺ã§ããããŒã¿ãããããšã瀺ããŠããŸãã
MODE次ã®ã¢ãŒãã«é²ããšãã«æŒããŸã
INDIGLO® ãã€ãã©ã€ããŠã©ãããç¹ç¯ãããšãã«æŒããŸã
ᅵ次ã®ããŒã¿æ°å€ã衚瀺ãããšãã«æŒããŸã
ï¿œåã®ããŒã¿æ°å€ã衚瀺ãããšãã«æŒããŸã
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 96
Bodylink® ã·ã¹ãã ã®äœ¿çšéå§ããã©ãŒãã³ã¹ã¢ãã¿ãŒã䜿çšããŠãããšãã«ã¯ãããŒãã¬ãŒãã»ã³ãµãŒãšã¹ããŒãïŒãã£ã¹ã¿ã³ã¹ã»ã³ãµãŒã®äžæ¹ãŸãã¯äž¡æ¹ããéãããŠãããªã¢ã«ã¿ã€ã ã®ããŒã¿ãæå»è¡šç€ºãã¯ãããã¿ã€ããŒã®åã¢ãŒãã§èŠãããšãã§ããŸããèŠãããããŒã¿ãšãã£ã¹ãã¬ã€äžã®è¡šç€ºäœçœ®ã¯åã¢ãŒãã«ãã£ãŠç°ãªããŸãããããŒã¿ã®è¡šç€ºæé ã¯ã©ã®ã¢ãŒãã§ãåãã§ãã
1. ããŒãã¬ãŒãã»ã³ãµãŒãšã¹ããŒãïŒãã£ã¹ã¿ã³ã¹ã»ã³ãµãŒã®äžæ¹ãŸãã¯äž¡æ¹ãççšããŠãããé»æºãå ¥ã£ãŠããŠäœåããŠããããšã確èªããŠäžããã
2. ä»ã®ãã£ãããã¹ã¢ãã¿ãŒã·ã¹ãã ã®äœ¿çšè ããé»æ°æ©åšãé»ç·çã®é»æ³¢é害ã®çºçæºããå°ãªããšã 2 ã¡ãŒãã«ïŒ6 ãã£ãŒãïŒé¢ããããã«ããŸãã
3. DISPLAY ããã£ããæŒããŠããé¢ããŸãããã®æäœããããšãŠã©ãããè¿ãã«ãã Bodylink® ã»ã³ãµãŒã 1 åéæ¢ããŸãããŠã©ããã®ãã£ã¹ãã¬ã€ã«ã¢ã³ããã¢ã€ã³ã³ã衚瀺ããBodylink® ã·ã¹ãã ãäœåããŠããããšã瀺ããŸãã
泚æïŒBodylink® ã·ã¹ãã ãæã確å®ã«äœåããç¯å²ã¯ã»ã³ãµãŒãããŠã©ãããŸã§çŽ 1 ã¡ãŒãã«ïŒ3 ãã£ãŒãïŒã§ãããã·ã¹ãã ãäœåãããšãã«ã¯ãŠã©ãããšã»ã³ãµãŒãå¯èœãªéãè¿ã¥ããããã«ããŠäžããã
4. ãŠã©ãããã»ã³ãµãŒããã®éä¿¡ã®æ¢ç¥ã«æåãããšããŠã©ããã®ãã£ã¹ãã¬ã€ãæ°ãã衚瀺圢åŒã«å€ãããã¢ãŒãã«å¿ããŠã»ã³ãµãŒããŒã¿ã®äžéšãŸãã¯å šéšã衚瀺ãããŸããæå»è¡šç€ºã¢ãŒããšã¿ã€ããŒã¢ãŒãã§ã¯ããŒã¿ãäžã®è¡ã®ã¿ã«è¡šç€ºãããŸãããã¯ããã¢ãŒãã§ã¯3 è¡ãŸã§ã®éåããŒã¿ã衚瀺ã§ããŸãã
éåããŒã¿ã®èŠæ¹DISPLAY ãã¿ã³ãæŒããŠããé¢ããéåäžã«èŠããããŒã¿ãŸãã¯ããŒã¿ã®çµã¿åãããéžæããŸãã䟿å©ããèããŠãããŒã¿ãã®ãã®ã衚瀺ãããåã«ããŒã¿åãšãã£ã¹ãã¬ã€äžã®è¡šç€ºäœçœ®ã瀺ãããããŒããäžç¬è¡šç€ºãããŸãã
次ã¯ããŠã©ãããæå¹ã«äœ¿ãããã«ããã«ç¥ã£ãŠããããäºæã§ãã
⢠ã¯ããã¢ãŒã㧠SET/FORMAT ãã¿ã³ãæŒããŠããé¢ããšãäžã®è¡ãšäžå€®ã®è¡ã§ãããŒã¿ã®è¡šç€ºäœçœ®ã亀æã§ããŸããæãéèŠãªããŒã¿ãäžå€®ã®å€§ããªè¡ã«è¡šç€ºãããããšãã§ããŸãã
泚æïŒäŸ¿å©ããèããã¯ããã¢ãŒããšã¿ã€ããŒã¢ãŒãã§ã¯ã¢ãŒãã«å ¥ã£ãŠãã 15 ç§é Bodylink® ã»ã³ãµãŒã èªåçã« æ¢ãããã«ãªã£ãŠããŸãã
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 98
ãŠã©ããã®ã¡ãã»ãŒãžãŠã©ããããã£ãããã¹ã»ã³ãµãŒãšäœµçšããŠãããšãã«ã¯ããŠã©ãããšé£åããŠããã»ã³ãµãŒã®ã¹ããŒã¿ã¹ãç¥ãããã¡ãã»ãŒãžããŠã©ããã«è¡šç€ºãããããšããããŸããã¡ãã»ãŒãžã«ã¯äžèšã®ãããªãã®ããããŸããï¿œ SEARCHING GPS-3D ã»ã³ãµãŒããŸã GPS ããŒã¿ã«æ¥ç¶ããã
ãšããŠããããšã瀺ããŸããã»ã³ãµãŒã GPS è¡æãææãããŸã§ã¹ããŒããããŒã¹ãè·é¢ãäœçœ®ã®ããŒã¿ãèŠãããšã¯ã§ããŸããã
ï¿œ WEAK GPS SIGNAL GPS-3D ã»ã³ãµãŒãš GPS ãšã®æ¥ç¶ãåããããšã瀺ããŸããGPS-3D ã»ã³ãµãŒã¯ãéããå ŽæïŒããããã®æšãäžç©ºã«é²ã®ãªãå ŽæïŒã®æ¹ãæ£ç¢ºã«éãåããŸãã
ï¿œ NO DATA FROM HRM (GPS) ãŠã©ããã HR ãŸã㯠GPS-3D ã»ã³ãµãŒããããŒã¿ãåä¿¡ããŠããªãããšã瀺ããŸããã»ã³ãµãŒã 1 ã¡ãŒãã«ïŒ3 ãã£ãŒãïŒä»¥äžé¢ããŠããããäœåäžã§ãããä»ã®äººã®ã»ã³ãµãŒã«ããã¯ãªã³ããŠããªãããšã確èªããŠäžããããŠã©ããã¯ãã®ã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãããŠãã 1 åéæ¥ç¶ãè©Šè¡ããŸãã
ï¿œ NOISY DATA FROM HRM (GPS) ãŠã©ãããé»æ³¢é害ãåããŠããããšã瀺ããŠããŸããé»æ³¢é害ã®çºçæºãšèãããããã®(ãã¬ããã¢ãã¿ãŒãé»åæ©åšç) ããé¢ããŠäžããããŠã©ããã¯ãã®ã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãããŠãã 30 ç§éæ¥ç¶ãè©Šè¡ããŸãã
ï¿œ FATAL GPS ERROR GPS-3D ã»ã³ãµãŒã«é倧ãªå éšãšã©ãŒãèµ·ããããšã瀺ããŠããŸããTimex ã«ã¹ã¿ããŒãµãŒãã¹ã«é£çµ¡ããŠãã ããã
⢠Bodylink® ã»ã³ãµãŒããã®éä¿¡ããŒã¿ã®ã¢ãã¿ãªã³ã°ãåæ¢ããããšãã«ã¯ãHOLD TO SHUT OFF RCVR ãšããã¡ãã»ãŒãžããŠã©ããã®ãã£ã¹ãã¬ã€ã«è¡šç€ºããããŸã§ DISPLAY ãã¿ã³ãæŒãç¶ããŸããããã« 2ã3 ç§é DISPLAY ãã¿ã³ãæŒãç¶ãããšããŒãé³ã鳎ãããŠã©ãããšã»ã³ãµãŒã®éã®ç¡ç·æ¥ç¶ã解é€ãããããšãç¥ãããŸãã
ãã³ãïŒ1 ã€ã®ã»ã³ãµãŒãäŸãã°ããŒãã¬ãŒãã»ã³ãµãŒããã®éä¿¡ããŒã¿ãæ¢ã«è¡šç€ºããŠããŠãã¹ããŒãïŒãã£ã¹ã¿ã³ã¹ã»ã³ãµãŒããã®éä¿¡ããŒã¿ãèŠãããšãã«ã¯ããŠã©ãããçãããŒãé³ãçºããŠã¢ã³ããã¢ã€ã³ã³ãç¹æ» ãå§ãããŸã§ DISPLAY ãã¿ã³ãæŒãç¶ããŸãããŠã©ããã 2 ã€ç®ã® Bodylink® ã»ã³ãµãŒãæ¢ãå§ããŸãããŠã©ããã 2 ã€ç®ã®ã»ã³ãµãŒãæ¢ç¥ãããšãã¢ã³ããã¢ã€ã³ã³ã®ç¹æ» ãæ¢ãŸãããã£ã¹ãã¬ã€ãæ°ããããŒã¿ãå«ãæ°ãã衚瀺圢åŒã«å€ããå ŽåããããŸãã2 ã€ã®ã»ã³ãµãŒã®ããŒã¿ãæ§ã ãªçµã¿åããã§èŠãã«ã¯ãåã®èª¬æã®ããã« DISPLAY ãã¿ã³ãæŒããŠããé¢ããŸãã
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 100
ï¿œ ããã²ãŒãã¢ãŒãã§ã¯ãããªãã®æåšå°ã«é¢ããäœçœ®ã»æ¹äœé¢é£ã®ããŒã¿ãèªèããŸãã
ï¿œ ãŠã§ã€ãã€ã³ãã¢ãŒãã§ã¯ãæ倧 10 ãŸã§ã®åç §ãã€ã³ããèšå®ããããšãã§ããããå°ç¹ããå¥ã®å°ç¹ãŸã§ç§»åããå Žåã«ããããã®åç §ãã€ã³ããå©çšããŠåºçºç¹ã«æ»ãã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸãã
ï¿œ ã©ããããŒã¿ã¢ãŒãã§ã¯ãä¿åããã©ããããŒã¿ã衚瀺ããããšãã§ããŸãã
ï¿œ ãµããªãŒã¢ãŒãã§ã¯ãã¯ããã°ã©ãäœåäžã«èšé²ãããããŒã¿ã衚瀺ããããšãã§ããŸãã
ï¿œ ã¿ã€ããŒã¢ãŒãã§ã¯ãæå®æéãããŒããŸã§ã«ãŠã³ãããŠã³ããããã«ã€ãã³ãæéãã»ããããããšãã§ããŸãã
ï¿œ ã¢ã©ãŒã ã¢ãŒãã§ã¯ã5 çš®é¡ãŸã§ã®ã¢ã©ãŒã ã管çã§ããŸãã
ï¿œ ç°å¢èšå®ã¢ãŒãã§ã¯ãããªãã®ããŒãºã«åãããŠãŠã©ããã®æ©èœãã«ã¹ã¿ãã€ãºããããšãã§ããŸãã
ãã£ã¹ãã¬ã€ã®è¡šç€ºåœ¢åŒã¯ããã°ã©ãã¢ãŒããåçŽã¢ãŒã (åçŽç§»åé床以å€)ããã£ããã·ã¥ã¢ãŒããããã²ãŒãã¢ãŒãã§ã¯ãSET/FORMAT ãã¿ã³ãæŒããŠããé¢ããšãäžã®è¡ãšäžå€®ã®è¡ã§ãã£ã¹ãã¬ã€ã®è¡šç€ºäœçœ®ã亀æããããšãã§ããŸãã
ãŠã©ããã®ã¢ãŒãMODE ãã¿ã³ãæŒããšã11 çš®é¡ã®ã¢ãŒãã 1 ã€ãã€åŸªç°ããŠããããšãã§ããŸããäžèšã®ãããªã¢ãŒãããããŸããï¿œ æå»è¡šç€ºã¢ãŒãã§ã¯ãæå»ãæ¥ä»ãææ¥ã 2 ã€ã®ã¿ã€ã ãŸãŒã³ã§
衚瀺ããããšãã§ããŸããï¿œ ã¯ããã°ã©ãã¢ãŒãã§ã¯ãéåããŒã¿ãèšé²ã衚瀺ããããšã
ã§ããŸããï¿œ åçŽã¢ãŒãã¯ãåçŽç§»åé床ãé«åºŠãé«åºŠå·®ãªã©ã®åçŽããŒã¿ã
èŠããšãã«äœ¿ããŸããï¿œ åçŽã¢ãŒãã¯ãåçŽç§»åé床ãé«åºŠãé«åºŠå·®ãªã©ã®åçŽããŒã¿ã
èŠããšãã«äœ¿ããŸãã
ã¿ã€ã
ããŒã¹ ã¿ã€ã
ããŒã¹
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 102
ãŠã©ããã®äœ¿ãæ¹ãŠã©ããã®å šæ©èœãå©çšããã«ã¯ããã£ãããã¹ã»ã³ãµãŒãšäœµçšããå¿ èŠããããŸãããããããŠã©ããã®äœ¿ãæ¹ã«ããããã®èªç±ããªãããã§ããããŸãããäžèšã¯ãã®äŸã§ããï¿œ ãããã®ãã£ãããã¹ã»ã³ãµãŒãšã䜵çšãããæå»è¡šç€ºã¢ãŒãã§
æå»ãèŠãããã¢ã©ãŒã ã¢ãŒãã§ã¢ã©ãŒã ãšããŠäœ¿çšããããã¯ããã°ã©ãã¢ãŒãã§éåã®æéãèšã£ããããã®ã«ãŠã©ããã䜿çšã§ããŸãã
ï¿œ ã©ã®ã¯ããã°ã©ãã¢ãŒãã§ãããŠã©ããã HR ã»ã³ãµãŒã®ã¿ãšäœµçšããŠå¿ææ°ãšæéã®ããŒã¿ãèšé²ããããšãå¯èœã§ãã
ï¿œ ã©ã®ããã²ãŒãã¢ãŒãã§ãããŠã©ããã GPS-3D ã»ã³ãµãŒãšäœµçšããŠè·é¢ããŒã¿ãèšé²ããããšãã§ããŸãããããã¯ããã®ã»ã³ãµãŒãã©ã®ã¯ããã°ã©ãã¢ãŒãã§ãè·é¢ããŒã¿ã®èšé²ã«äœ¿ãããšãå¯èœã§ãã
ããã©ãŒãã³ã¹ãŠã©ããã®ã¢ãŒã
æå»è¡šç€ºã¢ãŒã
æå»è¡šç€ºã¢ãŒãçšèªUTC: åå®äžçæ (åã®ã°ãªãããæšæºæ) ã¯ãã°ãªãããæšæºæãåºæºãšããå°æ¹æé垯ãèšãè¡šãã®ã«äœ¿ãããŸããäŸãã°ããã¥ãŒãšãŒã¯ã¯ã°ãªãããæšæºæããã 5 æéé ããã UTC-5 ã®æé垯ã«ããããšã«ãªããã¢ã¹ã¯ã¯ã¯ã°ãªãããæšæºæããã 3 æéé²ãã§ãããã UTC +3 ã®æé垯ã«ããããšã«ãªããŸãã
æå»è¡šç€ºã¢ãŒãã®æ©èœãŠã©ããã¯ã12 æå¶ãŸã㯠24 æå¶ã§æå»ãæ¥ä»ãææ¥ã衚瀺ããæ®éã®æèšãšããŠãæ©èœããŸãã
éåããŒã¿ã衚瀺ããŸã
ãã 1 ã€ã®ã¿ã€ã ãŸãŒã³ã衚瀺ãããåãæ¿ããŸã
èšå®ããã«ã¯æŒãç¶ããŸã
INDIGLO® ãã€ãã©ã€ã
ã¯ããã°ã©ãã¢ãŒã
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 104
ã¿ã€ã ãŸãŒã³ã®åæ¿æ¹æ³
ãŠã©ãã㯠2 ã€ã®ã¿ã€ã ãŸãŒã³ (T1 ããã³ T2) ãææ¡ã§ããŸããSTART/SPLIT ãæŒããšãããäžæ¹ã®ãŸãŒã³ãèŠãããšãã§ããŸãããŸããT1 ãã T2 ãžã®åæ¿ãã¯äžèšã®æ¹æ³ã§ãã§ããŸãã
1. HOLD FOR TIME 2 ãšè¡šç€ºããããŸã§ START/SPLIT ãæŒãç¶ããŸãã
2. æå»ãåãæ¿ãã£ãŠããŒãé³ã鳎ããŸã§æŒãç¶ããŸãã
3. T1 ã«æ»ãã«ã¯ã¹ããã 1 ãš 2 ãç¹°ãè¿ããŸããHOLD FORTIME 1 ãšããã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãããŸãã
åã¿ã€ã ãŸãŒã³ã®æå»ã¯å¥ã ã«èšå®ããå¿ èŠããããŸãã
ãã£ãããã¹ã»ã³ãµãŒãšã®æå»åæåæ¹æ³
GPS-3D ã»ã³ãµãŒãåããŠãŠã©ãããšäœµçšããŠäœåããããšãã«ã¯äžèšã®ãããªã·ããªãªãèããããŸããï¿œ æå»ãèšå®ããåã« GPS-3D ã»ã³ãµãŒãäœåãããå Žåã«ã¯ã
ãŠã©ããã T1 ãš T2 ã®äž¡æ¹ã UTC ã«åæãããŸããäž¡æ¹ã®ã¿ã€ã ãŸãŒã³ã®æéããèªåã®å°åã®æå»ã«åãããŠèª¿æŽããå¿ èŠããããŸãã
ï¿œ æå»ãèšå®ããåã« GPS-3D ã»ã³ãµãŒãäœåãããå Žåã«ã¯ããŠã©ããã¯æéãšæ¥ä»ã®èšå®ãç¶æããããããã®ã¿ã€ã ãŸãŒã³ã«ã€ããŠåãšç§ã UTC ã«åæåãããŸãã
æå»ã衚瀺ããããŸã§ MODE ãã¿ã³ãæŒãç¶ããã°ãä»ã®ã©ã®ã¢ãŒãããã§ãæå»è¡šç€ºã¢ãŒãã«æ»ãããšãã§ããŸãã
æå»èšå®æ¹æ³
æå»è¡šç€ºãå«ãããŠã©ããæ©èœã®èšå®ã«ã€ããŠã¯ã95 ããŒãžã®ããŠã©ããæ©èœã®èšå®ããåç §ã
æå»è¡šç€ºã§ã¯ãäžèšã®æ°å€ãèšå®ããããšãã§ããŸãã
泚æïŒ ç§ã®èª¿æŽã¯ã§ããŸããããŠã©ããã GPS-3D ã»ã³ãµãŒãšäœµçšãããš UTC ã«åãããŠèª¿æŽãããŸãã
æšæºæãšãã€ã©ã€ãã»ã»ãŒãã³ã°ïœ¥ã¿ã€ã éã®åæ¿ãããããšãã«ã¯ãæåã§æéã調æŽããŠäžããã
ãŠã©ãããçŸåšã®æéãããå°ãæ©ãããŸãã¯é ãèšå®ããããšãã§ããŸããäŸãã°ãçŽæã®æéã« 10 åé ããããšãå€ãæ¹ã§ããã°ããŠã©ããã 10 åé²ããŠèšå®ããŸããGPS-3D ã»ã³ãµãŒãšåæåããŠãããŠã©ããã®æéã¯é²ãã ãŸãŸã«ãªããŸãã
ï¿œ æé ï¿œ æ
ï¿œ å ï¿œ æ¥ä» (æ¥ä»ãèšå®ãããšææ¥ãèªåçã«èšå®ãããŸã)
ï¿œ 幎 ï¿œ æéã®è¡šç€ºåœ¢åŒ (AM/PMãŸã㯠24 æå¶)
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 106
泚æïŒ ãŠã©ããããããã®ãã£ãããã¹ã»ã³ãµãŒãæ¢ç¥ããªãå Žåã«ã¯ãææ¥ããã£ãã¬ã€ã®äžã®è¡ã«è¡šç€ºãããŸãããã£ãããã¹ã»ã³ãµãŒã䜿çšäžã§ããéåããŒã¿ãé衚瀺ã«ããã°ææ¥ã衚瀺ããç¶ããããšãã§ããŸãïŒããŒã¿ã®é衚瀺ã«ã€ããŠã¯ 149 ããŒãžã®ããŠã©ããèšå®ããåç §ïŒãææ¥è¡šç€ºãéžæãããšããŠã©ãããããŒã¿ãåä¿¡ããŠããªãããã«èŠããŸãã
æå»è¡šç€ºã¢ãŒãã®äœ¿çšäŸ
ããªãããµã³ãã©ã³ã·ã¹ã³ã«äœã¿ãã·ã³ã¬ããŒã«ã®é¡§å®¢ãçžæã«ä»äºãããŠãããšä»®å®ããŸããå€å¿ãªæ¹ã ãããã§ããããã«æéãææ¡ããŠããããšã¯éåžžã«éèŠãªã®ã§ãT1 ãèªåã®å°åã®æéã«åãããŸãããããã顧客ã®çŸå°æå»ãçŽ æ©ã確èªã§ããããã«ããŠããããšã倧åãªã®ã§ãT2 ã¯ã·ã³ã¬ããŒã«æéã«åãããŸããäž¡æ¹ã®ã¿ã€ã ãŸãŒã³ã®æå»ããããã®ã§ã顧客ã®çŸå°æå»ãçŽ æ©ããã§ãã¯ããããã·ã³ã¬ããŒã«ã«åºåŒµã®éã«ã¯ã¢ãã¿ãŒã« T2 ã衚瀺ããããåãæ¿ãããããããšãå¯èœã§ãã
æåã®äœ¿çšã®åŸã¯ããŠã©ããã GPS-3D ã»ã³ãµãŒã®äœåæãš15 åããšã«æéã®èª€ããèªåçã«ä¿®æ£ããŸãã
æå»è¡šç€ºã¢ãŒãã§ã®éåããŒã¿è¡šç€ºæ¹æ³
ãã£ãããã¹ã»ã³ãµãŒããŠã©ãããšäœµçšãããšãã«ã¯ãDISPLAYãæŒããŠããé¢ããšéåããŒã¿ãã¹ã¯ããŒã«ã§ããŸãã
æå»è¡šç€ºã¢ãŒãã«ã¯äžèšã®éåããŒã¿è¡šç€ºãªãã·ã§ã³ããããŸããï¿œ å¿ææ°ïŒçŸåšã®å¿ææ° (èŠ HR ã»ã³ãµãŒ)ã
ï¿œ ã¹ããŒãïŒçŸåšã®é床 (èŠ GPS-3D ã»ã³ãµãŒ)ã
ï¿œ ããŒã¹ïŒããã¡ãŒãã«ããã€ã«ãªã©ãéžæãã 1 è·é¢åäœåœããäœåããã£ããã§è¡šãããçŸåšã®é床 (èŠ GPS-3D ã»ã³ãµãŒ)ã
ï¿œ è·é¢ïŒGPS-3D ã»ã³ãµãŒãäœåããŠãã移åããè·é¢ (èŠ GPS-3D ã»ã³ãµãŒ)ã
ï¿œ é«åºŠïŒçŸåšã®æµ·é¢ããã®é«ã (èŠ GPS-3D ã»ã³ãµãŒ)ã
éåããŒã¿
éåããŒã¿ã衚瀺ããããšãã«æŒããŸã
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 108
泚æïŒ ã¯ããã°ã©ãäœåäžã«ãŠã©ãã衚瀺ãå¥ã¢ãŒãã«åãæ¿ããã«ã¯ MODE ãã¿ã³ãæŒããŸããã¹ããããŠã©ããã¢ã€ã³ã³ã衚瀺ãããã¯ããã°ã©ãããŸã äœåäžã§ããããšã瀺ããŸãã
ã¯ããã°ã©ãã¢ãŒãã®æåã§ã®æäœæ¹æ³
1. ã¯ããã°ã©ãã¢ãŒãã衚瀺ããããŸã§MODE ãæŒããŸãã
2. START/SPLIT ãæŒããŠèšæž¬ãå§ããŸãã
3. ã¹ããªããããšã£ãŠèªåçã«æ¬¡ã®ã©ããã®èšæž¬ãå§ããã«ã¯START/SPLIT ãããäžåºŠæŒããŸãã
ãŠã©ããã«ã©ãããšã¹ããªããã®ããŒã¿ãä¿åããããã£ãããã¹ã»ã³ãµãŒã䜵çšããŠããå Žåã«ã¯ã©ããã®å¹³åå€ã衚瀺ãããŸãã
4. æ°ããã©ããã®ããŒã¿ãçŽã¡ã«è¡šç€ºããã«ã¯ MODE ãæŒããŸãã
ãŸãã¯
æ°ç§åŸã«ãŠã©ãããèªåçã«æ°ããã©ããã®ããŒã¿ã衚瀺ãå§ããŸãã
5. éåã®çµããã«èšæž¬ãåæ¢ããã«ã¯ STOP/RESET ãæŒããŸãã
6. èšæž¬ãç¶ããã«ã¯ START/SPLIT ãæŒããŸãã
ãŸãã¯
ã¯ããã°ã©ãã®è¡šç€ºããªã»ããããŠãŒãã«ããã«ã¯STOP/RESET ãæŒãç¶ããŸãã
ã¯ããã°ã©ãã¢ãŒã
ã¯ããã°ã©ãã¢ãŒãçšèªã¯ããã°ã©ãïŒã¯ããã°ã©ãã¯éåäžã®æéã®åºéãèšé²ããŸãã
ã©ããïŒã©ããã¿ã€ã ã¯éåã® 1 åºéã«ããã£ãæéã®èšé²ã§ãã
ã¹ããªããïŒã¹ããªããã¿ã€ã ã¯ãçŸåšè¡ã£ãŠããéåã®éå§ããçµéããæéã®èšé²ã§ãã
ã¹ããªããããšãïŒã¹ããªããããšããšããã¯ããã°ã©ãã¯1 ã©ããã®èšæž¬ãå®äºããŠæ¬¡ã®ã©ããã®èšæž¬ãéå§ããŸãã
ã¯ããã°ã©ãã¢ãŒãã®æ©èœã¯ããã°ã©ãã¢ãŒãã¯ããŠã©ããã®ã¡ã€ã³ã®éåããŒã¿ã»ã³ã¿ãŒãšããŠåããŸããçµéæéãæ倧 100 æéãŸã§èšé²ã§ããŸãããŸããã¹ããŒããããŒã¹ãè·é¢ã®ããŒã¿ãå«ã 100 ã©ãããŸã§ã®ããŒã¿(GPS-3D ã»ã³ãµãŒäœµçšã®å ŽåïŒãšå¹³åå¿ææ°ïŒHR ã»ã³ãµãŒã䜿çšã®å ŽåïŒãç»é²ã§ããŸãã
éåããŒã¿ã衚瀺ããŸã
äžã®è¡ãšäžå€®ã®è¡ãå ¥ãæ¿ããŸã
ã¯ããã°ã©ããåæ¢ãŸãã¯ãªã»ããããŸã
INDIGLO®ãã€ãã©ã€ã
ã¿ã€ã ã®èšæž¬éå§ãŸãã¯ã¹ããªããããšããŸã
åçŽã¢ãŒãã«åãæ¿ããããæŒãç¶ãããšæå»ã衚瀺ããŸã
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 110
ï¿œ é«åºŠå·®ïŒçŸåšã®é«åºŠãšã¯ããã°ã©ãã¹ã¿ãŒãæã®é«åºŠã®å·®
(èŠ GPS-3D ã»ã³ãµãŒ)ã
ã¯ããã°ã©ãã¢ãŒãã®äœ¿çšäŸ
ããªããããèµ°ãæ¹ã§ãèªåã®ãã£ãããã¹ç®æšãèšå®ã§ããããã«çŸåšã®éåã¡ãã¥ãŒã«é¢ããããŒã¿ãå ¥æããããšèããŠãããšããŸããã¯ããã°ã©ãã¢ãŒãã䜿ã£ãŠãéåã® 3 ã€ã®æ®µéã®ããããã§ã©ããã¿ã€ã ãèšé²ããŸããéåãçµãããšãã«ãã©ããããŒã¿ã䜿ã£ãŠãã©ããå¥ããã³ 3 ã€ã®ã©ããã§åèšããè·é¢ãšããŒã¹ã確èªããŸããéåã®äžéšã§äžãåãèµ°ã£ããšãã¯ãã©ã®ãããäžã£ãããç¥ãããã«é«åºŠå·®ã確èªããããšãã§ããŸããçŸåšã®ãã£ãããã¹ã¬ãã«ãèžãŸããäžã§ãèªåã«ãšã£ãŠçŸå®çãªãã£ãããã¹ç®æšãèšå®ããå®æçã«é²æ©ã確èªããããšãã§ããŸãã
ã¯ããã°ã©ãã¢ãŒãã®ãã³ãºããªãŒæäœæ¹æ³
ã¯ããã°ã©ãã¢ãŒãã¯ãéåãå§ãããšãã«éå§ããéåãçµãã£ããšãã«åæ¢ããããã«èšå®ããããè·é¢ãçµéæéã«åºã¥ããŠèªåçã«ã¹ããªããããšãããã«èšå®ããããšãã§ããŸãã150 ããŒãžã®ããã³ãºããªãŒèšå®ããåç §ã
ã¯ããã°ã©ãã¢ãŒãã§ã®éåããŒã¿è¡šç€ºæ¹æ³
ãã£ãããã¹ã»ã³ãµãŒããŠã©ãããšäœµçšããŠãããšãã«ã¯ãDISPLAY ãæŒããŠããé¢ããšéåããŒã¿ãã¹ã¯ããŒã«ã§ããŸãã
ã¯ããã°ã©ãã¢ãŒãã«ã¯ãäžèšã®ãããªéåããŒã¿è¡šç€ºãªãã·ã§ã³ããããŸãã
ï¿œ å¿ææ°ïŒçŸåšã®å¿ææ° (èŠ HR ã»ã³ãµãŒ)ã
ï¿œ ã¹ããŒãïŒçŸåšã®é床 (èŠ GPS-3D ã»ã³ãµãŒ)ã
ï¿œ å¹³åã¹ããŒãïŒã¯ããã°ã©ããåäœããŠããæéäžã®å¹³åé床(èŠ GPS-3D ã»ã³ãµãŒ)ã
ï¿œ ããŒã¹ïŒããã¡ãŒãã«ããã€ã«ãªã©ãéžæãã1è·é¢åäœåœããäœåããã£ããã§è¡šãããçŸåšã®é床 (èŠ GPS-3D ã»ã³ãµãŒ)ã
ï¿œ å¹³åããŒã¹ïŒã¯ããã°ã©ããåäœããŠããæéäžã® 1 ååœããã®å¹³åã¹ããŒã (èŠ GPS-3D ã»ã³ãµãŒ)ã
ï¿œ è·é¢ïŒã¯ããã°ã©ããã¹ã¿ãŒãããŠãã移åããè·é¢(èŠ GPS-3D ã»ã³ãµãŒ)ã
ï¿œ é«åºŠïŒçŸåšã®æµ·é¢ããã®é«ã (èŠ GPS-3D ã»ã³ãµãŒ)ã
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 112
åçŽã¢ãŒãã®æäœæ¹æ³
1. åçŽã¢ãŒãã衚瀺ããããŸã§ MODE ãæŒããŸãã
2. START/SPLIT ãæŒããŠèšæž¬ãå§ããŸãã
3. ã¹ããªããããšã£ãŠèªåçã«æ¬¡ã®ã©ããã®èšæž¬ãå§ããã«ã¯ãSTART/SPLIT ãããäžåºŠæŒããŸãã
4. éåã®çµããã«èšæž¬ãåæ¢ããã«ã¯ STOP/RESET ãæŒããŸãã
