�
�
������������ ������������������������������� ������������������������������������������������������� ������
�
��������������
���������������� �����������������������
����������� ���������������� ����
�� ������������������������
� �����������������������������������
����������������������
����� ����!�
� ������
� �� ������ �������� ���������� ������������ ��� �� ���������� ��� "���#��$��#%���� ������� ���&����
'"�%��(� ����������)� *��������� ���� ����� �� ������� *�� ����*�� ���������� ����������)�
�����$����� ����� �*�+� � �� ����� ���� ��� �� ������ ����� ���� �� ����� $,� �� �*�������� �������
���������� ��"�%����������-����� �����������*�������������� ���������������������������$,�
�� ��������+� ��� �� ������� ���� ��� �� �����.� �� ��*�� ���� ���� ����� �� ��� ��� � �������/��
����������)� *��������� ��� �,��*���� ��*�.� � �&���� �&� �� �������� �*�������� ��� ���������
���������� � ������ ����� �*�+�0��&���� ����������� ���*� ���� ������.� �� ���� ���� ��� �� ������
���������� �� ��������� *�� ����*� ��������� ����������)� �����$����� �� �� ��**���,� ��������.�
��*��,� �1�2��������������������������� ��!�"����������������������������������!��������������
#$%&&� ���������� ������� ������������ ��������� ������ ������'������ ��� ���� ���������� ����������3+�
� �� 4�,� ����� ��� ��� ,�� ����� ��� �.� ��� �� �5������� �� �� "�%��� ��**���,� �������
�������*��� ��� �$��� �� ������ ����������)� �����$����� '������ �� ������ ������� $,� ����
�������*����� �����������.� ��� ������ ������,� �� �� ��������� �� �� "�%��� ��**���,� ���
���������&� ���*�� ����*����������������� �����������������)���������������������������������
����+���� ������������� �������.���������������!6.678������������&��4�������������"����+���
������� &�� ,����� '9::!�9::9(� ���� �*���,��� �� ���*��� �� *����� ������ �� �����*��������
,�� ����+� ���������,� ���$��*�� ���� �5������,� ��������� ���.� ���� ��$������� � ��4�� ����
������*��� ��� ������ ��*�4�� ����� �� �� �$������� ������*����� ��� �� ,�� ����� ��� ������,� ���
�*��������,���������������+�
�������������� �������"�����������(�������)��'��������*����+�����,������������*�����)�����&���������-�������
(����������.��������/������*������)����0���������#���������0�������������������������������������������$1/�����
21&*0������������������+�/1������������� /���������������������������3$��'���4*�5657��������222�2����������
3$�������7��������������������� /�������������0�����������#���8$�'�������%����&������&���������39�����76���������
����&�����#��"�6�������������������"��������������"����������������������������������������������������������������
��� ��� �����������"� ���� ����6� �� ����� ���������"�� ���� ���������� �������� ��� ���� ���:���� 1�������� 2���"��� ����������
�����������������������������������"����������������"���1���2���"���21�+);���#*�96�-��������������������������6�
�
���������� ��� �� #��������� 0������� $�'�������� ��� 1��������� ����/���"������ &���<(���� &������ ��� (��������
&������� *��==�� ���� /������� ������ ��'����� >>� ?�5@� *���� ������ 3�������A�����6��7� ���� �9&� 2������"��� ,��������
&������B�����:�5C(�����#��������'��"�+�������3��6���A�'�6��76�
�
������ ��#���8$�'��8%����&������&����������������������������������������������������������������������������6�
�
������� �����������%>5�$D��
�������������������������������������������������!�&��������88����6���6��8������8$���!8��������E"����8�
�
� 9�
��� �����������
��� ������ ,����.� ��&� ����������� ���� ������/������� ���*�� ���� �*�����+� ;��&������$�����
��**������.� & ���� 4��&������ ��� ��������� ���� � ����� �*���� �� ��**���,� *�*$���� � ����
*����� �� �� ������ ��� �� ������� ���� �����*��� �����.� ���� ����� ������/������ ���� $���*��
�����������,��$-��������&��������������������'0���������"���,.�9::<(+�� ����������/������ ����
�� ���������,� ��� &�������� �� ��������� ��� �� ���������� ��$��� ���������� ���� *�*$���� &� �
��������������������������������������������� �����������4��&�����+��������&�� �&���'!7=9(.�
�� ��� &�� ���������� ���� ��� �������,� �������+� � ���� ����*���������� �����/����� ��� �������
���� ���$,�*��������2���������3�������������������������� ������������������� �����,�'0���������
0������.�!7>8.�!776(����?������ ,� '@�����*���.�!78A(.��������*�����$,�����������������������
������,�� ������� ����*����������)���,�������������'�*�������,(.��������� ���������������������
���������� '�����.� !7><B� C�������.� 9::A.� 9::6(+� ��� ������ �� ���������� �&� ���� ������/������
�����,� &��4� ���� �� �5��� �� & �� � ���� *����� ��� �������$��� �� � ��� ��*����� ��� 4��&������
���������� �� *���� D������� �����*���� ����� �� ���&��� ��� ��1� �&� ��� ���� ������/������
������*�� ����&)�� �����������E� @ �� �������� �����������)� ���������� �� �������� ����� ��� ���
2������������*��3+�
�
� �� ���,� ������4��� ���� �����$���� ��� $�������� ��� ���&��� �� ��� D������� ����,/���� ��
"���#��$��#%���� ������� '"�%��(�*����� ��� ���������+� "�%��� ��� ��������� $,� �� ��**���,� ���
������������������&����&���.�& ��������������,��������,�*�����,���&�������*� ���������,�����
���� ������ 4���� ���������� ���&���� ���� ���������� �� ��� �� ������� ���� ����+� � ��.� "�%���
����������������� ��*��������������5�*��������4��&������$�������**������+�
��� ���������.� �� ������� ������ ����� �� ����� �� ���������� ��� "�%��� ����������)� ���������� ��
������� ��������������$����������������������)������$��������������+�
� �������������� ��������������� �������� �����$,�� ����*���������������� �&� ������������)�
*������������� �����������*�+�%�� ���$����.�����&������������ ��2�5��������� ����**���,�
������� �������*��3� ��� ��*�� ����*� $� ���� ��� � ����+� ��� ���*�� ����*� ��� ������,� �$��� ��
����������������)������$��������������������������������)���������*����������������.� ��������
�����$��������� �� ��"�%�����**���,�������������&� ���*�� ����*��������� ��������������
$�&���� 4��&������ ���������� ���� ���������� ������� ��� $,� ����&+� � �� �����*����� ����,����
����������������� ��������������������,� �������*��+�
!�� "��������#�����������������������������
9+!+� ���������������������������4��&������
;��&���������������������������+�����������������,���*������.���� ����������*�������� �����
���$�����&������������������������������&�4��&�����+��� ����*���*�.� ���������������������
�� ��� �� �$���� $,� ��� ����������,� ���� '������(� �����5�����$���,.� ���� $������.� ����� ��������.�
��&���,��������$������������������������������������,��������+�� ����������������*������������
�������� ������ �� ���������� ��� ����� ���������� ������,� ���*� �� ���������� ���� ��*��� ��
��*��������� �� ���������� ���� ��'���4(�������������4�� �,�$���� ��� ������������.�������� ��
������� ������,+�� ��.�& ����4��&�����������������������������������*����������������.� ����*��
����������������2����3�*��4������������������,�����������������������*�� ����*�'����&.�!7=9(+�
0�����������0�����'!7>8.�!776(�� �&��� ����������������� �����,��*��������������������$���
�� ������ �� �����������+� ��*�����,.� @�����*���)�� '!78A(� ���������� ����������� ��� �� ���*�
�������� ��� ����������� �������� �$��� �� �������� ������� ���� &� � �� ��������� �� �������� ����
� ���� ���������&� ��� ����*���,�'��������&� � ���������� �� ��� ���$,� �������,�� ���,(1�
������ ,+������ ��� �� �$��������� ���� ��������.����������� ���������.�& ���� �����*��� ������
� ���� 4��&������ �����,� ���� �����,.� �����������,� '���� �*�����,(� ������ '�����.� !7><B� C�������.�
9::A.�9::6(+�����&)����������'!7=9(�������� �������� ��*��������������/��������4��&������
� <�
���������+�%����������.� ���������������������*��������4�� ����$���.����$����� ������������
�������������4��&�����+�%�� ��� �������.��������*����& ������� �����������������������/���
���� �� �����D���� 2�����*��4����4�� �������3� ������� ��� �� ���������)� ���4� ��� ���������� ���
������������ ��������� ������,+�
9+9+� @ �����"�%�����**���,�����& ,�� �����&������������E�
��� ������ ,����.� �� ������ ��� �� �����*����� �����,� ���� �� ���������� ��� �� �����*����� ����
��**������������ ��������� '���(�������� ������������ ���� ��&����������������� �� ����������
��$��+��� �� ���*$��������������������������������$��*�$���/��� ���� � ��������.����$����� ��
�,��*� �� ���� � ����������,���������*���� �����������,���������4��&����������������,+��� ��
��*�� �*�.� ��������� 4��&������ ���� $�� �� �,� *�������/��� ���� ��&� 4��&������ ���� $�� �����,�
*�� ���&� � �� �5������ ���� ��4�� �� �� �*�����*���� ��� �� ���������� '�+�+� �� �����������
���������"�������.����.��������&�������������(+�� ����� ����������������*����� ���*��������
���4��&������$�������**�������'0���������"���,.�9::<(.�& ��������������������,�������������
2�����,3� �5� ����� 4��&������ &� ��� �� ���*��� ���� ������� �� ���,.� &� ��� �F � ��� ����
����������+�
�
� ����� ������&��������������,����������� �����&����������,+�"��*� ����������� ����������.�
���&���� &��� ��������� ��� ����������������� � ��4�� &�,+� 0������ �� ��� ���.� �&����.� *��,�
��*����������������������������������,������������������,��� ����� ��������.����2������3� ��
��������������� ����������*�������������$���$������5����*�����,���������*���'�������.�9::AB�
C�������.� 9::A(+� � �� ������� ����� ��� �� ��������� $�&���� �� ��� ���.� & �� � ������ $����,�
�����*����.����� �����.�& �������������������������������4������������+���� �����������������
��������*������� ����� ��������*������.�������$������$,�� �������������.�& �������������������
�����*������ ��������*+���.���� ��������,.� ����������4��������.� ������������� ��������*�
����$��������������,� ���� �����,�'����������������(��������������������������������+��������� ��
����.� ��.�*�����$���4���� ��������������� ��4��&�������*$��������� ��������*.���������������
����������� ��������������������� ����*��������������� �����������+���������������� ������,�
��� �� 2��� �����,� ����*3.� �� ���� ����*��.� �� ������� ��� �����.� ��������� ��G������� F�$����
�������� 'GF�(.� ���� ��������� �� ���&���� �� ��������� ������ ��� ��*�+� � �� GF�� ���$���� � ���
����������������,����������$��� �����&���.���������� ����������������� ��������*.���*����,�
���������������$����+��� ����*���*�.�����D������ �� ��������������&������������$����������
�� ��*�� ��*�� ��� �� ��������� ���+� ���,� � ��� ����������� �*������� �� ��������� ����*��)��
���&���������������� �� �����&���������������� ��GF������� ��*����� ���*��*��� ����� �����������
��������9+�
��� ��&� ,����� �� "�%��� ��**���,.� �+�+� �� ��**���,� ��� ������ ���� ����������� ��� ���&����
��������� ������ ��� %���� ������� �������� '���� �1##&&&+����������+���#(.� ���&� ���� �������
&����&���� ��4���� ��������������� �����.��� ��*�������,���� ��������������������'G��������
��+.� 9::A(� ���� �� �� ���5�$��� *�������,� ��� �� ����� ��� ������� 'C����//�� ���� ����.� 9::6(+�
C�&���,�.� �$���8:H����&�$� ����������� �� ������� �������� �.� �� ���&���������$������������
���������%����������� �������� ' �� 2���� ��&�$� �������3(.� ��������5� ��� ��������,� ��������� ��
����*$���� ���*��4�� ���� ���4���+� � ��� ���������� �� "�%��� ��**���,� ��� ���� ��� ��*���
�������������������� ��4��&������$�������**�������������$���$,�0���������"���,�'9::<(+�
9+<+� � ����*���� ��������� �
� �� �������� �������� �$���� ��� �� ����� &� � �� ��������� �������� ����*�� ������ & �� � "�%���
�������� ���� ��������+� "�%��� ���� $�� �����,� ������� ���� �������$���.� ���� �� *�-���,� ��� ��
����������� ��� ��� �5���� �� ������*�����,� ���� ���*� �� ���������� �,� �������+� � ��� � �����
�������������������������������������������������9�����G����������+.�9::9B�G�*$������������?���.�9::=B������������������.�9::AB��������������������� ������������GF��
������� ���������������������������������� ��� �����������������$,� ��"�%�����**���,+�
� 6�
�������������&�����������������.�������������,���� ������������������� �����������������*�+�
����$,���&�����������+�?�&���� ��������$��E�@ ����� ��*�� ����*� ��"�%�����**���,�����
���&�������� ������������������)������$��������� �������������&)�������������E�
� ����*���� �������������������,���������&��� ����D�������+������������.�������� �������� ���
��� ���� ��*�� ����*��$� ���� ��4��&������$�������**�������0���������"���,�'9::<(���������
��$����������4��&������$����������,+��
�
� ��*�������������������*��� ��������� ����������������������*����������� ��"�%���*����+� ���
������ �� ���������� �&� �� "�%��� ��**���,� ������� �� ������������ $�&���� ���������� ��
������������4��&���������������.� �������� �����$������������ �������)�*�����������������
������������ ���&���+��������� ��&��5�������� '�+�+�� � .�9::=B�����//������0 ���4��.�9::=B�����
;��� � ��� ��+.� 9::<�B� G �� � ��� ��+.� 9::9(.� �� ��������� ��� ��� ����� ������,� ����� ����������)�
�����������������+�?�&����.�I������������� �� ������5������J+++K� ��*��������� -����������� �&�
�,�� �����������*����� �,�&��4� ����&�,����� �����-��+�� ���&���� ���������*������*�����
���������� ��������������$��������& ����������������������-���+I�'����;��� ������+.�9::<$.��+�
!9<A(+�
� ��.� �� ����� ���������� �����������$����������*�������� ����������$���"�%��� ���5������ ��
�����������������������������)����������������������� ��*������������� �����������*�+�
�������� ������.� ���������������������,��������$���2��"���3�$� ���� ����� �����+���� ���������
������� �� �$������� ��������� ��� �� ��������� �� �*�� ��� ����,/��� �� ������,� �� *�� ����*�
�������� �� �������*����� ��� ����������)� �����������+� ��� ���������.� & �� �*������ ��� �� �
�����������,��������������)��5��������,�����*������������������ ��*��������������)��5�������
�� �� "�%��� ��**���,� ������� �������*��.� �� *���� ���� �����$����� �� �� ��**���,�
��������+�
� �� ���� �����$�������� �������.� ���������� ��� �� ���� �������.� ��� �� ��� ��� ��� ,�� �����$,�
*�����������������������,���+�� ��������*�������� �� ,�� ������������&���� ��������������*��
������,��*������ ���� ��*�������������������$,� ��������������5������"�%����5������+��������
� ������� ���� ��"�%���*��������� ��� ������������������������������������������.���� ���� ��
�������$���,����"�%��������*������������������+�
$�� %������������������������������������������
<+!+� ?�&��������$���*���������������
������G������ ��������*������� '9::<(� ���� ����;��� ���� ��+� '9::<$(� ������ �� �� �������� $,�
& �� �*�*$���� ��� �� ��**���,� ���� ��������� ���� �������� ���,�� �� ������� ����� ��� � ������ ��
������������ ����**���,������.������������*�������������$������������������������&+�
� ��� �������� ���*�� �� $�����&� � �� ������� ��� I�������I� ���� �& �� �"�%��������� ����*����
���*� ��������������� �&���� ���������� ����**���,�$���*��������������+�� ��� ��� ���������
& ��� �� ����� ������� �$��� �� ��**���,� �����.� �$��.� ��������� ���� I������I.� ���� & ��� ��
��**���,� �!������� �� ����.� ���������� ��� ����$������.� �����$���,� ���� ���&�� �����+� ���
���������.� ����,/���� �� ����� ��� "�����.� ���� ;��� � ��� ��+� '9::<�B� 9::<$(� � �&� �� &�����$��
����������� ������,� ������� � �� ��**���,� ������� �������*��� �������,� I���4���I� �� ��*�������
�������� �����-��+�� ���&�,.� �,��� ��������*�������� ����**���,���������������*��.���� ��
������������������� ����**���,���$��.����&������� �����&������� ������+����������������.�
��� �,� ����� ��*� ���� ���������� ���� �*� ���� ���� ���� ��������� ������� �� �� ��**���,.� �,�
���������� ����$��4����������**�������#��� ����� �� ��*������� ���+��� ��������������$�������
������� &� � �� ��**���,� *�*$���� $,� & �� � �� ����� ���� �������� �� ���*��)�� ������ ����
���&���������$�����+�� ������������������&��������������*�����*�*������ ��-��������������.�
$��������������� ����**���,� �������$���,����������� ���������4�������� ������+������������
IJ� �� �������&�&� � ���������� L6:AK� � �&�� ������������ ������� ������� ��������� �� �� ������
���$��*.����� ����*������������ �� ������4��&��������� �����*�������&�����������$*�������
� A�
*�����*���� ���������������� ������������5��������I�'����;��� ������+.�9::<$B��+�!997(+���� ��
&�����$������������$� ��������������$��.� �����*��������� ��I�����I�������������������*���'�+�+�
��������������� �����(����*������4��,�'����;��� ������+.�9::<$(+�����*���������������$������$,�
0����� ���� ������� '9::=(.� & �� ����� �� ����������� ������ ��� �� ��������� ���� ����� ���� & ��
$���*���������������������������������4���+��
� ��.���� ������ ���.� ����������������� ������� ����������������� 2��������3� ���������� ��� ��
�����*����������������**���,�*�*$����-����� ���������4����.���**�*��.����������� �����-���
����&��������������$���$������������ ����������� ����**���,+�%�� ��� ��� ���.� ���5��������
�� ����**���,����$���� ����&��*���������������& �� ��������������������� ���� ������
��������� ����**���,����.������������� �*��� �����������������������+�
<+9+� ����������,��*���������*�����������������)���������������
?������ ������$��� �� �������� $,�& �� � �� ����� $���*��� �� ���������.� �� ���,� ��� ��*���������
�������� �� �������� ��� ������+� � �� �*�������� ���� �� ��������� ��������� ���� �� ��� ��� �����
*����2������3����������������&��4����"�%�������.���**���/�������$���!+�
����������� ������������������������������������������
&� ���������� ��������� ��������
!� �����������&����.������������������������"�����">.�
& �����������������������������������������
�����,������$����������������������� ����
����$��������� ��-�$�*��4�����$������� �,� ����
��*�����*����*�����,�������'�+�+� �,������������
�*���,��������"�%���$��������*(+�
�
������� ���� ������.� 9::9B� G �� .� !77>B�
�$���������+.�9::=+�
1��������
�����������
9� ���F���.�& �����������������&������������/�����
���&��� �����������������������������������
�����$����������������5����� �������*�������
��������������$,� ������������&��4�' ��2���4����
��3���������$,�G �� .�!77>(���������������� ��
��-����,���� ����������������*��+�
�
����?�����.�9::9B�����?��������������
;��� .�9::<B�� � .�9::=B�G �� .�!77>B�
@�$��.�9:::B�M������������"������4���.�
9::=B���4 ������������?�����.�9::<B�
����;��� ������+.�9::<�+�
%��F����
<� �������".�& ������������������������������������
����������������*���& ���� �,�������D�������&�
�4���������& ������&����$��*��������&����������
�������������������*���*����+�
�
G �� �9::<�B�����?��������������
;��� .�9::<B���������������� ����.�
9::=B���4 ������������?�����.�9::<B�
����;��� ������+.�9::<�+��
�
$������"��
6� �������������������"��������������������� ��������
����������,����������������������������� ����������
4��� �����������,.� ��4���������.��������,���� ��
���������������������.�������������������)�
������.��� ����������)��2���3.����4������ �� ���
�������� ����**���,�+�
�
�������������0��*���.�9::!B���4 ����
����@���.�9::AB�@�$��.�9:::.�9::6B�
%����� ����� ��.�9::6B���/��������+.�
9::6B������������������.�9::9B�0���������
0����.�9::AB�0����������+.�9::6B�����//��
����0 ���4��.�9::=B�"������4���.�9::=B�
��������������� ����.�9::=B�� � .�9::=B�
?�*����������+.�9::!+�?����������+.�9::<B�
N���,�.�9::<B� �,*���.�!77>+�
&����������
��������"�����
�����������
�
"����&���� ������������������������������ ���$��.�"�%������������������$��*�����$,� �������
��������� �����4���������&������**���,���������������� ���$��������������� ����$���*��4�.����
��*��,�$,� ������ ��"�%��������*������������*���,�'�����������������.�9::9B� �$���������+.�
�������������������������������������������������<�������������������'9::9(���$���2���������3���,������,�������4������� ���������������D���������������.�$� ��*����
������'�����)�������(�������� ��-�$�*��4��'���������������(+�"��� �������������� ������������,.� ����&���������
������$���������������$������������������������*���������������)�*���������'�������������,� �������������������
���������*������������.�����������,(+�� ����$���2���������3���� ������� ������,��� �������*����������� ��
�����������������+��
� =�
9::=(+��� ����*���*�.����*�)����������������������,��������*�� ������� ����������)������������
���������������$�&���� ���*������������������������������ �� �� �������������� ������� ���
����������������������������$�,�&��4������� �����&��������������������� ��������������������
������������������ ��"�%�������������'"���4����������?�����.�9::<(+��������� ����2�����*��3�
�5���������.������ ���������'����//������0 ���4��.�9::=(�������,� ���������'��4 ��������@���.�
9::A(� ��������� ����������)� ���������� ����$����������� �� $�� �������� ��� ����*������ �����������)�
������ ������������ ��� "�%��� ���-���+� ��������,.� $� � ��������� '�+�+� ���� ?������ ���� ����
;��� .�9::<B�����;��� ������+.�9::<�B�9::<$(������*�����������������'G �� ������+.�9::9B�0��������
��+.� 9::<.� ��4 ���� ��� ��+.� 9::9(� �� ��� ��� �� �*�������� ��� ��������� ������������ �� "�%���
��������� ����& ��������,������$������������������+�
�
���� �&���$���.���� ������������5������������"�%��������������&����$�������,�"�%��������+�� ��
�*����*���������� ��������������������������������� ��� �*�������+��*���� ������������� �� ��
"�%���O�� �����,� '0�������� ��+.� 9::<(� ���,�!7+>H���� ������������� �����"�%��� ���� �$��� ��5�
*�� ��$����������������������� �����&���+�� ��������� �������������'>:+9H(�������������������
����������"�%��������.������������$�&����I�$�����,���I�����I*���� ���<�,����I+�C����� �� ��
*�����*������������ '97+9H(����&����� I�$���9�<�,����I+�� �� �����,�������������������������)�
�������� �� ������� � "�%��+� ����� ��� �� D������� ��������� ���&���� ���,� ������� �� &�� ���������
�������*����'�����������&��4��*�(.������������������������ ��2�������������3�&���*��4���$,���
��$���������*$�����������+���� ���������.�& ���������������������������� ����**���,�,�.� ��
������������� ���"�%���������,�$������� �,������������������� ����&��4������'�&�����(�$��
������������������+��
�
� �� ��������� � ���� �����& ��� �� ����� $���*��� �� ���������+� ��� ��� �������*����.� �� ����� ���
2���3����2�&�����3� ��� ����� �*�����+� ��� ��"�%���O�������,�������!9������$���*��������� ��
���������������"�"�%��� �����&����������,�������������������������,�'I����4��� ��� �����������
��5����$�����������$��*�� ����5���������&���I(�����&������������&����'I��������� �� ��5�$���� ���
�5���������&���I�����I�����������������*���4�� �����������,�$�������&� �*��������������������
�5���������&���I(�����2���,��*�����3�����2�*�����3����,��������*������$�����������������.����
�� �,����4����,������� .��� �������� .�����������,+�C���������� �� ��&��4�������������.�
2�,��*���,���&�����*���������$���������������������������*��3.����4�����+�
� ��� *����� *��������� ���� � �����+� %���� �� ���������� ��� ������� ��� �� ��**���,.� ��
����������&� � �����&��������*�������� ��� ���������*��������.�������������*����&��� ���
��&� 2��*�3+� � ��� ���� $�� ������,� ����� & ��� ������������ �� ������� ����� ��� ����#����������)�
*��������+� ��� ���.� I��� �� ���������� ��� ����� ���&���.� �� &����� �� ����� ��*� ���� $��4� �� ��
��**���,I.�& �� ����������,������������� ������)������������&� � ����**���,.�����I��&�����
�� ������� &� � ��4��*������ ������**���I� ���4� ������� ���� ����� +� C����� �� �� ���&���� I��
��� ���&��� ��$���&�,��������&������$�����������I�����I�� ��� �&��� ���������$���������
*����,� �� ���&���� &�� ���I� ���4� ���� � ���� ����.� ����������,+� � ��� ������������ ��� &���� ���
�� ����������������������� ��������+���������,.���������� ����������������������������$���*��
�������1� ��������2����&��������&�,���$���*����$����������**��3����4�� ���6+�
��� ����.� ���� ���*�� �� $�� �� �,��*��� �������� ����������� ������ �� �������� ��� $�&���� ��
��������������� ����**���,.�& �� ���������,������� ������ �������� ��*����������������� ��
���*��)�����,����� ��I�����I����������� ������������+�
�
�����������&��������!��$���������*� ��"�%����O������,�'G �� ������+.�9::9(+�� ��*���������
�������� ����������� �����$����� �� �� �����,� ��� �� ��**���,� ��� �� ����� ������ '���� $���(� ����
*����,�����������������������������������������+���� �������.�������&������ ���������������������.�
& �����������������������*������������� �������,���*������������+��
�������������������������������������������������6�C����� ����� �����������D���������� ��"�%���O��&��������������������&����������������������&���������,�����
���������,����������*�����,�������������������������+�
� 8�
�
������������ ������������������������������������������������������ �����
0����'����"�������������������������������"����8���������'����"�%&8#&�����������������������������G�(������������
������3�7��������"�������������������"����8���������'����"�%&8#&G�3��!�C��������7�
�&�������#$%&&��������3)����������6���76�
�
?������������$���& ��������������)��������*�������������������.�&�����������������&���� ��
������������ ���� �������*��� ���� ����**���,+�� �� �������� �*����������� ��� �*����������
����������$����������� �������������������5� ��4����������,� �� �������!+� ��� �������!�*���������
����$�������4��������������� �������������$�&���� ����*$�����������������& ��*��4��� �*�
��� �� &��*�*���� ��� �*�� I���,I� ���� I�� �� �*�� ,��� ������ ����������� ���#��� �����$�����
%�#"�IA+������D����,.� ��*������������������ �������� ��������� ������$�������������*����
�*������ �� �� $��������.�& ���� �� ���������� ������ ��� �� $��*����� ��� �� ������� ���� ����
& �� ���D�����*�����*��������������*�+�
�
"����������.������� �������������� �������� ���*�������������� ����������������*�+����������.�
�������.���������������� ��$��������.�I����������������I+�%�� ��������,����*��������!�$�������
��"�%����O������,��������������$,�G �� ������+�'9::9(��������*� ���������������� ����������
���� ���G��� ��� ��+� '9::6(�&�� ������� �� ������ �������� �� �� �������� ���*��������� �������.�
� ������� ��&��� ���� ��������������������,������������+�
�
�������,.��&����������������&����������������,��*�����.�$�� �,����������*���$���*��*����
��������������*�+�� �����D����������������� ��������������������� ����2�������������$��*� ��
���������$�������$,����������,����&���3����2����� ������������/�������������������������&����
������3�������� �����*�� ����*� ��������� �������������������)��������*��+���������� �����
��*�����$� �����.�����*�� �����������������,��*������$������������D������������������������*�+�
%�� �� ������,.� �� ��������,� $���*��� ����� ������+� �����*��� ���������.� ����������� $,� ���&����
��� ����I���*������*,�-�$������������I.�I���*�4��*���,I�����I�������������������� ��%�#"��
����������������I.���*����������,������ ����������� ��& �����*�������+�� ���������������������� ��
��*$�����������������*��4������*����� �������&���.�$������$��������*�� �,���*����*�������+�
%�� ��������,.��������������,� �������������������������&�,���������.�������������� ��������������
������*�+�� ���������������������&� � ���*���������$������������ �����$,�� � �'9::=(.�& ����
�������������������������������������������������A�� �����&���I��������4��&I.�& �� �&���������$,�6=������������&� ���������� ��������������$����������$,�<8�&� �
��������� ������������������*��.������������������� ��������+�
� >�
������������������,������$�����-����������,����������������,�� ����� �������� ����*���������
��� �.������ ���������������������.� �,�4���������$�����$�������,���� �$$,���+�
������� ��&� �� �� ������������ ����,���.� �� ��� �����$��� �� ����� � ���� �� *�� ����*�� $� ���� ���
��������+�
<+<+� G�������,�������,����& ��2��������3������,�*�����
��������� ��� ���� ��*����� ��*��� �*���������������������������+�?�&����.� �� �������!� ����� ��
����������������������*�+�?�&����.� �������������������&� �� ����*����������������� ��� �&���
�� ����������� �*�������� ��� �4�����*�����*���� ������������ �������� $,� "�%��� �����$�������
'G��������+.�9::6B�G �� �����G��.�9::A(+�����5������������� �������$�������������������� ��
��������� ��� �� ��*���5� �$-��+� �� ���� $�� ��������������� ��� ���&���� ��� ����������� ��� �����*��� ��
�����,� ��,� ��� �� � ��� ���������� ���������� �$���+� "��� �5�*���.� ��������� �� ������ �������
������������'G �� �����G��.�9::A(����&������� �������$���,���������������� ����������������,�
���������� �,�����.������� ����� ����*���*�����������������,� �������������������������� ��
���������*��������� ����+�� ��.�& ��� ����������� ����� �� ��**���,� ���� ��������� $���*��� ���
����,��,������,.� �����5������������ ����**���,���������������*������������� ��������$���,�
��$����������� ��$�����*���������$� ���� ���������������*��4�I��������I���� ������������+�
� ��*������� ��� ��������� ��� �� �������� �� ��**���,.� ����������� ����� �� ������� �������*���
& ���� ���� ���� �� ��� ��� ������������ ������� �� ������� ���������.� ���.� �&�����.� ��������� ����
���������+� � �� I$�����*���I� ��� �� &���� ������ ��� ��������� '���5�����(� ������������ ��� ���
����������� �� ��������� �������$���,� �� �����,� ��D����� ��*���*�*�D����,� ��� ��� �������� ����
���������I*���������������I+������������ �������������$������������������!��4���������������
�� ��*$��� ��� ���&���� ������ $,� �� ����������� ��� �� &�� ����������� �*�� �������+� 0����������
& ��������&��� ��*��4���� �� ��������&����������$���� ������������������*���������$� ���� ����
�����$�������"�%��+�����������!�� �&�.� ����*����*$����������������=�*��4���7.!8=����&����
&� ���������� ��$������������ �����5������������"�%��.�����!:.=97����&����'!AH�*���(�& ���
�,�������4������������� �����������*��������8+��������.���� �������������*�4��������� �� ��
��*$��� ��� ������������ ��� � ���������� $����� �� ����� ������� ���&��4� ��� �� "�%��� ���������+�
C����� �� ���� ������������ ���� �� $�� ����������� ��� ���5�����.� � ��&���� �,� ������ ����
$���� ������ ��� �5��������� ���� �*$������ ��� ��*��������� 2�� �� $��������3.� ���������� ��
��*���������������&������� ��&���*���������+�
<+6+� �5������������*�����,���&��������� ����������-�$�������������
��� �� ��������� ������.� �����*��� ���������� ���*� �� ���� ���,� �� *�������� ����+� %��,� ��&�
���������������������$� ��� ��������������� ������������������*������� �� ����$� ������&���
���� $,� �5������ -�$� ������������ ��� ������� ��������+� @ ��� ������������ �� ��� � *��������
��������� ����� �*�� ��� �� ���������� ��� �� ������� ���D����,.� �� ������� ���� �&����� ��������.� ���
�$���9�� �&�+�
�
�
�
�
�
�
�
�������������������������������������������������=�� �������,������������ ����������������96<>����&�������*�9886����������.��������� ����������������969>����&����
���*�9886����������+�8�� ���� �����$������������� �� ������ ����*����� �����&���������� ����$���������� -��� ����������� �� &��������
'������#������(.� �+�+� $������� ���� ��*������������� �� ������� ���-��� ��� ������,� �� ����� ���+�C��� �����.� ������ ��
��*$������� ���������������������,��D�������� ��&��D�������.������������$���������*�� �� �������$���������������,�
�*���.����� �� ��D����������������������������������$,��+�
� 7�
�����!����� ���������������"����������������� �#����������������������������$�
%����������������������������� �������&����������������'(&�()����������
��������� �������*�+��� �������������"�$���������������������� �������&���
�������������'(&�(*�"��,�-�������$�
.��������/�
−
'
'�
#
## �
��*�4��*���,� 5@HI�
����*�� ����&���������������&������*������� ?5I�
��� ����*,�4��&�����������4����� >CI�
������������������� ��%�#"������������������� >I�
$��������� ��4� �����&����� ��������$�������������,�������� ?I�
���*������*,�-�$������������� CI�
���*������%�#"�������������� �������������� 5DI�
��������������� ��%�#"�������� 5�I�
����� ������������/�������������������������&����������� 5>I�
�������$������*��4��$������&���� 5I�
�����������������&����*���������������� @I�
�������������$��*� �����������$�������$,����������,����&���� F5I�
����������������������&��4����� F55I�
&�������#$%&&��������3)����������6���76�.�����������J����K�������������'�"�����"L���J����K���������6�
�
��� �� �$��� �$���.� ������������ �� I*�4�� *���,I� ��� ������� ���)�� �&�� �4����� ���� � "�%���
�������*��� ��D����� �� ������� �*�������� ����� �*�+� ��� � ���&����.�*�����,� ���� ����������
�������*������������� ��*����������&� �����������*�+�� �,������$�����I����I�����*$������
�����������& �� �����*������ ���� ���*�������������$��������*�.�$����������������������*�+�
@ ,E�
��� ��"�%���O��'0����������+.�9::<(������,��� ��D�������I?�&��*������&���� �������&����
�������& ��� ,��� ����� ������ ����������� ����� ������#����� ���&���EI� �� ���&��� I�,� �*���,���
&����� *�� �� �����$����� ��� ����� ������� �������*��I� ��� �� ���� ��� ��*�� ��� �*�������.�
���������,� &� � �� "�%����O� �����,� '���� ������� !� ���� G �� � ��� ��+.� 9::9(+� � ��.� �� ��
$��������.����������������������5������������*�����,���&��������*���$������������+�
"�%���O�� ���.� �&����.� ���� �� ���*�� ���������� ������� ���� "�%��� ���-���� ���������� �����
�*��'D�������<:�����<!(.�& �� �*����� ������������������������*�����,���&���������"�%���
�������*��� ���������+�� �������$�� ������� �� ��������������5������������������������ ��� ��
"�%���O�������,+�@ ��� �������,�&�������� ���'M�����,�9>.�9::<(.�*������ �������������&����
������,�������� ����**���,�'>AH���� �*��������������������������������������#��������&����
�������*������9::!����$�����(+�����������������,���������&��4�������"�%��.� �,��5���������
���,���&��4�����$�������������������$��������"�%��.�$��������������� ��������������*���,����
����D�����*�������������������$���*�������*�������������+�
� ��.� �� �*�������� ���*�����,� ��&����� ����������&� � ������ �������*��� ��� �� ��**���,�
$������������������'��������������������������������"������'�������������'�"����������+�
�
�� ��*����� ������������ ���� $�� ������ �� �� ������� �������� $,� G �� � '9::<$(.� & ���� ���������
������������������*������&� � ������������������$������$,���� ����������+�@ �������������,�
���� �������,�*������������������ ��� ��� �5���� �� ��� ����� ���*� ���� �������*��� '���� ��� ����
*������ �*�������������� ������*���,��� ���������,����� ��������,.�G �� .�9::<$(.�����& ����
I ����& �������������������*�����,�*���������& �� �,�&��I.� �� ��������������������� ��
I�� ��� � ����&� ������,���������������*������J+++K������������4��,��������*���,����*�"�%���
���� ���������.� �,������ ��*��.�����������I�'G �� .�9::<$.��+�!7�9:(>+���.������������&����4�
�������������������������������������������������>�C����� �� �� ���������������$,�G �� � '9::<$(� �� �������� �� ����������� ����������� �������,���������+���� ��
�� ��� ������1� I& ���� *��,� ����������� �5������ ������� ��� ��**���,�������� *�����.� ���,� ���� & �� ����� �5������
����������������&���������������� ���������������,.�& �������,� ����& ��������5������������������&��&��������������
� !:�
�$����&������*�����������������.� �,� ����� ��� �������!������� ��������������������& �� ���
����������������� �� �������*�+�
� ��I�����*������������I��*$������ ���� ����**����������������*��������������� ��� ��� �
�����&���� �*�����������*�����,���&������������������������+�������� ��������.� �����,��*���
��������� � ����� $�� ����������/��� ��� �� ������� ��� ��� ���5������ I����*�� �����I.� ���$�����
���������������D���������������*�������2*���������������3+�
<+A+� %&���������������1��������������D�����������,��*����������E�
� ���������������,����������,�� �&�� ���&������$�����*������������� ��������� ������ ��������
����� �� ��$��������+�%�� �� ������,.�& ����������,�&� � ������� �� �*�� ��� �4��� ���� �������
'�$���9(.���������,������� �� ��� �������� �����*��������������*�������*���+�� ��� �,����*���
$��*����,�������������������������.���� �������� �� �,���������������������*�����������������
���$����� ��"�%�����**���,����5��+����� ���&����.� �,��������������������&� �����$�������
�����������2����&*��3����*�������.�$�� �,��������$�������������� �������������������������
�� �� ��**���,� ����� �*�+� ?�&����.� ��� ��� -��� �� ������������ �$��������+� ��� ����������� ����
��*������ �� ���������� ��� �� ��**���,� ���������� ��� ���&���� �� �������� ���� �5��������,�
����*���������������.� �,�� ������5����������������������� �����������& ��� �����&���� �,�
����������������,��������������������+�� ��������������,� ��������������$,�� � �'9::=(+�?�&����.�
������� !� � �&�� �� �&������ *��������� ��*���� �������� ����� �*�+� � ��.� �� 2����*�� �����3�
������$���$������ �����$����&��4��������� ���������������������)�*��������+�������������.��� ���
������$��� �� ��4� �� ����������&� � � ���*�*$���� ����������� ��������� ��&� ������������ ���
�����*����+�� �,������������/����&������$���������������� �����&���� �,����������������.����
��&������� �,�&��������&�������$�����+�� ����������� �� ����**���,����������,������� �����
�������������)������+������.� ���5��������� ����**���,���������������*��� ��� ��������,���
*�4��������������&�������'���5�����(������������+�
<+=+� � ���������������,� �����������*����������� ����**���,�
�������� ������� ���� $���� �������� �� �� "�%��� ����� ��� ������ �� ������� �� ������� ����
��,� ���������������������������)�����������'����//������0 ���4��.�9::=B�?����������+.�9::<(+�� ��
��*��������&� ����������$��������������5� �����' �,*���.�!77>(�������������������'0����������+�
9::6(� ��� $���� ����� �� ������$�� �� "�%��� ��**���,+� �� ��� $���� ����� �������/��� ����� ��� ��
��**���,� ��� �������� ��� ��� �����*��� ��**���,� '�� ����� ��� ��+� 9:::B� ���.� 9::6B� ��&����.�
9::!(+� ��� �� ������� &��4� �� ����� �� � �&� �� �� ������� ���� ��,� ��������� ��*������� ��� ��
�������� ���$�&���� ���������������� ����**���,�����$����������� ��P�����5����*�� ����*�)�
������$���$,�G�������'!77!(+�������������� ������������P�����5���������,)�'�������������@Q ���.�
9::!B� ������.�9::=(��������������,����������� �������5+�� �������5���������,������������$��������
����������������������$�&���� ����$���������������� ����**���,���������������*�������
*�*$���)���������+�������������.� �����������������,��������� ������������$���$,� ����**���,�
����������� ���,� '@�����.� !77>(+� � �� ������������ $�&���� �� ������� ��� �� &����� ��
��**���,� �*$������ ���� ��� *�*$���)� ��������� ������� ��� �� ������� �*���� ��� �����������
����������+� � �� ����� �� ������� �� ����������� ������� ��� � ���������� �� � ����� $�&����
��������/���� ����������� ����**���,���������*���������������� ����������������+� ��� �������
����.� ������������� �� �5��� ��� �� �������.� �� �����D������ ����$�� �� ���������.� � ������� ��
������� ��� �� &����� �*$������ $,� �� ��**���,.� ��� �� �������� ���#��� ����������� ��� ��
��**���,� �����+� ��� �� ����� ����.� �� ������� �������*������ ����**���,���������,������� ��
��,� �����������*���������� ������������.�����*�4��� �����������/�� ����**���,������.� �$��.�
�������������� ��&�����';����.�!7>7.�!77A.�!77>B�;��*����������� �.�9::=(+���������,������� �&�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ����������,+�� ������������,��������������,��*��������������*������� ����& ���5�����������,���������������
*������'��������������� ��������������**���,����*�����������&����������.���,(+�%��������.� ��������*��,�&�,��
������*���� ������������������ �&��������*�� �*�&������ ����� �&� �,������������� ��������$���I+�
� !!�
�����������������$������������ ��$�������� ���,��*�����������������)����������.����4������� ���
������������,��������� ��"�%�����**���,����� ���������*���������������*�*$���+�
� �� ��*���������������� �����$�� ������� �� 2�������,3.� 2���3� ���� ��� ��� ������������� ���������
*��������� ����������� ����������/�����������*�����������&�����������*���'�� ����.�9::AB�
%����� ����� ��.�9::6B���/��������+.�9::6B���4 ��������@���.�9::A(+�� �����4����$�������� �������
�� ���������*�������� ��� �� ������ $,� �� �5������� �� �� �����,� ������� �������*��.�& ���� ��&�
� ��������� ���� ����������,� ���$������ ���� ������� $�&���� *�*$���+� ��� � ��� &����.� ��
��**��������� ��**���,� ��� �$��� �� �������� �� P��&�*������)� �� �������,� ����� ���*�*$���)�
���������*��������+�
'�� (#�������������������������������������������������� �����)������������������������
6+!+� � ����������� ������*�������������������)������$�����
� ����������� ����,���� ��� � �&�� �� �� ����������� ���� �� ��**���,� ������� ��� �� �������� ���
& �� � $���*��� I ��4��� ���� ��4��I+� ������ �5������ �� �� ��**���,� ������� �������*��.�
����������� ��D����� �����*����� ��� ��&� -�$� ��� &���� ��� ��&� �����*����� ������������ ��
��������������� ��"�%��������������������� �*+��� ����*���*�� �,�������,�*������������,�
& ���� ����D�������������&�����������������������4�������������� �*.���������$����������,� ��
��������� ��� ���� �������*��� ��� �� ��**���,� ��������+� ��������.� �� �5������� �� ��
��**���,� �������*��� ���������,� ����&�� �� ��� ��� � ��������� �,� ���� ����� �� 2 ���� ���3� ���
2������������3�������������������������������������������$����������� ������������� ����**���,.�
��*�4�� ��������������������������������,�$��������������������� �.�������������,� �������������
���������������������� *���+�
� ��� ��������� ��� ����������)�*��������� ��� �������� �� �� �������� �,��*���� ��� ���� �������*���
���� ����**���,������,+�� ��"�%���O�������,�� �&�� ��2��������������������,�*����������
��� ����%�#"�����-���.�������� ����*����������� ����������������.���� ��������������������+�JRK�
���������� ���,� ����,� ����� *���� ��**���,� ��� ���� *��� ������ ���-���� ��� ��� ���� �����
���-���3� '0����� ��� ��+.� 9::<.� �� <<(+� � �� ��**���,� ��������� ��� ����������� �����$������ �����
� �����+� � �� ������� �� ����������� �5��������� ��� �� ��**���,.� �� *���� �� �*���� ��� ���
��$*��������������������������-����������.�& ���� ������� ���*������ ���������$����������+�
��������.� ��������� �� �� �������� ����� ����&��4� ����������� ������ ��� �����$����� �� "�%���
����������&� � ������������� ���������������.����� ������*������������ ����$�������������� ��
�����$��������� ��*�5�*�*��*������� �����������,��������� ����������� �� �����������������
������� ��*��� ������� ������� ���&��4+� ��� ������������������G����� �����,� '��4 ���� ��� ��6.�
9::9(.� 9>+=H� ��� �� ����������� ����� I%�� �������.� �� ������*���� �*�� ���& ��� �� ����� �����I.�
& ����I� ���*���������� �����,����$��� ����*�I�&��� �����&������!6+<H.�I%���������.���������
������*�� ���& ���������������I���� ��!7+<H.�����I�,��������*��������*�����,������$��I����
��<8+6H+���������,.�������4��,�����������D�����.� �����-�������& �� �������������������������
���� �*����,�������'������"�%���O�(+�
� ��.� ��� �� �5������� �� �� ��**���,� ������� �������*��� ���������� ���� � ������ �� ��� ���
*�*$���)� *��������.� ����������� ����� �� ������ �������� ��� �� ��**���,� ���� ��������� ����
�����������.������$�����������**�*��+�
6+9+� � �� ,�� �����
C����� �� & �� ��� $���� ������$��� ������ ��&� ��� �� �������� �������+� 0���������)� �������
�����$����� �*���� �� ��������� ,��������� ��� ���������� ��� �4��� ��� �� $�������.� ��� �� ��
������$��� �������� ��� $�&���� ����������)� *��������� ���� �����$����� ��� $���� ��������
��������������������������� ����F����������������������6����� ���&����.� ��*��������&��������*�
����������� ����,���� ��� �.�& ������ ��� �� ��� ���*��������� �������� ������������ �� -���� ��
� !9�
��**���,� ���� �����$��� �� �� ��� �� ����� ������ '$���4� ����&�� ��� ������� 9(.� �� �5������� �� ��
��**���,� ������� �������*��� ������� ��� �� �*����������� ��� ������� *���������� ���� ����
��������,������������������� ����������� ������������������������$�����'��������&������������9(+�
������!�������������� ���� ����������������������������������
�
��� ������ �� �������� �� ������� �������� ���� �*������ ��� �� ��������� ����������.� �� ����������
�$�������������5������������� ,�� �������$������1�
�������1���������������������������F���������������������������������������������� ��!�������
��� ���� #$%&&� ���������� ������� ������������ ���� ����� ������ ������'������ ��� ���� ����������
����������6�
C�5�������������*�����������,��������� ������*��6�
*�� +������������ ����
A+!+� � ��������
��� ��� ��� ,�� ����.� �� ���� ���,� ��� ���� ��������� $,� �����������+��� '���� ������� (.� ��
���������������,�����"�%������-���.��������������� �������,����A66.==7������������������>6:�
��,�����*�����*$���9:::���0���*$���9::9+�
0��������� ���� *��������� $,� ��� ���&���� '���*��� ��� ����5(.� ���� ��� �� *��� �����������
��*���������������� ��"�%�����������.�����' �1##������������+��(���������������������*�����
���&�����������*������$�������������������������������������� ������������.������� �������
�����$��� ������� �,��������+�%�����.�������������������������������$��������&�������������
������������*�+�� �,�����-���� ����*������5���������-������������� �����&�����-�������� ���
������� � ��� ����������.� �,� ���� ������ $���.� ����� ��� ��.� ������� �������� & �� � ������ $��
���������.���.�& ��� �,������ ����������� �����&����$�������������-��.�������,�� ����� �������
��������� $,� � ��� ����������� ���� � �� ���������� ����������� �,��*7� '���(+� � �� ������*�
�������������������*������������/�� ����*�&��4.���� �����������& �������-���*�*$������������
�� -�$�� �,� ��4� ���� ���.� ��� ���� �������$�������� �������� �����,����� ����� ��������.� ���� ����� ��
��������� �� ��**��������� �*���� ����������� '����*�.� *������� ����.� ��&�� ������.� ���*�� ��
*���������������D����.���+(+���� �������� ���������,�������������������������� �������!:+�
A+9+� � ����*����
��������������� ����� �&�� ��"�%����������������� �������/���$,�����������*$������2�������3�
���4���� '�+�+� �$�������(.� ����������� �� ���� $�� ��� ������������ ��� ��,� ���*+� ���� ��� ����
�������������������������������������������������7�@ ������������������������� �����&����$�������������-��.� ����������������������,��*��,�� ����/��� �������
��� �����������)����*��������� �������������������.������������������ ���*�������������������������������� ��
��*��������*+��!:�?�&������������&����'9::6(�������*���������+�'9::A(� ����������������*�����$��*������������� ��������� ���
�����+�� �������������*������� ������� ����*����������G����������+�'9::A(�����0��������� �������'9::=(.���& �� � ��
����������������������������� �&� �������*�����������$��*�� ����$����������+�
� !<�
����������� ���� ��4��,� ��� ����� ���4���.� ���� ����� �� &�$� ���� ��� �� ������*� ���,� �����,+� � �,�
������$����������������������� ����**���,+����������������������*������������*���.����,� ��
���������������& ��&������ ����������������������-��� ��*�'�����������,����� ��&�*�*�������
��$*����������-��� ��&�����-�����$,� ����������(�&�����������+���������.��������������&�
����������)������,�������������,����*�����*$���9:::.�����������������5������ ����������������
& ���������������������� ��������*������������$���$���������������� ��& ���� ����,������� �
������� ��������������������+�� ����*������������ �����8!.89>������������+�
����� ��������������� ����*���� �����$��������*������������������������� ��������������� ��
�*���,��� ���*����� *�����.� ��*��,� �������� $���*���� ���� �������� ����������� *�����.� $� �
����������&� �������5����������������������+���������������� ����*�������� ���������,����,����
����������� �������� �� ������� �����$���,� ��� �� ��������� �����$��� ����� �� �*�� �������+� ��� ��
�����������������������,� �����������.� ��������$������� �����*���������������+�� ��.� ����
�$���������� ���� ��*��,� �������.� ���� �� ��*���� ��/�� ��� ��� �������� �� !6.678+� ��$���� =��=$�
���$��� �� ��*�������� ��� *����.� �������� ���������.� *���*�*� ���� *�5�*�*� ��� $� � �������
������� ���*���,��������$���+�
��������,.���������� ����� ����������)�������,��������&����$�����������9>� ��,���,�������
�������� ���*� ����*$��� 9:::� �� 0���*$��� 9::9+� ��� �� ������ ���� ��� ��� �� ��������� ���
����������)� ������������ ���*� ���� ���,� ��� ���� �� �� ���� �$�����$��� ������+� � ��.� ��� ��
����,���.� ���*����*������������� ������$����$������ ���&�,�&���� ���������*�2�����*�� �3���
����������)� �������� ��� �5��������� ��� ���+� @ �� ��� ��������� �� ��� P �� ����� ������)� ��� ���
����*$��� 9:::.� $�� ��� � ���������)�� ����� <:� ��,�� ����� ��� ����������� �� ���+� C����� �.�
������ �� ���� ������� ������ ��� �� ������ ��� 0���*$��� 9::9.� �� �*������� ������ �������� ���
��$�������+�
A+<+� � ����������������$���
� ���������������������)������$���������$����������$,��������������$���+���� �����$���.� ��*����
��*������� ��� ����������)� �����,.� �+�+� �� ��*$��� ���� ��*�������� ��� �� � ������ �� �� �����
$����������� ����-��� �,� �����������.����*������+�?�&����.������*��������& � ��������������
���� �������� �� ��&� ���-��.� ���� & ��.� ���� $�� ��������� ����� ������ �������� �� ������ ���
�5�����������0��������� �������'9::=(+�
"������������&����-��� ���������,� �����*��� ���������������+�� �� �*������ �����������������
�������� �������������$����$*������ ������*��������������-��� ����������+���� �����-������
�������.� ���������� �����*���������� ��*��������������������� �����-���.��������������$�����
������ �������������.�� �� �����*���������������� ��& �����������*��������,+��� ����*��
�*�.�����������4,������,.�$������� ��$�����������������4�����.�������� �����-��������.����$���*���
����������������������$��*����������,������������ �������.�����������������,�$���*�����*� ����
��������� ���*� & �� �� �������� &����.� ���� ����� &���� ��� �������� ��,� ����+� � ��.� & ��� ��
���������� �������� �� ������ ��&� ���-���.� ��� ���� $�� ����� ��� �� ������� ��� �� �� � ��������,� ��
�����$��+�
���� ��������,� $������� & �� ��� �������� ���� ��� ����������)� ��������,� �� �����$��� �� ��
��**���,� �����,.� �� �*���� ��������� ��� �� ��*$��� ��� �������� ��� ����������� ���-���� �*����
���� ��������� $,� ��� � ���������+� ������.� �� &���� ������ ��*��,� ��� �� ��*$��� ��� ���-���� ��
���������� ���������������������.�& ��������� �������+�
�
������������� ���*������.�� ������5������������������)������$���������$��$���+�
��� ����������)������������5���������-��������$�����5����$,� ����*$��������&������-�$���D�����
� �� ��� �����+� F������ �� ��&�� �������� �� �� ��������� ���-��� ��� ���������� �� ���� ��� ��4�� ��
�������*��� ��*� ��4�� ���� ���� ���� ��������� ���������� �� ������� ����� ��� �� ���������� & ��
������4��� �*+���������.���������������������������������.� �����4����,��*.���*������$���
������.���� ��.��������������&����������D����+�0����������$����������������-������������4��,�
������ ���� �����*���� �� ������� �� ��� ���*�*$���� �����$��*�� �,� ���� �����+�� �,�����
� !6�
������,������� �����&����$�������� �����-��.������*��,��*$��,� ����������������� �����������
����� ���*�������� ���� ������,� �� �� � ��� ��*�*�*$���+�@ �� ��� �����$��� �������.� ��.� ���
*����,� �����������)�������$����������-����� ����������$�������+�� ���� ���������$��������$��
��������&� � ���������������������� ��& ����������*�����������������������������������4�����
����������������������&����-���.�*�*$�������5���������-���.���������$����������-����� �������
��� $������ �+� � ��.� ��� ������ �� ���,� ����������)� �����$����� �� �� ��**���,.� &�� *����
�����$���������*���,��1�
�����0��� ���������������
.������� ����� �����
#%M.+1+E*0���� C�*$�����������������-����$,����������������*���+�
2%.-0�,M-��� ����**,������$����4����������!����#%M.+1+E*0���N���������������������� ��
�����&���������$������������������*����'�+�+����D�����!���������������� �������������
��&������.����������-�$���D����������&����������-���&�$���.���������������$�����
���� � �����4����,��*(1�
����������������F�+191$E�%,&��� C�*$������-�$����D������$,����������������*���+�
����������������F�+191$E.14&��� C�*$������*��������������$,� ���������������� ���������2��&�3���������-��)��
&�$�������*���+�
����������������F�+191$E-0(2B��� C�*$���������4����'�����������2$���3.�2��� ��3�����2���������D����3!!(�������$,�
�������������� �����4����,��*���������-������*���+�
A+6+� � ��*���������������
� �� ,�� ����� �� $�� ����� �� ��� �� �� �������� ������ ��� �� ��**���,� ������� �������*���
����������������5������������)�������$����+�@ �� �����$����������$,� ��*��������������.� ��.�
��� ����������� ����**���,���������������*������������� ��������������� ����������������� ���
������������������**��������������+�
� �� ���$���� ��������� ���� �������� �� �� *�������� ���� �� ��� � ���-��)�� ����*�.� ���� �� ��
�����,�����*����$,�������������-������$,�����*�����������������&�����$,���� ����������+�%��
���$����.� �������&���������$���� ����$����$���1�
�����-�����������������
.������� ����� �����
2%$$1()M1E/&)��� C�*$������ �����-����������������������C%��$����������& �� � ��������������
'*�*$�������P�����-���(� ������������*�*�����������*���+�
2%$$1()M1E&M09��� C�*$�����������,�����&�����$,������������P�������������'*�*$�������P�����-���(���
�*���+�
�
� ���� &�� �����$���� ���� $���� � ����� $������� �,� ���� ��4��,� ���������� �� �� ������ ���
��**��������� ������������ ��� � ���������+� � ��� ����*����� ��� $����� ��� �� ����� �� �,�
��������� ����������,� ����**���������� ���������������& ��&��4��� ����*�����-������� �.�
�����������2����������3!9+�� ��*���� ������������)���������,�����**������.� ��*���� ��������
��� ����*������ �� �� ��� ����*$������ �������,�� �,����&��� �+�C����� �.���� ��&������������
����.� �������$���� ����$����$���������� ���&�,� �� �,�*���*�/�� ����������������������������
���� ��� �� �������*����� ��**��������� ������� ��+� � ���&���� ���� ��� �������� �� ���$��*� ���
���������,+�
��� �$��� 8$� � �&�.� �� �����������$�&���� �� &�������$���� ��� ��� ��� �� � ��� ���� ������ �5����
':+<A7=� ���� ����������� �� �� AH� �����(+� � ��� ��� ���� �� ���� �� �,� $� � ������� �� ��*��
� ���*����.��+�+������������)������������)���**��������������.�$�����������������*�+�"���*��
����&� ���� ���������� ��**��������.� ���� ���� ������� & ������ ,��� ��� *�������+� �����,�� ����
�������������������������������������������������!!�P������� �D����)�&����5������.���� �� ����&������$������*�� �*����������������������������,������$���
�����$�����+�!9�"�����&������������������ ����**�����������������������**���,������������������������"������4����'9::=(����.�
���� �������������������"�%��.�;��� ��*�� ,�'9::9(�����;�4�'9::=(+�
� !A�
������� ��������� �����*���� ����� ���,� ��� ���������� ����5� �� ��D����� �������� �����*����� ��� ��
�������������'�����������*�-���*����������������������-������������$��� ��"�%���*���*���
��� �� & ���(+� ��������.� �,� ����&� ���,� ���� �� ��*���� �5��������� ��� ����������)� ��������+� � ��
����������� $�&���� �� &�� �����*���� ���� ��� $�� ���� ��� �� ����������� ��� �� ������ ��� ��
��**��������� �,� ��������+�%�� �� ���� ���.� ����*�*�������� ���� $�� ����*������ �� �����*���
��**��������.�& ���� ���*���.� ������������ ����������� �������������������,�������������
��� � ���������� �������� ���� &�� ��+� %�� �� � ��� ���.� �����,�� ���������� ���� *�� � ������� ��
���*��� ��**��������.� $����� ��������� ��� ��*�� ��� �� ������ ������ ���� ��� �� �*���� ���
��**��������+�
�
��������,.������� ��2%$$1()M1E/&)��� ���$����� ���������� ��������������� �������$���,����
��������������������*�*�������+�"���*�����������&�,������������$,���*�*�*$�������$,� ��
��������.�������*��*��� �,�������$-������������$������������*.���������$���������+�� ��
���������������*���*�������*��������� �&��� �� ����� ���*����������*�����������*������*�,�
�����$���+�?�&����.���������� �������&��������,��������*�*��������&����$���������$������������
��*��������������.� ������� �����$����������$�����������$��+��������*�����$������������� ��������
*���������� ��4����������,.� �������,� �� ���$���������&������������ �������$���,������� �
���-��)����*$������*����������������������� ��*�������� ����$,���� � �)������������ ���������� ��
����� ��� $������ �� ���� ���,� ���� ���� ���� ��� ������� �*� ��� �� �$���� 2%$$1()M1E/&)��+� ��
�����$������������� ����*$������*�������� ��������$����$���������������� ��4����� ����$�������
��� �� ������� �$������&� �2%$$1()M1E/&)��+� �� ��$�������,� ������*�� �*.� ����� ��� �� �� ��&���
������������$���,.�����5�����+�
A+A+� � ����������
� ������������&����������� ��*����� �������������������������)������������������������ ����
��������� ����� �*�+� � ��.� �������� &� � �� ����$���,� ��� �� ������ ���*����� �� ������� ����
����������)��*���������������.�������������2�����3������������)��� ���������������*� ��������
��� ���5������� �� ����**���,� ������� �������*������ ��� �����$����+� ������������.� ��� ��&����
�5������ ��� �� ��5� ������.� ����������� ���� �������� ����� ��� ��������� ���������,.� ��� �� ��
���������� �������������$���*�������������������� �� ,�� ����+�
� �� ��*�������� �� ���� ������� ���� ���� �������� ��� �$��� A.� ��� ��� &� � �� ����������� ��� ��
�����$������������ ������������+�
�����1������������
.������� ����� ����� ���������
+191$E/&)&��� C�*$������*������������$,��������������� ������*�����*���+�+�������� ��
�����������������������
+191$E.14&��O�C�*$������*��������������$,� ���������������� ���������
2��&�3���������-��)��&�$�������*���+��+�������� ����������������
+191$E*0�E�.��� C�*$���������-����������������$������������*���+�
+191$E*0�E5�������**,������$����4����������!����������������$���������
���-���!�'�+�+� ������*�������������-��(����*���+�
+�������� �����'�������
+191$E1;*10��� � �<:���,�����������*������������)�����,�������+� +�������� ���!���������
*0�E2%$$1()M1&���
C�*$����������������.��+�+�� ���*�*$������� �����-����
������������$������������*����&� ����������������&� ���
�������������������+�
*0�E()1�������������������������������� �����-���� ��������������
$������������*���+�
*0�E)*$���C�*$���������-���� ��������������$������������*���� �� ����
� ����� ��G�������F�$��������������� ����������������+�
*0�E$�.B&���
��� ����-��)������������*$���������4�������*�������� ��*����
��*$���������-���������������$,����*�*$���+�� ������������
������������������ �����-����������������$������������*����
2������������������������
���:���������������������
'����"�����
� !=�
*0�E#�$1E01$�������������*$����������������������� �����-����������������
$������������*���+�
*������������������
���:��������������������
'����"�����
O�-��������'�����������������������������"�2%.-0�,M-�������������������������'��6�
�
C����� �������$������� ����*0�E2%$$1()M1&�������+191$E*0�E�.��� ������������ ������*���/���� ��
*����������� ��*��������������+�� ��*���� ����*$���������-�������������������*�*$���������#���
��*���� ����*$������ �������������.� ��*���� �������,������ ������*�*��������������������
�����������+��������� ��������������,� ��� ���*�������&������������� ������,�����.���*���$��
2�������3����*�����,������$������������������������,������������ ����**����������������� ��
��**���,� ������� �������*��+� *0�E2%$$1()M1&��� ���� +191$E*0�E�.��� ������� ��������,� ���� ���
��*�������� ���� ����� 2%$$1()M1E/&)��� ���� 2%$$1()M1E&M09��� ������,� �� ��**���,�
��**��������+�
��������,.���������� �� ������������� ��������������� ����&��4������������ ����**���,����
�4��� ���� �������������,�$,�*0�E2%$$1()M1&�������+191$E*0�E�.��.� $�� ����� ���� ��� ���������
������1�*0�E$�.B&��+�����$���� ��������$��������������������������� ����-��� ������������*$������
���-���� �����������$,� ���*�*$���� '���������� �(+�� ��� �� ��������� ��� ����������� �����-���� ��
$������������*���+�� ����������� ����*$���������-���������������$,� �������������������������
�� �������� ���-���� �� $������� �+� � ��.� ��� �����$��.� �������� &� � *0�E2%$$1()M1&��� ����
+191$E*0�E�.��.� ����� ��� ����������� ���� ���������� �)�� �������� ��� �� ��&��4� ��� �� ����
��**���,+��
�
��$����=��=$�����8��8$������������� ���������5������� ��*����������������������� �������$����
������$����������&����� ����������������*���5��+�
,�� (���������������-��
=+!+� � ��*�����
� ��������������������������������� ��������������� �������������**������������ ����������������
�5��������'�������5����$,�2%$$1()M1E/&)���2%$$1()M1E&M09��(���� ����*$��������&���������
���-����'#%M.+1+E*0���(+���� �������.� ��������*������������������$���>��������������$���*����
�����������*����� ���5������ ������������������� ������ ���� ���5���������+�� ���� ����� ���
$���� ������� $,� �� ���� �� �� ��������� �����$���#%M.+1+E*0���� ��� �� ����� �����$��� ���� $,� ��
�����������$��������������������������� ����������$���*����*�����&� ���5������������ ��$���
�����+!<��
���������*��������������������)���������������� ����**���,����������������+�2%.-0�,M-��� �����
��**,������$��� �4����������!� ��� ������������ ��� �� ����� ������������&����-��.� ������ �� -�$�
��D������� ����&��*������.���� ���� �� �����$����� �� �� ���4��� �,��*+��� ��������*����� ��� ���
���*���.����� ��� ���������*������ �� ���������������,���+!6� ������������.� �� ������������������
�������������������������������������������������!<�������*��� ��*������������ ����**����������������������+�� �����**������������� ����5������������ ��
�������������������*���+�����������������*������������������������� ����5��������.������� �������������������������
��F��������������������'��**���1����� �����(�& �����������������������5�������$,��������������� ����5���
�������������������������+�� �����������������������������,�������+�G�����$��4��� ����������$���*����������������.�
����������� ����*���*��������������������������5��������/������$���5�������*�� ����������������$���������� ��
�������,�������� ����������������/�������������������$���*����*�����$� �&� �����&� ��� ��������������� ��
��������������)���$������*��������������� ����������)������������$����������'�+�+�������� ����**���1������&� �
����&� ��� ������������ ����� ����������������(+�� ������,����������*�� ��������.���������������&���
���������������������������� .�����5�����+�!6�+191$E.14&����������� ������2�����3� ����������� ����**���,���������������*������ �����������������,���� ��
�������������*� ������������ ������������� ���,������������ �����������+�C����� �� ��������$���&�������$����������
�� ���*����� ��� �� ����� *����+� ��� ��� ����.� �� �*� ��������� ��� ��������� ��� *�� � ��� �����$��� ��*�������� ���
����������)���������.����� ���+191$E.14&���������������,� ��������������� ����������������$���2%.-0�,M-���+�� ���
��������$���������������������+���� ����������$���*����*���������� ��� ��������$�������������������2%.-0�,M-���
� !8�
���� ����������� ��� ��5��.� ������ �� ���� �� �� ?���*��� ��� ��-���� �� ,�� ����� �� ��
������������������������������ ��������+�
C����� ������ ���5�������*������'������.�F������.������*�������(� ���������$�������*������
� ��4����� ����$���������� ��������+�
=+9+� ����������������������������������������)��������*�����������������
� �� ,�� ����� ��D������ ������������� ��� ���������� � �������������� �����������+� � ��.� ��
�D�������*��������������������$���������������� ��$������������� ������������+�� ����������
��� $���� ���������� ���� � �� ���� ��� ��5��� ������.� & ���� �*����������� � ������������ ����
������������������$���$���$,��������������������������$���+�� ������������������� �����.����� ���
&����.� ����&�� ���*������ �������� ��� �� �,��*���� ��� �� �������.� ��� �� �������*�����
�����������.� �+�+� �� $����� ����� ��� �� ����������.� ���� ���������� ���� ���� ��� ��� ������ ��
��������������� ��*��������������+�� �������$������������������� �������&�����5�*���+� �*������
&�������������&� �������������������������*����������������+�0��������� �� ������,���������� ��
�� ������������ �������� ��2����� ����*�3����"�%��.�& �������������� :� ������� ���*��������������
&� � ���������������� ��������� ���� � �������.������*�����*���.����"�%��+�� ��������������
��� �� &�� ����������)� �������*����� ������������ ��� ��4��,� �� �������� �� ���������*���� ������ ���
�����$����+� � ��� ���& �� �� ��5��� ������ �������+���� �� �����D�����.� �� ����������� ��� ��5���
������� ����&�� ��� ���*����� 2����3� ��� �� ����������)� �������*����� ������������ ���� �������
����������� �������������� ���������$�����.��+�+����& ��.� �&���������������,���������D���������
& ��� ���������$���������������*� ����������������������� �����������*����������������+�
=+<+� �����������������������,�
� ���������������� ����5����������*����� ������������� ���,��*������� ���������+���� ���
����*.� �&����.� �����$��*�������������,��*������������,+�� ��*������������������������,�����
$�������,� ���.� �+�+� �����������,� ������ ����������� ������ �����������,� !(� ������� *����
��**�����������������������9(����������� ����**���������������� �*����<(�����������-����
��*������$,�*������**�������������������+�
�
� ��2���4�3� �� ������$��$��4������� ��� ���1�
!(� �������1� *���� �������������� ����������� ������ $�� �����������,� ������� $,� *���� �����������
����������+� � ��� ������ $�� ���.� ���� �5�*���.� �� ���� �������� �� ���$��� � �*������� ��� ��������
4���� ���� �� ��&��4� ��� �� ��**���,� ����� ��� �,� ���� ��� ���,� �4������ ��� ���,� ��**���� ��
������**���+���� ����������**���������*��������*������������������������������������������
$��������$��������,����$��������*����������+�������$������ �� ���������������������������,+�� ��
���������������,���� ���,��*�������������� ���*�� ����*�����$������������������+��������������
��**��������� ����������� �� ����� �� ���������� ����.� �� ���*��� ���� �� �$������ ����� ��
�����,� ��� �� ����+� ��������.� ��� �� ��������� ��� �� ������ ��� ��**��������� ������������ ��
�����������������������-����������D��������� �����������������$����.�& ���� �����**���������
����������� -���� ��.� ��� � ����� ��� ������ ��� ������ ��� �����$����+� G����� ��.� �������� ��
����������������$������������ �� �����������������$����&��4.�$������� ��� ��� ���������������
����������� ��� 2%$$1()M1E/&)��� ��� 2%$$1()M1E&M09��� ���������� �� �������� ������ ��� ���,�
��**��������� �������*��� ��� �� ������� ����������)� ������ ��� �����,+� � �� ���������,�
*�� ����*�������$����$����&��4�� ��� ���&�,������.��������� ���$����������+�
�
9(����������1���������$�� �������������,����������������������$���*�������*������**��������.�
���� ��� �����������,� ��*����� �� ��**��������� ������������ �*+� ��� ������ �� �4�� ��� ����
������.� ��*��������������� ����$����$�����,����������������*�� ���������$��� ���������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����$�������������������.���*��,�+191$E�%,&�������+191$E-0(2B��.�$�� �,�&�������������������� ���+191$E.14&��.�
�+�+�������������������������� ����������������������)�����������������,���� ����*$��������&����-����� ��������+��
� !>�
���������� �� ��� �� ������ ��� �� ������������ ��**��������+� ��������.� �� ������ ��� ��
��**����������������������������������� ����������� ���������,� ���$����2�����3�$,� ��������
��� �����&����**��������������+�
� ����������� ����$�����$������ ���� � �������&������ ��D���+�
"����������.������������)������������)���**��������������������������$,�2%$$1()M1E/&)��� ���
$�����$���������������������,� ��*�������� �,� �������������-�������������������������$������
�+�������������������������� �������� �������������&������*���.����� �������$����������������
��*������������$,� �����������)�������������������,����-��� �,�$���������+���� �������� ��
���������,�&��� ������$,� �� ���� �� ��� ���� ���-����& ���� �� ���������� ���� ��� �����������
&��4������ ��.� �����*��������� ����$���� ����*����.� �������.���� ����**��������+�� ��.�
���������2%$$1()M1E/&)�����*����� ����������������������,+�
�� ��*����� ����*��� ���� $�� ����� ���� �� ������� ���������1� 2%$$1()M1E&M09��+� �����,�� ����
����������������������$,������������& �� ����������/���������������� ����**���,+�� �,�����$��
���� *���������� ��� �� *�������� ��� ��������� ���-���+� � �� ��$���� �� �����,�� ���� �������� ��
� �����������D����,+�������$�� ��& ����������**���,���� ������������������������������-��.�
����������,+�� ��������������������&����� ������������� ��������������� ������,+�?�&����.�
���$������������� ����������������� �������,���� ������&�$������������ ��*������ ��
�����,�� ���� �������� ��� $,� ���� *�������+� %��,� ��&� ����������� ���� ������,� ������ ����
*���������)����������+�G����� �� �� ���*$�������$���������.� ��������������� ���������� �����
$�� ���������+� ��������.� +191$E*0�E5��� ��� $���� ���������� �� ������� ��������,� ���� ��+� � ��
�����$��� ��� �� ��**,� �����$��� �4���� ������ !� ��� ���������� �� $������� �� ���-��� !.� �� ����
*���������� ���-��+� ��� ���������� �� ��� ���� ��� �.� � �� ��� ������ ������� �� �� ������ ��� ����
*���������.� ���� ��4� �� �*� ���� *�,� ���������� ���� ���������� ��� �� ����� � ��� ��&� �����,�+�
�����������+191$E*0�E5������ ������������������������� ��������+�@ ��� �������,���������������
$,����-�����������.����������,���*����������������,.�$������������������������� ���������������
�����-��� ������)����������� ���������������������� �����,.���� � �����������$�� �����-��� �������
������+��������.� ����������� �����$�����,���&+���������.������& ��� ��� ������.� �������������
��� ����������,����*���*��� �������,����� ��D������������������������������$�,��4���$,�
����������������������& �� ����������������*� ������������������+�� ��.����������,���*�������
���$��*����,� ���� �������������& ������������� ��� ����������������������������� �� �����,�.�
���� ������� �� �4��� ��������,� �� ������� ��������� �� �*� ��������� ��� ���� ���� & �� ��������� ��
�����,+������� ����*$������ �������������& ��������� ������,��������� ���������������� ��
�����,�� �����$��*�� � �� ��� ��� ����*$��������������������*������.� ����*$�����������,��
���&�����$,������������)�������������� �����$��$�������,��������������� ������������+��
������.� ����� ��� �� ��������� ����������� ��� �� ����������� ��� �5������� �� ������ ���������� ���
���������� �� ��� �� ������� �������*��� ����������� $,� �� ���-���� � �� $������� �.� ��,� �����$���
���������������������������������)��� �������� �����������,�����**���������� ���������*��� ���
$������������������������ �������$���+191$E/&)��.� ����*$������*������������$,���������������
������*�������,����-������*���+�
�
<(� ����1� �� ���� ������� ��� ���������,� ��� ���� �� �� �����$���,� �� �����������,� ����������
������������ ����� ��*�����**������������-���+�
���$�����&� .������� ������������������������� ���������$�������������� ���&����-��������.�����
���-����� �����**������������-����'�����5�*��������������� �����&����&����-���(� ���������
���������5���������������!��������� �� �������������������� �����*������� �����������������
2%$$1()M1E/&)��� ���� 2%$$1()M1E&M09��+� %��� ����,���.� ��� ���.� ������� ������ �5������� �� ��
��**����������������*�����������������$�����+��
� ��.�&������������������ ����������& �� ������������& ������������,��������$��� ���$�������
����� ��������� ���� ������� �����$����� ��4�� �� �� ���� �� ��� �� ����� �,� ���� ����������,�
� ����� ���-���� & ���� ��������� � ������������ '������� �� ��**��������(� ����&��� �*� ��
2�����/�3.� �� 2��� ���� �������3.� ���� ���*����� ��������,� �� �����$��+� ��� ��������� &�,� ��
� !7�
������� ���� ��� *�� ����*� ��� �� ��������� �� ���� ������� ��� ���-���)� � ������������ �� �(�
��������������������������2�����*���3� �,�������������������� ���������$��������� ��$(�����
������������ ����**������������������ �����-���+�
��� ������,� ��*���� �������� �� $�� ����������&� � ��� �������.� �� ���� ���,� ��� �� ���������� ���
����������)� ���������� ������$��� ��� �$��� !+� ��������� ����� �� ����������� & ���� ��������,� ��
�����$������������������������� �����*��������$���'�+�+����������� ����&��4(.���������������������
���-����������� �� ��������������� ����&��4������������������������*��������$��������������� ��
��'��� ������+� ������.� �,� ������ ����� � ���� *���� ���������� ���-���� $������� �,� ���4� ����
�����$������� �� &��4� ��� �� ���&���� �,� ����� ���� ���� ���� ���+� � �,� ������ ����� ����� � ����
���������� ���-���� $������� �,� &��� �� ������ ���*� � ��� ����������� ���� ���� D�������� ��� ��
������������$��*�� �,������������������������� ���������$����+���������,.� ����� ������������
$���������$,�*����2������"����3��������.���� �� �,�����&������� �������$���*����,� �����-����
& �� �������**��������������������&���� ��"�%���� ���*����.������*��,�$,� ����&�����������
��2 �������3�������**����&� �� �����������������������+�
�����������,������.����� ����*�� ����*��������������,������������� ����**������������������ ��
���-���.����� ���������$���������$����������������������,+�"�������,.� �����������&��������� �
����������������� ��� ��������������� �����-���������& �� � ����*�� ����*������$����.������
��*��������$�&���� �$���A����� ������������������������� ��*�� ����*�����������,�� �&+����
����������� �5�*����.� ��������� -��� �� ����� ��� �������"� ���� ������"�+�0���������� ���� ����� � ����
�������������-����$������� �,�&��������������*�� �������������+��������������� ��.�������� ��
�����$����*0�E#�$1E01$��.��������������� �����������,���� �����-���.�*0�E2%$$1()M1&��.����� �,�
�������� �� ��*$��� *�*$���� ��� �� ���-���.� ���� +191$E/&)&��.� ������������ �� ��*$��� ���
*�������� �� ���������� ������ �� �� ����*�.� & �� � ���� ����� $�� ����������� �� ���5,� ���� ��
����������)���D������������*����+���� ����������������"�.���� ����������������������.�*0�E)*$��.�
��� ������ �� ���� �� ��*$��� ��� ���-���� �� ���������� $������� ��& �� � ���� � ����� ��� ���� �����
�������� ��GF����������5,����� ����������������������� ���������*��������������� �����������+�
�
�����������.����� �� ������������������������,���������� ��$��������� ����$�������&��������
��$��������$���&�,.���� �� �������������$����������������$�������� ���������,������,������-���
�� ,�� ����+�
.�� /������������ ������������0��
��$���>�������� ������������ �������������������*�������������������������'� (����� ����������
$���*���������������*���������������������'% (����� ���������������������*�����+����� ���������
����������� ���!�'�+�+� ������������������(�����������,�����������+�?�&����.�������������� �����$��
-�����������,���������������*�.�$���������������*�����*�+�
��� ��� �.� ��������� ����� �� ������ ��� �� � ���*����� ������ ����,���+� � �� "�%��� ����������
�������� ��� �� �����������/���� ���������.� ��� �� �� � ����� &� � �� � ��� �,��*�� ��� ��� ������ ��
� ��������������$�����������������'0��������� ������.�9::=B� ������.�9::=(+���� ��,��*�� ������
*�$���/��*�� �*���� ���������� ���& �� �,� �����,� ���� �� ���� � ������*�+�� ��� $������� ��
������/�������� �����������������������,����.�$����� ���������������&������&���� � ���� � ��
�������+� ���� ��� �� ���������� ���� ��� ���� ������� �� �������.� & �� � &��4�� ��� �� 2���������
*�� ����,3�������������,� ������������& �� �$������� ������������������ ���������������+������
��"�%�������������*���������$������������������������������������$������� ����**���,� ���
��*�$���/����������������������$���$�������������-�����&���� �*+�� �� �����*���������������
���-�������� ���4�&�������� �������$�������������������)����������,����������������� ��� ��
������������';��� ��*�� ,.�9::9(�����������*������������������,��*�& �� ���������2$���3�����
�������������'�+�+�����������(������������ ����& ��&������������,����������+���� ������5���� ��
������� ������ ��� �$��������� ������ �� �� ��*�� ����������� ��� ���0����� ���� ������� '9::=(1� ��
����������������,� ���� ��$�� �� ��� �������*��������.�$������� ����*�������� �������������$,�
���������*������������������������ ���������+�
� 9:�
;������� ������*���.������������&� ������������ ��� �����'� (�����%���� ����'% (�� �&�����
�$��� >+� ��� ��������� ��� 2%$$1()M1E/&)��� �������� �� � ����� ��� !<+!H� �� !A+AH� ��� �� �5������
��*$�����������������-�����������<+7H���>+9H���� �����������������$����+�����*�������*�������
���� �������$���2%$$1()M1E&M09���� �&�� �� ����������������������$��������6+>H���=+8H�����
#%M.+1+E*0��������!:+<H���!!H�����2%.-0�,M-��+�� �������*��������������� ���$�������������
�����,��������+�����������,������ .� ��&��4����������**��������� �������������������1�& ����
���*��� ��**��������� ���*�� �� $�� ��������� �� �� �� ��� ������ ��� �������� �����$����.� �����*���
��**��������� ���*�� �� $��*���� ��������� ��� ��*������� ����������)� &����������� �� ������ ��&�
���-���+�
�
�� ��� ��������$��� ������ �� ��� ����� ��� �������������������������������� ������
�������� ������������� ��� ���� ���������� ��������� ����������� ��� ����� �����������
������6�
�
C����� �� ��� ������ ��� ��������� &� � �� �������� �������� ��� ������ $,�;�4� '9::=(� $�&����
4��&������ � ������ ���� �� ������ ��� P�������������� ���������,).� �+�+� 2� �� ������������.� ��
�������4����� ���� ����������� �*���� ������������� *�������� J������ ��� �� ;0�� ���-���
����������)�*�����������RK+�� ��*������������ �����&�������������5������������������������ ����.�
�� �� ��� ����������������������������������,���3�';�4.�9::=.��+�!:<6(+�� ��.� ���������������
$��������,����4����� ����� �������� ����**���,���������������*���������� ���+�� ������������
��������� ��2�����������������������,�J��K���������,����������4��&������� �����3�';�4.�9::=.�
�+�!:<6(.�������*���� ���������,���**���,��������*�����������������������)������$����+�
�
������������4��� ��*���������� ����������&����������������$�������� ��4�+�
��� ����.� *��,� ��������� �����$���� ���� *������ &���� ����+� F������.� C������� $���*���� ���� /����
�������� �������� $���*���� �����������*�����.� ������� �����������.� �����*� ���� ��5��� �������&����
��*$����� ���� �������� �� �� ��� ��� �����$���� ��*��� ������� *������������ ��� �� ����� ������$���
�$���+�"����5�*���.�2%$$1()M1E/&)��� ���$������$�����$,� ����*$������*������������$,��)��
���������� �� �� ���-���� �� ����� ��� $������ �.� ���� $,� �� ��*$��� ��� *�������� ��������� $,� ��
���-����������������$��������+�
��� ���������������������� �������� �� ������ ��� �� ���� �����$��� ���$�������*���� ����� ���� �
%���&� �����������������������������������,������&������������������+�O����� ���������$���.���
������ *��� �������*����� ��� �� ����������� &��� ����� ����������.� ��� ������ �� �������/�� ��
�5�������������������� ������������� ����*$�����������������-���+��
� �� ��*���� ����� �� �������� �� ������� ��������� ��� �$��� >� ��� $���� �������� ������������ ��
�$���������� �������� ��� �� ����������� $�&���� �� ��*���� ������� �� �*���*��� �� ��������
$���*�������� ���������������������.�$� �������������*������&� ���5��������+������������� ��4�
���� �� ��$������� ��� �� ������.� �� ��*�� *������ &���� ����� ���*���� ���� �� &����� �����$���
��*���+�"����5�*���.���� ���������������*�������� ����*����&����������������*��� ����=7.686�
������������'7=>.777��$���������(.���*������&������� ��& �����������������8!.89>�����������+�
% �������������������� ��*������ ��� �$���>�&���������� ��4��+�F��-���)�������*����� ���$����
���������������� ����*$������������**���������&������.����������������������������������������
��������+�� ����������$������&� ������������������ �����*��������&����������4�������������+�
� �������������������������)������$����� ���$����2��������3��������������� �����4���������� ��
���� ���-���� '���������� ����� P������� �D����)(� ���� �� �����$��� +191$E-0(2B��� ���� �����
2��������3��5��������+191$E�%,&�������+191$E.14&������*�2%.-0�,M-�������*�������,�����������
���*�+���������,.���� ������������������������� ���$�������������������������������$��*����.��+�+�
�������������,�����������)���������������,�9::9.�������,� ���������������& �����������������
���� �9::!+�
���� ��������$��� ��$�������� ��4��������*��� �� ,�� ����.� �������,� ��� ��&������� �� ���������
������������������*���������&��� �� ��� ���!:H���� ����������������������������������*�����*�+�
� 9!�
��� ��������$�������� ��4��������$��.� ����������� ��*������������������ ����������������$���
&�����*��*���������������� ��� ����������������� �������+�
�� ������� ���4� �� �� $� ������ ��� �� ��������� �����$���� ������� ���*� ���� �� ��� ��� ��$�������
� ��4+� "������ <� ������� �� �������� ��*$��� ��� �������� ���-���� $,� �� 8!.89>� ����������� ��� ��
& ������*����'���� �����5��(����� ����*$������������������$�������������� ��������'��� � ����
�5��(+��
������0����� ���������������������������������������������������� ��������������
�
����������$��������.� �������&�����������������������)��5������������������������*�� � �� ���
��*$�����������������-���+�� ���*����� �� ����������������2���,�$� �����3+�F����������������
�����$������������4���'�+�+��$������(�����������������,������������$�����������+������ �����4��,�
����*���������������������������������������,�& ��� �,������������5�������������������
�� ������ ���� �&�� ���-���+������ ���� &�� �������.� �� ���������� �����,� $���*��� ��� ��*���
������� �����,� '����0����� ���� ������.� 9::=B� ���� �� ����������� ��� ��� �������(+� ��� ������ ��� ��
������� ��,� ��$-������ $���� ���� �� ����,���.� ��*� ������,� �������� �� �����&� � ��� ���������
$� ������ ��� �� ���� &��� ����������� �� �*�� �����$��� +191$E1;*10��� ��� �� ������� ���� ��
�����������+��� ��$������� � ��4� ���� ��� $�� ������*��� �5�������� �� ����� &�� �������� ���*� ��
����,���+������.����� �������������������*��+�
1�� +�������������������������
�������.� ��� �����,� '0������� ���� 0����.� !7>8.� !776(.� ?������ ���� '@�����*���.� !78A(� ����
��������������������'�����.�!7><B�C�������.�9::6.�9::A(��������������&� ���������������������
�$��� �� ������ �� ������������ $�&���� �� ���������� �� ������ ��� 4��&������ ���������� ���� ���
��D���� ���������� '����&.� !7=9(+� %�� �� ������,.� ���� ��� ��� &���������� �����*��� ��� ��
*�� ����*���� ��$��������4��&������$�������**������� '0����� ����"���,.�9::<(+�� ���������
������ ��� �4��� ���� ������� �� ����������� ��*���������� ��"���#��$��#%��������������&����
'"�%��(.� ���� ��� �� *��� ���������� ������ ��� 4��&������$����� ��**������.� ��������,� ��
�����$����� �����$��+�
��� �� ��������� �� "�%��� ��**���,� ��� ���������� ��� �$��� �� ������ �� �����*��������
������������*����,� ��4�������*�*$���)��5��������,�����*����������������.�������$���������
�� ��������� �� �� 2����3�������������� ���� ����+���������.� ���������������� ����$����������,�
����������� ��� ����+� � ��� ������� ���*� ���� �� ������������ ��� �� �,��*��� ����� ��� ����������)�
*��������+�� �������������� ���������������&��4������� ����� .������������ �&� �����������
������������������ ����� �������������*��������������*�+�� ����������� �����,��*�����������
������,��*�����+�
��� �� ������� ���� ��� �� �����.� ��� �������� ��� $���� ��������� �� �� ������������� ��� ��� �
� 99�
���������� ��������+� � �� ��*�&��� �� ����� �� �����$��� ���������� �������� ���� � ���� �� ����������
����������������������������������)������$�����'������ ���������������$,� �����������*�����
�����������+� �� ��� $���� ������ �� �� �5������� �� �� ������� �������*��� ��� �� ��**���,�
�������� �� ������� ���*�� ����*��& �� � ��� ����������� �� �� ��**���,� ��������.� ���� �� ������
���������$����+�
��� �� ����������� �������� ��� ,�� ����� ���$����������� ���� ���������������������������������
*�����������������������*�������"����+��.�& �������5������������������)������$����� ����$����
��������� ����������� ����**��������� ����**���,�*�*$����& �����5�������+�F��$��*�����
���������,�������$�������� ��4�� ���������$�����4�������������+�� ������������������������� ��
����� ,�� ����+�
�
� ������������������&��������������������� ����$���������+�
"���� ��� ���.� �� ����,���� ��� �� ��� ��� �� �������,� ��� ����������� ����������)� ���������� ���
��������'G �� ������+.�9::9B�G��������+�9::6(+�� ��������������� �����������2*����������������3�
��� �� $�� ��������� ���������� �� ���� ��������� ��������+� ������� ��������� ���� � ��� *�����,�
�����.� �&������ ���� ��������.� ���� �� $�� �*������� ��� �5��������� ���������� ��� ���!�������
�������������+�0������������������,������� �� �����������*������"�%�������������������������
�� ������� ��� �����*��� ��������+� �� �� ��*�� �*�.� �� ��**���,� ��*������ ���� ������
����������,.�*�4���� �*�����������&������*���������������������$����������,� ������������
����� �,�����*�4����� ��4��&�����������4����� �,���D����+�� �����������������������������*���
��� ����������,� ������� & ��� ������� ���� ��,� ��������� *��������� ���� ����������+� �������� ��
��**���,������������������������ ��� ����������������� ����� �����,.�& ��������������*������
���������.�� ��������������������/��+�� �������,�������������$���*��������������5��������������
�� ����������.����� ���������,.����������� ��&����.�����$� ������� ���������������,+�� ����������
����� ������,� �����������*������.������ ����� �����������������& �������������*������������+�
�������.�*��������� ������$���������������P�������������������)��������� ����**���,������ �
����������*�*$������������������+�
�
������.� ���������������������� �*������������������$,� ���������������,����� ������� ���� ��
*�� ����*����&��4�������������� ������������������)��5������������ ��"�%����������*��+�%��
������ ���.� ������������������$,� ��"�%��������,��'G �� ������+.�9::9B�0����������+.�9::<(�
����� �&�� �� �������������:���� ��"�%�����**���,����*����,���������������.��&����������
�������������,� ��������� ���������+�%�� ��� ��� ���.� ����*������ ����� �� ������������� ��
����������)� ���������� ��� *����,� �$������ ���� � �� �������� ��������,� ��� ���5������ *�����,�
���������� ����D���������������������*�.�� ����������,.���**���,�������.���+�$���� ��$���$,�
�� ����������)� �5������� �� �� ��**���,� ������� �������*��+� � ��.� �� ��**���,� ������ ���
����&��� &� � �� *�� ����*� '�*$������ ��� ��� ������� �������*��(� �� ������� ����������� ����
�����������+�
�
��������,.� ��*$������ �� ����� ,�� ����� &� � �� ��������� ����������� ��� *��������� ������
������,� ������ �� ������������� �� ���5������� �� ����**���,���������������*��� ����$��� ��
��������� ����������)� ������������ $������� �� �������*��� ��� ������ �� ������ & ���� ������������
��������� ���5������ �5������� '�����*����� ���� *�����,�������(� ��� ��������� '�+�+� ��-�,*��(�
�����������������������������������������������*$������*������������������ ������������������
2 ��43� ������� ������ & ���� ��������.� ������� ���� ���� ��**��� ������ $���*��� �����*�����
����*������ ��� �� $� ������+� � ��.� ��� ����� ��� �� ��**���,� ��� �����.� �� ���*�� �� ���� ��
����$���,� �� ������� ����������)� ������������ ���� � �� 2�����,3� ��� ��&� ������� ������.�
� ��������.� �5����*���� ���� �����������+� ;������� ��� *���� �� 2�����*���������� ���
��"���=����������������������������JRK���������,� �������������������'����������(�������$,� ��
������$������.�����,.� ������������������*����� ���������,��������� �����������������������
����������3� '0���� ���� @����.� 9:::.� �+� =(.� ��� ������ ������ �� �� ��� ��� ������*����� ��� ��
� 9<�
,�� ����������*���� ����������'��������� ��"�%��������������������������*�������������������
'0��������� ������.�9::=(+�
� 96�
/���������
�
������ +�+�'!7><(.�2�������������������.�M���������������*����� �����������%�����/�����6�'!(.�!�
96+�
�
����&�;+�'!7=9(.�1��������4���������������(�������������0����������������������.����C������ + +�
'��+(.� -��� ����� ���� ���������� ��� ���������� ��������6� 1�������� ���� ������� �������.� F��������
O�������,�F����.�F�������+�
�
�������� �+� '9::A(�)������� *�'���� $������� ������ ��� �*0�� �� ������=��� ��������"����� �������"��
��������.�"G�����-����������*����,�����.�O�������,����������
�
��/��.� M+.� �� ���� @+.� �� ������ F+� '9::6(.� ���������� /���������� ��� &�������� +����������.� "����
O�������,�����������0����������F�����9::6#!7+�
�
����//�� +F.� 0 ���4��� O+�+� '9::=(� %���� &������ &�������� M���� 2������������ (� &����� ���
*������������� ��� $���!�M���� )�����.�������*��� �������.� ���+� A9.� C�+� 8.� M��,.� �+� !:77�
!!!A+�
�
������������+.� ������+�'9::=(.�2�������"�/�������������������������*��"������������#��������
-���� *���� ��� ���� %���� &������ /��������� #���� 2��������� ��� ,�������� ;��&�����.�
��� �����,�����F����,.�����*��!>.�C�*$���6.��+�6:���=6+��
�
�� �����F+.�������� "+.�0����S�%+� '9:::(.�%�"������������ ����������� ������������ ��� ���������
���� ���������� ������������� ���� ����� ��� $���!.� ��� ;��*��� �+.� N�**��*���� M+�+� '��(.�
1��������������������"�����������������"��"����+���������.�������+�
�
��*�����+.��������"+�+.�F�������+�+�'9::A(.�#����*������"����/��������������+���������������
%����&������-����%��.�0����������������9::A�!8.�O�������T��������������������+�
�
0����� M+��+.� 0����� F+�+.� '9::A(.� -��� (���������� ��� &�������� +����������� 0��������� ��� P%����
&����� �*����������/�������M+�"�����.�����+�'���(.�/����"�&������������,�=�����*������������
���%����&����������#����&�������.���*$��������1�����F����.�9::A+�F�������������$����1�
�1##�����+�������+���#������#���#:9�98+���+�
�
0����� M+��+.� 0����� F+�+.� G �� � +�+.� @���4� "+�+� '9::6(.� #���� Q� %���� &������ &��������
+��������������P����1����������0�"��� ��*�����������������2���F&�"���"��������/����������
���� $���!� B�����.� ��������� �� � �� %5����� @��4� ��� ��� P��$��� ������)� ��������� �� ��
%5������������������.�9A�9= �M���+�
�
0������� F+.� 0����� F+�+� '!7>8(.� ������������ +���������� ���� ���� 1��������� ��� &������� ����
-�������"�+�� +�!=����(�������������(���������/������1��������-�����.����"��&���G+�'��+(.�
C�&�U��4�O�������,�F����.�C�&�U��4.��+�A!7�A69+�
�
0�������F+.�0�����F+�+�'!776(.�-��������������������������������.� ������ �F����,.����+�9<�'A(.�
�+�6>8�A9!+�
��
0�����F+�+.�"���,�0+�'9::<(.�1������������������������ �����������"���������.�F����,�"���������
��������� �� ��� ��-������.� �������� �����1� I��������� ���� �� ;��&������ �����*,I.� !� '!(.�
M�����,.��� �1##&&&�����+�������+���#�����,#&��4�#�&�:9::<+���+��
� 9A�
�
0����.�F+�.� �������"+�'9::=(.�$�������"�%����&������������������:����6������������������������
��� ���� &�����#��"�6���� ��������G.� ���F �%����������������*����F��-���@��4����F����.�
��������O�������,�'��,(+����$�������������!! �������������M+�+��� �*�������������,�
����������� 2���������.� ��*������� ���� ���& 1� �� �*�������� �����������3.� 9::=.� M����
99����96 .���� �����������.�"�����+��
0�����F+�+.�@���*����+.��������+� '9::<(.�-��� ����8��'��8���������������������������� ������>.�
�����*����,� ����.� ����*$��� 9::<.� D����� &� � �� ���)� ���*������.� ��
�1##&&&+�������+���#�����#��������#�����#"�%���O�� ����+���+�
�
0���.�G+�@����.��+�'9:::(.������������"�1��������2���"���1���������&��������������)����.�����
@��4����F�����9:::#:>.�M��,+�
�
��&����� ;+� '9::!(.� 1��������� ������������ ��������� �������"� ���� ����� ������� ���������
�����������.� 0����*��� ��� ������������� ������������ ���� ������*��.� ��� ������
O�������,����0��*��4.��� �1##����������+*�+���#������#4�������&�������+���+��
�
"���4��C+.� ����?�������+� '9::<(.�&��������"�������"�������M����.����� ���� ����������� -���������
-���2�������(������&��������&�������.� ������ �F����,.�����<9.�C�+�8.�'M��,(��+!!77�!9!A+�
�
"������4���� �+� '9::=(.�M���� �������������� ������"� ����� ������������ (� �������������� ���������
������������ ��� ��������� �����'����� ���� �������������� ������ ��� �� ����� ���������6� $�������
����� ���� ��������������� ����������� ��������.� ��������� �� ��0 O�0���**��������������
9::=.�M����!>���9:.������ ����.�0��*��4+��
�
G�*$�������.� �+� ���� ?���.� �+.� 9::=.� *����������� ��� *�'���� +������ $�������"� ��� &�������� ����
0��������*�������.� ������ �F����,.����+�<A'�(.���+>8A�>79�
�
G �� � +�+.�;��������+.�G��� +.� �$����G+� '9::9(.�#���8$�'�������%����&������&�������6�*����
�9��&���������+���������.�����������������������������*���.��������*� ������ �G*$?.���
�1##&&&+������*���+��#"�%��#�����#"����6+�����
�
G �� � +�+� ���� G��� +� '9::A(.� -��� %���� &������ 2��������� ��� ��� ������������ ���� �������
������������ ���� ����������� "���������.� F����������� ��� �� ��������� �����*,� ���
������*��� '�O ��(� ����������.� ����� .� ��,� 6�8+� ������ ����������� ������$��� �1�
�1##��������-��+���#������#9::A!!!:#��� �$G?%�?�����:A+���+��
�
G �� � +�+�'!77>(.�2�����"�*���/��������(��1��������/����� ���� ����-��������#����)���������
&�������� ��� ���� ��������.� "���� �����,.� ���+<� ��*$��� <.� ���� .� ��
�1##&&&+����*����,+�4#������#�����<V<#� �� #����5+ *�B��
�
G �� � +�+� '9::<�(.�$������� ����� ����)+*����� ��������-��� ����� ���� ����� ������� ��� ���������"�
���������.� "���� �����,.� ����*�� >.� ��*$��� !9� '0���*$��� 9::<(.� ��
�1##����*����,+���#������#�����>V!9#� �� #����5+ *��
�
G �� � +�+� '9::<$(.�M�����������"�#����&��������+�����������#�����"�� ���������#$%&&�&����.�
��������� �� �� ����������� IC�&� ������� ��� ���&���� 0������*��I.� ?������� ���������
�� ���#����������"���#%��������������&���.�M����!7�9:+��
�
G�������F+�'!77!(.�/�������������&���F��������.���*$�����.�F���,�F����+�
� 9=�
�
G����� F+.� F�������+.� ������� "+.� �������� �+� '9::A(.� &������ +�������� ��� $�'��� ���� ������������ ���
���������������������6�1�������������������������������������.������������������ ���� ���
����������.�F���.�F������.�!�6�����*$��+�
�
G����� F+.� ��� ��� G+.� �������� �+� '9::9(.� %���� ������� ���������� ����� ����� �������� ��� ����
��������"�������������K����� ����� ����������������������"�����������������������������.�
����@��4����F�����9::9#9<.�M��,+��
�
G��.� +.�G �� � +�+.�;��������+� '9::6(.�/����������� ��� ����8��'��� ���� ����� ������� ����������.�
������������������*�����������@��4����F����.�O�������,����������� �'��,(+����� ��
����������� $,� +� G��.� -������� ����"������� ��� ��������� ����������� ��� #$%&&�
�����������.�%5�����@��4� ��������$������&����'%@��(.�%5������������������.�M����
9A�9=.�9::6.��1�&&&+���+�5+��+�4#�����&���� ��#�������#�&�������������V�+���+���+�
?����� G+.� C������� �+.� ?���*���� �+� '9::<(+�/���������� ��� ��������� ����������� ��� ����� �������
���:�����������������F'���������������������'�������������$���!�������.� ������ �F����,.�<9.�
�+�!!A7�!!88+�
?�*�����F+.�����������+.����������+.� '9::!(.�-���������� ���������� ���� ������� ��� ���� ������������
�"�.����4���W�@��$���.�������B��
?�&����.�M+.����&���.�;+�'9::6(.�-�������������������������������"����������"�.����*��������"�����
4�������� ��� /����"� &�������� 0������������ ��� ���� �������������� 2���������� ��� &��������
1�"�������"��2&1+�
M�������.� �+�+� ���� "������4���.� �+� '9::=(.� 4��� ����F����'������� ����� ������������ ����� ����
����������G�-�����������������'�������� ����������������������������������������F�����������
�����������������.�%�����/������������.�!8'!(.��+6A�=6+�
;��*��� �+.� ���� �� '9::=(.� &�������"� ���� ��������� ��� ���� ����'������ �����.� M������� ��� �����*���
�� ������,�!<1<.�977�<9A.�����*$��+�
;��� ��*�� ,��+� '9::9(.�2�������2��������G��(��1���������1!�������������5���/������%����
&������ *��:����.� "���� �����,.� ����*�� 8.� ��*$��� =.� M���.� ��
�1##����*����,+���#������#�����8V=#4��� ��*�� ,#����5+ *��
;�4�G+�'9::=(.�&�����"�������������������B������"��&�����"��������B+1�+���������/�����"�$���.�
������*����������.����+�A9.�C�+�8.�M��,�9::=.��+�!:<!�!:69�
;������+� '!7>7(.�&������ ���� �������� ������� (� ������� ��� �������������� ���������� ����������.� F�$����
� �����=!'!�(.��+�6!�86+�
�
;������+�'!77A(.�-����������'���������������������������������������.��*�������M������������������,.�
!::.���,.��+�!A9>�A!+�
�
;������+�'!77>(�&����������������������������������������.����?����X*�F+.��&��$���� +�'���+(.�
&������/�����������(��(����������(�������� ���&������-�����.���*$������O�������,�F����.�
!77>.���+�!68�8!+�
�
��4 ����;+ +.�����?�������+�'9::<(.���������������������������������R����R����������F��F
��������������������.� ������ �F����,.�<9.��+�79<�76<+��
�
��4 ����;+ +.�@���� +G+� '9::A(.�4��� �������� �������� ����� ���� ������������"������������� ����
����������#���8%����&������&��������*��:����.����"������M+.�"�/��������+.�?����*��+.���4 ����
;+ +.����+.�*���������������#��������%����&������&�������.�����F����+�
� 98�
�
��4 ����;+ +.�@���� +.������ M+.�0��������+� '9::9(.��������&������ 30��������6@>7.�� ��������
����������G����.� ��������� �� �� I%) ����,�%���� ������� ����������I.� M��,� 96.� 9::9+� ��
�1##&&&+����+��*#$��#+��
�
������� M+.� ������� M+� '9::9(.� &���� ������� ���������� ��� %���� &�����.� � �� M������� ��� ����������
�����*���.����+�����*$���9.��+�!78�9<6+��
�
�������M+.��������M+�'9::A(.�-���&��������%����&������$�������".�M������������&.������*���.�����
%�����/����.�9!.�9:�A=+�
�
��������.��+�����C+�@Q ���.� '9::!(.� ��������������������������"�'�������F�������"� �����������.�
�������������M����������������*��.�����!81<.���<A8�<88+�
�
���� U+� '9::6(.� 2����!��������"� �������"�S�����"� ��� $���!� ���������� "�����.� "���� �����,.�
����*��7.���*$���!!.�C���*$��.��� �1##����*����,+���#������#�����7V!!#���#����5+ *�+�
�
�� ������+�'9::A(.�#���������������������������.� ���������+.�������G+�'���+(.�*��������"�����
����#�������������������2�������������%����&������&������.�G�����.�!!�!A�M��,.��+�98<�98>+�
�
������G������M+.�����*�������@+��+�'9::<(.�-���%����&������4������4�����"��(�.���*�����"��
���� ���� +�������� ��� $�'���� ��� &�������� +����������G.� ���� ��1� �F O.� �������� ����
��� �����,�F����,� ������ .�%���������������*��� ������ .��C;.�@��4����F�������*$���
!'M�����,(.��� �1##&&&+�����5+��+�4#����#��$��������#�*����#��&��#��&�79#��&�79+���+�
�
C����//���+.� ������+�'9::6(.�-���0�������/�������������#���8%����&������&��������+����������.�
� +�!:����;�� ��+�'��+(.�#���8%����&������&��������+����������+�?��� �,.�����������+�
�
C���������+� '9::6(.�2���������� ���������������"� ����,������� �����������0����������� ������������ ����
2������� ������"� ������.� ��*$������ M������� ��� �����*���.� %5����� O�������,� F����.� ���+�
9>'<(.�������<68�<=<.���,+�
�
C�������� �+� '9::A(.� %���� &������ &�������� +������������ &���� ����������� *�����������.� "����
�����,.� ����*�� !:.� ��*$��� !:� '%��$��(.� ��
�1##����*����,+���#������#�����!:V!:#��������#����5+ *���
%����� � �+.� ��� �+� G+� '9::6(� %���� &������ &�������� +����������� F� ����� (������� 2���� ���
2�������������������G.����� +�������$������*� ���� C��� �1##����+��*#�$����YA=!866+�
��
�,*�����+� '!77>(.������������"� ����.��������.�"���������,.����+�<.���*$���!:.�%��$��.� ��
�1##&&&+����*����,+�4#������#�����<V!:#��,*���#L�!9�
�
�$����M+�+.�?�����+�?+.������ ����+�+�'9::=(.�M�����������"�����/�����������*�����������������
*����������� ��� %���� &������ &�������� +����������� (� $��"��������� &����� ��� ���� (������
*��:����.�������*����������.����+�A9.�C�+�8.�M��,.���+�7>6�777�
�
������� "+� '9::=(.�-��� ��'���� ���� ���� ���������6� P0����!���� �������� � ��� ���� #$%&&� ���������.�
����@��4����F�����C+�9::A#!>.�C���*$���9::=+�
�
� � ��+�'9::=(.�/����������)����������Q�����9��'�����������'����#��������%����&������&��������
+����������.�������*����������.����+�A9.�C�+�8.�M��,.��+�!:::�!:!6+��
� 9>�
�
����������+.�0��*����0+�'9::!(.����������#����-���&�����������(����������0������������.���5���.�
C�&�U��4.�CU+��
�
���� ?�����.� �+� '9::9(.�%���� &������ *��:����� ��� ����=������ ����������� .�������� F� ,�� ���� #���
M����.�����������@��4����F�����C�+�6<==�:9.�M���+��
�
����?�����.��+�����;��� �G+�'9::<(.�%����&������&���������������� *������F2��������� ������������
/������ ������� ���� %�"���=������ &������.� %�����/����� �������.� ���+� !6.� ��*$��� 9.����� �
�����+��
�
����;��� �G+.�?����������+.����� ��+�'9::<�(.�2����������(����������2��������0������������%����
&������&��������+������������-���2�������#������.�F���������������*,����������*��.�
9::<.������+��
�
����;��� �G+.����� ��+.���4 ����;+� +�'9::<$(.�2��������� :�����"�������������=��������������
����������������������������������������.� ������ �F����,.�<9.��+�!9!8�!96!+�
�
@�$����+�'9:::(.�-��������������������������������������������.�� ���&��4�����������+�!6:.�M���+��
�
@�$����+�'9::6(.�-���&����������%����&�����.�?�������O�������,�F����.���*$�����.�O��+��
�
@�������+�'!77>(.�2��������������������L��������"�������������������.��,��*��� ��4��.�M���+��
�
@�����*����%+� '!78A(�/������� �����������������(�������� ����(��������� ������������+� "����F����.�
C�&�U��4.�CU+�
�
N���,��0+� '9::<(.�)���� ���������� ��� ���� ������������ ��� ����� ������� ���������� (���������"�����
�����������+� ������ �F����,�<9'8(.��+�!9>8�!97!+�
�
�
�
�
�
�������#�
�����2�������� ���(�����������
&������3@5@D�����������7� 1����������&������35CCH@������67�9����'���
(""��"������
������� /��� /�!� /���� &�6����6� %'�6� /��� /�!� /���� &�6����6� %'�6�
� ��������3.7� :� !6� :+:6A� :+9<:� !:6:898� :� !6� :+:79� :+<9>� 966A:7�
#%M.+1+E*0���� '�������3�7� � � � :+!=:� 8!89>� � � � :+!!=� !6678�
� �������3-7� � � � :+9!8� � � � � :+<!>� �
� � � � � � � � � � � �
� ��������3.7� :� !� :+:8=� :+9=6� !:6:898� :� !� :+!6!� :+<6>� 966A:7�
2%.-0�,M-��� '�������3�7� � � � :+!88� 8!89>� � � � :+!6>� !6678�
� �������3-7� � � � :+9<>� � � � � :+<9<� �
� � � � � � � � � � � �
� ��������3.7� :� <A>� :+!6<� !+7<6� !:6:898� :� <A=� :+9!<� 9+!>A� 966A:7�
+191$E/&)&��� '�������3�7� � � � !+<=9� 8!89>� � � � !+<>>� !6678�
� �������3-7� � � � !+67=� � � � � !+>9!� �
� � � � � � � � � � � �
� ��������3.7� :� <>� :+:<7� :+<67� !:6:898� :� <>� :+:>>� :+A<:� 966A:7�
+191$E.14&��� '�������3�7� � � � :+9<9� 8!89>� � � � :+9=7� !6678�
� �������3-7� � � � :+<:9� � � � � :+68:� �
� � � � � � � � � � � �
� ��������3.7� :� A<� :+7=!� :+>:8� !:6:898� :� <!� !+!A9� !+!>:� 966A:7�
+191$E*0�E�.��� '�������3�7� � � � :+=6<� 8!89>� � � � :+76=� !6678�
� �������3-7� � � � :+6:>� � � � � :+=6=� �
� � � � � � � � � � � �
� ��������3.7� :� !� :+:::� :+:!<� !:6:898� :� !� :+:::� :+:!=� 966A:7�
+191$E*0�E5��� '�������3�7� � � � :+:!9� 8!89>� � � � :+:!6� !6678�
� �������3-7� � � � :+::A� � � � � :+::8� �
� � � � � � � � � � � �
� ��������3.7� !� 9>� !6+A::� >+:8>� 9::><>6� !� 98� !:+9A9� =+A:9� 966A:7�
+191$E1;*10��� '�������3�7� � � � :+:::� 8!89>� � � � <+<<A� !6678�
� �������3-7� � � � >+:8>� � � � � A+>AA� �
� <:�
�����2�������� ���(�����������
&������3@5@D�����������7� 1����������&������35CCH@������67�9����'���
(""��"������
������ /��� /�!� /����&�6�
���6�%'�6� /��� /�!� /����
&�6�
���6�%'�6�
2%$$1()M1E/&)��� ��������3.7� :� <!� :+!99� :+A==� !:6:898� :� !8� :+:79� :+A!9� 966A:7�
� '�������3�7� � � � :+6A>� 8!89>� � � � :+<9=� !6678�
� �������3-7� � � � :+6<=� � � � � :+<77� �
� � � � � � � � � � � �
2%$$1()M1E&M09��� ��������3.7� :� =:� :+!99� :+8>:� !:6:898� :� <A� :+:>>� :+=!=� 966A:7�
� '�������3�7� � � � :+686� 8!89>� � � � :+97!� !6678�
� �������3-7� � � � :+8:7� � � � � :+AAA� �
� � � � � � � � � � � �
*0�E2%$$1()M1&��� ��������3.7� :� <>9� 6+9:A� 7+6<:� !:6:898� :� !7:� 9+=A<� >+99A� 966A:7�
� '�������3�7� � � � >+=6<� 8!89>� � � � =+=!>� !6678�
� �������3-7� � � � 6+7:7� � � � � 6+8>=� �
� � � � � � � � � � � �
*0�E()1��� ��������3.7� :� <7� !=+:77� !:+7:6� !:6:898� :� <>� !A+=!:� !!+6<9� 966A:7�
� '�������3�7� � � � !!+!:7� 8!89>� � � � >+6>7� !6678�
� �������3-7� � � � A+79=� � � � � >+=7>� �
� � � � � � � � � � � �
*0�E)*$��� ��������3.7� :� 6:� :+=87� :+8<!� !:6:898� :� 9:� :+>!>� :+78=� 966A:7�
� '�������3�7� � � � :+=<<� 8!89>� � � � :+>!=� !6678�
� �������3-7� � � � :+<9!� � � � � :+A:6� �
� � � � � � � � � � � �
*0�E$�.B&��� ��������3.7� :� 98� !+!AA� :+7A7� !:6:898� :� 98� !+!=9� !+!!:� 966A:7�
� '�������3�7� � � � :+>99� 8!89>� � � � :+7:7� !6678�
� �������3-7� � � � :+6>7� � � � � :+=9=� �
� � � � � � � � � � � �
*0�E#�$1E01$��� ��������3.7� :� !!>� :+!A!� :+>=>� !:6:898� :� !!>� :+!96� :+8:9� 966A:7�
� '�������3�7� � � � :+=>7� 8!89>� � � � :+<6=� !6678�
� �������3-7� � � � :+8<=� � � � � :+=<!� �
�
� <!�
�����3�������������������,��
�� .������� � � � � � � � �
���� #%M.+1+E*0���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ��� ����
���� 2%.-0�,M-��� :+=>7:Z� !� � � � � � �
���� *0�E2%$$1()M1&��� �:+:A6AZ� �:+:!!8Z� !� � � � � �
���� *0�E()1��� :+!!79Z� :+!<=>Z� :+!!:=Z� !� � � � �
���� *0�E)*$��� :+:8:AZ� :+:>A>Z� :+9:<=Z� :+6!:6Z� !� � � �
��� *0�E$�.B&��� :+:9>:Z� :+:=<AZ� :+<!7<Z� :+6866Z� :+A99AZ� !� � �
��� *0�E#�$1E01$��� :+:6>!Z� :+!!=9Z� :+!A>6Z� :+:>!7Z� :+:<76Z� :+:>><Z� !� �
���� +191$E/&)&��� :+:9A7Z� :+!:7:Z� :+:6:!Z� :+:9=>Z� :+:9>=Z� :+:96>Z� :+:A<=Z� !�
���� +191$E.14&��� :+!=A8Z� :+<7:9Z� �:+::!A� :+:><!Z� :+:89=Z� :+:=<AZ� :+!A89Z� :+!6!:Z�
�� �� +191$E*0�E�.��� :+:>=<Z� :+!99!Z� :+<!7AZ� :+A!>=Z� :+89<!Z� :+86=7Z� :+:=:6Z� :+:<AAZ�
����� +191$E*0�E5��� :+::96Z� :+::6:Z� :+:<6<Z� �:+::><Z� �:+:::<� :+:8:8Z� �:+::!A� :+:::7�
����� +191$E1;*10��� �:+!88!Z� �:+!=:AZ� :+:66>Z� �:+:8A:Z� :+!!7:Z� :+!66AZ� �:+:A9>Z� �:+:!7!Z�
����� 2%$$1()M1E/&)��� �:+:!!:Z� :+:9<6Z� :+A:86Z� :+:=99Z� :+!<=!Z� :+96:6Z� :+!!=8Z� :+:==6Z�
����� 2%$$1()M1E&M09��� :+:9:9Z� :+:6A6Z� :+<<87Z� :+:>!8Z� :+:>A7Z� :+:789Z� :+:7==Z� :+!::8Z�
O�����&�"������������?I6�
�����3�������������������,��
�� .������� � � � � �
���� +191$E.14&��� ���� �� �� ����� ����� �����
�� �� +191$E*0�E�.��� :+:78>Z� !� � � �
����� +191$E*0�E5��� :+:::<� :+:969Z� !� � �
����� +191$E1;*10��� �:+:66!Z� :+!=97Z� �:+::!A� !� �
����� 2%$$1()M1E/&)��� :+:9=!Z� :+!779Z� :+:8>7Z� �:+:!8=Z� !�
����� 2%$$1()M1E&M09��� :+:6A!Z� :+!!:<Z� :+:!>=Z� �:+:7A8Z� :+<A7=Z�
O�����&�"������������?I6�
�
�
� <9�
�����4��5�����6���������������������������������" �,�� ��$��
�
C�����������*������"��
�
#%M.+1+E*0����3����������0�����0����7�
�������"��
�
2%.-0�,M-���3%����0����7�
2%$$1()M1E/&)�3�F57�!+!<!�
':+:96(ZZZ�
!+!AA�
':+:96(ZZZ��
!+:<7�
':+:!8(ZZ�
!+:>9�
':+:!8(ZZZ��
2%$$1()M1E&M09��3�F57�!+:6>�
':+:!<(ZZZ��
!+:=8�
':+:!9(ZZZ�
!+!:<�
':+:!!(ZZZ��
!+!!:�
':+:!!(ZZZ�
+191$E.14&��3�F57�!+:>A�
':+:!=(ZZZ�
!+:79�
':+:!=(ZZZ�
!+:>8�
':+:!=(ZZZ�� � �
+191$E/&)&��3�F57�!+::!������
':+::6(�
!+::9������
':+::6(�
!+::<������
':+::6(�
!+:<7�
':+::<(ZZZ�
!+:69�
':+::<(ZZZ�
!+:<7�
':+::<(ZZZ�
+191$E*0�E�.��3�F57�:+689�
':+:!A(ZZZ�
:+68:�
':+:!A(ZZZ�
:+68:�
':+:!A(ZZZ�
:+8=<�
':+:!>(ZZZ�
:+8=:�
':+:!>(ZZZ�
:+8=!�
':+:!>(ZZZ�
+191$E*0�E5��3�F57�8+A>=�
'=+A<6(ZZ�
8+!A9�
'=+!==(ZZ�
!!+698�
'7+>:6(ZZZ�
9>+96<�
'<!+A:<(ZZZ�
9A+7:8�
'9>+>7!(ZZZ�
<9+!A9�
'<A+>:=(ZZZ�
+191$E1;*10��3�F57�!+:A9�
':+::9(ZZZ�
!+:A!�
':+::9(ZZZ�
!+:A!�
':+::9(ZZZ�
!+::7�
':+::!(ZZZ�
!+::>�
':+::!(ZZZ�
!+::7�
':+::!(ZZZ�
*0�E2%$$1()M1&��3�F57�!+:96�
':+::9(ZZZ�
!+:9A�
':+::9(ZZZ�
!+:97�
':+::9(ZZZ�
!+:!:�
':+::!(ZZZ�
!+:!9�
':+::!(ZZZ�
!+:!!�
':+::!(ZZZ�
*0�E()1��3�F57�:+7!A�
':+::!(ZZZ�
:+7!A�
':+::!(ZZZ�
:+7!A�
':+::!(ZZZ�
:+7=7�
':+::!(ZZZ�
:+78:�
':+::!(ZZZ�
:+7=7�
':+::!(ZZZ�
*0�E)*$��3�F57�:+>:9�
':+:9<(ZZZ�
:+>:<�
':+:9<(ZZZ�
:+>:9�
':+:9<(ZZZ�
:+>!9�
':+:!>(ZZZ�
:+>!=�
':+:!>(ZZZ�
:+>!9�
':+:!>(ZZZ�
*0�E$�.B&��3�F57�!+!7=�
':+:<:(ZZZ�
!+!7A�
':+:<:(ZZZ�
!+9:=�
':+:<:(ZZZ�
:+77!������
':+:!7(�
:+77:�����
':+:!7(�
:+776������
':+:!7(�
*0�E#�$1E01$��3�F57�!+:=!�
':+:!:(ZZZ�
!+:=:�
':+:!:(ZZZ�
!+:=!�
':+:!:(ZZZ�
!+9!8�
':+:!!(ZZZ�
!+99!�
':+:!!(ZZZ�
!+9!>�
':+:!!(ZZZ�
$�"�$���������� �6!<8!+>:>� �6!<8>+69!� �6!<>=+7:8� �=96:7+=A9� �=96A8+<6A� �=96!9+<><�
4����T� !!<8<+>!� !!<=<+A=� !!<6A+!<� � � �
$0�T� � � � =!<A+:8� =:<7+=7� =!97+=!�
*��'�N�T� :+:::� :+:::� :+:::� :+:::� :+:::� :+:::�
%'�����������
�3"�����7�966.A:7�
'!6.678(�
966.A:7�
'!6.678(�
966.A:7�
'!6.678(�
966.A:7�
'!6.678(�
966.A:7�
'!6.678(�
966.A:7�
'!6.678(�
�
O�������&�"������������5�I6�
OO�����&�"������������?I6�
OOO���&�"������������5I6�
�
