KASVIHUONEEN KOKOAMISOHJE

Mallinimi- ja numero: SD-S H8x8 / 6.2m² - 188021

Mitat: Kasvihuone L 250 x P 250 x K 197 cmMallinimi- ja numero: SD-G H8x8 / 6.2m² - 188023

Lue kokoamisohje huolellisesti ennen käyttöä.

Maahantuoja:Oy FinnFlame AbOlarinluoma 12, 02200 EspooPuh.: +358 9 5259 360e-mail: info@finnflame.fiwww.finnflame.fi

Halutessasi englannin- tai ruotsinkielisen käyttöohjeen:ota yhteyttä maahantuojaan info@finnflame.fi tai soittamalla+358 9 5259 360

If you would like to have an English manual, please contactinfo@finnflame.fi or call +358 9 5259 360

Vid behov av svensk manual, vänligen kontakta importöreninfo@finnflame.fi eller per telefon +358 9 5259 360

Yleiset turvallisuusvaroitukset ja asennusohjeet:

Lue JA noudata näitä ohjeita huolellisesti.

Valmistele ja pidä työskentelytila turvallisena,

Ole valpas.

Kokoa kasvihuone valittuun paikkaan.

FINNFLAME OY 09-5259360 - info@finnflame.fi

HUOM: Tässä ohjeessa käsitellyt varoitukset, varotoimet ja ohjeet eivätvoi kattaa kaikkia mahdollisia olosuhteita ja vaaratilanteita, joita voiesiintyä.

Säilytä nämä ohjeet tallessa tulevaisuuden varalta.

puhtaana ja kuivana. Sekainen,kostea tai märkä työtila voi aiheuttaa vaaratilanteita. Älä kokoa vilkkaalla alueellaja pidä alue puhtaana rasvoista, pakkausmateriaaleista ja roskista.

Älä kokoa kasvihuonetta, jos olet väsynyt tai mikäli toinen työhäiritsee keskittymistäsi. Suosittelemme että käytät käsineitä ja tukevia jalkineitakokoonpanon aikana.

Varmista että kasvihuone asennetaantasaiselle alustalle ja riittävän etäälle puista ja rakennuksista että kasvihuonevälttyy tippuvalta lumelta ja jäältä muista kohteista. Suosittelemme vahvanperustan tekemistä harkoista, kestopuu & tiili / betonielementeistä.

Vaikka tämä kasvihuone on suunniteltu kestämään enemmän tuulta kuin muuttavanomaiset kasvihuoneet, älä pystytä kasvihuonetta tuulisella säällä tai sitenettä se jää kesken tai valmiina ankkuroimattomana voimakkaalle tuulelle alttiiksi.On omistajan vastuulla varmistaa että kasvihuone on turvallisesti kokoonpantu jaettä se on tukevasti ankkuroitu kestämään tuulisissa olosuhteissa ja muissaympäristön vaatimissa olosuhteissa.

Tarkista kaikki osat ennen asennusta. Osat ovat merkitty hyvin mikä helpottaatarkistamista ja lajittelua asennusoppaan mukaisesti. Käytä vain pakkaussisällönja ohjeessa listattuja asennusosia. Mikäli pakkauksessa on viallisia tai kokonaanpuuttuvia osia - ota yhteyttä maahantuojaan:

Tarvittavat työkalut (suosittelemme asennusta kahdelle hengelle turvallisenasennuksen varmistamiseksi).Alla on tarvittavia työkaluja kokoonpanoa varten. Ota työkalut valmiiksi esilleennen työn aloittamista:

1.Kiintolenkki (koko 8 mm)2.Ruuvitaltta ( x / ristipää )3.Mitta nauha4.Työkäsineet5. Kumivasara6. Silikooniliimaa (käytä kennolevyjen

vaakasaumojen tiivistämiseen)

ja

~1~

5 vuoden rajattu takuuSeason kasvihuoneen materiaali ja valmistustakuu on voimassa 5 vuotta kuitinosoittaman ostopäivämäärästä lukien poissuljettuna ohjeiden vastainen varastointi,asennus, purkaminen, kunnossapito sekä käyttö että poikkeukselliset olosuhteet(force major) ja luonnonilmiöt (myrsky, raekuurot, raskas lumi, salamat ja tuli, tulva,maanjäristykset ja maan vajoamat sekä mahdolliset ilmaston epäpuhtaudet & päästötkuten tuhka ja happo sateet)

Varastoinnin tulee tapahtua kuivassa ja liialliselta UV- säteilyltä & auringonvaloltasuojassa

Asennuksen ja kasvihuoneen ankkurointi perustaan tulee noudattaa asennusohjettasekä sen työjärjestystä. Asennuksessa on aina huomioitava kasvihuoneen sijainti javallitsevat olosuhteet sekä ympäristön muut mahdolliset turvallisuustekijät, kutensähköjohdot, rakennukset, puut, liikenne, leikkivät lapset ja mahdolliset kotieläimet .Pidä asennusympäristö siistinä & turvallisena ja ulkopuolisilta eristettynä.Suosittelemme että asennukseen osallistuu 2 henkilöä etenkin pitkien osien (rännit jakattopalkki) asennuksessa. Älä ryhdy asennustyöhön väsyneenä, alkoholin,lääkkeiden tai muiden päihteiden vaikutuksen alaisena. Huolimaton asennus taipurkaus, liiallinen voiman käyttö sekä vieraiden osien liittäminen kasvihuoneeseensaattaa vaurioittaa kasvihuonetta ja siten evätä takuun. Huomioi asentaa levyt oikeinpäin paikoilleen(This side face the sun -merkintä - UV-suojattu puoli aina ulospäin kasvihuoneessa)

Kasvihuoneen mahdollisen purun yhteydessä tulee huone purkaa asennusohjeenvastaisessa järjestyksessä käyttämättä vieraita työkaluja tai liiallista voimaa. Otatalteen kaikki osat ja varmista että osamerkinnät ovat edelleen paikoillaan seuraavaapystytystä varten. Takuu ei kata purussa rikkoutuneita taikka hävitettyjä osia.

Laiminlyöty kunnossapito evää takuun. Varmista alkukeväästä ja uudelleensyksyllä että kaikki ruuvit ovat kireällä ja kunnolla kiinni. Mikäli havaitset perustassavääntymiä, ne on korjattava jottei kasvihuone vaurioituisi. Mikäli talven lumikuormatovat päässeet vääntämään kattopalkkia tai muita osia kasvihuoneesta, tulee ne oikoatai tarvittaessa vaihtaa uusiin osiin ettei kasvihuone kärsi enemmän vaurioita tulevankäytön aikana. Pidä kasvihuone puhtaana käytön aikana. Suosittelemme käyttämäänpuhdasta vettä tai hyvin mietoa saippualiuosta puhdistuksessa. Varmista ettähuuhtelet kaikki mahdolliset pesuainejäämät pois. Kasvihuonetta ei saa puhdistaaöljy- tai liuotepohjaisilla puhdistusaineilla. Tarrat ja maalit saattavat vaurioittaakasvihuonetta joten niiden käyttö on kielletty. Varmista aina että kattoluukku ja ovipysyy kiinni silloin kuin et käytä kasvihuonetta tai esimerkiksi kovalla tuulella. Pidäkasvihuoneen katto puhtaana lumesta ja jäästä talvella. Suosittelemme että asetatkeskelle huonetta kasvihuoneen sisään tukiaisan kannattelemaan kurkihirttä - tämäauttaa paljon jos et aina pääse poistamaan lunta kasvihuoneen katolta. Voit myösasettaa kasvihuoneen katon päälle kevytpeitteen tasaamaan lumikuormaa jahelpottamaan puhdistusta.

Kasvihuoneen käyttö on tarkoitettu kaikenlaisien kasvien, kasviksien, yrttien jakukkien kasvattamiseen. Raskaita esineitä ei saa laittaa roikkumaan kattorakenteistaeikä runkorakenteita tule muillakaan tavoin heikentää. Runkohyllyt on tarkoitettukevyelle tavaralle laskutilaksi tilapäiskäyttöön. Käytä aina erillistä pöytää raskaampiaesineitä varten kuten multasäkkejä ja vesiastioita varten. Mikäli varastoit talvellatavaraa kasvihuoneessa, huolehdi ettei mikään raskas esine nojaa seinärakenteitavastaan vääntäen siten kasvihuoneen rakenteita. Kasvihuoneessa ei saa säilyttää taikäyttää mitään kuumaa tavaraa kuten grilliä tai tulisijaa.

~2~

25

00

mm

100mm

XY

X=Y

2500mm

~3~

B

Perustuksen teko on kasvihuoneen pystytyksen ensimmäinen vaihe.Varmista aina ensin sopivan sijainnin lisäksi kasvihuoneen pohjamitat.Suosittelemme seuraavia vaihtoehtoisia ratkaisuja:

1. Kasvihuoneen oma terässokkeli on helpoin ja varmin tapa kiinnittääkasvihuone erikseen tehtävään perustaan - se korottaa lisäksikasvihuonetta 12cm:llä.

2. Harkkoperustus; Varaa perustukselle tasainen pohja, poista maatariittävältä syvyydeltä routimisen estämiseksi ja asenna pohjalle eristekerros(esim. solumuovi tai styrox levyjä). Suosittelemme lisäksi suodatinkankaanasentamista pohjalle pitämään mahdolliset rikkaruohot loitolla. Salaojaputketja n.15cm paksu sorapeti on hyvä asentaa pohjalle ja sen päälle vasta hiekkapohjatiivistämään pohjaa. Pohjan suoruus on hyvä tarkistaa esim. lankulla ennenharkkojen asentamista (varmista että harkot asettuvat kasvihuoneen pohjamittojenmukaisesti paikoilleen) Ankkuroi harkot tukevasti maahan esim. riittävän pitkillärautatangoilla ja kiinnitä kasvihuone kunnolla harkkoperustaan esim.15 cm pitkillänauloilla.

3. Anturit & koolaus; Anturit tulee olla sekä huoneen kulmissa että kantopisteinätasaisin välein. Anturit voidaan joko valaa muoviämpäreitä taikka putkiahyväksikäyttäen tai vaihtoehtoisesti käyttää valmiita maa-ankkureita. Varmistaankkureiden suoruus ja tasakorkeus. Kiinnitä kestopuinen koolaus antureihinjolloin perusta tukee kasvihuonetta tasaisesti. Kasvihuone on nyt helppo kiinnittääkauttaaltaan tukevasti perustaan ruuveilla, muista varmistaa ristimitalla suoruus.

Perustus

Puuta

Maa

Sora(kasvihuoneen sisäpuoli)

Kasvihuoneenkehikko

Kasvihuoneenulkopuoli

Kivijalka

Kaksi 1½” pituistapuuruuvia

Kasvihuoneenkehikko

Kasvihuoneensisäpuoli

Kasvihuoneenulkopuoli

Puupalkki

Note

GA01A

GA01B

GA02A

GA02B

GA02C

GA02D

GA03A

GA03B

GA04

GA05A

GA05B

GA06

GA07

GA08

GA09A

GW01

GW02

GW03

GD01

GD02

GD03

GD04

G01

G02

G03

C602R

C602L

C6014

2

6

2

2

8

1

1

1

2

1

2

2

GA09B

1

4

4

2

2

1

2

4

6

2

4

2

196

2

2

2

S01

2

S03 5

C603

S02 34

S04 9GA02E 1

G04 10

210N016

OSALUETTELO

Huomautus:Eriväriset tunnukset osissa helpottaa oikeiden osien löytymistä:Punainen merkki etu- ja takapäädyissä, keltainen tarra sivuilla, vihreätarra yhteiskäyttö osissa, violetti tarra ovessa, sininen tarra ikkunassaja ruskea tarra tarvikkeissa.

~4~

01 4

1360mm

02 41230mm

08 21560mm

04 2800mm

1100mm

1315mm

1360mm

1315mm

1629mm

1644mm

1918mm

572mm

1218mm

2440mm

2440mm

2440mm

2450mm

2440mm

2442mm

2435mm

1485mm

500mm

587mm

587mm

2460mm

621mm

1625mm

621mm

SR 9

D1 1

D2 15

GA01D 11315mm

GA01E 11315mm

P

A

Note

P5

P6

P5

P5

P6

P5

P7

P7P7

P7

P7

P7

P1

P2A

P2B

P1

P4P1

P1

P1

P1 P2A

P2B P3BP3A

P8P9

P10P8

P9

P7

P7

P8

P8P10

P8

P8

GA01A

GA09AGA01B

GA01BGA02D

GA02E

GA02D

GA03AGA03A

GA03A

GA03A

GD01

GA01DGA07

GA02A

GA09B

GA03B

GA03A

GA03AGA02C

GA02C

GA01A

GA04

GA07GA05A

GA01A

GA02A

GA09B

GA05B

GA05B

GA06

GA03A

GA02B

GA02B

GW01

GW03GW02

GA03A

GA01A

Polykarbonaatti panelit

Tietoa esiasennuksesta

- Irrota noin 2- tuumaa suojakelmua kaikiltalevyjen reunoilta ennen asennusta ja poistakaikki suojakelmut heti rakentamisen jälkeen.- Huomioi tarra " THIS SIDE FACE THE SUN– tämä puoli aurinkoon päin "

SUN

Tarra "THIS SIDEFACE THE SUN"

PC-levyt

POLYKARBONAATTI PANELI

Tietoa esiasennuksesta

~5~

RUUVIKIRISTEINEN ASENNUSMENETELMÄ

Alumiinirunko

GA01E

D

~6~

GD01

GD02

GD03

GD04

S02

S02

GD01

GD02

GD03

GD04

GD02

GD04

GD04

GD03

GD03GD04

S02

GD03

GD02

P5

P6

P5

Oven asentaminen

Tietoa esiasennuksesta

Tiivistä vaakasaumatsilikoni liimalla

W

~7~

GW01

GW02

GW03

S02

GW01 GW03

GW02

GW01

GW01S02

GW02

GW01

S02

GW03

GW02

GW03

GA06

P9

Ikkunan asentaminen

Tietoa esiasennus

1

~8~

2GA07

GA01A

GA01A

GA04

GA01A GA01A

GA05B

GA05B

GA04

GA05AGA05A

GA05B

GA01A

GA05B

GA07

GA07

GA07

GA01A

GA01A

GA07

a

a

b

b

a

a

b

b

GA01A

GA04

GA05A

GA05B

S01

S01

GA01A

3

~9~

4

GA09A

GA02D

S01

GA09A

GA02D

GA02D

GA02D

GA02E

GA05AGA05A

GA02D

a aa

ab

c

c

c

dd

d

d d

c

b

P1P1

P1P1

GA02E

GA01A GA02D

SISÄPUOLI

ULKOPUOLI

P1 P1

Note Aseta polykarbonaattilevytalumiinirungon uriin.

Tiivistä vaakasaumatsilikoni liimalla

5

~10~

6

GA03AGA03A S01

GA02D

GA03A

GA09A

GA09AGA03A

S01

P3A

P2A

a

a

a

GA09A

GA03A

GA03A

GA03A

GA03A

P2B P3B

7

~11~

8

b

a

a

GA01B

GA01B

GA01B

GA01A

GA07

GA07

GA01B

GA01A

GA01B S01

GA01B

GA02D

GA01B

GA01A

G04

a

a

b c

b

c

b

G02

G01

G02

G04

GA01BGA01B

GA02E

c

C

GA01B

S01 x 2kpl

9

~12~

10

GA02C S01

GA02C

GA03AGA03A S01

GA03A

GA03AGA02C

G04

GA03AGA01A

G04

b

a

b

a

G04

GA04

GA02C

GA04

a

P1

GA02C

aP1

GA02C

a

GA03A

ba

a

11

~13~

12

S01

G03

GA02C

GA02C

G03

GA02C

G03

GA03B S01

a

b

GA03BG03

GA02C

GA03B

G03

GA02C

G03

GA03BG03

GA02C

GA03Ba

b

13

~14~

14G01

G02

G03

a

b

c

GA01E GA01D

GA01D

GA03B

GA02C

G01

GA01A

GA01E

G02

G03

P2A

P2B

P4

abc

b

C

GA01D/E

S01 x 2kpl

GA01E

GA01D

d

d

d

15

~15~

16

GA06 S01

S03

S03

GD01

GD01

GA01B

GA03B

GA01B

GA06

GA06

G01

a

a

a

a

b

b

b

b

b

c

c

d

e

f

e

f

d

GA02A

GA02B

GA09B

S01

S04

GA06

GD01

GA02B

GA02A

S04

S04

GA09B

GA05B

GA09B

GA07

GA02A

S01

GA07

GA02B

GA02A

GA02B

GA02B

GA06

GD01

GA09B

GA09B

GA02A

GA02Ba

GA09B

GA09B

a

a

GA02A

GA05B

GA05B

GA02A

GD01

GA03B

S03

b

Gasket

Gasket

17

P7P7

P7P7

P7P7

P7P7

~16~

18C603

GA04

GD03

e

a

b

d

c

e

GA06

GW01

GD01

GD02

GW02

GD01

C603

C603

GD01

b

c

daS03

S03

GA02A

P7

P7

GA01A

ULKOPUOLISISÄPUOLI

19

~17~

20

GA02B GA03A

S01 G04

a

b

d

c d

GA06

GA02B

GA02B

GA02B

GA07

GA02A

GA02B

GA02B G04

GA03A

GA03A

G04

a

a

c

bb

GA02B

GA02B

GA03A

GA03A

P8P8

P8

P10

P8

P8

P8

P10

GA02B

P8

GA01A

P10

SISÄPUOLI

ULKOPUOLI

Note Jos polykarbonaattilevy liukuu alas,katso vaihe 21, levy lukittuu kunGa08 on asennettu.

21

~18~

22

GA08

GA08

GA08

GA08

GA08

GA07

GA01A

GA01B

GA01A

GA01B

Kumivasara

ba

ca

b

c

C601

C602LC602R

S02

S02

C601 C602R C602L

S02

SISÄPUOLI

ULKOPUOLI

GA08

GA07

PC-levyt

PC-levyt

Note

23

~19~

- Kehotamme käyttämään silikoniliimaa polykarbonaattilevyjenvaakasaumojen tiivistämiseen !

- Mikäli kasvihuoneesi sijainti on tuulinen, niin silloin suosittelemmekäyttämään silikoniliimaa myös pystysaumoihin.

- Kun poistatte suojakelmut ja varmistatte ruuvien loppukiristyksen hetirakentamisen jälkeen, on kasvihuone valmis.

- Mikäli myöhemmin haluat purkaa tai siirtää kasvihuoneesi toiseenpaikkaan, niin muista leikata katkoteräveitsellä auki silikonillatiivistetyt saumat.

a

GA01C

GD01a

ETUOSA

a

D1

GA03B

OviOvi

Kaksoisoven pysäytin

Tiiviste

~20~

3M

3M

3M

3M

3M

3M

a

b

c

a b c

GD03

GD03GD03

Magneettilista MagneettilistaMagneettilista

1.Puhdista asennusalue ennen magneettilistan asentamista.2.Huomioi että listan maali ei voi olla avattuna suojaamatta pitkää ajanjaksoa.3.Jokaisessa tuotepakkauksessa on kolme paria magneettilistaa joissavastanapaiset magneettilistat ovat yhdessä.4.Ensiksi, repäise irti yhden puolen magneettilistojen suojapaperi pois japaina magneettilista vahvasti GD03-oviosaan (katso kohta kuvasta) jonkajälkeen tee sama toisella magneettilistalla toiseen oveen vastakkaisiinkohtiin. Sulje tuplaovi tiukasti ja avaa uudestaan. Varmista uudestaanpainamalla että magneettilistat pysyvät paikoillaan ja että ovi sulkeutuujämäkästi.

Note

Magneettilistan Asennusohje

~21~

Vahvikkeen asentamisohje

Vahvike(SR)

a

b

SR

SR

S01

GA02B GA02B

S01

SR

GA02B

GA02ASR

GA02BGA02B

SR

SRSR

a b

~22~

Ovitukien asentamisohje

SISÄPUOLISISÄPUOLI

SISÄPUOLI SISÄPUOLI

SISÄPUOLISISÄPUOLI

08

GA01B

08

GA01B

GA02C

GA02C

08GA02C

G04

08

08

GA02C

08

GA02C

BASEBASE

GA04

G05

GA04

G05

G04

a

b

c

d

e

f

~23~

d

e

f

a

b

c

01 01

a

f

a

b

bb

c04

Lisätukien asentamisohje

TAKAOSAETUOSA

SISÄPUOLI

~24~

ba c

SISÄPUOLI

SISÄPUOLI

SISÄPUOLI

de

SIVULTA

02ed de

f

REKLAMAATIO-OHJE

EFTERBEHANDLINGS ANVISNING

Jos tuotteessa tai tuotteen osassa ilmenee vikaa takuuaikana tai osia puuttuusavustinta kasattaessa, ole yhteydessä suoraan maahantuojaan. Maahantuojahoitaa kaikki takuukäsittelyt. Takuuasioissa seuraavat tiedot on toimitettavamaahantuojalle:

• Kasvihuoneen merkki ja mallinimi• Reklamaation syy• Viallisen osan osanumero osaluettelon mukaisesti• Kopio ostokuitista tai selvitys ostopaikasta sekä ostopäivämäärä• Kuluttajan nimi, puhelinnumero, katuosoite, postinumero

Reklamaatio ilmoituksen voi tehdä helposti maahantuojan internetsivullatai tiedot voi toimittaa seuraavaan sähköpostiosoitteeseen:

Om under garantitiden upptäcks fel i produkten eller en del av produkten ellerdelar saknas då växthuset monteras ber vi er kontakta importören direkt.Importörenbehandlar alla garantiärenden. I garantiärenden bör följande uppgifter lämnas tillimportören:

• Växthusets varumärke och modellnummer• Orsak till reklamationen• Numret på den felaktiga delen i enlighet med delförteckningen• En kopia på köpkvittot eller en utredning om inköpsstället samt inköpsdag• Konsumentens namn, telefonnummer, gatuadress, postnummer

Meddelande av reklamationen kan göras behändigt på importörens webbplatseller så kan uppgifterna skickas till följande e-postadress:

www.finnflame.fireklamaatio@finnflame.fi

www.finnflame.fireklamaatio@finnflame.fi

Maahantuoja:Oy FinnFlame Ab

Olarinluoma 12, 02200 EspooPuh.: +358 9 5259 360

e-mail: info@finnflame.fiwww.finnflame.fi