5. èšæž¬ãç¶ããã«ã¯ START/SPLIT ãæŒããŸãã
ãŸãã¯
衚瀺ããªã»ããããŠãŒãã«ããã«ã¯ãSTOP/RESET ãæŒãç¶ããŸãã
åçŽã¢ãŒãã§ã®éåããŒã¿è¡šç€ºæ¹æ³
ãã£ãããã¹ã»ã³ãµãŒããŠã©ãããšäœµçšããŠãããšãã«ã¯ãDISPLAY ãæŒããŠããé¢ããšéåããŒã¿ãã¹ã¯ããŒã«ã§ããŸãã
åçŽã¢ãŒãã«ã¯ãäžèšã®ãããªéåããŒã¿è¡šç€ºãªãã·ã§ã³ããããŸããï¿œ å¿ææ°ïŒçŸåšã®å¿ææ° (èŠ HR ã»ã³ãµãŒ)ã
ï¿œ åçŽç§»åé床ïŒåçŽã¹ããŒã (èŠ GPS-3D ã»ã³ãµãŒ)ã
ï¿œ ããŒã¹ïŒããã¡ãŒãã«ããã€ã«ãªã©éžæãã 1 è·é¢åäœåœããäœåããã£ããã§è¡šãããçŸåšã®é床 (èŠ GPS-3D ã»ã³ãµãŒ)ã
ï¿œ ã¹ããŒãïŒçŸåšã®é床 (èŠ GPS-3D ã»ã³ãµãŒ)ã
åçŽã¢ãŒã
åçŽã¢ãŒãçšèªåçŽç§»åé床ïŒäžæãŸãã¯äžéã®éãã
åçŽã¹ããŒãïŒåçŽç§»åé床ã®å¥ã®åŒã³æ¹ã
åçŽã¢ãŒãã®æ©èœåçŽã¢ãŒãã¯ãGPS-3D ã»ã³ãµãŒãšé£åããäž»ã«é«åºŠã«é¢ããããŒã¿ã衚瀺ããã¢ãŒããšããŠæ©èœããŸããç¹ã«ãåçŽã¢ãŒãã¯åçŽéåïŒç»å±±ãã¹ããŒçïŒã«é¢ããããŒã¿ã衚瀺ã§ããããã«ãŠã©ããã®è¡šç€ºåœ¢åŒãå€ããããã«ãªã£ãŠããŸãã
泚æïŒ GPS-3D ã»ã³ãµãŒã䜿çšããªãå Žåã«ã¯ãåçŽã¢ãŒãã¯ã¯ããã°ã©ãã¢ãŒããšåãããã«äœåããæéãšã©ããã®ããŒã¿ã ãã衚瀺ããŸãã
INDIGLO®ãã€ãã©ã€ã
ãã£ããã·ã¥ã¢ãŒãã«åãæ¿ãããæŒãç¶ãããšæå»ã衚瀺ããŸã
ã©ããã®èšæž¬éå§ãŸãã¯ã¹ããªããããšããŸã
éåããŒã¿ã衚瀺ããŸã
äžã®è¡ãšäžå€®ã®è¡ãå ¥ãæ¿ããŸã
ã¯ããã°ã©ããåæ¢ãŸãã¯ãªã»ããããŸã
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 114
ï¿œ è·é¢ïŒGPS-3D ã»ã³ãµãŒãäœåããŠãã移åããè·é¢(èŠ GPS-3D ã»ã³ãµãŒ)ã
ï¿œ é«åºŠïŒçŸåšã®æµ·é¢ããã®é«ã (èŠ GPS-3D ã»ã³ãµãŒ)ã
ï¿œ é«åºŠå·®ïŒçŸåšã®é«åºŠãšã¯ããã°ã©ãã¹ã¿ãŒãæã®é«åºŠã®å·®(èŠ GPS-3D ã»ã³ãµãŒ)ã
åçŽã¢ãŒãã®äœ¿çšäŸ
ããªãã¯ãã³ãã§æšå®æ»éé«åºŠ 214 åçŽã¡ãŒãã«ïŒ2,700 åçŽãã£ãŒãïŒã®ããªã¹ããŒã楜ãããšããã§ããæšå®æ»éé«åºŠãæ£ç¢ºãã©ããããããŠå®éã®æ»éã«ã©ã®ãããã®æéããããããç¥ãããã®ã§ãGPS-3D ã»ã³ãµãŒãã¹ã¿ãŒãããåçŽã¢ãŒãã«ããŠæ»éãå§ãããšåæã« START ãæŒããŸããæ»éã®çµããã«STOP ãæŒããç¶ããŠåçŽç§»åé床ãšé«åºŠå·®ïŒäžéããããè² ã®æ°å€ã§è¡šç€ºãããŸãïŒã衚瀺ããããŸã§ DISPLAY ãæŒããŸãããã®ããŒã¿ã䜿ãã°ãã©ã®ãããã®ã¹ããŒãã§æ»ã£ãŠãããã確èªãããŠã©ããã®è¡šç€ºããé«åºŠå·®ãšã¹ããŒã¬ã€ãã®æšå®é«åºŠãæ¯èŒããããšãã§ããŸãã
ãã£ããã·ã¥ã¢ãŒã
ãã£ããã·ã¥ã¢ãŒãã®æ©èœãã£ããã·ã¥ã¢ãŒãã§ã¯ãçŸåšã® GPS-3D ã»ã³ãµãŒããŒã¿ã«åºã¥ããŠçŸåšã®ç¹å®ã®è·é¢ã移åãçµããã®ã«ãã©ã®ãããã®æéããããããäºæ³ããããšãã§ããŸããããªããäºæ³ãããã£ããã·ã¥ã«åãããããŒã¹ãç¶æã§ããããã«ãæãŸããããŒã¹ããéããªã£ããé ããªã£ãããããšãã«ã¯ç¥ãããããã«ãŠã©ãããèšå®ããããšãã§ããŸãã
泚æïŒ GPS-3D ã»ã³ãµãŒã䜿çšããªãå Žåã«ã¯ããã£ããã·ã¥ã¢ãŒãã¯ã¯ããã°ã©ãã¢ãŒããšåãããã«äœåããæéãšã©ããã®ããŒã¿ã ãã衚瀺ããŸãã
ãã£ããã·ã¥ã¢ãŒããæ£ããäœåãããããã«ã¯ãäœåããåã«ã¯ã¯ããã°ã©ãããªã»ããããŠãŒãã«ããå¿ èŠããããŸãã
éåããŒã¿ã衚瀺ããŸã
èšæž¬ãåæ¢ããŸã
INDIGLO®ãã€ãã©ã€ã
ã¿ã€ã ã®èšæž¬éå§ãŸãã¯ã¹ããªããããšããŸã
ããã²ãŒãã¢ãŒãã«åãæ¿ããããæŒãç¶ãããšæå»ã衚瀺ããŸã
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 116
ï¿œ å¹³åããŒã¹ïŒã¯ããã°ã©ããäœåããŠããæéäžã® 1 ååœããã®å¹³åã¹ããŒã (èŠ GPS-3D ã»ã³ãµãŒ)ã
ï¿œ è·é¢ïŒã¯ããã°ã©ããã¹ã¿ãŒãããŠãã移åããè·é¢ (èŠ GPS-3D ã»ã³ãµãŒ)
ï¿œ ã¹ããŒãïŒçŸåšã®é床 (èŠ GPS-3D ã»ã³ãµãŒ)ã
ï¿œ å¹³åã¹ããŒãïŒã¯ããã°ã©ããäœåããŠããæéäžã®å¹³åé床 (èŠ GPS-3D ã»ã³ãµãŒ)ã
ï¿œ å¿ææ°ïŒçŸåšã®å¿ææ° (èŠ HR ã»ã³ãµãŒ)ã
ãã£ããã·ã¥ã¢ãŒãã®äœ¿çšäŸ
ããªã㯠100km ã®èªè»¢è»ã¬ãŒã¹ã«åããŠãã¬ãŒãã³ã°ããŠããŸããå»å¹Žãåãã¬ãŒã¹ã«åå ãã4 æé 15 åã§ãŽãŒã«ããŸãããä»å¹Žã®ç®æšã¯ 4 æé以å ã§ãŽãŒã«ããããšã§ãããã¬ãŒãã³ã°éèªã§ãã¬ãŒã¹ã«åãããã¬ãŒãã³ã°ã®å Žåã«ã¯ãé±ã« 1 æ¥ã¯ç®æšã®ãŽãŒã«ã¿ã€ã ãç®æããŠã¬ãŒã¹ãšåãè·é¢ãèµ°ãã®ã«ããŠãæ¹ãè¯ãããšãç¥ããŸãããããŒã¹ãç¶æããããã«ãè·é¢ã 100km ã«ãã¿ã€ã ã 4 æéã«ããŠãã£ããã·ã¥ã¢ãŒããèšå®ããŸãããŸããé©åãªããŒã¹ãç¶æãããããèµ°è¡äžã«ããŒã¹ãé ããªããšé³ã§ç¥ãããããã«ãŠã©ãããèšå®ããŸãã
ãã£ããã·ã¥ã¢ãŒãã®èšå®æ¹æ³
ãã£ããã·ã¥ã¢ãŒããå«ãããŠã©ããæ©èœã®èšå®ã«ã€ããŠã¯ã95 ããŒãžã®ããŠã©ããæ©èœã®èšå®ããåç §ã
ãã£ããã·ã¥ã¢ãŒãã§ã¯ãäžèšã®æ°å€ãèšå®ããããšãã§ããŸããï¿œ äºãèšå®ãããŠããè·é¢ãŸãã¯ã«ã¹ã¿ã è·é¢ïŒ»ã«ã¹ã¿ã èšå®ã®
å Žå㯠999.99 ãŸã§ã®æ°åãšæµ·é (NM)ãããã¡ãŒãã« (KM)ããã€ã« (MI) ã®åäœïŒœ
ï¿œ ç®æšã¿ã€ã
ï¿œ ã¢ã©ãŒããªãã·ã§ã³ïŒé³ã«ããã¢ã©ãŒãã«èšå®ããŠãããšããŒãé³ã鳎ããšãšãã«ç¹æ» ããç¡é³ã®ã¢ã©ãŒãã«èšå®ããŠãããšäºæ³ãããã£ããã·ã¥ã¿ã€ã ã«ç¹æ» ã ãããŸãïŒ
ãã£ããã·ã¥ã¢ãŒãã§ã®éåããŒã¿è¡šç€ºæ¹æ³
ãã£ãããã¹ã»ã³ãµãŒããŠã©ãããšäœµçšãããšãã«ã¯ãDISPLAYãæŒããŠããé¢ããšéåããŒã¿ãã¹ã¯ããŒã«ã§ããŸãã
ãã£ããã·ã¥ã¢ãŒãã«ã¯ãäžèšã®ãããªéåããŒã¿è¡šç€ºãªãã·ã§ã³ããããŸããï¿œ ãã£ããã·ã¥ã¿ã€ã ïŒçŸåšã®ã¹ããŒããšè·é¢ã«åºã¥ããŠäºæ³ãã
ãã£ããã·ã¥ã¿ã€ã ã移åããŒã¹ãäºæ³ãã£ããã·ã¥ã¿ã€ã ãããé ããªã£ããéããªã£ãããããšããã£ããã·ã¥ã¿ã€ã ãç¹æ» ããŸãã移åãåæ¢ãããšããŠã©ããã«ã¯ãã£ããã·ã¥ã¿ã€ã ã®ä»£ããã« STOPPED ãšè¡šç€ºãããŸãã(èŠ GPS-3D ã»ã³ãµãŒ)ã
ï¿œ ããŒã¹ïŒããã¡ãŒãã«ããã€ã«ãªã©éžæãã 1 è·é¢åäœåœããäœåããã£ããã§è¡šãããçŸåšã®é床 (èŠ GPS-3D ã»ã³ãµãŒ)ã
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 118
ããã²ãŒãã¢ãŒã
ããã²ãŒãã¢ãŒãçšèªãŠã§ã€ãã€ã³ãïŒããã«ãŒãã®å§ç¹ãšçµç¹ã®éã«ãã 1 å°ç¹ã®ããšãæããŸãããŠã§ã€ãã€ã³ãã¯ãéåäžã«çµç¹ããå§ç¹ã«åŸæ»ãããã®ã«åœ¹ç«ã€ç®å°ã®åœ¹å²ãæãããŸãã
é²è¡æ¹åïŒããªãã移åããŠããåãåºæºãšããæ¹åã§ãããŠã©ããã®ããã²ãŒãã¢ãŒãã«ã¯ãæ°åã«ããé²è¡æ¹åã®è¡šç€ºãå«ãŸããŠããŸãã
泚æïŒ ç°å¢èšå®ã¢ãŒãã§ã¯ããŠã©ãããçå (ãã¹ãŠã®çµåºŠç·ãéãŸãå°çäžã®å極) ãŸãã¯ç£å (å°çã®ç£å Žã«ããå) ãèªãããã«èšå®ããããšãã§ããŸãã詳ãã㯠152 ããŒãžã®ãåäœèšå®ãããåç §äžããã
ããã²ãŒãã¢ãŒãã®æ©èœããã²ãŒãã¢ãŒãã§ã¯ãæ¹åããŒã¿ã衚瀺ãããéåäžã®ããªãã®ã¹ããŒããè·é¢ãé«åºŠãèšé²ããŸããéåäžã«ç¹å®ã®å°ç¹ãèšé²ãããã 10 ãŸã§ã®ãŠã§ã€ãã€ã³ããèšå®ã§ããŸããããã®ã¢ãŒãã¯æ¹äœç£éã®ããã«ã¯æ©èœããŸãããæ£ç¢ºãªé²è¡æ¹åããŒã¿ãåŸãã«ã¯ã移åããŠããå¿ èŠããããŸãã
ããã«ãããã²ãŒãã¢ãŒãã¯ã¯ããã°ã©ããšã¯åæã«åããŸããããã®ã¢ãŒãã¯çŸåšäœçœ®æ å ±ã衚瀺ãèªåçã«æŽæ°ããŸãããæéã¯èšé²ããŸããã
泚æïŒ ããã²ãŒãã¢ãŒã㯠GPS-3D ã»ã³ãµãŒãšäœµçšããªããã°äœåããŸãããGPS-3D ã»ã³ãµãŒãäœåããŠããªããš NO GPS DATA ãšããã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãããŸãã
ããã²ãŒãã¢ãŒãã®æäœæ¹æ³
1. ããã²ãŒãã¢ãŒãã衚瀺ããããŸã§ MODE ãæŒããŸãã
2. 移åãå§ããŸãããŠã©ããã«è¡šç€ºãããããŒã¿ãèªåçã«æŽæ°ãããŸãã
é«åºŠã®ç§»åãåæ¢ãããšãé²è¡æ¹åã®æ°å€ãéæ¢ããŸãã
ããã²ãŒãã¢ãŒãã§ã®ãŠã§ã€ãã€ã³ãç»é²æ¹æ³
ããã²ãŒãã¢ãŒãã§ç»é²ã§ããã®ã¯ãŠã§ã€ãã€ã³ãã ãã§ãããã®ä»ã®ãã¹ãŠã®ãŠã§ã€ãã€ã³ããªãã·ã§ã³ã¯ããŠã§ã€ãã€ã³ãã¢ãŒãããæäœããå¿ èŠããããŸãã
ãŠã§ã€ãã€ã³ãã®ç»é²ã®ä»æ¹ã«ã€ããŠã¯ã125 ããŒãžã®ããŠã§ã€ãã€ã³ãã®ç»é²æ¹æ³ããåç §ã
éåããŒã¿ã衚瀺ããŸã
INDIGLO®ãã€ãã©ã€ã
çŸåšäœçœ®ããŠã§ã€ãã€ã³ããšããŠç»é²ããŸã
ãŠã§ã€ãã€ã³ãã¢ãŒãã«åãæ¿ããããæŒãç¶ãããšæå»ã衚瀺ããŸã
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 120
ããã²ãŒãã¢ãŒãã®äœ¿çšäŸ
ãŠã§ã€ãã€ã³ãã¢ãŒã
ãŠã§ã€ãã€ã³ãã¢ãŒãçšèªãŠã§ã€ãã€ã³ã: ããã«ãŒãã®å§ç¹ãšçµç¹ã®éã«ãã 1 å°ç¹ã®ããšãæããŸãããŠã§ã€ãã€ã³ãã¯ãéåäžã«äœçœ®ã確ãããããã®ç®å°ã®åœ¹å²ãæãããŸãã
ããªãã¯ãŠã§ã€ãã€ã³ãéãã§ããã ãçæéã§ç§»åããã¹ããŒãã§ãããªãªãšã³ããŒãªã³ã°ãå§ããŸãããæè¿åå ããã¬ãŒã¹ã«ã¯8 ã€ã®ãŠã§ã€ãã€ã³ããããã42 åã§ãŽãŒã«ããŸãããããªãã¯ã¿ã€ã ãçž®ããããã«ç·Žç¿ã³ãŒã¹ãèšå®ããŸããããã²ãŒãã¢ãŒãã§èŠãããé²è¡æ¹åããŒã¿ã䜿ã£ãŠããŠã§ã€ãã€ã³ãéã移åããŸããã³ãŒã¹ã®çµç¹ã§ã¯ã¹ã¯ããŒã«ããŠã¹ããŒãããŒã¿ã衚瀺ããã³ãŒã¹ãã©ã®ãããã®æéã§å®èµ°ãããã確èªããŸãã
ããã²ãŒãã¢ãŒãã§ã®éåããŒã¿è¡šç€ºæ¹æ³
ãã£ãããã¹ã»ã³ãµãŒããŠã©ãããšäœµçšããŠãããšãã«ã¯ãDISPLAY ãæŒããŠããé¢ããšéåããŒã¿ãã¹ã¯ããŒã«ã§ããŸãã
ããã²ãŒãã¢ãŒãã®ãã¹ãŠã®ããŒã¿ã¯ GPS-3D ã»ã³ãµãŒãå¿ èŠãšããŸããããã²ãŒãã¢ãŒãã«ã¯ãäžèšã®ãããªéåããŒã¿è¡šç€ºãªãã·ã§ã³ããããŸããï¿œ çµåºŠïŒæ±è¥¿ã®äœçœ®ãæããã°ãªãããååç·ãåºæºã«
床ã»åã»ç§ã§è¡šããŸããï¿œ 緯床ïŒååã®äœçœ®ãæããèµ€éãåºæºã«åºŠã»åã»ç§ã§è¡šããŸãã
ï¿œ é²è¡æ¹åïŒããªãã移åããŠããæ¹åãæããŸãã
ï¿œ ã¹ããŒãïŒçŸåšã®é床ã
ï¿œ è·é¢ïŒGPS-3D ã»ã³ãµãŒ ãäœåãããŠãã移åããè·é¢ã
ï¿œ é«åºŠïŒçŸåšã®æµ·é¢ããã®é«ãã
ç»é²ãããŠã§ã€ãã€ã³ãã衚瀺ããŸã
ç»é²ãããŠã§ã€ãã€ã³ãã®ååãå€æŽããŸã
ãŠã§ã€ãã€ã³ãã®æ¶å»
INDIGLO®ãã€ãã©ã€ã
ãŠã§ã€ãã€ã³ããç»é²ããŸã
ã©ããããŒã¿ã«åãæ¿ãããæŒãç¶ãããšæå»ã衚瀺ããŸã
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 122
ãŠã§ã€ãã€ã³ãã¢ãŒãã«ã¯ãã©ãã¯ããã¯æ©èœããããçŸåšäœçœ®ããç»é²ããããŠã§ã€ãã€ã³ããŸã§ããã²ãŒãããããšãã§ããŸãã
ãŠã§ã€ãã€ã³ãã¢ãŒãã¯ã¯ããã°ã©ããšã¯åæã«åããŸããããã®ã¢ãŒãã¯çŸåšäœçœ®ããŒã¿ã衚瀺ãèªåçã«æŽæ°ããŸãããæéã¯èšé²ããŸãããããã«ããŠã§ã€ãã€ã³ãã¢ãŒãã§ã¯éåããŒã¿ã¯äžå衚瀺ãããŸããã
泚æïŒ ãŠã§ã€ãã€ã³ãã¢ãŒã㯠GPS-3D ã»ã³ãµãŒãšäœµçšããªããã°äœåããŸãããGPS-3D ã»ã³ãµãŒãåäœããŠããªããšNO GPS DATA ãšããã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãããŸãã
ãŠã§ã€ãã€ã³ãã¢ãŒãã®æäœæ¹æ³
1. ãŠã§ã€ãã€ã³ãã¢ãŒãã衚瀺ããããŸã§ MODE ãæŒããŸãã
2. 移åãå§ããŸãããŠã©ããã«è¡šç€ºãããäœçœ®æ å ±ãèªåçã«æŽæ°ããŸã
ãŠã§ã€ãã€ã³ãã®ç»é²æ¹æ³
1. ãŠã§ã€ãã€ã³ããç»é²ããã«ã¯ START/SPLIT ãæŒãç¶ããŸãã
2. äºãèšå®ãããŠãã 9 ã€ã®ãŠã§ã€ãã€ã³ãåã®éã移åããã«ã¯ã+ (DISPLAY) ãŸã㯠â (STOP/RESET) ãæŒããŸãã
3. DONE (MODE) ãæŒããŠãŠã§ã€ãã€ã³ããç»é²ããŸãã
4. ã¹ããã 1 ãã 3 ãŸã§ãç¹°ãè¿ããŠæ倧 9 ã€ãŸã§ã®ãŠã§ã€ãã€ã³ããç»é²ããããšãã§ããŸãã
ãŠã©ãããç»é²ã§ãããŠã§ã€ãã€ã³ãããŸã æ®ã£ãŠããå Žåã«ã¯START/SPLIT ã®äžã«ãã©ã¹ ( + ) èšå·ã衚瀺ãããŸãã
é²è¡æ¹åïŒããªãã移åããŠããåãåºæºãšããæ¹åã§ãããŠã§ã€ãã€ã³ãã¢ãŒãã§ã¯ããã©ãã¯ããã¯æ©èœãäœåããããšé²è¡æ¹åãå³ã§è¡šç€ºããããšãã§ããŸãã
çžå¯Ÿæ¹äœïŒç®æšã®ããæ¹è§ãæããŸããçžå¯Ÿæ¹äœããŒã¿ã¯ãã©ãã¯ããã¯æ©èœã䜿ããšãã«ã ã衚瀺ãã家ã®çµµã§ç€ºãããŸãã
ãã©ãã¯ããã¯ïŒãã©ãã¯ããã¯æ©èœã䜿ããšãçŸåšäœçœ®ããç»é²ããããŠã§ã€ãã€ã³ããŸã§ããã²ãŒãããããšãã§ããŸãã
ãŠã§ã€ãã€ã³ãã¢ãŒãã®æ©èœãŠã§ã€ãã€ã³ãã¢ãŒãã§ã¯äœçœ®æ å ±ã衚瀺ããéåäžã«ç¹å®ã®ããã²ãŒã·ã§ã³çšã®å°ç¹ãèšé²ããããã« 10 ãŸã§ã®ãŠã§ã€ãã€ã³ããç»é²ããããšãå¯èœã§ããçŸåšäœçœ®ã¯åžžã« CURRENT ãšè¡šç€ºãããŸãã
ãŠã§ã€ãã€ã³ããç»é²ãããšãã¯ããŠã©ããã«äºãèšå®ãããŠãããªã¹ãããååãéžæããŠä»ããããšãã§ããŸããäºãèšå®ãããŠããååã«ã¯æ¬¡ã®ãããªãã®ããããŸããWAYPNT # (# ã¯ãŠã§ã€ãã€ã³ãã®çªå·)ãJCT (åå²ç¹)ãHOME (ããŒã )ãSTART (ã¹ã¿ãŒã)ãFINISH (ãã£ããã·ã¥)ãCAMP (ãã£ã³ã)ãTRAILHD (ç»å±±å£)ãPEAK (é äž)ãVISTA (èŠæŽããã®ããå Žæ)ã
ããã²ãŒãã¢ãŒãã§ã®è§åºŠã«ããé²è¡æ¹å衚瀺
ãŠã§ã€ãã€ã³ãã¢ãŒãã§ãã©ãã¯ããã¯äœ¿çšæã®å³ã«ããé²è¡æ¹å衚瀺
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 124
ãŠã§ã€ãã€ã³ãã 1 ã€æ¶å»ããŠãããã®ä»ã®ãŠã§ã€ãã€ã³ãã®çªå·ã®äžŠã¹æ¿ãã¯ãããŸãããäŸãã°ããŠã§ã€ãã€ã³ãã«WAYPNT 1ã2ã3 ãšããååãä»ããŠãããšãWAYPNT 2ãæ¶å»ããŠã WAYPNT 1 ãš 3 ã®çªå·ã¯ãã®ãŸãŸã§ãã
ãã©ãã¯ããã¯æ©èœã®æäœæ¹æ³
çŸåšäœçœ®ããç»é²ãããŠã§ã€ãã€ã³ãã®1ã€ãŸã§åŸæ»ãããããšãã«ã¯ããã©ãã¯ããã¯æ©èœãäœåãããããšãã§ããŸãããã©ãã¯ããã¯æ©èœãäœåããããšããã©ãã¯ããã¯æ©èœããŠã§ã€ãã€ã³ãã¢ãŒãã«ä»£ãããŸãããã©ãã¯ããã¯ã解é€ãããŸã§ããã®ä»ã®æ©èœã䜿ãããšã¯ã§ããŸããã
1. â² (DISPLAY) ãã¿ã³ãæŒããŠç®çã®ãŠã§ã€ãã€ã³ããéžæããŸãã
2. START/SPLIT ãã¿ã³ãæŒãç¶ããŸããHOLD TO BEGINTRACK ãšããã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãããŸãã
ç»é²ãããŠã§ã€ãã€ã³ããåŒã³åºããŸã
ãã©ãã¯ããã¯ã解é€ããŸã
ãã©ãã¯ããã¯ãäœåãããŸã
10 ãè¶ ããŠãŠã§ã€ãã€ã³ããç»é²ããããšãããšãMEMORYFULL ãšããã¡ãã»ãŒãžã衚瀺ãããŸãã
泚æ: ãŠã§ã€ãã€ã³ãã¯ããã²ãŒãã¢ãŒãã§ãç»é²ã§ããŸãã
ãŠã§ã€ãã€ã³ãã®è¡šç€ºã»ç·šéæ¹æ³
1. â² (DISPLAY) ãã¿ã³ãæŒããŠç»é²ãããŠã§ã€ãã€ã³ããåŒã³åºããŸãã
2. ãŠã§ã€ãã€ã³ãã衚瀺ãŸãã¯ç·šéããã«ã¯ãäžèšã®ãªãã·ã§ã³ã 1 ã€éžæããŸããï¿œ ãããŠã§ã€ãã€ã³ãã衚瀺ããã«ã¯ããã®ãŠã§ã€ãã€ã³ã
ãèŠã€ãããŸã§ â² (DISPLAY) ãæŒããŸãã
â² (DISPLAY) ãæŒãç¶ããã°çŸåšäœçœ®ã«æ»ããŸãã
ï¿œ ãŠã§ã€ãã€ã³ãã®ååãå€æŽããã«ã¯ã 䜿çšãããååãèŠã€ãããŸã§ SET/FORMAT ãæŒãç¶ããŸãã
ï¿œ ãããŠã§ã€ãã€ã³ããæ¶å»ããã«ã¯ãSTOP/RESET ãæŒãç¶ããŸãã
ç»é²ãããŠã§ã€ãã€ã³ãã衚瀺ããŸã
ç»é²ãããŠã§ã€ãã€ã³ãã®ååãå€æŽããŸã
ç»é²ãããŠã§ã€ãã€ã³ããæ¶å»ããŸã
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 126
ãŠã§ã€ãã€ã³ãã¢ãŒãã®äœ¿çšäŸ
ããªãã¯å°å ã®ãã€ãã³ã°ã¯ã©ãã®ã¡ã³ããŒãšããŠãæ¯å¹Žãã£ã³ãã·ãŒãºã³åã«ãã€ãã³ã°ã³ãŒã¹ã®æž æãã©ã³ãã£ã¢ãããŠããŸããããªãã®å°å³ã«ã¯ã³ãŒã¹æ²¿ãã®æ§ã ãªç®å°ãèŒã£ãŠããŸãããã³ãŒã¹èªäœã䌞ã³ãèæšã§ãããã«ãããªã£ãŠããŸããããªãã¯ã³ãŒã¹æ²¿ãã«ç§»åããªããäžçããåã£ãŠã³ãŒã¹ãèŠããããã«ããããããã®ç®å°ã®ãšããã§ãŠã©ããã«ãŠã§ã€ãã€ã³ããç»é²ããŸããåãæã¡ã®æž æã«ãŒãã®çµç¹ãŸã§æ¥ããšãããã©ãã¯ããã¯æ©èœãäœåãããŠã«ãŒãäžã®åç®å°ãŸã§æ»ããã³ãŒã¹ããã¡ããšæž æã§ããŠãããã確èªããŸãã
ãŠã©ãããçŸåšã®é²è¡æ¹åãšçžå¯Ÿæ¹äœãçŸåšäœçœ®ããéžæãããŠã§ã€ãã€ã³ããŸã§ã®æšå®è·é¢ã衚瀺ããŸãã
3. 移åãå§ããŸããçŸåšäœçœ®ãšéžæãããŠã§ã€ãã€ã³ããäžçŽç·äžã«äžŠã¶ãŸã§ããŠã©ãããçŸåšäœçœ®ã衚瀺ããŸãã
ãŠã©ãããçŸåšäœçœ®ãšéžæãããŠã§ã€ãã€ã³ãéã®çŽç·è·é¢ãèšç®ããŸããé²è¡æ¹åãšçžå¯Ÿæ¹äœã«ãã£ãŠã¯ãç®çã®ãŠã§ã€ãã€ã³ãã«è¿ä»ãã«ã€ããŠè·é¢ã䌞ã³ãããã«èŠããããšããããŸãã
4. ç®çå°ã«ä»ããŠãã©ãã¯ããã¯æ©èœã解é€ãããšãã¯STOP/RESET ãæŒãç¶ããŸãã
5. ç»é²ãããŠãã次ã®ãŠã§ã€ãã€ã³ããŸã§ããã²ãŒãããã«ã¯ã¹ããã 1 ãã 4 ãŸã§ãç¹°ãè¿ããŸããç»é²ãããäžç¶ãã®ãŠã§ã€ãã€ã³ããééããŠãæ¥ãéãåŒãè¿ãããšãã§ããŸãã
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 128
ã©ããããŒã¿ã¢ãŒãã®æäœæ¹æ³
1. ã©ããããŒã¿ã¢ãŒãã衚瀺ããããŸã§ MODE ãæŒãç¶ããŸãã
2. ã©ããããŒã¿éã移åããã«ã¯ãâ² (DISPLAY)ããŸãã¯âŒ (STOP/RESET) ãæŒããŸãã
åŒã³åºããããããã®ã©ããã«ã€ã㊠3 è¡ã®ããŒã¿ã衚瀺ãããŸããäžã®è¡ã«ã¯ãã¯ããã°ã©ãã«ä¿åããããããã®ã©ããã«ã€ã RCL (åŒåºãã®å Žå) ãšä»ããã©ããçªå·ã衚瀺ãããŸãã
ã©ããããŒã¿ã¢ãŒãã§ã®éåããŒã¿è¡šç€ºæ¹æ³
ã©ããããŒã¿ã¢ãŒãã¯ãã©ããã¿ã€ã ãšã¹ããªããã¿ã€ã 以å€ã®ããŒã¿ããã£ãããã¹ã»ã³ãµãŒã«äŸåããŠããŸãã
äžæ¹ã®ã»ã³ãµãŒã ãã䜿çšããå Žåã«ç©ºããŒã¿ãé ãããã«ãŠã©ãããèšå®ããŠãããšãä»æ¹ã®ã»ã³ãµãŒããã®æ å ±ã¯ç©ºçœè¡šç€ºã«ãªããŸãã
ããŒã¿ã®é衚瀺ã«ã€ããŠã®è©³çŽ°ã¯ã151 ããŒãžã®ããŠã©ããèšå®ããåç §ã
ã©ããããŒã¿ã¢ãŒã
ã©ããããŒã¿ã¢ãŒãã®æ©èœã©ããããŒã¿ã¢ãŒãã§ã¯ãä¿åãããã©ããããŒã¿ããã€ã§ã確èªããããšãã§ããŸããã©ããããŒã¿ãèšé²ããã«ã¯ãã¯ããã°ã©ããäœåããå¿ èŠããããŸãã
ã¯ããã°ã©ãã次ã®éåã®éã«åã³ãŒãããäœåããããšãååã®éåã§èšæž¬ããã©ããããŒã¿ã¯æ¶å»ãããŸãã
泚æïŒ éåå šäœã®ãµããªãŒããŒã¿ã衚瀺ããã«ã¯ã133 ããŒãžã®ããµããªãŒã¢ãŒãããåç §ã
