Keeping the Customer First
Tungaloy Report
NEW
No. 20-SP1
Sistema de doble fijación
Herramientas de torneado
Torneado A
2
Torneado A
Rigidez de la fijación
Posicionamiento preciso de la arista
de corte
Vida de herramienta más larga
Diseño innovador y moderno
Tecnología “Glimpse of an eye”
El sistema de nuevo desarrollo Torneado A logra una nueva dimensión en la exitosa historia de soportes de herramienta mediante sistemas de doble fijación de Tungaloy. El diseño innovador y moderno, combinado con numerosas características sobresalientes, facilita el camino para realizar todo tipo de procesos de mecanizado que sean económicos y estables.
El diseño plano y de pequeño tamaño de la brida de fijación estable permite un mayor espacio en el perfilado interno. Por tanto, la excelente evacuación de virutas no está garantizada solamente por las grandes cavidades de evacuación de la brida de fijación.
3
0.8
1.1
2.8
3.8
1.0
1.4
2.2
7.7
1.5
2.2
L L
f f
Alta precisión de posicionamiento
Precisión de posicionamiento
Área de contacto con la placa más grande
Material de trabajo : CK45 Acero medio en carbono
Soporte de herramienta : AVJNR2525M16-A
Placa : VNMG160408-ZM
Grado : T9025
Vel. de corte : Vc = 150 m/min
Prof. de corte : ap = 1,0 ~ 2,0 mm
Avance : f = 0,3 mm/rev
Aplicación : Corte continuo
Rigidez de la fijación
Des
pla
zam
ient
o d
e ar
ista
de
cort
e (m
m)
Tiempo de mecanizado (sec)
Torneado A
Modelo actual
Competencia A
Competencia B
Competencia C
Condiciones estables gracias a un incremento del 58 % en el área de contacto
Área de contacto
Dirección
f
Dirección
L
Al haber aumentando el área de contacto de la brida con la placa se puede lograr un posicionamiento más preciso de la arista de corte. Permite un gran rendimiento incluso cuando se utiliza la placa de tipo VNMG 35°, que generalmente tiene la tendencia a desestabilizar la posición de la arista de corte.
El optimizado sistema de fijación pro-porciona una mayor precisión en el posicionamiento de la arista de corte cuando se sustituyen las placas.
Torneado A
Modelo actual
Competencia A
Reposición de la placa
Al haber aumentando el área de contacto de la brida con la placa se puede lograr un posicionamiento más preciso de la arista de corte.
Tecnología “Glimpse of an eye”. El código del artículo, así como la descripción de todas las piezas de recambio, están grabados en el soporte de herramienta.
Otro gran hito en la historia exitosa de Tungaloy en el desarrollo de herramientas.
Tungaloy Keeping the Customer First
Specifications in μm
Información técnica
4
12000
8000
4000
0
A B
Torneado A
Comparación de la resistencia a los impactos
Material de trabajo : CK45 Acero medio en carbono
Soporte de herramienta : ACLNR2525M12-A
Placa : CNMG120408-TM
Grado : T9015
Vel. de corte : Vc = 200 m/min
Prof. de corte : ap = 1.0 ~ 2.0 mm
Avance : f = 0.3 mm/rev
Aplicación : Corte interrumpido, cilindrado
Tecnología “Glimpse of an eye” : Información completa en el soporte de herramienta
Referencia del soporte deherramientaMínimo diámetro de mandrinado El número de tres cifras que seencuentra al final de la serie denúmeros indica el diámetro demandrinado mínimo, por ejemplo:D320 \ 32,0 mm
Para torneado interno
Para torneado externo
Escala de longitud del voladizo
Referencia del soporte de herramienta
Referencia de las piezas
Permite una rápida descripción general de las piezas complementarias para procedimientos de pedido avanzados
El sistema de doble fijación proporciona una fijación segura (presionando y tirando de la placa) mediante una sola acción, lo cual contribuye a alarga la vida de la placa. Especialmente diseñada para corte interrumpido, se ha incrementado radicalmente la resistencia a los impactos.
Es posible fijar la placa en dos posiciones, parte superior y parte inferior
Solamente se nece-sita una llave para placa y placa base
Torneado A Soporteanterior
Núm
ero
de
imp
acto
s
Competidor
5
Torneado A
6
R L
95°
5°
bhh 1
f 1
f
L1
L2
R L
95°
5°
hh 1
bf
f 1
L1
L2
AWLNR/L2020K06-A
AWLNR/L2525M06-A
AWLNR/L2020K08-A
AWLNR/L2525M08-A
AWLNR/L3225P08-A
20 20 125 27
20 25 16
25 25 150 25 32 23
20 20 125 20 25 19
25 25
150 30 25 32 21
32 170 32
WN0604
0.8
WN0804
R L
3° hh 1
bf
f 1
L1
L2
ATJNR/L2020K16-A
ATJNR/L2525M16-A
™ ™™ ™
20 20 125 22
20 25 23
25 25 150 25 32 25 0.8
TN1604
ACLNR/L2020K12-A
ACLNR/L2525M12-A
ACLNR/L3225P12-A
¡ ¡¡ ¡¡ ¡
20 20 125 26 20 25 19
25 25
150 30
25 32 21
32 170 32
0.8 CN1204
Torneado A
ReferenciaStock
h b L1 L2 h1 f f1
Angulo de posición L Portaherramientas a derechas (R)
Detalles
Cilindrado y refrentado
Dimensiones (mm)Radio
RPlaca
ReferenciaStock
h b L1 L2 h1 f f1
Angulo de posición L Portaherramientas a derechas (R)
El rompevirutas tipo -57, -TR, -TU
no puede ser aplicado
El rompevirutas tipo -57 no puede ser
aplicado
¡Stock Standard Europe ™Stock Standard Japón
Cilindrado y refrentado
Dimensiones (mm)Radio
RPlaca
¡Stock Standard Europe ™Stock Standard Japón
ReferenciaStock
h b L1 L2 h1 f f1
Angulo de posición J Portaherramientas a derechas (R)
Copiado exterior
Dimensiones (mm)Radio
RPlaca
¡Stock Standard Europe ™Stock Standard Japón
P.21
P.22
P.20
P.16
El rompevirutas tipo -57 no puede ser
aplicado
ACLN R/L
AWLN R/L
ATJN R/L
¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡ ™ ™
Detalles
Detalles
7
R L
3° hh 1
b
f 1
f
L1
L2
R L
3° hh 1
bf
L1
L2
AVJNR/L2020K16-A
AVJNR/L2525M16-A
¡ ¡¡ ¡
20 20 125 43 20 25 –
25 25 150 46 25 32 0.8
VN1604
YN1604
ADJNR/L2020K15-A
ADJNR/L2525M15-A
ADJNR/L3225P15-A
ADJNR/L2020K1506-A
ADJNR/L2525M1506-A
™ ™™ ™™ ™ ¡ ¡¡ ¡
20 20 125 20 25 17
25 25
150 25 32 18
32 170 36 32
20 20 125 20 25 17
25 25 150 25 32 18
62.5°
hh 1
b
f
L1
L2
ADPNN2020K15-A
ADPNN2525M15-A
™ ™
20 20 125 36
20 7.5 –
25 25 150 25 12.5 0.8 DN1504
DN1504
0.8
DN1506
Torneado A
ReferenciaStock
h b L1 L2 h1 f f1
Angulo de posición J Portaherramientas a derechas (R)
Detalles
Copiado exterior
Dimensiones (mm)Radio
RPlaca
¡Stock Standard Europe ™Stock Standard Japón
ReferenciaStock
h b L1 L2 h1 f f1
Angulo de posición J Portaherramientas a derechas (R)
Copiado exterior
Dimensiones (mm)Radio
RPlaca
¡Stock Standard Europe ™Stock Standard Japón
P.17
P.18
Referencia Stock h b L1 L2 h1 f f1
Angulo de posición P
Copiado exterior
Dimensiones (mm)Radio
RPlaca
¡Stock Standard Europe ™Stock Standard Japón
P.17
P.24
P.23
El rompevirutas tipo -57 no puede ser
aplicado
ADJN R/L
AVJN R/L
ADPN N
Detalles
Detalles
8
R L
91°
hh 1
bf f 1
L1
L2
ATGNR/L2020K16-A
ATGNR/L2525M16-A
ATGNR/L2525M22-A
¡ ¡¡ ¡¡ ¡
20 20 125 22
20 25 22
25 25 150
25 32
25
26 26
TN1604
0.8
TN2204
R L
75°
hh 1
bf
L1
L2
ASBNR/L2020K12-A
ASBNR/L2525M12-A
™ ™¡ ¡
20 20 125 30
20 17 –
25 25 150 25 22 0.8
SN1204
72.5°
hh 1
b
f
L1
L2
AVVNN2020K16-A
AVVNN2525M16-A
¡¡
20 20 125 46
20 10 –
25 25 150 25 12.5 0.8
VN1604
YN1604
30
5
17+
0.5
0
h b L1 L2 h1 f f1
h b L1 L2 h1 f f1
h b L1 L2 h1 f f1
2020K12-A
Torneado A
Copiado exterior
ReferenciaStock
Angulo de posición G Portaherramientas a derechas (R)
Torneado
Dimensiones (mm)Radio
RPlaca
¡Stock Standard Europe ™Stock Standard Japón
ReferenciaStock
Angulo de posición B Portaherramientas a derechas (R)
Torneado
Dimensiones (mm)Radio
RPlaca
¡Stock Standard Europe ™Stock Standard Japón
P.19
P.20
P.21
Referencia Stock
Angulo de posición V
DetallesDimensiones (mm)
Radio R
Placa
¡Stock Standard Europe ™Stock Standard Japón
P.24
P.23
El rompevirutas tipo -57 no puede ser
aplicado
El rompevirutas tipo -57 no puede ser
aplicado
AVVN N
ATGN R/L
ASBN R/L
Detalles
Detalles
9
R L
ATFNR/L2020K16-A
ATFNR/L2525M16-A
ATFNR/L2525M22-A
20 20 125 25
20 25 18
25 25 150
25 32
19
29 23
TN1604
0.8
TN2204
91°
hh 1
bf
f 1
L1
L2
R L
45°
hh 1
bf
L1
L2
ASSNR/L2020K12-A
ASSNR/L2525M12-A
¡ ¡¡ ¡
20 20 125 30
20 25 –
25 25 150 25 32
0.8 SN1204
h b L1 L2 h1 f f1
45°
hh 1
b
f
L1
L2
ASDNN2020K12-A
ASDNN2525M12-A
20 20 125 35
20 10 –
25 25 150 25 12.5 0.8
SN1204
h b L1 L2 h1 f f1
h b L1 L2 h1 f f1
Torneado A
ReferenciaStock Dimensiones (mm)
Radio R
Placa
¡Stock Standard Europe ™Stock Standard Japón
P.20
P.21
Angulo de posición F Portaherramientas a derechas (R)
Refrentado
ReferenciaStock
Angulo de posición S Portaherramientas a derechas (R)
Cilindrado + Refrentado + Achaflanado
Dimensiones (mm)Radio
RPlaca
¡Stock Standard Europe ™Stock Standard Japón
P.19
Cilindrado y Achaflanado
Referencia Stock
Angulo de posición D
DetallesDimensiones (mm)
Radio R
Placa
¡Stock Standard Europe ™Stock Standard Japón
P.19
El rompevirutas tipo
-57 no puedeser aplicado
El rompevirutas tipo -57 no puedeser aplicado
El rompevirutas tipo -57 no puedeser aplicado
ATFN R/L
ASSN R/L
ASDN N
¡
™ ™
™
™ ™¡ ¡
Detalles
Detalles
10
R L
ADQNR/L2020K15-A
ADQNR/L2525M15-A
ADQNR/L2020K1506-A
ADQNR/L2525M1506-A
™ ™™ ™™ ™¡ ¡
20 20 125 32 20 25 21
25 25 150 36 25 32 23
20 20 125 32 20 25 21
25 25 150 36 25 32 23
DN1504
0.8
DN1506
17.5°
hh 1
bf
f 1
L1
L2
R L
105°15°
hh 1
bf
f 1
L1
L2
ATQNR/L2020K16-A
ATQNR/L2525M16-A
20 20 125 28
20 25 18
25 25 150 25 32 20 0.8
TN1604
h b L1 L2 h1 f f1
R L
75°
hh 1
bf
f 1
L1
L2
ASKNR/L2020K12-A
ASKNR/L2525M12-A
20 20 125 20 20 25 17
25 25 150 22 25 32 21 0.8
SN1204
h b L1 L2 h1 f f1
20
17
4.5
25+
0.5
0
2020K12-A
Torneado A
ReferenciaStock
h b L1 L2 h1 f f1
Dimensiones (mm)Radio R Placa
¡Stock Standard Europe ™Stock Standard Japón
P.17
P.18
Angulo de posición Q Portaherramientas a derechas (R)
Perfilado
ReferenciaStock
Angulo de posición Q Portaherramientas a derechas (R)
Perfilado
Dimensiones (mm)Radio R Placa
¡Stock Standard Europe ™Stock Standard Japón
P.20
Achaflanado
ReferenciaStock
Angulo de posición K
DetallesDimensiones (mm)
Radio R Placa
¡Stock Standard Europe ™Stock Standard Japón
P.19
Portaherramientas a derechas (R)
El rompevirutas tipo -57 no puedeser aplicado
El rompevirutas tipo -57 no puedeser aplicado
El rompevirutas tipo -57 no puedeser aplicado
ADQN R/L
ATQN R/L
ASKN R/L
™ ™
™ ™
¡ ¡
™ ™
Detalles
Detalles
11
R L
45°
hh 1
bf
f 1
L1
L2
ARGNR/L2525M12-A ™ ™ 25 25 150 28 25 32 20 6.35 RN120400
h b L1 L2 h1 f f1
R L
27.5°
bf
L1
L2
hh 1
AVQNR/L2020K16-A
AVQNR/L2525M16-A
¡ ¡¡ ¡
20 20 125 35
20 25 –
25 25 150 25 32 0.8
VN1604
YN1604
h b L1 L2 h1 f f1
35
33.5
25+
0.5
0
2020K16-A
Torneado A
ReferenciaStock
Angulo de posición G Portaherramientas a derechas (R)
Torneado
Dimensiones (mm)Radio R Placa
¡Stock Standard Europe ™Stock Standard Japón
P.18
Perfilado
ReferenciaStock
Angulo de posición Q
DetallesDimensiones (mm)
Radio R Placa
¡Stock Standard Europe ™Stock Standard Japón
P.24
P.23
Portaherramientas a derechas (R)
ARGN R/L
AVQN R/L
Detalles
12
R L
Ds
øD
f
f 2
L1
L2
α°
θ°
95°
A25R-ACLNR/L12-D320
A32S-ACLNR/L12-D400
A40T-ACLNR/L12-D500
¡ ¡¡ ¡™ ™
32 25 17 200 45 23 4.5 -13
40 32 22 250 50 30 6 -10 -6
50 40 27 300 55 37 7 -8
0.8 CN1204
Ds f L1 L2 h f2 α° θ°
R L
Ds
øD
f
L1
L2
α°
θ°
f 2
95°
A25R-AWLNR/L06-D320
A32S-AWLNR/L06-D400
A25R-AWLNR/L08-D320
A32S-AWLNR/L08-D400
A40T-AWLNR/L08-D500
A50U-AWLNR/L08-D630
¡ ¡¡ ¡¡ ¡¡ ¡™ ™™ ™
32 25 17 200 45 23 4.5 -13
40 32 22 250 50 30 6 -10
32 25 17 200 45 23 4.5 -13 -6
40 32 22 250 50 30 6 -10
50 40 27 300 55 37 7 -8
63 50 35 350 65 47 10 -7
WN0604
0.8
WN0804
Ds f L1 L2 h f2 α° θ°
Torneado A
Mandrinado y refrentado
ReferenciaStock
Angulo de posición L
DetallesDimensiones (mm)
Radio R
Placa
¡Stock Standard Europe ™Stock Standard Japón
P.16
Ø D
ia.
