Download pdf - N.3 Year 2017 - Esa · FTP Sharing ﬁles or folder with remote device by a common folder. ... PNP 3 input PNP 3 output PNP 3 output PNP 3 output PNP--55,4X160X133,2 55,4X160X133,2

PANEL I

PC

WEB PA

NEL

ROUTER

BOX IPC C

OMPACT

I/O

HMI

BOX IPC R

UGGED

PANEL I

PC

WEB PA

NEL

ROUTER

BOX IPC C

OMPACT

I/O

HMI

BOX IPC R

UGGED

N.3 Year 2017

1

Crew is the programming suite for any kind of hardware. It is possible to develop projects both for embedded and PC platforms.The transportability of the project from platform to platform is completely transparent and fast.

HMI editor and ScadaCrew

Multitouch With common gestures, such as “Pinch”, “Scroll” and “Swipe” you can visualize and interactwith projects commands.

Trend

SMS & Email

From Runtime viewing, you can compare di�erent acquired traces captured in di�erent intervals,decide scale position and interact with the curve thanks to the touch-screen.

You can receive in real time notifications on PC or smartphone about what is happening in the plant.

Network project You can create your own network oh HMIs to share all variables and data through network.

Data Structure Managing and importing structures and arrays of structures. This allows you to create project’s variablesaddressed to the elements of the structure.

Unit of measureconverter

An integrated converter that allows you to directly pass to Runtime from several units of measureto others, optimizing project development times.

Drivers Variety of connections for most important brands, customized development on request.

Users Possibility to recover project users directly from Windows Domain Users.

ESA Cloud & MQTTProtocol

Any device programmed with Crew can export data on ESA Automation Cloud platform usinga standard MQTT protocol. It is possible to retrieve data from the Cloud through the MQTT protocol.

FDA Tracing, registering and authorizing Runtime events in compliance with FDA directives.

OPC UA Protocol for standardized communication to PLC or other devices.

CODESYS Crew is the first Scada to introduce bridge functionality. Total integration between Crew Runtimeand CODESYS allows communications with any kind of protocol.

Database Possibility to read and write from and to any kind of relational database.

CrewApp CrewApp allows you to access the exposed pages from integrated Web Server

Everyware is the remote assistance platform that eliminates the distance between you and your plants. Without any hardwareor additional configuration, you can access, control and modify your project just by using a common internet connection.

Remote AssistanceEveryware

Remote desktop Total control of device with the possibility to disable local operator interaction.

HTML client

SMS & Email

Everyware is also web. You can manage your domain with any browser.

Emails and SMS of Crew project are managed in a secure way through Everyware protocol.

Azure Everyware uses Microsoft Azure to o�er connectivity and reachability almost unlimited.

Chat You can communicate with operator without telephone, reducing the costs.Chat history is also available.

VPN Thanks to a 256 bit encrypted VPN connection, based on TLS 1.2 technology, your activityis always protected from any system intrusion attempt.

Passthrough A virtual port mapped on a physical port on your own PC allows you to make download anddebug operations on connected devices.

Multi usersMulti domains

Each domain can contain unlimited devices and can be divided into several folders and users aremanaged according to desired hierarchy.

FTP Sharing files or folder with remote device by a common folder.

Everyware keeps you updated thanks to usage statistics of any activity done in the domain.Statistics

EverywareApp Thanks to EverywareApp, you can manage your domain or interact with the internal devices.

Wan Lan Serial Wireless

PLC

Cyber Security Everyware protocol has been tested according to OSSTMM and OWASP standard.

2

Comparison

Comparison table between Crew and the most known competitor software.

Crew

Application

Hardware requirements

FDA

Project management

Number of pages

Wizard projects

Tags

Datalog

Receipts

Trends

Languages andtexts

Alarms

Users

Project transfer

Remoteassistance

Runtimetechnology

Internet

1 single softwarefor HMI and PC

Standard

Embedded

OpenGL / WPF

HTML5, WEB Server

Uniquelicence

Multi projectand

Network project.

