1
2010.6.7 (No.17, 2010)
ã€ã¹ã©ã éèã®èª²é¡ãšãªã¹ã¯
ïŒè²¡ïŒåœéé貚ç 究æ éçºçµæžèª¿æ»éš 䞻任ç 究å¡
ç³ è°· è±èŒ [email protected]
ïŒèŠ æšïŒ
â ã€ã¹ã©ã éèã¯ææ©çãªååŒãçŠæ¢ãããã¬ãã¬ããžãšãç¡çžã§ãã£ãããã
äžçéèå±æ©ã«ãã£ãŠã€ã¹ã©ã éè¡ãçŽæ¥çã«åãã圱é¿ã¯äžè¬éè¡ã«æ¯
ã¹ãã°å°ããã£ããšèšããã â¡ ãããã€ã¹ã©ã éè¡ã¯äžåç£éšéãžã®ãšã¯ã¹ããŒãžã£ãŒãé«ãã£ãããšãª
ã©ã«ãã£ãŠãæµåæ§ã®æ¯æžãäžåç£äŸ¡æ ŒäžèœïŒããã€ã»ã·ã§ãã¯ïŒãªã©ã®äž
çéèå±æ©ã®äºæ¬¡ç圱é¿ã¯å€§ãããªã£ãã ⢠ããããéçšãéããŠãã€ã¹ã©ã éèã®æ±ãã課é¡ãæŽçãããŠããŠããã
éè¡ãè³æ¬åžå Žãä¿éºãªã©ã®éèã»ã¯ã¿ãŒéã§ã®ãã©ã³ã¹ã®åããæé·ãæµ
åæ§ç®¡çæ段ãšããŠãã€ã¹ã©ã ã»ãããŒã»ããŒã±ããã®åµèšãªã©ãæ¥ãããŠ
ããã ⣠ã€ã¹ã©ã éèã¯äžè¬éèãæ±ãããªã¹ã¯ã«å ããŠãã€ã¹ã©ã éèç¹æã®ãªã¹
ã¯ãããããŸãäžè¬éèãšåæ§ã®ãªã¹ã¯ã§ãã£ãŠããªã¹ã¯ãé¡çŸåããå Žå
ã®åœ±é¿ãªã©ã¯äžè¬éèãšã¯ç°ãªãã †ã€ã¹ã©ã éèç¹æã®ãªã¹ã¯ãšããŠã¯ãã·ã£ãªã¢ã»ãªã¹ã¯ãæããããæè¿ã®
ã¹ã¯ãŒã¯ã»ããã©ã«ãäºäŸã§ã¯ãã·ã£ãªã¢ã»ãªã¹ã¯ãæ¹ããŠèªèãããããš
ã«ãªã£ãã
2
ïŒæ¬ æïŒ äžçéèå±æ©åŸãã€ã¹ã©ã éèã®æ¡å€§ã¯ç¶ããŠããããéèå±æ©ãããã«ã¯
ã¹ã¯ãŒã¯ã®ããã©ã«ãçºçãªã©ãåããã€ã¹ã©ã éèã®æ±ãã課é¡ãšãªã¹ã¯ã
æããã«ãªã£ãŠããŠãããæ¬çš¿ã§ã¯çŸåšãåçµã¿ãé²ããããŠããã€ã¹ã©ã é
èã®èª²é¡ãšçŸå®åãããªã¹ã¯ã«ã€ããŠçŽ¹ä»ããã
ïŒïŒäžçéèå±æ©ã§é¡çŸåããã€ã¹ã©ã éèã®èª²é¡
ïŒ1ïŒäžçéèå±æ©ã®ã€ã¹ã©ã éè¡ãžã®åœ±é¿ ã€ã¹ã©ã éè¡è³ç£ã¯ 2007 幎æ«ã§ 6,600 åãã«ãèšé²ããå°åå¥ã«èŠããšãäž
æ±æ¹Ÿå²žè«žåœãäžå¿ãšããäžæ±å°åãçŽ 80ïŒ ã®ã·ã§ã¢ãå ããŠããããŸãã€ã¹ã©
ã éèæ©é¢äžäœ 500 è¡ã®è³ç£æ®é«ã¯ 2008 幎ã«ã¯å幎æ¯ã§ 28.6ïŒ å¢å ã 8,220 å
ãã«ãšãªã£ãã äžæ±æ¹Ÿå²žè«žåœã®ã€ã¹ã©ã éè¡ãšäžè¬éè¡ã®è³ç£ã»å©çç¶æ³ãæ¯èŒããã°ãå³è¡š
1 ã®éãã§ãããã€ã¹ã©ã éè¡ã®æé·æ§ãåçåã®é«ããæ確ã«ãªã£ãŠããã
äžè¬éè¡ ã€ã¹ã©ã éè¡
è³ç£æ®é«ïŒ10åãã«ïŒ 1,135,669 232,189å©çïŒ10åãã«ïŒ 22,008 7,666è³ç£äŒžã³çïŒ2007-08ïŒ 16.3 ïŒ 38.2 ïŒ å©ç䌞ã³çïŒ2007-08ïŒ â³ 6.1 ïŒ 20.1 ïŒ å©çïŒè³ç£ 1.9 ïŒ 3.3 ïŒ
泚ïŒäžè¬éè¡ã®ã€ã¹ã©ããã¯ã»ãŠã£ã³ããŠã¯ã€ã¹ã©ã éè¡ã«å«ãŸããïŒåºæïŒ IFSB, IDB, IRTI, "Islamic Finance and Global Financial Stability", April 2010
å³è¡š1 äžæ±æ¹Ÿå²žå°åã«ãããã€ã¹ã©ã éè¡ãšäžè¬éè¡ã®æ¯èŒïŒ2008幎ïŒ
ãŸãéèå±æ©ååŸã®ååãäžè¬éè¡ãšã€ã¹ã©ã éè¡ãããããäžäœ 10 è¡ãæœ
åºããŠæ¯èŒãããšïŒIFSB, IDB, IRTI, "Islamic Finance and Global Financial Stability", April 2010ïŒã
ã» 2006 幎ãã 2008 幎ã«ãããŠäžè¬éè¡ã®è³ç£é¡ã¯ 36ïŒ å¢å ã 17.4 å ãã«ãš
ãªã£ãããã€ã¹ã©ã éè¡ã®è³ç£å¢å ç㯠55ïŒ ã«äžã£ãïŒ940 åãã«ãã
1,470 åãã«ãžïŒã ã» äžè¬éè¡ã®ãããåç㯠2006 幎㮠1,160 åãã«ãã 2008 幎ã«ã¯ 420 åã
ã«ã®æ倱ãžãšæ¥æžããããã€ã¹ã©ã éè¡ã®ãããåçã¯åæéã« 420 åã
ã«ãã 460 åãã«ãžãš 9ïŒ ã®å¢å ãèšé²ãããäžè¬éè¡ã§ã¯ 4 è¡ãçŽæ倱
ãšãªã£ãããã€ã¹ã©ã éè¡ã§ã¯ 2008 幎ã«çŽæ倱ãšãªã£ãéè¡ã¯äžè¡ããªãã
3
ã» äžè¬éè¡äžäœ 10 è¡ã®ãã¡ãåæ°ã® 5 è¡ã¯æ¿åºã®éèæ¯æŽãåããããã€ã¹
ã©ã éè¡ã§æ¿åºæ¯æŽãåããã®ã¯ 1 è¡ã«çãŸãã ãã®ããã«äžçéèå±æ©ã«ãã£ãŠã€ã¹ã©ã éè¡ãåããçŽæ¥çãªåœ±é¿ã¯äžè¬
éè¡ã«æ¯ã¹ãã°å°ããã£ããšèšããããããã€ã¹ã©ã éè¡ã¯æªã æºç±æã«ããã
æè³å¯Ÿè±¡ãéãããŠããããšããã£ãŠãç¹ã«äžåç£éšéãžã®ãšã¯ã¹ããŒãžã£ãŒ
ãé«ããªã©ã®ç¹åŸŽãããããã®ããæµåæ§ã®æ¯æžãããã€ã»ã·ã§ãã¯çã«ãã
äžåç£äŸ¡æ Œã®æ¥èœãªã©ãäžçéèå±æ©ã®äºæ¬¡çãªåœ±é¿ãããã倧ããåããã
ãšã«ãªã£ãã å³è¡š 2ã¯äžæ±æ¹Ÿå²žè«žåœã®äž»èŠãªã€ã¹ã©ã éè¡ã®åçç¶æ³ã 2008幎㚠2009幎ã§
æ¯èŒãããã®ã§ãããã2009 幎ã«åçã倧ããèœã¡èŸŒãã§ããç¶æ³ã窺ããã
2009幎 2008幎
Al Rajhi Banking and Investment Corp. ãµãŠãžã¢ã©ã㢠1803.74 1739.24 3.71Kuwait Finance House ã¯ãŠã§ãŒã 412.00 544.60 â³24.35Qatar Islamic Bank ã«ã¿ãŒã« 362.83 450.76 â³19.51Al Rayan Bank ã«ã¿ãŒã« 241.68 251.66 â³3.97Dubai Islamic Bank UAE 326.64 470.98 â³30.65Qatar International Islamic Bank ã«ã¿ãŒã« 140.33 137.53 2.03Abu Dhabi Islamic Bank UAE 21.24 231.66 â³90.83Bank Al Jazeera ãµãŠãžã¢ã©ã㢠7.20 59.17 â³87.84Sharjah Islamic Bank UAE 70.81 63.04 12.33Al-Khaleej Commercial Bank ããŒã¬ãŒã³ 8.20 72.19 â³88.65Al Salam Bank ããŒã¬ãŒã³ 36.92 67.54 â³45.33Emirates Islamic Bank UAE 35.60 109.04 â³67.35
ïŒåºæïŒGlobal Investment House
ãããåçïŒçŸäžãã«ïŒéè¡å åœãå å¢æžçïŒïŒ ïŒ
å³è¡š2 äžæ±æ¹Ÿå²žè«žåœã€ã¹ã©ã éè¡ã®åçåå
ïŒ2ïŒæãããšãªã£ãã€ã¹ã©ã éèã®èª²é¡ äžçéèå±æ©ã«ããçŽæ¥çãªåœ±é¿ãã€ã¹ã©ã éè¡ã®å Žåãäžè¬éè¡ã«æ¯èŒã
ãŠè»œåŸ®ã«çãŸã£ãèŠå ãšããŠãã€ã¹ã©ã éèã®ç¹åŸŽãææãããã ã€ã¹ã©ã éèã®åºæ¬çãªç¹åŸŽãšããŠã¯ãå©åã®çŠæ¢ããªã¹ã¯åæ ãææ©çè¡
çºã®çŠæ¢ïŒäžç¢ºå®ãªååŒãå«ãïŒãªã©ãææããããçç£æŽ»åãªãã«ãããŒã
賌買åãé«ããå¹æãçãã§ã¯ãªãããå®äœçµæžã®è£ä»ããæã€éèã§ãªãã
ã°ãªããªãããã®ããã€ã¹ã©ã éèã§ã¯å®ç©è³ç£ã®è£ä»ããããããéèæäŸ
è ïŒã€ã¹ã©ã éè¡ïŒãçµæžæŽ»åã«åå ããããšãæ±ããããããŸããªã¹ã¯åæ ã
çç£æŽ»åãžã®åå ãšãã£ã芳ç¹ããæ å ±å ¬éïŒå ±æïŒçã®å¥çŽäžã®çŸ©åãéèŠ
ããããã€ã¹ã©ã ãçŠæ¢ããã¢ã«ã³ãŒã«çã®äºæ¥ã«é¢ããããšãçŠããããã
ããå šãŠãåæ¡ããå šäœãšããŠã®ã·ã£ãªã¢é©æ Œæ§ãæ±ããããã
4
ããããã€ã¹ã©ã éèããäžè¬éèãšæ¯èŒããå Žåã«ãå®äœçµæžæŽ»åã®è£ä»ãã
éèã®åŸªç°ãä¿¡çšåµé ã®äœããšãã£ãç¹åŸŽãæãããããã®ããã«éèå±æ©ã®
圱é¿ã¯çžå¯Ÿçã«è»œåŸ®ãªãã®ãšãªã£ãããããéèå±æ©ãçµæžå±æ©ãžãšæ³¢åããŠ
ããéçšã§ãã€ã¹ã©ã éèã®æ±ãã課é¡ãšãªã¹ã¯ãé¡çŸåããŠãã£ãã äžçéèå±æ©ãšãã®å¯Ÿå¿ãåããŠãã€ã¹ã©ã éèãµãŒãã¹å§å¡äŒïŒIFSBïŒIslamic
Financial Services BoardïŒã¯ãã€ã¹ã©ã éçºéè¡ïŒIslamic Development BankïŒãã€
ã¹ã©ã ç 究ã»æè²æ©é¢ïŒIRTIïŒIslamic Research and Training InstituteïŒãšå ±åã§âThe Task Force on Islamic Finance and Global Financial Stabilityâãçµç¹ããã€ã¹ã©ã é
èã®èª²é¡ãæ€èšŒããã2010 幎 4 æã«çºè¡šããããã®å ±åæžã§ã¯ãã€ã¹ã©ã éè
ã®ã€ã³ãã©åŒ·åã®èª²é¡ãšããŠã以äžã® 8 ç¹ãææããŠããã
â IFSBã®ãã«ãŒãã³ã·ã£ã«åºæºã®åœéçãªé©çš1 â¡ æµåæ§ç®¡çã®ã€ã³ãã©éçº â¢ åŒ·åãªéèã»ãŒããã£ãããã®æ§ç¯2 ⣠æå¹ãªå±æ©ç®¡çãšè§£æ±ºã«é¢ããæ çµã¿ã®æ§ç¯ †äŒèšã»ç£æ»ã»æ å ±å ¬éåºæºã®åŒ·å ⥠æå¹ãªãã¯ãã»ãã«ãŒãã³ã·ã£ã«ç£ç£æ çµã¿ã®æ§ç¯ âŠ ä¿¡é Œã®ãããæ Œä»ãæ©é¢ã®èšç«3 ⧠éèå®å®åéæã®ããã®åæ©é¢ã®åœéå調ãšååœéã®å調 åã¿ã¹ã¯ãã©ãŒã¹ã®æèšãåããŠãã€ã¹ã©ã éèå®å®åãã©ãŒã©ã ïŒIFSFïŒThe Islamic Financial Stability ForumïŒãèšç«ããããIFSF ã¯ç£ç£åœå±ãå ±éã®èª²
é¡ã審è°ããã€ã¹ã©ã éèã·ã¹ãã ã®å®å®åãéæããããã®ååã«åããå®
åéšéãšãªãã ãŸãäžçéèå±æ©ãåããŠãæ°ããªéèç£ç£èŠå¶ã®å°å ¥ãæºåããããªãã
ããã«åãããã€ã¹ã©ã éèã®èŠå¶ãç£ç£äœå¶ãã©ã®ããã«æŽåããŠããããã
ã€ã¹ã©ã éèã«é¢ããåœéæ©é¢ãäžå¿ã«æ€èšãé²ããããŠããã 1 IFSB ã®ãã«ãŒãã³ã·ã£ã«åºæºã¯ BIS åºæºãããŒã¹ã«ãã€ã¹ã©ã éè¡åãã«ã¢ã¬ã³ãžãã
ãã®ã§ããããéè¡ã®è³æ¬æ§æïŒTierâ ãâ ¡çïŒã«é¢ããŠã¯ç¹å¥ã®åºæºãèšããŠããªããªã©
ã®çžéãããã 2 ã·ã£ãªã¢ã«é©æ ŒããæåŸã®è²žææ©èœãç·æ¥èè³ã¡ã«ããºã ãé éä¿éºãªã©ã 3 çŸç¶ã§ã¯äžè¬éèãšåãæ Œä»ãæ©é¢ïŒã ãŒãã£ãŒãºãS&Pããã£ããçã®åœéçæ Œä»ãæ©
é¢ããã¬ãŒã·ã¢ã® RAM çã®å°å Žæ Œä»ãæ©é¢ïŒãã€ã¹ã©ã éèã«é¢ããŠãæ Œä»ããè¡ã£ãŠã
ããã€ã¹ã©ã éèã«é¢ããåœéæ©é¢ã®äžã€ãšããŠãããŒã¬ãŒã³ã«åœéã€ã¹ã©ã æ Œä»æ©é¢
ïŒIIRAïŒInternational Islamic Rating AgencyïŒãèšç«ãããŠãããã倧åãäžè¬éèã®
æ Œä»ãæ©é¢ã«ããæ Œä»ããååŸããŠããã
5
ïŒ3ïŒã€ã¹ã©ã ã»ãããŒã»ããŒã±ãã è¿å¹Žãã€ã¹ã©ã éèã®åœéåãã¯ãã¹ããŒããŒååŒã®æ¡å€§ãé²ããªããã€ã¹ã©
ã éèã·ã¹ãã ã®å€éšã·ã§ãã¯ã«å¯Ÿããæµæåãé«ããããšãçã éèŠã«ãªã£
ãŠããŠããã ãŸãã€ã¹ã©ã éèã®æé·ã¯éè¡éšéã極ããŠå€§ããªã·ã§ã¢ãå ããŠãããè³æ¬
åžå Žãä¿éºãªã©ã®ä»ã®éèéšéãšã®ãã©ã³ã¹ãåããŠããªãã®ãçŸç¶ã§ãã
ïŒæ¬¡ããŒãžå³è¡š 3ïŒããã®ããã€ã¹ã©ã éè¡ã«ããéèã¯çæã«åŸæããåŸåã«
ãããã€ã¹ã©ã éèéšéå šäœã§ã»ã¯ã¿ãŒéãè·šã£ãè³éé åããªã¹ã¯ã»ãããž
ãªã©ã®å¹æã¯çãŸããŠããªãã
éè¡
74%
è³æ¬åžå Ž
25%
ä¿éº
1%
å³è¡š3 éèéšéå¥ã€ã¹ã©ã éèè³ç£ã·ã§ã¢ïŒ2008幎ïŒ
ïŒåºæïŒIFSL , "Report on Islamic Finance 2010"
ã€ã¹ã©ã éè¡ã«é¢ããŠã¯ãæµåæ§ç®¡çæ段ãæªæŽåã®ç¶æ ã§ãããéèå±æ©ã
åããæµåæ§ã®æ¯æžãã€ã¹ã©ã éè¡ã«åœ±é¿ãäžããããšã«ãªã£ããæµåæ§ç®¡ç
æ段ã®éçºã«ã€ããŠã¯åè¿°ã® IFSBçã®å ±åæžã§ãã€ã¹ã©ã éèã®èª²é¡ãšããŠæ
æãããŠããããæµåæ§ç®¡çæ段ãžã®ã¢ã¯ã»ã¹ã¯éè仲ä»æ©èœã®ã³ã¹ããåæž
ããã€ã¹ã©ã éèã·ã¹ãã ã®å¹çæ§ãšç«¶äºåãé«ããèŠå ãšããªããã®ã§ããã ãã®ãã 2009 幎ã«ã¯ IFSB ã«ãã£ãŠæµåæ§ã¿ã¹ã¯ãã©ãŒã¹ïŒLiquidity Task ForceïŒãèšç«ãããå®æœã«åããŠã®æçµæ®µéã«å ¥ã£ãŠããã ã€ã¹ã©ã éèã®æµåæ§ç®¡çïŒäŸçµŠïŒãæ ãã€ã¹ã©ã ã»ãããŒã»ããŒã±ããïŒäž
è¬éèã®éè¡éè³éååŒåžå ŽïŒã¯æªçºéã§ããããã€ã¹ã©ã éèã§å è¡ããã
ã¬ãŒã·ã¢ãããŒã¬ãŒã³ã§ã¯ãã¹ã¯ãŒã¯åœåµã®ã¬ãååŒã®åœ¢æ ãªã©ã§ã€ã¹ã©ã ã»
ãããŒã»ããŒã±ããã®æŽåãé²ããããŠããã ãŸãã€ã¹ã©ã éèã®åé¡ç¹ã®äžã€ã«ãã€ã¹ã©ã éèæ段ã«ãããæåŸã®è²žæã
6
ãååšããªãããšãææãããããäžå€®éè¡ãçžæãšããã¹ã¯ãŒã¯åœåµã®ã¬ã
ååŒã¯ãäžå€®éè¡ã«ãããæåŸã®è²žæãæ©èœã®æäŸã«ãç¹ãããã®ã§ããã ïŒïŒã€ã¹ã©ã éèã®ãªã¹ã¯
ã€ã¹ã©ã éèã¯ãããŸã§ããã®æ¡å€§ãšé©æ°ã«çŠç¹ãåœãŠãããã€ã¹ã©ã éèã®
æ±ãããªã¹ã¯ã«ã€ããŠã¯ãã®ç解ãšç®¡çãæªã äžè¶³ããŠãããšèšããã ã€ã¹ã©ã éèãéèã§ãããããäžè¬éèãæ±ããã®ãšåçš®ã®ãªã¹ã¯ãå å ã
ãããããåããªã¹ã¯ã§ãã£ãŠãããªã¹ã¯ãé¡çŸåããå Žåã®åœ±é¿ã¯äžè¬éè
ãšã€ã¹ã©ã éèã§ã¯ç°ãªããã®ã§ãããäŸãã°ä¿¡çšãªã¹ã¯ã«é¢ããŠãäžä¿¡å ã
ããã©ã«ãã«é¥ã£ãå Žåãã€ã¹ã©ã éèã§ã¯ã©ã®ãããªåœ¢æ ã§ä¿¡çšãäŸäžããŠ
ãããã«ãã£ãŠãã®åœ±é¿ã¯ç°ãªããæå€±è² æ 圢æ ã®ã ãã©ããã ã·ã£ã©ã«ã®å Ž
åïŒææ«ãã€ã¹ã©ã éèã®äž»ãªã¹ããŒã ãåç §ïŒã«ã¯ãã€ã¹ã©ã éè¡ãåœè©²ã
ããžã§ã¯ãã«åºè³ãªããã¯åå ããŠãããããäžè¬éèã«æ¯ããŠãæ倱ã®åºŠå
ãã¯å€§ããªãã®ãšãªããããããã«ã€ã¹ã©ã éèã§ã¯å»¶æ»éå©ã眰åéå©çã
城åããããšã¯ã·ã£ãªã¢ã§çŠããããŠããããšã«ã泚æãå¿ èŠã§ããã ãŸãã€ã¹ã©ã éè¡ã§ã¯ãäžè¬éè¡ã«æ¯èŒããŠãæç¶ãã嵩ãããšã§ããã®åã
ãªãã¬ãŒã·ã§ãã«ã»ãªã¹ã¯ããªãŒã¬ã«ã»ãªã¹ã¯ãªã©ããã倧ããªãã®ãšãªãã äŸãã°å»ºèšè«è² å¥çŽã§å©çšãããã€ã¹ãã£ã¹ãã§ã¯ãéè¡ã¯å»ºç©å»ºèšã®çºæ³šè
ãšã®å¥çŽãšå»ºèšã®çºæ³šè ãšãªã建èšæ¥è ãšã®å¥çŽãããããå¥ã ã«ç· çµããã°
ãªããªãïŒã€ã¹ã©ã ã§ã¯ãäžç¢ºå®æ§ã®èŠ³ç¹ãããäžæ¹ãä»æ¹ã®ä»åž¯æ¡é ãšãªã
ãããªå¥çŽã®ç· çµã¯çŠæ¢ãããïŒããã®ããããããã®å¥çŽã§ãªãŒã¬ã«ã»ãªã¹ã¯
ãçºçããã»ãããã®äºååŠçã«éããŠããªãã¬ãŒã·ã§ãã«ã»ãªã¹ã¯ãçºçã
ãããšã«ãªãïŒäºååŠçè² æ ãããã ã倧ããïŒã ã€ã¹ã©ã éèã§ã¯äžè¬éèã®æ±ãããªã¹ã¯ã«å ããŠãã·ã£ãªã¢ã»ãªã¹ã¯ãªã©ã€
ã¹ã©ã éèç¹æã®ãªã¹ã¯ãååšããïŒã·ã£ãªã¢ã»ãªã¹ã¯ã«ã€ããŠã¯åŸè¿°ïŒã ããã«ã€ã¹ã©ã éèã¯æªã æºç±æã«ãããšãããéèã·ã¹ãã ãåžå Žãæªçºé
ã§ããéšåãå€ããããã«ãã£ãŠé«ãŸããªã¹ã¯ããããåè¿°ããããäžæ±æ¹Ÿå²ž
è«žåœã®ã€ã¹ã©ã éè¡ã§ãèè³å ãäžåç£éšéã«åŸæããŠããããšããããããª
ã¹ã¯ãšææã§ãããã çŸç¶ãã€ã¹ã©ã éèãæ±ããäž»ãªãªã¹ã¯ã¯ä»¥äžã®ããã«æŽçã§ããã
ïŒæµåæ§ãªã¹ã¯ïŒ åè¿°ã®éããã€ã¹ã©ã ã»ãããŒã»ããŒã±ãããæªçºéã§ãããããä»åã®äž
çéèå±æ©ã®ããã«åžå Žã®æµåæ§ãæ¯æžããå Žåã«äžæ°ã«æµåæ§ãªã¹ã¯ãé¡çŸ
åããããšã«ãªãããŸãã·ã£ãªã¢ã«åŸãããšã§æµååã§ããªãè³ç£ãå€ãïŒå®
7
ç©è³ç£ãè£ä»ããšããåµæš©ã¯è²æž¡ã§ããªãïŒãè³ç£ã®æµååã«ãã£ãŠæµåæ§ã調
éããããšãã€ã¹ã©ã éè¡ã§ã¯é£ãããããã«ã€ã¹ã©ã éèã§ã¯ã·ã£ãªã¢é©æ Œ