min
.
Portaherramientas a derechas (R)
Mandrinado y refrentado
ReferenciaStock
Angulo de posición L
DetallesDimensiones (mm)
Radio R
Placa
¡Stock Standard Europe ™Stock Standard Japón
P.21
P.22
Portaherramientas a derechas (R)
El rompevirutas tipo -57, -TR, -TU
no puede ser aplicado
El rompevirutas tipo -57 no puede ser
aplicado
A-ACLN R/L
A-AWLN R/L
Ø D
ia.
min
.
13
R L
30˚
Ds
Dm
f
L1
L2
α°
θ°
f 2
93°
A25R-ADUNR/L15-D320
A32S-ADUNR/L15-D400
A25R-ADUNR/L1506-D320
A32S-ADUNR/L1506-D400
™ ™™ ™¡ ¡¡ ¡
32 25 17 200 45 23 4.5 -13
40 32 22 250 50 30 6 -11 -6
32 25 17 200 45 23 4.5 -13
40 32 22 250 50 30 6 -11
DN1504
0.8
DN1506
Ds f L1 L2 h f2 α° θ°
R L
Ds
øD
f
L1
L2
α°
θ°
f 275°
A25R-ASKNR/L12-D320
A32S-ASKNR/L12-D400 ¡ ¡¡ ¡
32 25 17 200 45 23 4.5 -13 -6
40 32 22 250 50 30 6 -10 0.8
SN1204
Ds f L1 L2 h f2 α° θ°
Torneado A
Perfilado interno
RéférenceStock
Angulo de posición U
DetallesDimensiones (mm)
Radio R
Placa
¡Stock Standard Europe ™Stock Standard Japón
P.17
P.18
Portaherramientas a derechas (R)
Mandrinado pasante
ReferenciaStock
Angulo de posición K
DetallesDimensiones (mm)
Radio R
Placa
¡Stock Standard Europe ™Stock Standard Japón
P.19
Portaherramientas a derechas (R)
El rompevirutas tipo -57 no puede ser
aplicado
El rompevirutas tipo -57 no puede ser
aplicado
A-ADUN R/L
A-ASKN R/L
Ø D
ia.
min
.Ø
Dia
. m
in.
14
R L
50˚
93°
Ds
øD
f
L1
L2
α°
θ°
f 2
A32S-AVUNR/L16-D400
A40T-AVUNR/L16-D500
¡ ¡¡ ¡
40 32 22 250 50 30 6 -10 -6
50 40 27 300 55 37 7 -8 0.8
VN1604
YN1604
Ds f L1 L2 h f2 α° θ°
R L
Ds
øD
f
L1
L2
α°
θ°
f 2
91°
A25R-ATFNR/L16-D320
A32S-ATFNR/L16-D400
¡ ¡¡ ¡
32 25 17 200 45 23 4.5 -13 -6
40 32 22 250 50 30 6 -10 0.8 TN1604
Ds f L1 L2 h f2 α° θ°
Torneado A
Perfilado interno
ReferenciaStock
Angulo de posición U
DetallesDimensiones (mm)
Radio R
Placa
¡Stock Standard Europee ™Stock Standard Japón
P.24
P.23
Portaherramientas a derechas (R)
Refrentado
ReferenciaStock
Angulo de posición F
DetallesDimensiones (mm)
Radio R
Placa
¡Stock Standard Europe ™Stock Standard Japón
P.21
Portaherramientas a derechas (R)
A-AVUN R/L
A-ATFN R/L
Ø D
ia.
min
.Ø
Dia
. m
in.