ï¿œããŒã¿ã®æ°å€
ï¿œããŒã¿ã®æ°å€
INDIGLO®ãã€ãã©ã€ã
ãµããªãŒã¢ãŒãã«åãæ¿ãããæŒãç¶ãããšæå»ã衚瀺ããŸã
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 130
ãµããªãŒã¢ãŒã
ãµããªãŒã¢ãŒãçšèªèµ°è¡è·é¢èšïŒèµ°è¡è·é¢èšã¯ããŒãã«ãªã»ãããããŸã§éåã®è·é¢ãèšé²ããŸãã
ãŸãŒã³ïŒç®æšã«æ±ºããéåäžã®å¿ææ°åãæããŸãã
å埩ïŒæ¿ããéåã®çŽåŸã«ãçãäžå®æéå ã®å¿ææ°ã®å€åã«åºã¥ããŠå€æãããã£ãããã¹ãšç²åŽã®åºŠåããæããŸãã詳ããã¯ãHeart Zones® Tools for Successããåç §ã
ãµããªãŒã¢ãŒãã®æ©èœãµããªãŒã¢ãŒãã§ã¯ãæåŸã«è¡ã£ãéåã«ã€ããŠã¯ããã°ã©ãã§èšé²ããããŒã¿ã®å šäœã確èªããããšãã§ããŸããããŒã¿ã¯è¡šç€ºãããŠããéã«ã¯æŽæ°ãããŸããã
ã©ããããŒã¿ã¢ãŒãã«ã¯ãäžèšã®ãããªéåããŒã¿è¡šç€ºãªãã·ã§ã³ããããŸãïŒï¿œ ã©ããã¿ã€ã ãšã¹ããªããã¿ã€ã ïŒã©ããã¿ã€ã ã¯éåã®ååºé
ã«ã€ããŠã®ããŒã¿ã§ãã¹ããªããã¿ã€ã ã¯éåå šäœã®ããŒã¿ã瀺ããã®ã§ãã
ï¿œ ã©ããå¹³åã¹ããŒããšã©ããå¹³åããŒã¹ïŒå¹³åã¹ããŒãã¯ãã®ã©ããã®ããªãã®å¹³åã¹ããŒãã瀺ããå¹³åããŒã¹ã¯å¹³åã¹ããŒãã 1 è·é¢åäœåœããäœåããã£ããã§è¡šããŸãã
ï¿œ ã©ããå¹³åå¿ææ°ãšã©ããè·é¢ïŒå¹³åå¿ææ°ã¯ãã®ã©ããã®å¹³åå¿ææ°ãè¡šããã©ããè·é¢ã¯ãã®ã©ããã§ç§»åããè·é¢ã瀺ããŸãã
ï¿œ é«åºŠãšé«åºŠå·®ïŒé«åºŠã¯ã©ããçµäºæç¹ã§ã®æµ·é¢ããã®é«ãããé«åºŠå·®ã¯ãã®ã©ããã«ãããé«åºŠã®å€åãè¡šããŸãã
ã©ããããŒã¿ã¢ãŒãã®äœ¿çšäŸ
ããªãã¯ãµã€ã¯ãªã³ã°æ奜家ã§ãããä»ã¯é·ãè·é¢ãä¹ã£ãŠããã°ããã§ããããã§ããç²ããŠããã®ã§ãã©ããããŒã¿ãèŠãã®ãå¿ããŠã¯ããã°ã©ãããŒãã«ãªã»ããããŠããŸããŸãããäžç¬ããŒã¿ããªããããšæããŸãããã倧äºãªããšãæãåºããŸãããã¯ããã°ã©ããåã³äœåãããªãéãã¯ãä»ã®ã©ããããŒã¿ããŸã èŠãããšãã§ããã®ã§ãã
ï¿œããŒã¿ã®æ°å€
ï¿œããŒã¿ã®æ°å€
INDIGLO®ãã€ãã©ã€ã
æŒãç¶ããŠèµ°è¡è·é¢èšãæé«ã¹ããŒããæé«ããŒã¹ããªã»ãã
ã¿ã€ããŒã¢ãŒãã«åãæ¿ãããæŒãç¶ãããšæå»ã衚瀺ããŸã
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 132
ã¹ããŒãï¿œ å¹³åã¹ããŒãïŒè·é¢ãæéã§å²ã£ãŠèšç®ããå¹³åã¹ããŒããæã
ãŸããï¿œ æé«ã¹ããŒãïŒäžçªéãã£ããšãã®ã¹ããŒãã§ãã
ï¿œ å¹³åããŒã¹ïŒç§»åè·é¢åäœåœããäœåããã£ããã§èšç®ããå¹³åã¹ããŒããæããŸãã
ï¿œ æé«ããŒã¹ïŒç§»åè·é¢åäœåœããã®ã¿ã€ã ãæãéãã£ããšãã®ããŒã¹ãæããŸãã
è·é¢ï¿œ ã€ãã³ãè·é¢ïŒã¯ããã°ã©ãåäœäžã®éåã®éã«ç§»åãã环ç©
è·é¢ãæããŸããï¿œ èµ°è¡è·é¢èšïŒèµ°è¡è·é¢èšãæåŸã«æåã§ãªã»ããããŠãã移å
ãã环ç©è·é¢ã瀺ããŸããèµ°è¡è·é¢èšã¯ã¯ããã°ã©ããšã¯åæã«åããªãããããã®æ©èœã¯æ°åã®éåã®çŽ¯ç©è·é¢ãèšé²ããã®ã«äœ¿ããŸãã
åçŽï¿œ ç·äžæè·é¢ïŒç·äžæè·é¢ã¯ãéåäžã®ãã¹ãŠã®æ£ã®é«åºŠå€åã
åèšãããã®ã§ãã200 ãã£ãŒãã®äžã 10 åèµ°ã£ãŠäžãäžãããå Žåãç·äžæè·é¢ã¯ 2000 ãã£ãŒã (200 ãã£ãŒãà 10 å) ãšãªããŸãã
ï¿œ ç·äžéè·é¢ïŒç·äžéè·é¢ã¯ãéåäžã®ãã¹ãŠã®è² ã®é«åºŠå€åãåèšãããã®ã§ãã200 ãã£ãŒãã®äžã 10 åèµ°ã£ãŠäžãäžã
次ã®éåã®éã«ã¯ããã°ã©ãããŒãããã¹ã¿ãŒãããããšãèµ°è¡è·é¢èšããŒã¿ä»¥å€ã®ååã®éåã®ãµããªãŒããŒã¿ã¯æ¶å»ãããŸããèµ°è¡è·é¢èšã®ããŒã¿ã¯æåã§æ¶å»ããå¿ èŠããããŸãã
泚æïŒ éåã®ããããã®åºéã«ã€ããŠã®ããŒã¿ãèŠãã«ã¯ã130 ããŒãžã®ãã©ããããŒã¿ã¢ãŒãããåç §ã
ãµããªãŒã¢ãŒãã®æäœæ¹æ³
1. ãµããªãŒã¢ãŒãã衚瀺ããããŸã§ MODE ãæŒããŸãã
2. ãµããªãŒããŒã¿éã移åããã«ã¯ãâ² (DISPLAY)ããŸãã¯âŒ (STOP/RESET) ãæŒããŸãã
ãµããªãŒã¢ãŒãã®ãªã»ããæ©èœ
èµ°è¡è·é¢èšãæé«ã¹ããŒããæé«ããŒã¹ã®æ°å€ã衚瀺äžã«START/SPLIT ãæŒãç¶ãããšãæ°å€ããŒãã«ãªã»ãããããŸãã
ãµããªãŒã¢ãŒãã§ã®éåããŒã¿è¡šç€ºæ¹æ³
ãµããªãŒã¢ãŒãã¯ãã©ããã¿ã€ã ãšã¹ããªããã¿ã€ã 以å€ã®ããŒã¿ããã£ãããã¹ã»ã³ãµãŒã«äŸåããŠããŸãã
äžæ¹ã®ã»ã³ãµãŒã ãã䜿çšããå Žåã«ç©ºããŒã¿ãé ãããã«ãŠã©ãããèšå®ããŠãããšãä»æ¹ã®ã»ã³ãµãŒããã®æ å ±ã¯ç©ºçœè¡šç€ºã«ãªããŸããããŒã¿ã®é衚瀺ã«ã€ããŠã®è©³çŽ°ã¯ 151 ããŒãžã®ããŠã©ããèšå®ããåç §ã
ãµããªãŒã¢ãŒãã®éåããŒã¿è¡šç€ºãªãã·ã§ã³ã«ã¯ãäžèšã® 6 ã€ã®ããŒã¿ã°ã«ãŒãããããŸãã
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 134
æéï¿œ ã€ãã³ãæéïŒã¯ããã°ã©ããåäœããŠããéã«éåããæéã®
åèšãæããŸããã€ãã³ãæéã¯ã¯ããã°ã©ãã¢ãŒãã®ã¹ããªããã¿ã€ã ãšåãã§ãã
GPSï¿œ GPS é»æ± æ®éïŒGPS-3D ã»ã³ãµãŒã®çŸåšã®é»æ± æ®éãæ£ã°ã©ã
圢åŒã§è¡šç€ºãããŸãããã®æ å ±ã確èªããã«ã¯ GPS-3D ã»ã³ãµãŒãççšããŠããå¿ èŠããããŸããã°ã©ãã«1ç¯ã ã衚瀺ãããããã«ãªã£ãã (ãŠã©ããã®ãã£ã¹ãã¬ã€ã«é»æ± ã¢ã€ã³ã³ã衚瀺ãããŸã) é»æ± ã亀æããŠäžããã
ãµããªãŒã¢ãŒãã®äœ¿çšäŸ
ããªããåºå Žãäºå®ããŠããããŒããã©ãœã³ãŸã§ããš 6 é±éãšãªããŸããããã®ããŒããã©ãœã³ã«ã¯ãæµ·æ 2,500 ãã£ãŒããã4,500 ãã£ãŒããŸã§äžæããããªããã€ãäžãåã®éšåãããããããã 3,000 ãã£ãŒãã«æ»ããŸãããã®ã€ãã³ãã«åããŠã®ãã¬ãŒãã³ã°ã«åœ¹ç«ã€ããã«ãããªãã¯æ¬¡ã® 1 ã¶æéã« 2 ã€ã®ç®æšãç«ãŠãŠããŸãã1 ã€ã¯ 100 ãã€ã«èµ°ãããšã§ããã 1 ã€ã¯æäœ 1,500 ãã£ãŒãé§ãäžããã©ã³ãé±ã« 1 åå ¥ããããšã§ãããµããªãŒã¢ãŒãã§ã¯ãèµ°è¡è·é¢èšã䜿ã£ãŠãã®æã®åèšèµ°è¡è·é¢ãèšé²ã§ããã»ããæ¯é±äžãåãèµ°ããšãã«åçŽç§»åæ å ±ã䜿ã£ãŠç·äžæè·é¢ãš 2,500 ãã£ãŒããè¶ ããæéã®äž¡æ¹ãèšé²ããããšãã§ããŸãã
ããå Žåã«ã¯ãç·äžéè·é¢ã¯ 2000 ãã£ãŒã (200 ãã£ãŒãÃ10 å) ãšãªããŸãã
ï¿œ XXXX 以äžïŒéåäžã«ç¹å®ã®é«åºŠä»¥äžã«éããæéãæããŸã (ãã®æ©èœã®èšå®ã«ã€ããŠè©³ãã㯠149 ããŒãžã®ãé«åºŠèšå®ããåç §)ã
å¿ææ°ï¿œ å¹³åå¿ææ°ïŒã¯ããã°ã©ããåäœããŠããæéã§èšç®ããå¹³å
å¿ææ°ãæããŸããï¿œ æ倧å¿ææ°ïŒéåäžã«èšé²ãããæ倧ã®å¿ææ°ãæããŸãã
ï¿œ æå°å¿ææ°ïŒéåäžã«èšé²ãããæå°ã®å¿ææ°ãæããŸãã
ï¿œ ãŸãŒã³æ»çæéïŒãŠã©ããã¯ãããªãã®ç·éåæéãèšç®ã«å ¥ããäžã§ãããªãã®å¿ææ°ã 2 ã€ã®ããããã®ãŸãŒã³ã«ãã£ãæéã衚瀺ããŸã (ãã®æ©èœã®èšå®ã«ã€ããŠã¯ã146 ããŒãžã®ãHRMèšå®ããåç §)ã
ï¿œ ãŸãŒã³æ»çæã®å¹³åå¿ææ°ïŒ2 ã€ã®ãŸãŒã³ããããã§ã®å¹³åå¿ææ°ãæããŸãã
ï¿œ å埩ïŒéåã®çµããã«éžæããæéå ã®å¿ææ°ã®å€åãèšé²ãããŸã (ãã®æ©èœã®èšå®ã«ã€ããŠã¯ã146 ããŒãžã®ãHRM èšå®ããåç §)ãHR ã»ã³ãµãŒãççšããŠããå Žåã«ã¯START/SPLIT ãæŒãç¶ããã°ãµããªãŒã¢ãŒãã§å埩èšç®ãéå§ããããšãã§ããŸãã
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 136
ã¿ã€ããŒã¢ãŒããã MODE ãæŒãã°ãã¿ã€ããŒã®åäœãäžæããã«ãã£ã¹ãã¬ã€ãå¥ã®ã¢ãŒãã«åãæ¿ããããšãã§ããŸããã¿ã€ããŒã¢ã€ã³ã³ã衚瀺ãããã¿ã€ããŒãäœåäžã§ããããšã瀺ããŸãã
泚æïŒ ã¿ã€ããŒã§ã¯ 2 ã€ã®ã€ã³ã¿ãŒãã«ã®èšå®ãã§ããŸãããã ããããããã®ã€ã³ã¿ãŒãã«ããŒãã«èšå®ãããšãäœåæã«äœ¿ãããã®ã¯ 1 ã€ã®ã€ã³ã¿ãŒãã«ã ãã«ãªããŸãã
ã¿ã€ããŒã¢ãŒãã®èšå®æ¹æ³
ã¿ã€ããŒã¢ãŒããå«ãããŠã©ããæ©èœã®èšå®ã«ã€ããŠã¯ã95 ããŒãžã®ããŠã©ããæ©èœã®èšå®ããåç §ã
ã¿ã€ããŒã¢ãŒãã§ã¯ãäžèšã®æ°å€ãèšå®ããããšãã§ããŸããï¿œ æé (æéãåãç§ããããã 99 æéã59 åã59 ç§ãŸã§ )ã
ï¿œ çµããã®åäœ (STOPãREPEATãCHRONOãVERTI ãŸãã¯FINISH)ã
ã¿ã€ããŒã¢ãŒãã§ã®ã¿ã€ããŒã®æäœæ¹æ³
1. ã¿ã€ããŒã®ã«ãŠã³ãããŠã³ãå§ããã«ã¯ãSTART/SPLIT ãæŒããŸãã
STOP/RESET ãæŒããšã«ãŠã³ãããŠã³ãäžæåæ¢ããSTART/SPLIT ãããäžåºŠæŒããšã«ãŠã³ãããŠã³ãåéããSTOP/RESET ãæŒããŠããé¢ããšã¿ã€ããŒããªã»ããããŸãã
2. ããããã®ã€ã³ã¿ãŒãã«ã«ã€ããŠã¿ã€ããŒããŒãã«éãããšãã«ã¯çãããŒãé³ã鳎ããŸãã
ã¿ã€ããŒã¢ãŒã
ã¿ã€ããŒã¢ãŒãçšèªã€ã³ã¿ãŒãã«ãã¬ãŒãã³ã°ïŒã€ã³ã¿ãŒãã«ãã¬ãŒãã³ã°ã¯ãéåã®äžã§æ¿ããã®ã¬ãã«ãäžå®æéå€ããã®ã«åœ¹ç«ã¡ãŸããããããããšã«ãããæçµçã«ã¯ããé·ãæ¿ããéåã§ããããã«ãªããŸããã¿ã€ããŒã¢ãŒãã§ã¯ãããªãã®ã€ã³ã¿ãŒãã«ãã¬ãŒãã³ã°ããµããŒãããããã«ãI1 ãš I2 ã® 2 ã€ã®ã€ã³ã¿ãŒãã«ã§ã¿ã€ããŒãèšå®ã§ããããã«ããªã£ãŠããŸãã