æ段ã«ãããæåŸã®è²žæããååšããªã4ã ïŒæéã®ãã¹ãããïŒ ã€ã¹ã©ã éè¡ã§ã¯åè¿°ã®ããã«çæã®èª¿éãäžå¿ã§ãããé·æã®ãããžã§ã¯
ããã¡ã€ãã³ã¹çã«å¯Ÿå¿ããå Žåãè³ç£ã»è² åµã§é·çã®æéãã¹ããããçºç
ããåŸåã«ããã ïŒåçïŒéå©ïŒå€åãªã¹ã¯ïŒ ã€ã¹ã©ã éèã§ã¯ãè² åµãå€ååçã§ããã®ã«å¯ŸããŠãè³ç£ã«ã¯åºå®åçã®éš
åãå€ããè³ç£ãšè² åµã®éã§åçã®åºå®ã»å€åãäžäžèŽã®ç¶æ ã«ãããå ããŠ
äžè¬éèã®ããã«éå©ãããžæ段çããªããåçå€åãªã¹ã¯ã¯å€§ãããªãïŒå³
è¡š 4 åç §ïŒã
è³ãç£ è² ãåµ
åšåº«æµåæ§é éïŒã¯ãã£ã¢ãã«ã«ãïŒ
è³ç£è£ä»ãååŒïŒã ã©ãããã€ãžã£ã©ãã€ã¹ãã£ã¹ãããµã©ã ïŒ
æè³é éïŒã ãã©ããã¯ã«ã©ïŒ
å©çåé ååŒïŒã ãã©ããã ã·ã£ã©ã«ïŒ
å©ç平衡æºåé
ææ°æååŒïŒãŠã·ã¥ã«çïŒ
è³ãæ¬
泚ïŒééšåãåçïŒéå©ïŒåºå®ãèµ€éšåãåçå€åé ç®ã
å³è¡š4 ã€ã¹ã©ã éè¡ã®ãã©ã³ã¹ã·ãŒã
ãªããã€ã¹ã©ã éè¡ã®æè³é éïŒRestricted & Unrestricted Investment AccountsïŒ
ã¯ãååãšããŠã€ã¹ã©ã éè¡ã®éçšã«ããåçãå€åãããã®ã§ãããæ倱ã
çºçããå Žåã«ã¯ãæè³é éãæ£æããïŒæ倱ãè² æ ããïŒããšãããããã
ãããå®éã«ã¯ãã€ã¹ã©ã éè¡ã¯å©ç平衡æºåéãå©çšããããšã§ãåçã®å¹³
æºåãå³ããšãšãã«ãæ倱ã顧客ã«è² æ ãããããšãåé¿ãããä»®ã«é¡§å®¢ã«è²
æ ãããå Žåã«ã¯ãé éãå šãŠå€±ãäºæ ããèŠæããªããã°ãªããªãããã§ã
ããé éåçãæåŸ ããŠïŒäžè¬éè¡é éã«æ¯èŒããŠæå©ã§ããããïŒã€ã¹ã©ã
4 ååœäžå€®éè¡ã¯äžè¬éèã®æåŸã®è²žæãšãªã£ãŠããããã€ã¹ã©ã éèã«é¢ããŠã¯ãã·ã£ãª
ã¢é©æ Œæ¹åŒã§éèã®æäŸãè¡ããã°ãªãããäžå€®éè¡ã®ãã¡ã€ãã³ã¹ã»ã·ã¹ãã ãšããŠç¢º
ç«ãããŠããªãã®ãçŸç¶ã§ããã
8
é éãè¡ã顧客ãå€ããã€ã¹ã©ã éèã®ç念ã«åŸããæ倱ãåãå ¥ãã顧客ã¯
çŸå®ã«ã¯å°ãªãã ã€ã¹ã©ã éè¡ãµã€ãã§ã¯ãããããªã¹ã¯ã«å¯Ÿå¿ãããããæè³é éãšããŠã§ã¯
ãªãã顧客ãšã®å¥çŽãæè³ä¿¡èšã®åœ¢æ ã§è¡ãæ¹çãèããããã ããããäºæ ãžã®å¯Ÿå¿ãšããŠãããŒã¬ãŒã³ã§ã¯ããŒã¬ãŒã³äžå€®éè¡ïŒCBBïŒ
Central Bank of BahrainïŒãã ãã©ããã¯ã«ã©ã®æè³é éã®ãªã¹ã¯ç®å®è³ç£ã® 30ïŒ ãè³æ¬ã«ç©ã¿äžããèŠå®ãèšããŠããã ïŒãªãŒã¬ã«ã»ãªã¹ã¯ïŒ ãããžã§ã¯ãåå åèè³ïŒã ã·ã£ã©ã«ïŒã®å Žåãéè¡ã«ããããžã§ã¯ãã«ã€
ããŠå¥çŽã«åºã¥ããé¢äžã矩åä»ããããããã®å Žåãéè¡ãå¥çŽã«åºã¥ãã
矩åãå±¥è¡ããŠããªããšèšŽãããããªã¹ã¯ãåºãŠããã ïŒäžåç£äŸ¡æ Œçå€åãªã¹ã¯ïŒ äžæ±æ¹Ÿå²žè«žåœã®ã€ã¹ã©ã éè¡ã§ã¯ãäžåç£å»ºèšããŒã ãåæ ããŠãè³ç£ã®åå
ãäžåç£éšéãžã®æè³ã«åããããŠããããŸãã€ã¹ã©ã éè¡ã§ã¯äžè¬éè¡ã®ã
ãŒã³ãšç°ãªããäžåç£ïŒéçºïŒãã®ãã®ã«ãšã¯ã¹ããŒãžã£ãŒãæã€åœ¢æ ãšãªã
ããïŒã ã·ã£ã©ã«ãã€ã¹ãã£ã¹ãïŒãäžåç£äŸ¡æ Œå€åãªã¹ã¯ãçŽã«è¢«ãããšã«ãª
ããããã«ããããç¶æ³äžã§ãäºæ¥ããŒãããŒãã©ã®ãããªå¯Ÿå¿ãåãããã
ãŒãããŒã®äºæ¥éå¶èœåããªã¹ã¯ãšããŠè¢«ãããšã«ãªãã äžåç£ä»¥å€ã«ããéèã®æäŸã«åœãã£ãŠãè£ä»ãååçãã€ã¹ã©ã éè¡ãææ
ããå Žåãã€ã¹ã©ã éè¡ã®è²žåå¯Ÿç §è¡šäžã§ã¯åšåº«ãšããŠèšäžãããããåå䟡
æ Œã®å€åã¯åšåº«ã®è©äŸ¡ã«ã圱é¿ãåãŒãããšã«ãªãã ãããããªã¹ã¯ã®ç®å®ã«ã¯ãäŸãã°ä¿¡çšãªã¹ã¯ã«é¢ããéå»ã®ããã©ã«ãçº