15
CN1204 ASC422
DN1504 ASD432
4.0
ACP4S
DN1506 ASD423
TN2204 AST422
TN1604 ACP3S ACS-5W AST322 CSTB-3.5 BP-7 SP-2.5 T-15F 3.0
SN1204 ACP4S ASS422 4.0
VN1604
YN1604 ACP3L
ASV322
3.0
WN0604 ACP3S
WN0804 ACP4S
ASW422 4.0
RN1204 ASR420
ACLNR/L
ADJNR/L
ADPNN
ADQNR/L
ADUNR/L
ADJNR/L
ADQNR/L
ADUNR/L
ATGNR/L
ATFNR/L
ATJNR/L
ATGNR/L
ATFNR/L
ATQNR/L
ASBNR/L
ASDNN
ASSNR/L
ASKNR/L
AVJNR/L
AVVNN
AVQNR/L
AVUNR/L
AWLNR/L
ARGNR/L
Torneado A
Referencia LlaveReferencia
RecambiosTornillo
placa base
Las piezas de recambio mencionadas antes sólo pueden usarse en los soportes de herramienta de tipo A.
Brida Tornillo defijación
Placabase Muelle
Pasadordel muelle
Par de torsión recomendado para la fijación
(N · m)
Interno
Externo + Interno
Externo + Interno
Externo + Interno
Interno
Externo + InternoASW322
Interno
16
80°R
ød1
sR
CN1204
ACLN R/L A-ACLN R/L
T900
5
T901
5
T902
5
T903
5
T602
0
T603
0
GH33
0
T510
5
T511
5
T512
5
AH11
0
AH12
0
GT72
0
GT73
0
NS73
0
NS52
0
NS53
0
TH
10
BXC3
0
BXC5
0
DX12
0
DX14
0
DX16
0
CNMG120404-TF 0.4
CNMG120408-TF 0.8
CNMG120404-TSF 0.4
CNMG120408-TSF 0.8
CNMG120412-TSF 1.2
CNMG120404-SS 0.4
CNMG120408-SS 0.8
CNMG120412-SS 1.2
CNMG120404-CF 0.4
CNMG120408-CF 0.8
CNMG120412-CF 1.2
CNMG120404-TM 0.4
CNMG120408-TM 0.8
CNMG120412-TM 1.2
CNMG120416-TM 1.6
CNMG120404-SM 0.4
CNMG120408-SM 0.8
CNMG120412-SM 1.2
CNMG120404 0.4
CNMG120408 0.8
CNMG120412 1.2
CNMG120416 1.6
CNMG120404-CM 0.4
CNMG120408-CM 0.8
CNMG120412-CM 1.2
CNMG120404-CH 0.4
CNMG120408-CH 0.8
CNMG120412-CH 1.2
CNMG120408-TH 0.8
CNMG120412-TH 1.2
CNMG120416-TH 1.6
CNGA120404-DIA 0.4
CNMM120402-DIA 0.2
CNMM120404-DIA 0.4
4QP-CNGA120404 0.4
4QP-CNGA120408 0.8
4QP-CNGA120412 1.2
4QP-CNMA120404W 0.4 4QP-CNMA120408W 0.8
4QP-CNMA120412W 1.2
TF
TSF
SS
CF
TM
SM
CM
CH
TH
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
6 12(R) : 12.9 mm
(d1) : ø 5.16 mm
(s) : 4.76 mm
CN 12 04 -
Torneado A
Rómbica
Soporte de herramienta
Long. de arista
Dia. agujero
Espesor Rompevirutas
RadioR
Referencia RadioR
PCD
PCD
PCBN
PCBN
Continuo
Rom
pevi
ruta
s
Prof. de corte ap (mm)
Avance por rev.f (mm/rev)
Placa
Apl
icac
ión
Calidades en stock
Recubierta C.R. Cermet CBN PCD
(M)
(G)
(M)
(G)
(M)
Acero Acero inoxidable Fundición
•Stock standard Europe ™Stock standard Japón Producto reemplazable
ap = 0.05-0.3-0.5 mm
f = 0.03-0.1-0.15 mm/rev
ap = 0.2-1.0-1.5 mm
f = 0.08-0.15-0.4 mm/rev
Aca
bado
y c
orte
med
ioA
caba
dode
pre
cisi
on
ap = 0.5-1.0-3.0 mm
f = 0.08-0.15-0.2 mm/rev
ap = 0.5-1.0-2.0 mm
f = 0.1-0.25-0.4 mm/rev
ap = 1.0-3.0-5.0 mm
f = 0.2-0.3-0.5 mm/rev
ap = 0.5-2.0-4.0 mm
f = 0.2-0.3-0.5 mm/rev
ap = 1.0-3.0-6.0 mm
f = 0.2-0.3-0.4 mm/rev
Cor
te m
edio
ap = 1.0-2.0-4.0 mm
f = 0.1-0.3-0.5 mm/rev
Cor
te m
edio
a p
esad
o
ap = 2.0-4.0-6.0 mm
f = 0.1-0.35-0.6 mm/rev
ap = 3.0-4.0-6.0 mm
f = 0.3-0.4-0.6 mm/rev
ap = 0.05-0.5-1.0 mm
f = 0.05-0.1-0.15 mm/rev
ap = 0.05-0.5-1.0 mm
f = 0.05-0.1-0.15 mm/rev
ap = 0.05-0.3-0.5 mm
f = 0.05-0.1-0.15 mm/rev
ap = 0.05-0.3-0.5 mm
f = 0.05-0.1-0.15 mm/rev
Aca
bado
de
prec
isio
n
Negativa
(P. )(P. )
Con rompevi-rutas
N.R.