Unlimited

Simple andfast creation.

Saving to Database.

Simple andfast creation.

Saving to Database.

32 languages

Completed.Max 32 pens.

Saving to Database.

Unlimited.Saving to Database.

Pre-configured systemview. Customizable

View. Saving to Database.

Users from WindowsActive Directory

USB, Ethernet,Remote through

Everyware secure protocol

EasyBuilder

only HMI

Standard

Only for project conversion

8 languages

No

Not easyto understand.

Max 12 pens.

Complex registrationmanagement

No multi projectNo network project.

Max 2000

Not standard language

Under licence

No remote

Basicmanagement

Complexmanagement

Non easyto understand


HMI Premium

1 single softwarefor HMI and PC

Medium

OpenGL / WPF

Yes

Yes

No network project

Database managementlimited according

to the licence

Easy creation. Max 64 pens.

Di�cult andstructured

configuration

8 languages

Limit 1024 levels

No remote

Complex andconfused creation

TIA Portal

2 software:1 for HMI,1 for PC

High

Max 750

Yes, each application

Yes, limited

Max 4096, 400 per page

No remote

32 languages. Max 500 strings

per page

Max 6000 alarmsand

32 groups

Basic. Max 8 pens.Not so much customizable.

Max 500per 1000 tag each

Max 50

No network project

Management of Windows domains

only with FDA

External hardware

Vijeo

only HMI

Standard

Max 750

No

Simpleconfiguration

Yes, each application

8 languages

Basic.Max 8 pens.

No remote

Simpleconfiguration

No network project

J Mobile Studio

only HMI

Standard

No

12 languages

No

Max 60 Mb for PC,max 1000 for HMI

No multi projectNo network project.

Max 10000

From 500 up to 2000according to the device

Max 50 user, max 50 group

No remote

Basic. Max 5 pens.

Max 32 per 1000 elements

Limited accordingto the licence

Yes

Complexmanagement

External hardware

OpenGL

No No

Limited accordingto the licence

Embedded


Basicmanagement

Basicmanagement

External hardware

Not standard language

No No No

OpenGL

Crew

3

• CPU Cortex A8 1 Ghz• Preloaded Everyware Runtime and SNTP Server and Client• Aluminum front side with PTFE coating• Status led on front• SDHC v 2.0 (up to 25 Mbyte/s)• 16 millions colors display• EtherCAT Master (EW100AB and EW100AC)• CE / EN60068-2-6 / EN60068-2-27 / Humidity EN60068-2-30 / cULus (Certificate no. E189179)EAC / ATEX 2014/34/UE directive Group II / Category 3 G D Zone 2/22

HMI / HMI+SoftPLCEW100AA-AB-AC

EW100 devices, with Cortex A8 CPU, are equipped with Crew Runtime for visualization and Everyware Runtime to connect todevices wherever they are installed.EW100AB and EW100AC versions are also equipped with SoftPLC IEC-1161131-3 Runtime for control logic.

EW104

EW107

EW112

EW115

480x272

800x480

1280x800

1366x768

Cortex A8 1 GHz

Cortex A8 1 GHz

Cortex A8 1 GHz

Cortex A8 1 GHz

256 MB DDR3

256 MB DDR3

512 MB DDR3

512 MB DDR3

3 GB

3 GB

3 GB

3 GB

IP66

IP66

IP66

IP66

AA

AA

AA

AA

AB

AB

AB

AB

AC

AC

AC

AC

4,3

7,0

12,1

15,6

EW100BD web panel is equipped with a powerful Quad-Core CPU and it is based on Android 6.0 operating system. It is alsoavailable with a RS323-485 serial port.EW100BD is the perfect solution to visualize any content from any web server solution.