çäºäŸçãéå»ã®ããŒã¿ã®èç©ãããŒã¹ãšãªãããã€ã¹ã©ã éèã§ã¯éå»ã®ã
ãŒã¿ã¯æªã èç©ãããŠããªãããããã£ãŠãªã¹ã¯ã®ç®å®ãé£ããã®ãçŸç¶ã§ã
ãã ïŒïŒã·ã£ãªã¢ã»ãªã¹ã¯
ã€ã¹ã©ã éèã®ãªã¹ã¯ãšããŠãã£ãšãç¹åŸŽçãªãã®ã¯ã·ã£ãªã¢ã»ãªã¹ã¯ã§ããã
ã€ã¹ã©ã éèã®ã·ã£ãªã¢é©æ Œæ§ã«èµ·å ãããªã¹ã¯ã§ããããã·ã£ãªã¢ã»ãªã¹ã¯
ã¯ã€ã¹ã©ã éèååŒã®æ§ã ãªæ®µéã§çºçãããªã¹ã¯ã§ãããã ã€ã¹ã©ã éèååŒéå§ã«åœãã£ãŠã¯ãã·ã£ãªã¢ã»ããŒãã«ããã·ã£ãªã¢é©æ Œå€
æãåããªããã°ãªããªãããäŸãã°å調èè³çã®æ¡ä»¶ã«ãããŠãã·ã£ãªã¢é©
9
æ Œæ§ã®å€æãŸã§ã«æéããããå®éã®ããžãã¹ã«åå ãæãªããªã¹ã¯ãååšã
ãã ãŸãæäžã§ã·ã£ãªã¢é©æ Œæ§ãåé¡ãšãªãã±ãŒã¹ããããäžè¬çã«ã¯äžåºŠãã·ã£
ãªã¢é©æ Œæ§ãå€å®ããã·ã£ãªã¢ã»ããŒãããã®åŸã«æäžã§èŠè§£ãå€æŽããã±ãŒ
ã¹ã¯å°ãªãããããä»åŸã®ã·ã£ãªã¢é©æ Œæ§ã®å€å®ã«ã¯åœ±é¿ãäžããããšã«ãªãã
ãããŸã§ãšåæ§ã®ã¹ããŒã ã§ã·ã£ãªã¢é©æ Œæ§ãåŒãç¶ãåãããããåŠãã¯äž
éæãšãªããæ°ããªå¯Ÿå¿ãèããå¿ èŠãçãããªã¹ã¯ãçãŸããã ä»®ã«ã·ã£ãªã¢äžé©æ Œãšãªã£ãå Žåã«ã¯ãã€ã¹ã©ã éè¡ãšããŠã®è©å€ãªã¹ã¯
ïŒReputation RiskïŒãé¡çŸåããããšã«ãªãã ãããŠããã©ã«ãçãçºçããå Žåã«ã¯ãå¥çŽã®è§£éãå·¡ããã·ã£ãªã¢é©æ Œ
æ§ãæ°ãã«åé¡ãšããŠæèµ·ããããªã¹ã¯ãååšããã æè¿ããã®ãªã¹ã¯ãã¹ã¯ãŒã¯ã®ããã©ã«ãã«é¢ããŠé¡çŸåãããã¯ãŠã§ãŒã
æ倧ã®æè³äŒç€Ÿã§ãã the Investment DarïŒä»¥äžãDar 瀟ïŒã®ã¹ã¯ãŒã¯ïŒçºè¡ã¯
SPCïŒãããã©ã«ããèµ·ãããæ³çãªè§£æ±ºãè±åœã®è£å€æã«æã¡èŸŒãŸããïŒthe Investment Dar ã®ã¹ã¯ãŒã¯ã®ã¹ããŒã ã«ã€ããŠã¯å³è¡š 5 åç §ïŒã ãã®éDar瀟ã¯ãåœè©²ååŒã¯ã·ã£ãªã¢äžé©æ Œã§ããããèªããããããããã£
ãŠããã©ã«ãã«ããåµåè¿æžã®å¿ èŠæ§ã®ãªãããšã䞻匵ãããã¹ã¯ãŒã¯çºè¡æ
ã«ã¯ã·ã£ãªã¢é©æ ŒãšããŠååŒãå§ãããããããäžè»¢ãããŠãããããã·ã£ãª
ã¢äžé©æ Œã§ãã£ããšã·ã£ãªã¢é©æ Œæ§ã®å€æãã²ã£ããè¿ããã®ã§ãã5ã
æè³å®¶
SPCæåãå®æçã«è²·åããããã¹ã¯ãŒã¯è³Œå ¥ SPCæåãDarã«ãªãŒã¹
æè³å®¶ SPCïŒã¹ã¯ãŒã¯çºè¡äœïŒ the Investment Dar
åçåé æåè²·åã代éãæ¯æããªãŒã¹æãæ¯æã
æè³å®¶ ãããããééåºè³ ãããçŸç©åºè³
å ±åäºæ¥
å³è¡š5 the Investment Dar åµïŒã ã·ã£ã©ã«ã»ã¹ã¯ãŒã¯ïŒã®ã¹ããŒã
Dar 瀟ã«ããäžçš®ã®æ³å»·éäºæŠè¡ã§ããããå¥çŽã«ãããã·ã£ãªã¢ãšäžè¬æ³
ïŒè±åœã®ã³ã¢ã³ã»ããŒïŒãšã®é¢ä¿ã«é¢ããè£å€æã®èŠè§£ã泚ç®ãããããšã«ãª
ã£ãã åæ§ã®æ³å»·éäºã¯ãã·ã£ãã«éè¡äºä»¶ïŒBeximco Pharmaceuticals vs. Shamil Bank
5 ã·ã£ãªã¢é©æ Œæ§ã®å€æã®å€æŽã«ã€ããŠã¯ãã¹ããŒã ãšããŠã¯ã·ã£ãªã¢é©æ Œã ããå®éã®å
åŒããããæºè¶³ããŠããªãã£ããšããŠãã·ã£ãªã¢é©æ Œæ§ã®å€æèªäœã¯å€ãã£ãŠããªããšã
ã䞻匵ãããã
10
of Bahrain & OthersïŒãªã©éå»ã«ãäºäŸããã£ããããããŸã§ã®è±åœã®è£å€æã®
å€æ±ºã¯ããã·ã£ãªã¢ã¯æºæ æ³ãšã¯ãªãããªãããšããå€æã§ãã£ãã ãããä»åã® Dar 瀟ã®ã±ãŒã¹ã§ã¯ãã·ã£ãªã¢ãšäžè¬æ³ã®é¢ä¿ã«ã¯èžã¿èŸŒãŸãã
å æ¬ã®è¿æžã®ã¿ã決å®ããå©æ¯åã«ã€ããŠã¯æ±ºå®ãåé¿ããã ã¹ã¯ãŒã¯ã®ããã©ã«ããçºçããå Žåãè£ä»ãè³ç£ã®æææš©ãã©ããªã£ãŠã
ãããæ ä¿ãšãªãããããä»ã®åµæš©è ãšã®åªå£ãªã©ãæ³çã«æªã äžæ確ãªç¹ã¯
æ°å€ããè±åœæ³ãæºæ æ³ãšããŠããŠããçºè¡äœã§ããSPCã®æåšå°ãäºæ¥è ã®æ
åšå°ãªã©ãè€æ°ã®åœã«è·šããåç£æ³ãæ ä¿æ³ããããã¯ç»èšãªã©ã®æŽåç¶æ³ã
ç°ãªãããã«æºæ æ³ã®ã¿ã®å€æã§å šãŠã解決ããããã®ã§ã¯ãªããå ããŠæ°ã
ã«ã·ã£ãªã¢ã®åé¡ãæµ®äžããŠããããšã§ãã€ã¹ã©ã éèã«é¢ããæ³å¶é¢ã§ã®ãª
ã¹ã¯ã¯é«ãŸã£ããã®ãšèšããã6ã 2010 幎 5 æ 3ïœ5 æ¥ã«ããŒã¬ãŒã³ã§éå¬ããã第 7 åã€ã¹ã©ã éèãµãŒãã¹å§
å¡äŒãµãããïŒããŒãã¯âGlobal Financial ArchitectureïŒChallenges for Islamic FinanceïŒã§ã¯ãã·ã£ãªã¢ã»ãªã¹ã¯ã«é¢ããè°è«ãæŠãããããäž»ã«ã¢ããªã«è«ž
åœããã€ã¹ã©ã éèã«ãããã·ã£ãªã¢é©æ Œã®éèŠæ§ã匷調ãããã çŸç¶ã®éèååŒã¯ã€ã¹ã©ã ã®æ³æºã§ããã¯ã«ã¢ãŒã³ïŒã³ãŒã©ã³ïŒãã¹ã³ãïŒã
ãã£ãŒã¹ïŒé èšè ã ãã³ããã®èšè¡é²ïŒçã«èšåãããŠããªãéšåãå€ããã·
ã£ãªã¢é©æ Œæ§ã®å€å®ã¯ã·ã£ãªã¢ãã©ã解éãããã«ãã£ãŠç°ãªã£ãŠãããã®ã§
ããããããã€ã¹ã©ã éèã®æ倧ã®åé¡ãšææãããããå®éçãªè§£éã«åœã
ã£ãŠãåºæ¥ãã ãã€ã¹ã©ã ã®ç²Ÿç¥ã«å¿ å®ã«è§£éãè¡ãããã€ã¹ã©ã éèã®æ¡å€§
ã®ããã«äžè¬éèã«åããæè»ãªè§£éãè¡ãããåãããšããã§ãããåŸè ã®
å Žåã«ã¯ã䌌éã€ã¹ã©ã éèãšãªãå±éºæ§ãå å ããŠããããã®ç¹ãæ°èã®ã¢
ããªã«è«žåœçããåé¡èŠãããŠãããã®ãšèŠãããã ã¢ããªã«è«žåœçããæèµ·ãããã€ã¹ã©ã éèã®ã·ã£ãªã¢é©æ Œæ§ã¯ãäžè¬éèã
ããŒã¹ã«ãããããã·ã£ãªã¢é©æ Œæ§ãšãããã£ã«ã¿ãŒãéããŠã€ã¹ã©ã éèã
æããŠããããããŸã§ã®æ¹åæ§ãžã®çåã«åºã¥ããã®ã§ãã7ãã€ã¹ã©ã éèã¯
äžè¬éèã®ä»£æ¿çéèååŒæ段ã§ã¯ãªããã·ã£ãªã¢ãã掟çããäžè¬éèãšã¯
å¥ã®éèæ段ã§ãããããããã·ã£ãªã¢ã»ãªã¹ã¯ãšãããã®ã¯ååšããªããšã®
èŠè§£ã§ãããããæ ¹æ¬çãªãšããããã€ã¹ã©ã éèãæãçŽãã¹ãã§ãããšäž»
匵ããã
6 åœåã®å¥çŽã§ãæºæ æ³ãšã·ã£ãªã¢ã®é¢ä¿ãæ確ã«èšèŒããããšã§ãã®ã¡ã«ã·ã£ãªã¢éåãš
ããããªã¹ã¯ãæžããããããšãããããããªãã¬ãŒã·ã§ãã«ã»ãªã¹ã¯ãšæããèŠæ¹ãã
ãã 7 ã€ã¹ã©ã éèååŒã®åºæ¬çãªã¹ããŒã ã¯ã€ã¹ã©ã äžçã§è¡ãããŠããäŒçµ±çãªåååŒã®
ææ³ã埩èãããããéèååŒã«ã¢ã¬ã³ãžãããããŠäœãäžãããããã®ã§ãããããã
äžè¬éèååŒã§ãå©çšãããéèæ段ã§ãããããåºæ¬çãªã¹ããŒã ãçŸå®ã®ååŒãžå¿çš
ããŠããã«åœãã£ãŠã¯ãäžè¬éèãšåæ§ã®å¹æãäžããããšãæèãããŠãããšèšããã
11
å©åã®çŠæ¢ãªã©ã®ç¹åŸŽãæã€ã€ã¹ã©ã éèïŒã€ã¹ã©ã çµæžïŒã®ç®çã¯ããŠã³
ãïŒã€ã¹ã©ã å ±åäœïŒã«ããããã¹ã©ãïŒå ¬çïŒã®ç¢ºç«ã§ããããããã£ãŠã€
ã¹ã©ã éèããã®æ ¹æ¬ããæãçŽãã¹ããšã®äž»åŒµãçªãè©°ããŠããã°ãã€ã¹ã©
ã éèãšèšããã®ãåŠãã¯ãå©åã®çŠæ¢ãªã©ããåºããéèååŒããŠã³ãã«ã
ãããã¹ã©ãã®ç¢ºç«ã«åœ¹ç«ã£ãŠããããšã®çåãçªãä»ããããå¯èœæ§ããªã
ãšã¯ããªããã€ã¹ã©ã éèãçµæžçºå±æ®µéã®äœããã¢ããªã«çã®ã€ã¹ã©ã è«žåœ
ã«åºãŸã£ãŠããã«ã€ããŠããã®æžå¿µã¯ããé«ãŸã£ãŠããããã«æãããããªã€
ã«ãããŒã§æœ€ããçµæžæé·ãé«ããäžæ±æ¹Ÿå²žè«žåœããã€ã¹ã©ã éèã®äžå¿å°ãš