ã¿ã€ããŒã¢ãŒãæ©èœã¿ã€ããŒã¢ãŒãã§ã¯ããŠã©ãããã10ã9ã8âŠããšããããã«ãŒããŸã§ã«ãŠã³ãããŠã³ããäžå®ã®æéãèšå®ããããšãã§ããããã«ãªã£ãŠãããã€ã³ã¿ãŒãã«ã¿ã€ããŒã 2 〠(I1 ããã³ I2) ãŸã§èšå®ããããšãã§ããŸããã¿ã€ããŒã¯ãã«ãŠã³ãããŠã³åŸã«ã¹ãããããªããŒãããŸãã¯ã¯ããã°ã©ãã¢ãŒããåçŽã¢ãŒãããã£ããã·ã¥ã¢ãŒãã«åãæ¿ããããã«èšå®ã§ããŸãã
éåããŒã¿ã衚瀺ããŸã
ã¿ã€ããŒãã»ããããŸã
ã¿ã€ããŒãã¹ããããŸãã¯ãªã»ããããŸã
INDIGLO®ãã€ãã©ã€ã
ã¿ã€ããŒãã¹ã¿ãŒãããŸã
ã¢ã©ãŒã ã¢ãŒãã«åãæ¿ããããæŒãç¶ãããšæå»ã衚瀺ããŸã
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 138
ã¿ã€ããŒã¢ãŒãã§ã®éåããŒã¿è¡šç€ºæ¹æ³
ãã£ãããã¹ã»ã³ãµãŒããŠã©ãããšäœµçšãããšãã«ã¯ãDISPLAYãæŒããŠããé¢ããšéåããŒã¿ãã¹ã¯ããŒã«ã§ããŸãã
ã¿ã€ããŒã¢ãŒãã«ã¯ãäžèšã®ãããªéåããŒã¿è¡šç€ºãªãã·ã§ã³ããããŸãã
ï¿œ å¿ææ°ïŒçŸåšã®å¿ææ° (èŠ HR ã»ã³ãµãŒ)ã
ï¿œ ã¹ããŒãïŒçŸåšã®é床 (èŠ GPS-3D ã»ã³ãµãŒ)ã
ï¿œ ããŒã¹ïŒããã¡ãŒãã«ããã€ã«ãªã©ãéžæãã 1 è·é¢åäœåœããäœåããã£ããã§è¡šãããçŸåšã®é床 (èŠ GPS-3D ã»ã³ãµãŒ)ã
ï¿œ è·é¢ïŒã¿ã€ããŒãäœåäžã«ç§»åããè·é¢ (èŠ GPS-3D ã»ã³ãµãŒ)ã
ï¿œ é«åºŠïŒçŸåšã®æµ·é¢ããã®é«ã (èŠ GPS-3D ã»ã³ãµãŒ)ã
ã¿ã€ããŒã¢ãŒãã®äœ¿çšäŸ
ããªãã¯ãå šè¬çãªå¥åº·å¢é²ããã°ã©ã ã®äžç°ãšããŠã1 é±éã«4 æ¥ã30 åãã€èµ°ããšããç®æšãç«ãŠãŸããããŸã㯠25 åéæ©ã㊠5 åéèµ°ãããšããå§ããŸããã¿ã€ããŒã¢ãŒã㧠I1 ã 25 åéã«ãI2 ã 5 åéã«ã»ããããŠãããŠã©ãŒãã³ã°ãéå§ããŸããæ©ãå§ã㊠25 åçµéããé ã«ããŒãé³ã鳎ãã5 åéã®ã©ã³ãã³ã°ãå§ããæéã«ãªã£ãããšãããããŸãããã®ããã«ããªããã30 åéãã£ãšèµ°ããããã«ãªããŸã§æ¬¡ç¬¬ã«ã©ã³ãã³ã°ã®ã€ã³ã¿ãŒãã«ã䌞ã°ããŠãããŸãã
3. ã¿ã€ããŒã¯ãSTOP ã«èšå®ããŠããã°ããŒãé³ã®åŸã§åæ¢ããŸãã
ãŸãã¯
ã¿ã€ããŒã¯ãREPEAT ã«èšå®ããŠããã° 2 åç®ã®ã«ãŠã³ãããŠã³ãå§ããSTOP/RESET ãæŒããŸã§ãããç¶ããŸãã
ãã£ã¹ãã¬ã€ã®äžã®è¡ã«ã¯ RPT ãšæ°å (äŸ: RPT 2) ã衚瀺ãããŸããRPT ã¯ãã¿ã€ããŒããªããŒãäžã§ããããšã瀺ã
æ°åã¯ã¿ã€ããŒããªããŒãã®ã«ãŠã³ãããŠã³ãäœåç¹°ãè¿ãããã瀺ããŸãããªããŒãã¢ã€ã³ã³ã衚瀺ãããã¿ã€ããŒããªããŒãã«èšå®ããŠããããšã瀺ããŸãã
ãŸãã¯
ã¿ã€ããŒã¯ãã¯ããã°ã©ãã¢ãŒãããã£ããã·ã¥ã¢ãŒãããŸãã¯åçŽã¢ãŒããžã®åæ¿ããèšå®ããŠããã°ãã®ã¢ãŒãã«åãæ¿ããŸããåæ¿ã¢ãŒãã¢ã€ã³ã³ã衚瀺ãããã¿ã€ããŒãã«ãŠã³ãããŠã³çµäºæã«ã¢ãŒããåãæ¿ããããšã瀺ããŸãã
泚æïŒ ã¿ã€ããŒã¯ãã¯ããã°ã©ãããŒãã«ãªã»ããããã¿ã€ããŒãšã¯ããã®åæåããªãã«ãªã£ãŠããå Žåã«ã®ã¿ãã¯ããã°ã©ãã¢ãŒãããã£ããã·ã¥ã¢ãŒããåçŽã¢ãŒãã®ããããã«åãæ¿ããŸã (150 ããŒãžã®ããã³ãºããªãŒèšå®ããåç §)ã
ã«ãŠã³ãããŠã³çµäºæã«ã¢ãŒããåãæ¿ããããã«ã¿ã€ããŒãèšå®ããå Žåã¯ãã¿ã€ããŒã¢ãŒãã§èšé²ãããããŒã¿ã¯æ¬¡ã®ã¢ãŒãã«ã¯åŒãç¶ãããããµããªãŒã¢ãŒãã«ã衚瀺ãããŸããã
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 140
ã¢ã©ãŒã ã¢ãŒãã§ã®ã¢ã©ãŒã ã»ããæ¹æ³
ã¢ã©ãŒã ã¢ãŒããå«ãããŠã©ããæ©èœã®èšå®ã«ã€ããŠã¯ã95 ããŒãžã®ããŠã©ããæ©èœã®èšå®ããåç §ã
ã¢ã©ãŒã ã¢ãŒãã§ã¯ãäžèšã®æ°å€ãèšå®ããããšãã§ããŸããï¿œ ã¢ã©ãŒã çªå· (ALM 1 ãã ALM 5 ãŸã§)ã
ï¿œ ã¢ã©ãŒã ã®ã¹ããŒã¿ã¹ (OFF ãŸã㯠ON)ã
START/SPLIT ãæŒããŠã¢ã©ãŒã ã®ã¹ããŒã¿ã¹ãå€ããããšãã§ããŸãã
ï¿œ ã¢ã©ãŒã ã¿ã€ã (WEEKDAYSãWEEKENDSãONCEããŸãã¯DAILY)ã
DAILY (æ¯æ¥) ã®ã¢ã©ãŒã ã¯æ¯æ¥éžæããæå»ã«ã鳎ããŸããWEEKDAYS (å¹³æ¥) ã®ã¢ã©ãŒã ã¯æææ¥ããéææ¥ã®éžæããæå»ã«ãWEEKENDS (é±æ«) ã®ã¢ã©ãŒã ã¯åææ¥ãšæ¥ææ¥ã®éžæããæå»ã«é³ŽããŸãããONCE (1 åã®ã¿) ã®ã¢ã©ãŒã ã¯éžæããæå»ã« 1 åã ã鳎ã£ãŠããèªåçã«ãªãã«ãªããŸãã
ï¿œ ã¢ã©ãŒã æå» (æéã»åãæå»ã 12 æå¶ã«èšå®ããŠããå Žåã«ã¯ AM/PM ã®å¥ )ã
泚æïŒ ã¢ã©ãŒã èšå®ãå€ãããšãèªåçã«ã¢ã©ãŒã ããªã³ã«ããããšã«ãªããŸãã
ã¢ã©ãŒã ã¢ãŒã
ã¢ã©ãŒã ã¢ãŒãã®æ©èœãŠã©ããã¯ã5 çš®é¡ãŸã§ã®ã¢ã©ãŒã ãã»ããã§ããã¢ã©ãŒã ã¯ããã¯ãšããŠäœ¿çšããããšãã§ããŸããã¢ã©ãŒã ãã»ãããããšãæå»è¡šç€ºã¢ãŒãã§ã¢ã©ãŒã ã¯ããã¯ã¢ã€ã³ã³ã衚瀺ãããŸããã¢ã©ãŒã ã¯ãæ¯æ¥åãæå»ã«é³Žãããã«ããå¹³æ¥ã ããé±æ«ã ãããŸã㯠1 åã ã (çŽæã®æéã®äºåã«äŸ¿å©) 鳎ãããã«ãã»ããã§ããŸãã
ãŠã©ãããèšå®ãããã¢ã©ãŒã ã®æå»ã«éãããšã¢ã©ãŒã é³ã鳎ããINDIGLO ãã€ãã©ã€ãã 20 ç§éç¹æ» ããŸãããã®éã«ãŠã©ããã®ã©ã®ãã¿ã³ãæŒããŠãã¢ã©ãŒã ãæ¢ããããšãã§ããŸããã¢ã©ãŒã ã鳎ãçµãããŸã§ã«æ¢ããªããã°ã5 ååŸã«ããã¯ã¢ããã¢ã©ãŒã ã鳎ããŸãã
ï¿œã¢ã©ãŒã
ã¢ã©ãŒã ãã»ããããŸã
ï¿œã¢ã©ãŒã
INDIGLO®ãã€ãã©ã€ã
ã¢ã©ãŒã ããªã³/ãªãã«ããŸã
ç°å¢èšå®ã¢ãŒãã«åãæ¿ããããæŒãç¶ãããšæå»ã衚瀺ããŸã
10_M589_alarm
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 142
ï¿œ S+D èšå®ïŒã¹ããŒããšè·é¢ã®èšå®ã¯ãGPS-3D ã»ã³ãµãŒããåä¿¡ããããŒã¿ã«å¯ŸãããŠã©ããã®åå¿ã«åœ±é¿ããŸãã
ï¿œ é«åºŠèšå®: é«åºŠèšå®ã§ã¯ãç®æšé«åºŠã®èšå®ããè£æŽãšåçŽç§»åé床èšç®ã®èšå®ãã§ããŸãã
ï¿œ ãã³ãºããªãŒèšå®: ãã³ãºããªãŒèšå®ã§ã¯ããŠã©ããã GPS-3Dã»ã³ãµãŒãšèªåçã«é£åããŠåäœããããã«èšå®ãããªãã·ã§ã³ãæäŸããŸãã
ï¿œ ãŠã©ããèšå®: ãŠã©ããèšå®ã§ã¯ãããŒã¿ãã¢ãŒãã®é衚瀺ãªã©ããŠã©ããã®äžè¬åäœãã«ã¹ã¿ãã€ãºãããªãã·ã§ã³ãæäŸããŸãã
ï¿œ åäœèšå®: åäœèšå®ã§ã¯ãè·é¢ (ãã€ã«ãšããã¡ãŒãã«ã®å¥ãªã©)ãå¿ææ° (ææ°ãïŒ ) ã®è¡šç€ºåäœã決ããããšãã§ããŸãã
ç°å¢èšå®ã¢ãŒãã§ã®æ©èœèšå®æ¹æ³
ãŠã©ããã®ä»ã®èšå®æ©èœãšã¯éã£ãŠãç°å¢èšå®ã¢ãŒãã®èšå®ã°ã«ãŒãã¯ã¡ãã¥ãŒé局圢åŒã«æŽçãããŠããŸãã
1. ç°å¢èšå®ã¢ãŒãã衚瀺ããããŸã§ MODE ãæŒããŸãã
2. 次ã®èšå®ã°ã«ãŒãã«é²ãã«ã¯ â² (DISPLAY) ããåã®èšå®ã°ã«ãŒãã«æ»ãã«ã¯âŒ (STOP/RESET) ãæŒããŸãã
3. èšå®ã°ã«ãŒããå ¥åããã«ã¯ SELECT (SET/FORMAT) ãæŒããŸãã
4. 次ã®èšå®ã°ã«ãŒãã«é²ãã«ã¯â² (DISPLAY) ããåã®èšå®ã°ã«ãŒãã«æ»ãã«ã¯âŒ (STOP/RESET) ãæŒããŸãã
ç°å¢èšå®ã¢ãŒã
ç°å¢èšå®ã¢ãŒãçšèªã¯ã€ãã¯ã»ããïŒ+ ãµã€ã³ã START/SPLIT ãæŒããšãèšå®æé å šäœãéå§ããã«ãã®èšå®ã°ã«ãŒãã®æãè¯ã䜿ãèšå®ãç°¡åã«å€æŽããããšãã§ããŸãã
泚æïŒ ç°å¢èšå®ã¢ãŒãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã§ã¯ãçšèªãç¹å®ã®èšå®ã°ã«ãŒãã«ãé©çšãããå Žåã«ã¯ãã®ã°ã«ãŒãã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã«ã衚瀺ãããŸãã
ç°å¢èšå®ã¢ãŒãã®èšå®ã°ã«ãŒãç°å¢èšå®ã¢ãŒãã¯ããŠã©ããã®ä»ã®ã¢ãŒãã®ããã©ãŒãã³ã¹ãé«ãããªãã·ã§ã³ã®èšå®ã«äœ¿ããŸããç°å¢èšå®ã¢ãŒãã«ã¯äžèšã® 6 ã€ã®èšå®ã°ã«ãŒãããããŸããï¿œ HRM èšå®ïŒå¿ææ°èšå®ã§ã¯ç®æšå¿ææ°ãŸãŒã³ãèšå®ã§ããŸãã
ï¿œãªãã·ã§ã³
é ç®ãéžæããŸã
ï¿œãªãã·ã§ã³
INDIGLO®ãã€ãã©ã€ã
ã¯ã€ãã¯ã»ãããäœåãããšãã«æŒããŸã
ãªãã·ã§ã³ãèŠçµãã£ããšãã«æŒããŸã
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 144
äžèšã®å¿ææ°èšå®ãã§ããŸããï¿œ TZ1 ããã³ TZ2ïŒ2 ã€ã®ç®æšãŸãŒã³ã®ããããã«ã€ãã
æ倧å¿ææ°ã«å¯Ÿããå²åã«åºã¥ããŠäºãèšå®ãããŠãã 5 ã€ã®å¿ææ°ãŸãŒã³ãã 1 ã€ãéžæããããšãã§ããŸããäžéãšäžéãéžæããŠã«ã¹ã¿ãã€ãºããããšãå¯èœã§ããTZI ã TZ2 ãåæã«äœåããŸãã®ã§ã2 ã€ã®ãŸãŒã³ã®éçãéãªããªãããã«èšå®ããæ¹ãããæçšãªããŒã¿ãææ¡ã§ããŸãã
å¿ææ°ããŒã¿ãææ¡ããããšã®éèŠæ§ã«ã€ããŠã¯ãHeart Zones® Tools for Successããåç §ã
ï¿œ èŠåé³ïŒç®æšå¿ææ°ãŸãŒã³ãè¶ ããå Žåãäžåã£ãå Žåããããã¯ãã®äž¡æ¹ã®å Žåã«ããŒãé³ã§ç¥ãããããã«èšå®ããããå šãç¥ãããªãããã«èšå®ããããšãã§ããŸãã
ï¿œ å埩ïŒå埩æéã 1 åéã2 åéãŸãã¯ãªãã«èšå®ã§ããŸãããã®æ©èœã䜿ããšãå¿ææ°ãéååŸã©ã®ãããã®æéã§äœãæ°å€ã«æ»ã£ãããç¥ãããšãã§ããŸããå埩ãéãã»ã©ãã£ãããã¹ã¬ãã«ãè¯ãããšã«ãªããŸãã
ï¿œ æ倧å¿ææ°ïŒæ倧å¿ææ°ãå ¥åããŠãã ããããã®æ°å€ã¯5 ã€ã®äºãèšå®ãããå¿ææ°ãŸãŒã³ã®èšç®ã«äœ¿ãããå¿ææ°ãæ倧å¿ææ°ã«å¯Ÿããå²åãšããŠè¡šç€ºãããå Žåã®åç §å€ã®åœ¹å²ãæãããŸãã