EW107BD200

EW107BD2SP

EW107BD300

1024x600

1024x600

1024x600

Cortex A9Quad-Core 1,2 GHz



4 GB DDR3L

4 GB DDR3L

4 GB DDR3L

8 GB

8 GB

8 GB

IP66

IP66

IP66

1x1Gb + 1x10/100Mb

1x1Gb + 1x10/100Mb

1x1Gb + 1x10/100Mb

-

RS 232/485

-

7,0

7,0

7,0

WEB PANELEW100BD

• Cortex A9 Quad-Core 1,2 GHz CPU• SNTP Server and Client• Aluminum front side with PTFE coating• Android Web View• Chrome Browser• Microbrowser ( EW107BD300 )• 16 million colors display• CE / EN60068-2-6 / EN60068-2-27 / Humidity EN60068-2-30

4

EW200 panel IPC are equipped with LCD 16:9 wide screen display, resistive and capacitive touch-screens and available from 12,1”to 21,5” sizes. Esaware EW200 panel IPC are designed to work in industrial harsh environments.

Panel IPC EW200

EW212 1280x800 Resistive/CapacitiveAtom N2800,

Celeron J1900, Intel i3-4010U/i7-4650U

RAM up to 8GBAtom N2800,






RAM up to 8GB

Intel i3-3120MEi5-3610ME/i7-3610QE

RAM up to 16GB


RAM up to 16GB


RAM up to 16GB


RAM up to 16GB

HDD-SSDmSATACFast

HDD-SSDmSATACFast

HDD-SSDmSATACFast

HDD-SSDmSATACFast

IP6612,1

EW215 1366x768 Resistive/Capacitive IP6615,6



EW300 industrial monitor, with innovative and elegant design, are the perfect solution to ensure high performance and durablereliability in harsh industrial environments.

• Wide screen LCD• Resistive and capacitive touch-screens• Front input: 1 x USB 2.0 type A• Touch input: 1x USB type B, 1x RS232• Video Input : DVI-D, VGA• Certifications: CE / EN61000-6-2 / EN61000-6-4 / EN60068-2-6/27/30ATEX 2014/34/UE directive Group II Category 3 G D Zone 2/22

Industrial monitorEW300

EW315

EW322

1366x768

1920x1080

Resistive/Capacitive

Resistive/Capacitive

1x

1x

USB - RS232

USB - RS232

DVI-D, VGA

DVI-D, VGA

437x286x58

572x363x61

IP66

IP66

15,6

21,5

• Hardware and operating system high-configurability• Resistive and capacitive touch-screens• SLIM version with reduced dimensions and MITX version with great expandability• Ethernet Chipset compliant with EtherCAT and Profinet protocols• Certifications: CE / EN61000-6-2 / EN61000-6-4 / EN60068-2-6 /27/30 / cULus (Certificate no. E189179)EAC / ATEX 2014/34/UE directive / Group II Category 3 G D Zone 2/22

5

EW400/EW410Box IPC

EW400 Atom Dual Core D2550RAM up to 4GB 299x216x59

337x239x77337x239x122(0/2 slot ver.)

180x121x33

IP20

IP20

IP20

Heat-Pipe

Heat-Pipe

Chassis

Intel i3-3120MEi7-3610QE

RAM up to 16GB

HDD-SSDCFast

HDD-SSDCFast

HDD-SSDmSATA

EW410Celeron Quad Core J1900

RAM up to 4GB

2x RS232/422/485 + 3x RS2326x USB 2.0 / 2x LAN port 1Gb1x miniPCle slot / 1x slot CFast

1x VGA / 1x DVI-D

3x RS232/422/4854x USB 2.0 / 1x USB 3.0

4x LAN port 1Gb / 2x Mini PCIe1x SIM slot / 1x DVI-I

2x RS232/422/485 + 3x RS2324x USB 3.0 / 2x LAN port 1Gb1x miniPCle slot / 1x slot CFast1x VGA / 1x DVI-D / 1x HMDI

Optional Slot: 1x PCIe + 1x PCI

RuggedAtom

EW400Rugged

iCore

CompactCeleron

161x108x32 IP20Chassis CFastmSATA

EW410Atom Dual Core D2550

RAM up to 2GB

2x RS232/422/4854x USB 2.0 / 2x LAN port 1Gb

3x Mini PCIe / 1x SIM slot1x slot CFast / 1x DVI-I

CompactAtom

EW400 Rugged box IPC is designed to work in industrial harsh environments and are fully configurable thanks to the severalavailable options.EW410 Compact box IPC is a multi-functions compact version completely configurable and designed for industrial applications.

Industrial routerEW500

EW500A0000

EW500A0100

EW500A0102

ARM Cortex A8256MB DDR3



2 GB

2 GB

2 GB

1

1

1

1x

1x

1x

2

4

4

RS232/485

RS232/485

RS232/485

3 inputPNP

3 inputPNP

3 inputPNP

3 outputPNP

3 outputPNP

3 outputPNP

-

-

55,4X160X133,2

55,4X160X133,2

55,4X160X133,2

IP20

IP20

IP20

EW500A0002 ARM Cortex A8256MB DDR3 2 GB 1 1x2 RS232/485 3 input

PNP3 output

PNP 55,4X160X133,2 IP202G/3G/3G+ EDGE/HSPA

2G/3G/3G+ EDGE/HSPA

EW500 industrial router thanks to Everyware secure protocol allows the communication with any kind of device. Thanks to anencrypted VPN connection you can control your plants wherever they are installed.

EW400

EW410

• Hardware and operating system high-configurability• Runtime for Crew and Everyware• Equipped with the state-of-the-art I/F: USB 3.0, CFast, PCIe/PCI• Fanless with heat-pipe cooling system• CE certification

• Hardware and operating system high-configurability• Runtime for Crew and Everyware• Compact size• Fanless with passive heat dissipation system• CE certification

• Preloaded Everyware• Parameters configuration through standard browser• Integrated and configurable firewall• Wi-Fi communication (optional)• 2G/3G/3G+ EDGE/HSPA communication (optional)• Serial port RS232/485 to communicate with serial devices• Up to 4 LAN 10/100MB ports• Real-time control and scheduler of assistance activities through integrated I/O• DIN rail mounting• CE certification

ESA elettronica S.p.A. Via Padre Masciadri 4/a22066 Mariano Comense (CO) -ItaliaTel. +39 031 757400Fax. +39 031 751777

ESA elettronica S.p.A. Unità locale di PontederaVia Molise,1 - Z.I. Gello56025 Pontedera (PI) - ITALYTel. +39 0587 296014Fax. +39 0587 294240

ESA elettronica S.p.A. Unità locale di Bentivoglio Via Monari Sardè 340010 Bentivoglio (BO) ItalyTel. +39-051-6640464Fax +39-051-6640784

ESA Technology Inc.780 NW York Drive Suite 202Bend, OR 97703 U.S.A.Tel. +1 707 5447300Fax. +1 541 7492208

ESA Elettronica GmbH Carl-Zeiss-Str. 35D-63322 RödermarkTel : +49 6074 486 45 22Fax: +49 6074 486 45 66

ESAElektronik Technology Ticaret Limited Şirketi Şerifali Mah., Çetin Cad. Kıble Sk.No: 6 Of Plaza Kat: 5 D.: 7Ümraniye/İstanbul - TürkiyeTel. +90 216 466 70 33Fax. +90 216 466 70 99

ESA Europa S.L.U. Passeig del Ferrocarril, 33508860 Castelldefels (Barcelona) - EspañaTel. +34 936455014Fax. +34 936455013

意萨电子科技（上海）有限公司中国上海市宜山路889号齐来工业城4号楼6层D1ESA Electronic Technology (Shanghai) Co. LtdUnit D1, 6F, Bldg. 4#, No. 889 Yishan RoadShanghai 200233 - P.R.ChinaTel. +86 21 6090 7250Fax +86 21 6090 7258

ESA energy S.r.l.Via Fortunato Zeni 838068 Rovereto (TN) - ItaliaTel. +39 0464 443272Fax. +39 0464 443273

ESA Software & Automation India Pvt. LtdIst Floor, 2nd Main,HRBR Layout,3 rd Block,Kalyan Nagar Post,Bangalore 560 043 - IndiaTel. +91 80 25435656