ããŠãã€ã¹ã©ã éèååŒãæ¯èããŠããã°ãããããŠã³ãã®å°åçã¢ã³ãã©ã³
ã¹ïŒè²§å¯ã®æ Œå·®çïŒã®è§£æ¶ã«åãããªããã°ãã€ã¹ã©ã éèã®ç®çãéžè±ããŠ
ãããšè©äŸ¡ãããªããšãéããªã8ã ã€ã¹ã©ã éèãäžçã®ã€ã¹ã©ã è«žåœã«åºãããèŠããŠè¡ã£ãå Žåãã·ã£ãª
ã¢ã»ãªã¹ã¯ã«é¢ããŠã¯ãããããã€ã¹ã©ã ã®ããããã®ç®çã«ãŸã§é¡ã£ãçæ
ãå¿ èŠãšãªã£ãŠããã±ãŒã¹ããããã ãããŸã§è¿°ã¹ãŠããããã«ãã€ã¹ã©ã éèã¯æªã å€ãã®èª²é¡ãæ±ããŠããã
課é¡è§£æ±ºã«åããåªåã¯ç¶ããããŠãããããã®åå ãã€ã¹ã©ã éèã®ç¹åŸŽã
ã掟çããŠããéšåãããããã解決ã¯å®¹æã§ã¯ãªãããªã¹ã¯ã«ã€ããŠãåæ§
ã§ãããæ±ããŠãããªã¹ã¯ããã£ãããšèªèãããªã¹ã¯åæžçãå°éã«è¿œæ±ã
ãŠãããã察å¿çã¯ãªããã€ã¹ã©ã éèã®æ±ãããªã¹ã¯ã®ãªãã§ããç¹ã«ã·ã£
ãªã¢ã»ãªã¹ã¯ã¯ãã€ã¹ã©ã éèã®å°åçãªæ¡å€§ãšãšãã«ããã倧ããªåé¡ãšãª
ã£ãŠããããšãèãããããã€ã¹ã©ã éèãäžè¬éèã®ä»£æ¿çéèæ段ãšããŠ
確ç«ããŠããã«ã¯ããŸã æéãèŠãããã®ãšæãããã
ã ã©ãã 売買ååŒã売å€ãšè²·å€ã®å·®é¡ãå©æ¯çžåœãšãªããã€ãžã£ã© ãªãŒã¹ååŒãã ãã©ã ä¿¡èšååŒãã ã·ã£ã©ã« å ±ååºè³ã
ã€ã¹ãã£ã¹ã補é ããååãéè¡ã顧客ã«ä»£ãã£ãŠè£œé è ã«çºæ³šã代éãæ¯æãååŒã補é ããããã®ã¯é¡§å®¢ã«åŒãæž¡ãããéè¡ã¯é¡§å®¢ãã代éããªãŒã¹æãªã©ãšããŠååããã
ãµã©ã 売䞻ã察象ç©ãåŸæ¥åŒãæž¡ãçŽæã§ãè²·äž»ã代éãäžæ¬å æãããå æž¡ãååŒã
ã¯ã«ã© 代ç人ãæåãã代ç人ã«æ¥åéè¡ãä»»ããææ°æãæ¯æãååŒã
ïŒåèïŒã€ã¹ã©ã éèã®äž»ãªã¹ããŒã ïŒ
以 äž
8 ã€ã¹ã©ã éçºéè¡ããç£æ²¹åœã®ãªã€ã«ãããŒãéç£æ²¹åœã®éçºã«å ãŠãããšã§ãã€ã¹ã©ã
è«žåœéã§ã®è³éã®ååé ãè¡ãæ©èœãæ ã£ãŠããããŸãäžæ±æ¹Ÿå²žè«žåœã§ã¯ãéçºéèæ©é¢
ãèšç«ããäºåœéãå€åœéã§ã®éçºæ¯æŽãè¡ã£ãŠããã
12
Copyright 2010 Institute for International Monetary AffairsïŒè²¡å£æ³äºº åœéé貚ç 究æïŒ All rights reserved. Except for brief quotations embodied in articles and reviews, no part of this publication may be reproduced in any form or by any means, including photocopy, without permission from the Institute for International Monetary Affairs. Address: 3-2, Nihonbashi Hongokucho 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 103-0021, Japan Telephone: 81-3-3245-6934, Facsimile: 81-3-3231-5422 ã103-0021 æ±äº¬éœäžå€®åºæ¥æ¬æ©æ¬ç³çº 1-3-2 é»è©±ïŒ03-3245-6934ïŒä»£ïŒãã¡ãã¯ã¹ïŒ03-3231-5422 e-mail: [email protected] URL: http://www.iima.or.jp
åœè³æã¯æ å ±æäŸã®ã¿ãç®çãšããŠäœæããããã®ã§ãããäœããã®è¡åãå§èªãããã®ã§ã¯ãããŸã
ãããå©çšã«é¢ããŠã¯ããã¹ãŠåŸ¡å®¢æ§åŸ¡èªèº«ã§ãå€æäžãããŸããããå®ãããé¡ãç³ãäžããŸããåœ
è³æã¯ä¿¡é Œã§ãããšæãããæ å ±ã«åºã¥ããŠäœæãããŠããŸããããã®æ£ç¢ºæ§ãä¿èšŒãããã®ã§ã¯ãã
ãŸãããå 容ã¯äºåãªãã«å€æŽããããšããããŸãã®ã§ãäºããäºæ¿äžããããŸããåœè³æã¯èäœç©ã§
ãããèäœæš©æ³ã«ããä¿è·ãããŠãããŸããå šæãŸãã¯äžéšã転èŒããå Žåã¯åºæãæèšããŠãã ããã