泚æïŒ å¿ææ°èšå®ãããåã«ãæ倧å¿ææ°ã®ç®åºæ¹æ³ã«ã€ããŠãHeart Zones® Tools for Successããåç §ã
5. èšå®ã°ã«ãŒãå ã®ãªãã·ã§ã³ãéžæããã«ã¯ SELECT(SET/FORMAT) ãæŒããŸããèšå®ãå€æŽãããå¥ã®ã¬ãã«ã«ç§»åããããšãã§ããŸãã
6. èšå®ã°ã«ãŒãå ã§ãªãã·ã§ã³ãèšå®ããã«ã¯+ (DISPLAY)ããŸã㯠â (STOP/RESET) ãæŒããŸãã
7. èšå®ã°ã«ãŒãå ã®ãªãã·ã§ã³ãèšå®ãçµãã£ãããDONE (MODE) ãæŒããŸãã
8. èšå®ã°ã«ãŒãã¬ãã«ã«æ»ãã«ã¯ãDONE (MODE) ãããäžåºŠæŒããŸãã
ç°å¢èšå®ã¢ãŒãã®ãªãã·ã§ã³
HRM èšå®
éžæãŸãŒã³
ç®æšãŸãŒã³äžé
ç®æšãŸãŒã³äžé
ã¢ã©ãŒãã¿ã€ã
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 146
ï¿œ ã¹ããŒãè£æŽïŒã¹ããŒãè£æŽããªã³/ãªãã«ããŸãã
ï¿œ ããŒã¹è£æŽïŒããŒã¹è£æŽããªã³/ãªãã«ããŸãã
é«åºŠèšå®
è£æŽïŒè£æŽã¯ã衚瀺ãããé«åºŠã®æ°å€ãäžèŠåéããããã«èŠãããšãã«äŸ¿å©ã§ããè£æŽã«ã¯å¹³ååãã£ã«ã¿ãŒã䜿ããŸãã®ã§ãé«åºŠã®è¡šç€ºæ°å€ãå€åãåæ ããã®ãé ããªãå ŽåããããŸãã
äžèšã®ãããªé«åºŠèšå®ãã§ããŸãïŒï¿œ ç®æšé«åºŠïŒç¹å®ã®é«åºŠãè¶ ãããšãã«ç¥ãããããã«ãç®æšé«åºŠ
ãèšå®ã§ããŸããç®æšé«åºŠã«éãããšãŠã©ãããããŒãé³ãçºãã¿ã€ã ãèšæž¬ãå§ããŸããç®æšé«åºŠããäžéãããšãåã³ç®æšé«åºŠããäžæãããŸã§ã¿ã€ã ã®èšæž¬ãåæ¢ããŸãã
ï¿œ æé«é«åºŠïŒè¶ ããããªãé«åºŠæ°å€ãè¶ ããå Žåã«ã¯ç¥ãããããã«ãæé«é«åºŠãèšå®ã§ããŸããèšå®ããé«åºŠãè¶ ãããšãã«ã¯ãæé«é«åºŠããäžéãããŸã§ããŒãé³ã鳎ãç¶ããŸãã
ï¿œ è£æŽïŒé«åºŠè£æŽããªã³/ãªãã«ããŸãã
ï¿œ åçŽç§»åé床ïŒåçŽç§»åé床ãèšç®ããæéãæŽæ°ããããã«ãŠã©ãããèšå®ã§ããŸãã30 ç§ã1 åã10 åã30 åã60 åã®ééãéžã¹ãŸãããã®æ©èœã§ã¯ãã¹ããŒãªã©ã®é«éã®åçŽéåã§ã¯ééãçããã¯ã©ã€ãã³ã°ãªã©ã®äœéã®åçŽéåã§ã¯ééãé·ãèšå®ããŠäžããã
GPS-3D ã»ã³ãµãŒèšå®
è£æŽïŒè£æŽã¯ã衚瀺ãããã¹ããŒããããŒã¹ã®æ°å€ãäžèŠåéããããã«èŠãããšãã«äŸ¿å©ã§ããè£æŽã«ã¯å¹³ååãã£ã«ã¿ãŒã䜿ããŸãã®ã§ãã¹ããŒããããŒã¹ã®è¡šç€ºæ°å€ãå€åãåæ ããã®ãé ããªãããšããããŸãã
äžèšã®ã¹ããŒãèšå®ãšè·é¢èšå®ãã§ããŸããï¿œ ãŸãŒã³ã¿ã€ãïŒã¹ããŒããšããŒã¹ãææ¡ããééãããé éã
ãããããšãã«ã¯ç¥ãããããã«ãŠã©ãããèšå®ããããšãã§ããŸã (ã¢ã©ãŒãã¿ã€ãã«ã¯ãããŒãé³ã鳎ããã®ãšã©ã€ããç¹æ» ããç¡é³ã®ãã®ããããŸã)ã
泚æïŒ ã¹ããŒããšããŒã¹ã®éçã¯å¥ã ã«èšå®ããããšãã§ããŸããäŸãã°ãã©ã³ãã³ã°ã®ããŒã¹ãã³ã³ãããŒã«ããããã«ããŒã¹ã®éçãèšå®ããã¹ããŒãã¯ãµã€ã¯ãªã³ã°ã«åœ¹ç«ã€æ°å€ã«èšå®ãããšããå ·åã§ããããããã®éåã«åãããŠèšå®ãåãæ¿ããã ãã§æžã¿ãŸãã
ï¿œ è·é¢ã¢ã©ãŒãïŒè·é¢ééãç¥ãããããã«ãŠã©ãããèšå®ããããšãã§ããŸããäŸãã°ã1 ãã€ã«ç§»åããããšã«ç¥ãããããã«èšå®ã§ããŸããè·é¢ã¢ã©ãŒãã¯ãã¯ããã°ã©ããäœåããŠãããšãã ãæ©èœããŸãã
æãéãã¹ããŒã
æãé ãã¹ããŒã
æãé ãããŒã¹
æãéãããŒã¹
ã¢ã©ãŒãã¿ã€ã
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 148
ï¿œ ã¿ã€ããŒãšã¯ããã®åæåïŒãã®æ©èœã¯ãã¿ã€ããŒãšã¯ããã°ã©ããåæã«ã¹ã¿ãŒã/ã¹ãããããããã«ã»ããã§ããã®ã§ã¿ã€ããŒã䜿çšäžã«ã¯ããã°ã©ãããŒã¿ãèšé²ããããšãã§ããŸãã
ã¿ã€ããŒã¢ãŒãã®ã«ãŠã³ãããŠã³çµäºæã«ãã¿ã€ããŒãã¯ããã°ã©ãã¢ãŒãããã£ããã·ã¥ã¢ãŒããŸãã¯åçŽã¢ãŒãã«åãæ¿ãããå Žåãã·ã³ã¯ã¿ã€ããŒ&ã¯ããèšå®ããªãã«ããå¿ èŠããããŸãã
ãŠã©ããèšå®
äžèšã®ãããªãŠã©ããèšå®ãã§ããŸãïŒï¿œ Night Mode® æ©èœïŒãã®æ©èœããªã³ã«ãªã£ãŠãããšãã©ã®ãã¿
ã³ãæŒããŠã INDIGLO® ãã€ãã©ã€ããç¹ç¯ããŸãããã®æ©èœã¯ 8 æéåŸã«èªåçã«è§£é€ãããŸãã
ï¿œ æ¯æ£æãã£ã€ã ïŒãªã³ã«ãããšãæ¯æ£æã«ãã£ã€ã ã鳎ããŸãã
ï¿œ ãã¿ã³ããŒãïŒãªã³ã«ãããšãã©ã®ãã¿ã³ãæŒããŠãããŒãé³ã鳎ããŸãã
ï¿œ ã¢ãŒãé衚瀺ïŒåçŽããã£ããã·ã¥ãã©ããããŒã¿ããµããªãŒãã¿ã€ããŒãããã²ãŒãããŠã§ã€ãã€ã³ããã¢ã©ãŒã ã®åã¢ãŒãã衚瀺ãé衚瀺ãç¡å¹ã«ããéžæãã§ããŸããäŸãã°ãããã²ãŒãã¢ãŒããé衚瀺ã«ãããšãGPS-3D ã»ã³ãµãŒã䜵çšããªãéããã®ã¢ãŒãã®ããŒã¿ã¯è¡šç€ºãããŸãããããã²ãŒãã¢ãŒããç¡å¹ã«ãããšãç°å¢èšå®ã¢ãŒãããåã³æå¹ã«ããªãéãå šã衚瀺ãããŸããã
ãã³ãºããªãŒèšå®
ãã³ãºããªãŒæ©èœã¯ GPS-3D ã»ã³ãµãŒãšé£åããŠåããŸããã¯ããã°ã©ãæ©èœãèªååãããŠã©ããæäœãäžèŠã«ããŠããªããéåã«éäžã§ããããã«ããŸãã
äžèšã®ãã³ãºããªãŒèšå®ãã§ããŸãïŒï¿œ ãªãŒãã¹ããªããïŒãã®æ©èœã¯ãã¯ããã°ã©ããã€ã³ã¿ãŒãã« (
ã¿ã€ããŒã¢ãŒãã§ã€ã³ã¿ãŒãã«ãèšå®ããå Žå)ãè·é¢ãé«åºŠããŸãã¯æ±ºããæéã«åºã¥ããŠèªåçã«ã¹ããªããããšããããã«ããŸããäŸãã°ã1 ãã€ã«ããšã«ã¹ããªããããšãããã«ãŠã©ãããèšå®ããããšãã§ããããããéååŸã«ã©ããããŒã¿ã§ããããã®ãã€ã«ã®ããŒã¿ãæ¯èŒãããšãã£ãããšãå¯èœã§ãã
ï¿œ ãªãŒãã¹ã¿ãŒãïŒãã®æ©èœã䜿ããšãã¯ããã°ã©ããããªããåãå§ãããšãã«ã¹ã¿ãŒãããããã«ã§ããŸããGPS-3D ã»ã³ãµãŒãåããæç¥ãããŸã§ã«æ°ç§ããããããã¹ã¿ãŒãã¿ã€ã ã«ããããªé ããçããããšããããŸãã
ï¿œ ãªãŒãã¹ãããïŒãã®æ©èœã¯ãã¯ããã°ã©ããããªããåããæ¢ãããšãã«ã¹ãããã§ããããã«ããŸãã GPS-3D ã»ã³ãµãŒãããªããåããæ¢ããããšãæç¥ãããŸã§ã«æ°ç§ãããããã¹ãããã¿ã€ã ã«ããããªé ããçããããšããããŸãã
泚æïŒ ãã³ãºããªãŒæ©èœããªã³ã«ãªã£ãŠããŠãããã®æäœã«åœ±é¿ããã«ã¯ããã°ã©ããæåã§ã¹ã¿ãŒã/ã¹ãããããããæåã§ã¹ããªããããšãããšãã§ããŸãã
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 150
ï¿œ ã¹ããŒãïŒã¹ããŒãããã€ã«æ¯æ (MPH)ãããã¡ãŒãã«æ¯æ(KPH)ãæµ·é (NM)ããŸãã¯ãªãŒãã§è¡šç€ºããããã«ãŠã©ãããèšå®ããããšãã§ããŸãã
ï¿œ ããŒã¹ïŒããŒã¹ããã€ã«ãããã¡ãŒãã«ãæµ·éããŸãã¯ãªãŒãã§è¡šç€ºããããã«ãŠã©ãããèšå®ããããšãã§ããŸãã
ï¿œ é«åºŠïŒé«åºŠããã£ãŒããã¡ãŒãã«ããŸãã¯ãªãŒãã§è¡šç€ºããããã«ãŠã©ãããèšå®ããããšãã§ããŸãã
ï¿œ åã®åºæºïŒåã®åºæºãçåããŸãã¯ç£åã«èšå®ããŸãã
ï¿œ å¿ææ°ïŒ1 åéåœããã®å¿ææ° (BPM)ããŸãã¯éå匷床 (%MAX= æ倧å¿ææ°ã 100% ãšããå Žåã®å¿ææ°ã®å²å) ã§è¡šç€ºããããã«ãŠã©ãããèšå®ããããšãã§ããŸããéžæããå¿ææ°åäœã¯ãç®æšå¿ææ°ãŸãŒã³ãå«ãããã¹ãŠã®å¿ææ°ããŒã¿ã«è¡šç€ºãããŸãã
泚æïŒ éåäžã«åäœãå€ããŠããã¹ããŒããããŒã¹ãè·é¢ã®ããŒã¿ã¯æ°ããéžæããåäœã§æ£ç¢ºã«è¡šç€ºãããŸãã
䜿çšæã®æ³šæãšã¡ã³ããã³ã¹
é»æ± ã®äº€ææ¹æ³
èŠåïŒã客æ§ãèªèº«ã§é»æ± ã亀æããããšãæèšãç ŽæããæãããããŸããTIMEX ã§ã¯ãé»æ± 亀æã¯æèšè²©å£²åºãŸãã¯å®ç³åã«äŸé ŒãããŸããã匷ããå§ãããŸãã
ï¿œ ããŒã¿é衚瀺ïŒããããã®ãã£ãããã¹ã»ã³ãµãŒããã®ç©ºããŒã¿ã衚瀺ãŸãã¯é衚瀺ã«ããéžæãã§ããŸããäŸãã°ãéåæã«HR ã»ã³ãµãŒã ãã䜿çšãã空㮠GPS-3D ã»ã³ãµãŒããŒã¿ãé衚瀺ã«ããéžæãããå Žåãã¹ããŒãããŒã¿ã¯ GPS-3D ã»ã³ãµãŒã«äŸåããŠãããããã¹ããŒãã«é¢ããæ å ±ã¯å šã衚瀺ãããŸããã
åäœèšå®
ãªãŒãåäœ (䜿çšããå Žå)ïŒåäœèšå®ã§ã¯ãã¹ããŒããããŒã¹ãé«åºŠãåã®åºæºããªãŒãã«èšå®ããããšãã§ããŸãããªãŒãã«èšå®ãããŠããåäœèšå®ã¯ãã¹ãŠãè·é¢ã®åäœèšå®ã«åŸããŸãã
ãªãŒãåäœ (䜿çšããªãå Žå)ïŒã¹ããŒããããŒã¹ãé«åºŠã«å¥ã ã®åäœã䜿çšãããå Žåã¯ããªãŒãåäœèšå®ã䜿ããªãã§äžããã
äžèšã®ãããªåäœèšå®ãã§ããŸãïŒï¿œ è·é¢ïŒè·é¢ããã€ã«ãããã¡ãŒãã«ãæµ·éã§è¡šç€ºããããã«
ãŠã©ãããèšå®ããããšãã§ããŸãã
äŸãã°ãããã©ã³ããŒãéåžžãåäœèšå®ã«ããã¡ãŒãã«ãéžã¶ãšããŸãããã®ã©ã³ããŒã¯ããã©ãœã³ãèµ°ããšãã«ã¯è·é¢ãŠãããããã€ã« (ãã©ãœã³ã¯åžžã« 26.2 ãã€ã«ã§ãããã) ã«å€æŽããŸãããããŒã¹ã®åäœèšå®ã«ã¯ããã¡ãŒãã«ãéžã³ãŸããããããããšã§ããã®ã©ã³ããŒã¯ãã©ãœã³ã®éãè·é¢ãã¬ãŒã¹ã®ã³ãŒã¹ããŒã«ãŒã«åãããŠãã€ã«è¡šç€ºã§ç¢ºèªã§ããŸãããèªåã®ããŒã¹ã®æ¹ã¯ãèªåãã©ã®ãããã®éãã§èµ°ã£ãŠããããããããããããã«æ £ããããã¡ãŒãã«è¡šç€ºã§ç¢ºèªããããšãã§ããããã§ãã
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 152
8. ããã¯ã«ã®ä»ããçãæ¹ã®ãã³ããäžåŽã®ã©ã°éšã«åãä»ããããã«ããŠããã³ããæ éã«è£ çãçŽããŸãã
INDIGLO® ãã€ãã©ã€ãINDIGLO ãã€ãã©ã€ãã«ã¯ ãšã¬ã¯ããã«ãããã»ã³ã¹æè¡ã掻çšãããŠãããå€éãæãå Žæã§ãæèšã®ç€é¢å šäœãæãããŸãã