17
55° R
sR
ød1
DN1504
ADJN R/LADPN N ADQN R/L A-ADUN R/L
7 7 10 13
T900
5
T901
5
T902
5
T903
5
T602
0
T603
0
T510
5
T511
5
T512
5
AH11
0
AH12
0
GT72
0
GT73
0
NS73
0
NS52
0
NS53
0
TH
10
BXC3
0
BXC5
0
DX12
0
DX14
0
DX16
0
DNMG150404-TF 0.4
DNMG150408-TF 0.8
DNMG150404-TSF 0.4
DNMG150408-TSF 0.8
DNMG150412-TSF 1.2
DNMG150404-SS 0.4
DNMG150408-SS 0.8
DNMG150412-SS 1.2
DNMG150404-CF 0.4
DNMG150408-CF 0.8
DNMG150412-CF 1.2
DNMG150404-TM 0.4
DNMG150408-TM 0.8
DNMG150412-TM 1.2
DNMG150416-TM 1.6
DNMG150404-SM 0.4
DNMG150408-SM 0.8
DNMG150412-SM 1.2
DNMG150404 0.4
DNMG150408 0.8
DNMG150412 1.2
DNMG150416 1.6
DNMG150404-CM 0.4
DNMG150408-CM 0.8
DNMG150412-CM 1.2
DNMG150404-CH 0.4
DNMG150408-CH 0.8
DNMG150412-CH 1.2
DNMG150408-TH 0.8
DNMG150412-TH 1.2
DNMG150416-TH 1.6
DNGA150404-DIA 0.4
DNGA150408-DIA 0.8
DNMM150402-DIA 0.2
DNMM150404-DIA 0.4
4QP-DNGA150404 0.4
4QP-DNGA150408 0.8
4QP-DNGA150412 1.2
TF
TSF
SS
CF
TM
SM
CM
CH
TH
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
(R) : 15.5 mm
(d1) : ø 5.16 mm
(s) : 4.76 mm
DN 15 04 -
N.R.
Torneado A
Materiales difíciles de mecanizar Acero templado Metales no férricos
•Stock standard Europe ™Stock standard Japón Producto reemplazable
Rómbica
Soporte de herramienta
Long. de arista
Dia. agujero
Espesor Rompevirutas
RadioR
Negativa
(P. )(P. )(P. )(P. )
Referencia RadioR
PCD
PCD
PCBN
Continuo
Prof. de corte ap (mm)
Avance por rev.f (mm/rev)
Placa
Apl
icac
ión
Calidades en stock
Recubierta C.R. Cermet CBN PCD
(M)
(G)
(M)
(M)
ap = 0.05-0.3-0.5 mm
f = 0.03-0.1-0.15 mm/rev
ap = 0.2-1.0-1.5 mm
f = 0.08-0.15-0.4 mm/rev
Aca
bado
y c
orte
med
ioA
caba
dode
pre
cisi
on
ap = 0.5-1.0-3.0 mm
f = 0.08-0.15-0.2 mm/rev
ap = 0.5-1.0-2.0 mm
f = 0.1-0.25-0.4 mm/rev
ap = 1.0-3.0-5.0 mm
f = 0.2-0.3-0.5 mm/rev
ap = 0.5-2.0-4.0 mm
f = 0.2-0.3-0.5 mm/rev
ap = 1.0-3.0-6.0 mm
f = 0.2-0.3-0.4 mm/rev
Cor
te m
edio
ap = 1.0-2.0-4.0 mm
f = 0.1-0.3-0.5 mm/rev
Cor
te m
edio
a p
esad
o
ap = 2.0-4.0-6.0 mm
f = 0.1-0.35-0.6 mm/rev
ap = 3.0-4.0-6.0 mm
f = 0.3-0.4-0.6 mm/rev
ap = 0.05-0.5-1.0 mm
f = 0.05-0.1-0.15 mm/rev
ap = 0.05-0.3-0.5 mm
f = 0.05-0.1-0.15 mm/rev
ap = 0.05-0.3-0.5 mm
f = 0.05-0.1-0.15 mm/rev
Aca
bado
de
prec
isio
n
Con rompevi-rutas
Rom
pevi
ruta
s
18
55° R
sR
ød1
DN1506
ADJN R/LADQN R/L A-ADUN R/L
T900
5
T901
5
T902
5
T903
5
T602
0
T603
0
T510
5
T511
5
T512
5
AH11
0
AH12
0
GT72
0
GT73
0
NS73
0
NS52
0
NS53
0
TH10
BXC3
0
BXC5
0
DX12
0
DX14
0
DX16
0
DNMG150604-TSF 0.4
DNMG150608-TSF 0.8
DNMG150612-TSF 1.2
DNMG150604-SS 0.4
DNMG150608-SS 0.8
DNMG150612-SS 1.2
DNMG150604-CF 0.4
DNMG150608-CF 0.8
DNMG150612-CF 1.2
DNMG150604-TM 0.4
DNMG150608-TM 0.8
DNMG150612-TM 1.2
DNMG150616-TM 1.6