èæ°Žæ§ãã®æèšã¯ 86 psi (æ°Žé¢äž 50m ããªãã¡ 164 ãã£ãŒãã«æ²ããå Žåã«çãã) ã®æ°Žå§ã«èããŸãããã® 50M èæ°Žã¯ã¬ã³ãºãããã·ã¥ãã¿ã³ãã±ãŒã¹ãç¡å·ã§ããå Žåã«éãä¿ãããŸãã
èŠåïŒèæ°Žæ§ãç¶æãããããæ°Žäžã§ã¯ãã¿ã³ã¯äžåæŒããªãã§ãã ããã
èæ°Žæèšã§ã¯ãããŸããããã€ããŒãŠãªããã§ã¯ãããŸããã®ã§ããã€ãã³ã°ã«ã¯äœ¿çšããªãã§äžããããŸããå¡©æ°Žãããã£ãå Žåã¯çæ°Žã§ãããã§äžããã
泚æïŒ ãã®æèšã¯ãæ°Žäžã§äœ¿çšããå Žåã«ã¯ã¹ããŒããšè·é¢ãŸãã¯å¿ææ°ã®ããŒã¿ã¯è¡šç€ºã§ããŸããã
ãèªèº«ã§é»æ± 亀æãããå Žåã¯ãäžèšã®æé ã«æ³šææ·±ãåŸã£ãŠäžããïŒ
1. æèšãè¡šãäžã«ããŠå¹³ããªäœæ¥é¢ã«çœ®ããŸãã
2. å°ããªãã€ãã¹ãã©ã€ããŒã䜿ã£ãŠäž¡åŽã«ã€ããŠããæèšãã³ããå€ããŸãã
泚æïŒ æèšã®è£åŽ (è£ãã¿) ã¯ãå€ãããšããšåãæ¹åã«ã¯ãçŽãå¿ èŠããããŸããããããªããšãçµã¿ç«ãŠçŽãããšãã«ãã¶ãŒéšåãæ©èœããŸããã
3. 00 ã®ãã©ã¹ãã©ã€ããŒã䜿ããè£ãã¿ãåºå®ããŠãã 4 æ¬ã®ããžãå€ããŠåã£ãŠãããŸããè£ãã¿ãæ éã«å€ããŠåãã«çœ®ããŸãã
èŠåïŒæèšã¯åžžã«è¡šãäžã«ããŠäœæ¥é¢ã«çœ®ããŠãã ãããããžãè£ãã¿ãåãé€ãããã«æèšãåŒã£ããè¿ããšãæèšã®äžã«ããå°ããªé»æ°ã³ãã¯ã¿ãŒãçŽå€±ããæãããããŸãã
4. é»æ± æŒãããæ éã«éããŠé»æ± ãåãåºããŸãã
5. ã+ãã®ããŒã¯ãä»ããåŽããã¡ãåŽãåãããã«ããŠãæ°ãã CR2430 é»æ± ãé»æ± æ ŒçŽéšã«å ¥ããŸãã
6. é»æ± æŒãããåã³è£ çããŸãã
7. é»ããããã³ãã±ãŒã¹ã®æºã«ãã£ããã¯ãŸã£ãŠããããã¶ãŒãå éšã®ã³ãã¯ã¿ãŒãšäžŠã¶ããã«è£ãã¿ãæèšã«æ£ããåã£ãŠããããšã確èªããªãããè£ãã¿ãã¯ãçŽããŸã (ã¹ããã 2 ã®äžã«ãã泚ææžããåç §)ã
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 154
ãã®ä¿èšŒããã³ããã«å«ãŸããææžã¯æä»çãªãã®ã§ãããååæ§ãç¹å®ç®çé©åæ§ã«é¢ããé»ç€ºã®ä¿èšŒãå«ããŠãæ瀺ããŸãã¯é»ç€ºãåããªãä»ã®ãã¹ãŠã®ä¿èšŒã«ä»£ãããã®ã§ããTIMEX ã¯ããããªãç¹å¥æ害ãä»éçæ害ã掟ççæ害ã«å¯Ÿãã責任ãè² ããŸããã
åœãå·ã«ãã£ãŠã¯ãé»ç€ºã®ä¿èšŒã«å¯Ÿããå¶éããã³æ害ã«å¯Ÿããå 責ãããã¯å¶éãèªããŠããªãå Žåããããããã客æ§ã«ãããã®å¶éãé©çšãããªãå ŽåããããŸãããã®ä¿èšŒã¯ã客æ§ã«ç¹å®ã®æ³çæš©å©ãäžãããã®ã§ãããã客æ§ãåœãå·ã«ãã£ãŠç°ãªããã®ä»ã®æš©å©ããæã¡ã§ããå ŽåããããŸãã
ä¿èšŒã«ãããµãŒãã¹ãåããã«ã¯ãã客æ§ã®æèšãã補é è ã補é è ã®é¢é£äŒç€ŸããŸãã¯è£œåããè²·ãäžãã«ãªã£ãå°å£²åºã«èšå ¥æžã¿ã®è£œåä¿®çã¯ãŒãã³ã®åæ¬ãæ·»ããŠãè¿éããã ãããç±³åœãšã«ããã«ãããŠã¯ãèšå ¥æžã¿ã®è£œåä¿®çã¯ãŒãã³ã®åæ¬ããŸãã¯ã客æ§ã®æ°åãäœæãé»è©±çªå·ããã³è³Œå ¥æ¥ãšè³Œå ¥å Žæãæèšãããæžé¢ãæ·»ããŠãè¿éäžãããæèšã«ã¯ãéµéæããã³ææ°æïŒä¿®çè²»ã§ã¯ãããŸããïŒãšããŠãäžèšã®ãã®ãåå°ããŠäžãããç±³åœã®å Žåã¯7 ç±³ãã«ã®å°åæãŸãã¯éµäŸ¿çºæ¿ãã«ããã®å Žå㯠6 ã«ãããã«ã®å°åæãŸãã¯éµäŸ¿çºæ¿ãè±åœã®å Žå㯠2.5 è±åœãã³ãã®å°åæãŸãã¯éµäŸ¿çºæ¿ããã®ä»ã®åœã«ãããŠã¯ãã客æ§ã«éµéæããã³ææ°æãè«æ±ãããŠããã ããŸãã
æ³çæ å ±
åœéä¿èšŒ (ç±³åœéå®ä¿èšŒ) ã客æ§ã®æèšã«ã¯ããè²·ãäžãã®æ¥ãã 1 幎éãTimex Corporationã«ãã補é äžã®æ¬ é¥ã«å¯Ÿããä¿èšŒãä»ããŠããŸããTimex ããã³äžçåå°ã®é¢é£äŒç€Ÿããã®åœéä¿èšŒãå±¥è¡ããŸãã
Timex ã¯åœç€Ÿã®éžæã«ãããã客æ§ã®æèšãæ°ããååããŸãã¯å ¥å¿µã«å調æŽãæ€æ»ããéšåãåãä»ããŠä¿®çããããåäžããŸãã¯é¡äŒŒã®ã¢ãã«ã亀æããå ŽåãããããŸãã®ã§ãäºæ¿äžããã
èŠåïŒãã®ä¿èšŒã¯ãäžèšã®æ¡ä»¶ã«è©²åœãã補åã®æ¬ é¥ããŸãã¯æå·ã«ã¯é©çšãããŸããã
1) ä¿èšŒæéåŸ
2) 補åã®å ã®è³Œå ¥å ãæ£èŠåæ±åºã§ãªãå Žå
3) 補é è 以å€ã«ãã£ãŠä¿®çãµãŒãã¹ãè¡ãããå Žå
4) äºæ ãæ¹é ãä¹±çšã«ãã£ãŠçããå Žå
5) ã±ãŒã¹ãä»å±éšåããŸãã¯é»æ± ããããã®éšåã®ãã¡ãããã亀æããå Žåã«ãæå察å¿ãšãããŠããã ãããšããããŸãã
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 156
ããã¯ã客æ§ã®æèšä¿®çã¯ãŒãã³ã§ããå®å šãªå Žæã«ä¿ç®¡ããŠäžããã
TIMEX® åœéä¿èšŒï¿œâï¿œæèšä¿®çã¯ãŒãã³
è³Œå ¥æ¥ïŒ(ãæã¡ã®å Žåã¯ã¬ã·ãŒãã®ã³ããŒãæ·»ä»ããŠäžãã)ï¿œ
è³Œå ¥è ïŒ(æ°åãäœæãé»è©±çªå·)ï¿œ
è³Œå ¥å ŽæïŒ(åºåããã³äœæ)ï¿œ
è¿åçç±ïŒ
èŠåïŒã客æ§å人ã®è²Žéåçã決ããŠåå°ããªãã§äžããã
ä¿èšŒã®è©³çŽ°ã«ã€ããŠã¯æ¬¡ã®é»è©±çªå·ã«ãåãåããäžãããç±³åœïŒ1-800-328-2677ãã«ããïŒ1-800-263-0981ããã©ãžã«ïŒ0800-168787ãã¡ãã·ã³ïŒ01-800-01-060-00ãäžå€®ã¢ã¡ãªã«ãã«ãªãæµ·è«žåœãããã¥ãŒãããããïŒ(501)370-5775 (ç±³åœ)ãã¢ãžã¢ïŒ852-2815-0091ãè±åœïŒ44 020 8687 9620ããã«ãã¬ã«ïŒ351 212 946 017ããã©ã³ã¹ïŒ33 3 81 63 42 00ããã€ãïŒ+43 662 88 92130ãäžæ±ãã¢ããªã«ïŒ971-4-310850ããã®ä»ã®å°åïŒä¿èšŒã«é¢ããæ å ±ã¯å°å ã® Timex åæ±åºãŸãã¯è²©å£²ä»£çåºã«ãåãåããäžããã
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 158
ãã£ãããã¹ã»ã³ãµãŒ
補åå
ï¿œ ã¹ããŒã + ãã£ã¹ã¿ã³ã¹ã·ã¹ãã GPS ãã©ã³ã·ãŒããŒã·ãªãŒãºM8xx/M5xx/M1xx
ï¿œ ããŒãã¬ãŒãã¢ãã¿ãŒã·ã¹ãã HRM ãã©ã³ã¹ããã¿ãŒã·ãªãŒãºM8xx/M5xx
補åã¿ã€ã
é»æ³¢æŸå°ãæå³ããæ©åš
ãããã®æ©åšã¯ FCC èŠåã®ç¬¬ 15 ç« ã«é©åããŠããŸããæäœã¯äžèšã® 2 ã€ã®æ¡ä»¶ãåæãšããŸãã(1) æ¬æ©åšã¯æ害ãªé»æ³¢é害ã®åå ãšãªã£ãŠã¯ãªããªãã (2) æ¬æ©åšã¯ãæãŸãããªãåäœã®åå ãšãªãé»æ³¢é害ãå«ããŠãåä¿¡ãããã¹ãŠã®é»æ³¢é害ã蚱容ããªããã°ãªããªãã
ãµãŒãã¹æèšã®ä¿®çãå¿ èŠãªå Žåã«ã¯ãTimex åœéä¿èšŒã®èª¬æã«åŸã£ãŠTimex ãŸãã¯äžèšã®å®å ãŸã§ãéãäžãããå®å ïŒ
å·¥å Žã§ã®ä¿®çãµãŒãã¹ããåãã«ãªãã客æ§ã®ãããTimex ã®äžéšåå åæ±åºãå®åèšèŒæžã¿ã®æèšä¿®ççšå°çãæäŸã§ããå ŽåããããŸããæèšã®äœ¿çšæã®æ³šæãšã¢ãã¿ãŒãµãŒãã¹ã«é¢ããå ·äœçãªèª¬æã«ã€ããŠã¯ãTimex® åœéä¿èšŒãã芧äžããã
ä¿®çã«é¢ãããåãåããã¯ã1-800-448-4639 ãŸã§ã
ã¹ãã©ãããŸãã¯ãã³ãã®äº€æãå¿ èŠãªå Žåã¯ã1-800-448-4639 ã«ã
FCC éå (ç±³åœ) /IC éå (ã«ãã) Timex Corporation ã¯ãTimex ããã£ãªã³ã¯ã·ã¹ãã ã®å šæ§æéšåãå«ãäžèšã®è£œåããã¯ã©ã¹ B ã®æ©åšã«é¢ããç±³åœé£éŠéä¿¡å§å¡äŒ(FCC) èŠå第 15 ç« ãªãã³ã«ã«ããç£æ¥ç (IC) èŠåã«äžèšã®éãé©åããŠããããšã宣èšããŸãã
HotLine Watch Service HotLine Watch Service 1302 Pike Avenue ãŸã㯠P.O. Box 2740North Little Rock, AR 72203 Little Rock, AR 72203
ååŒ FCC ID çªå· èªå®æžçªå·
M821 ããŒãã¬ãŒãã¢ãã¿ãŒ
EP9TMXHRM 481021492A
M515 ããŒãã¬ãŒãã¢ãã¿ãŒ
EP9TMXM515 3348A-M515
M850 ã¹ããŒã + ãã£ã¹ã¿ã³ã¹ã¢ãã¿ãŒ
EP9TMXM850 3348A-12181
M185 ã¹ããŒã + ãã£ã¹ã¿ã³ã¹ã¢ãã¿ãŒ
EP9TMXM185 348A-M185
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 160
ããã©ãŒãã³ã¹ãŠã©ãã
補åå
ï¿œ ãŠã©ããã¬ã·ãŒã㌠HRM/ã¹ããŒãïŒãã£ã¹ã¿ã³ã¹ã·ãªãŒãºM8xx/M5xx
ï¿œ ããŒã¿ã¬ã³ãŒã㌠HRM/ã¹ããŒãïŒãã£ã¹ã¿ã³ã¹ã·ãªãŒãºM5xx/M1xx
補åã¿ã€ãïŒ
é»æ³¢æŸå°ãæå³ããªãæ©åš
æ¬æ©åšã¯è©Šéšã®çµæãFCC èŠå第 15 ç« ã«åŸããã¯ã©ã¹ B ããžã¿ã«æ©åšã«å¯Ÿããå¶éã«é©åããŠããããšãèªå®ãããŠããŸããäžèšã®å¶éã¯ãå± äœç°å¢ã«ãããæ害ãªé»æ³¢é害ã®åççãªé²æ¢ãæäŸããããšãç®çãšããŠããŸããæ¬æ©åšã¯ç¡ç·åšæ³¢ãšãã«ã®ãŒãçºçãã䜿çšããæŸå°ããå¯èœæ§ãããã䜿çšèª¬ææžã«åŸã£ãŠäœ¿çšãããªããã°ãç¡ç·éä¿¡ã«æ害ãªé»æ³¢é害ãåãŒãããšããããŸããæ¬æ©åšãã©ãžãªãŸãã¯ãã¬ãã®åä¿¡ã«æ害ãªé»æ³¢é害ãåãŒãå Žåã¯æ©åšã®é»æºã®ãªã³ããªãã«ãã£ãŠç¢ºèªã§ãã䜿çšè ã«ã¯ãåä¿¡ã¢ã³ããã®åãã®èª¿æŽãããã¯ç§»åããŸãã¯æ©åšãšåä¿¡æ©éã®è·é¢ãé¢ãããšã«ãã£ãŠé»æ³¢é害ã®æ¯æ£ãè©Šã¿ããããããé¡ãããããŸãã
èŠåïŒäžèšã®æ©åšã®å€æŽãæ¹é ã Timex Corporation ã¯æ瀺çã«æ¿èªããŠããããå€æŽãæ¹é ããªãããå Žåã«ã¯äœ¿çšè ãæ¬æ©åšãæäœããæš©éãç¡å¹ã«ãªãåŸãŸãã
ã«ããç£æ¥çã®èŠå¶ã«é¢ããéåïŒæ¬ã¯ã©ã¹ B ããžã¿ã«æ©åšã¯ã«ããå·¥æ¥èŠæ Œã® ICES-003 ã«é©åããŠããŸãã
589-095009_W188_AS_JA_T-0411-16_TMX_W188_EN.qxd 5/19/11 12:50 PM Page 162