DNMG150604-SM 0.4
DNMG150608-SM 0.8
DNMG150612-SM 1.2
DNMG150604 0.4
DNMG150608 0.8
DNMG150612 1.2
DNMG150616 1.6
DNMG150604-CM 0.4
DNMG150608-CM 0.8
DNMG150612-CM 1.2
DNMG150604-CH 0.4
DNMG150608-CH 0.8
DNMG150612-CH 1.2
DNMG150608-TH 0.8
DNMG150612-TH 1.2
DNMG150616-TH 1.6
4QP-DNGA150604 0.4
4QP-DNGA150608 0.8
4QP-DNGA150612 1.2
TSF
SS
CF
TM
SM
CM
CH
TH
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
7 10 13
(R) : 15.5 mm
(d1) : ø 5.16 mm
(s) : 6.35 mm
55°
RN 12 04 -
R
s
ød1
RN1204
ARGN R/L
T900
5
T901
5
T902
5
T903
5
T602
0
T603
0
T510
5
T511
5
T512
5
AH11
0
AH12
0
GT72
0
GT73
0
NS73
0
NS52
0
NS53
0
TH10
BXC3
0
BXC5
0
DX12
0
DX14
0
DX16
0
RNMG120400-61 – 61(M)
11 (R) : 12.0 mm
(d1) : ø 5.16 mm
(s) : 4.76 mm
DN 15 06 -
N.R.
N.R.
Torneado A
Rómbica
Soporte de herramienta
Long. de arista
Dia. agujero
EspesorRompevirutas
RadioR
Referencia RadioR
Continuo
Prof. de corte ap (mm)
Avance por rev.f (mm/rev)
Placa
Apl
icac
ión
Calidades en stock
Recubierta C.R. Cermet CBN PCD
(M)
Acero Acero inoxidable Fundición
ap = 0.2-1.0-1.5 mm
f = 0.08-0.15-0.4 mm/rev
Aca
bado
y c
orte
med
io
ap = 0.5-1.0-3.0 mm
f = 0.08-0.15-0.2 mm/rev
ap = 0.5-1.0-2.0 mm
f = 0.1-0.25-0.4 mm/rev
ap = 1.0-3.0-5.0 mm
f = 0.2-0.3-0.5 mm/rev
ap = 0.5-2.0-4.0 mm
f = 0.2-0.3-0.5 mm/rev
ap = 1.0-3.0-6.0 mm
f = 0.2-0.3-0.4 mm/rev
Cor
te m
edio
ap = 1.0-2.0-4.0 mm
f = 0.1-0.3-0.5 mm/rev
Cor
te m
edio
ap = 2.0-4.0-6.0 mm
f = 0.1-0.35-0.6 mm/rev
ap = 3.0-4.0-6.0 mm
f = 0.3-0.4-0.6 mm/rev
Negativa
(P. )(P. )(P. )
Redonda
Soporte de herramienta
Long. de arista
Dia. agujero
EspesorRompevirutas
RadioR
Referencia RadioR
Prof. de corte ap (mm)
Avance por rev.f (mm/rev)
Placa
Apl
icac
ión
Calidades en stock
Recubierta C.R. Cermet CBN PCD
ap = 0.5-1.0-2.0 mm
f = 0.6-0.8-1.9 mm/Tr
Cor
te m
edio
Negativa
(P. )
PCBN ap = 0.05-0.3-0.5 mm
f = 0.05-0.1-0.15 mm/rev
Aca
bado
de p
reci
sion
•Stock standard Europe ™Stock standard Japón Producto reemplazable
Rom
pevi
ruta
sR
ompe
viru
tas
19
T900
5
T901
5
T902
5
T903
5
T602
0
T603
0
T510
5
T511
5
T512
5
AH11
0
AH12
0
GT72
0
GT73
0
NS73
0
NS52
0
NS53
0
TH10
BXC3
0
BXC5
0
DX12
0
DX14
0
DX16
0
DNMG150604-TSF 0.4
DNMG150608-TSF 0.8
DNMG150612-TSF 1.2
DNMG150604-SS 0.4
DNMG150608-SS 0.8
DNMG150612-SS 1.2
DNMG150604-CF 0.4
DNMG150608-CF 0.8
DNMG150612-CF 1.2
DNMG150604-TM 0.4
DNMG150608-TM 0.8
DNMG150612-TM 1.2
DNMG150616-TM 1.6
DNMG150604-SM 0.4
DNMG150608-SM 0.8
DNMG150612-SM 1.2
DNMG150604 0.4
DNMG150608 0.8
DNMG150612 1.2
DNMG150616 1.6
DNMG150604-CM 0.4
DNMG150608-CM 0.8
DNMG150612-CM 1.2
DNMG150604-CH 0.4
DNMG150608-CH 0.8
DNMG150612-CH 1.2
DNMG150608-TH 0.8
DNMG150612-TH 1.2
DNMG150616-TH 1.6
4QP-DNGA150604 0.4
4QP-DNGA150608 0.8
4QP-DNGA150612 1.2
90° R
sR
ød1
SN1204
ASBN R/LASDN NASSN R/LASKN R/LA-ASKN R/L
8 9 9 10 13
T900
5
T901
5
T902
5
T903
5
T602
0
T603
0
T510
5
T511
5
T512
5
AH11
0
AH12
0
GT72
0
GT73
0
NS73
0
NS52
0
NS53
0
TH10
BXC3
0
BXC5
0
DX12
0
DX14
0
DX16
0
SNMG120404-TF 0.4
SNMG120408-TF 0.8
SNMG120404-TSF 0.4
SNMG120408-TSF 0.8
SNMG120412-TSF 1.2
SNMG120404-SS 0.4
SNMG120408-SS 0.8
SNMG120412-SS 1.2
SNMG120408-CF 0.8
SNMG120412-CF 1.2
SNMG120404-TM 0.4
SNMG120408-TM 0.8
SNMG120412-TM 1.2
SNMG120416-TM 1.6
SNMG120408-SM 0.8
SNMG120412-SM 1.2
SNMG120404 0.4
SNMG120408 0.8
SNMG120412 1.2
SNMG120416 1.6
SNMG120420 2.0
SNMG120408-CM 0.8
SNMG120412-CM 1.2
SNMG120408-CH 0.8
SNMG120412-CH 1.2
SNMG120416-CH 1.6
SNMG120408-TH 0.8
SNMG120412-TH 1.2
SNGA120404-DIA 0.4
SNGA120408-DIA 0.8
4QP-SNGA120404 0.4
4QP-SNGA120408 0.8
4QP-SNGA120412 1.2
TF
TSF
SS
CF
TM
SM
CM
CH
TH
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
(R) : 12.7 mm
(d1) : ø 5.16 mm
(s) : 4.76 mm
SN 12 04 -
N.R.
Torneado A
Materiales difíciles de mecanizar Acero templado Metales no férricos
Cuadrada
Montage possible sur les porte-outils
Long. de aristaRompevirutas
RadioR
Negativa
(P. )(P. )(P. )(P. )(P. )
Referencia RadioR
PCD
PCBN
Continuo
Prof. de corte ap (mm)
Avance por rev.f (mm/rev)
Placa
Apl
icac
ión
Calidades en stock
Recubierta C.R. Cermet CBN PCD
(M)
(G)
(G)
ap = 0.05-0.3-0.5 mm
f = 0.03-0.1-0.15 mm/rev
ap = 0.2-1.0-1.5 mm
f = 0.08-0.15-0.4 mm/rev
Aca
bado
y c
orte
med
ioA
caba
dode
pre
cisi
on
ap = 0.5-1.0-3.0 mm
f = 0.08-0.15-0.2 mm/rev
ap = 0.5-1.0-2.0 mm
f = 0.1-0.25-0.4 mm/rev
ap = 1.0-3.0-5.0 mm
f = 0.2-0.3-0.5 mm/rev
ap = 0.5-2.0-4.0 mm
f = 0.2-0.3-0.5 mm/rev
ap = 1.0-3.0-6.0 mm
f = 0.2-0.3-0.4 mm/rev
Cor
te m
edio
ap = 1.0-2.0-4.0 mm
f = 0.1-0.3-0.5 mm/rev
Cor
te m
edio
a p
esad
o
ap = 2.0-4.0-6.0 mm
f = 0.1-0.35-0.6 mm/rev
ap = 3.0-4.0-6.0 mm
f = 0.3-0.4-0.6 mm/rev
ap = 0.05-0.5-1.0 mm
f = 0.05-0.1-0.15 mm/rev
ap = 0.05-0.3-0.5 mm
f = 0.05-0.1-0.15 mm/rev
Aca
bado
de
prec
isio
n
Dia. agujero
Espesor
•Stock standard Europe ™Stock standard Japón Producto reemplazable
Rom
pevi
ruta
s
20
60°
TN 16 04 -
R
sR
ød1
TN1604
ATJN R/LATGN R/LATFN R/LATQN R/LA-ATFN R/L
6 8 9 10 14
T900
5
T901
5
T902
5
T903
5
T602
0
T603
0
T510
5
T511
5
T512
5
AH11
0
AH12
0
GT72
0
GT73
0
NS73
0
NS52
0
NS53
0
TH10
BXC3
0
BXC5
0
DX12
0
DX14
0
DX16
0
TNMG160404-TF 0.4
TNMG160408-TF 0.8
TNMG160402-TSF 0.2
TNMG160404-TSF 0.4
TNMG160408-TSF 0.8
TNMG160412-TSF 1.2
TNMG160404-SS 0.4
TNMG160408-SS 0.8
TNMG160412-SS 1.2
TNMG160404-CF 0.4
TNMG160408-CF 0.8
TNMG160404-TM 0.4
TNMG160408-TM 0.8
TNMG160412-TM 1.2
TNMG160404-SM 0.4
TNMG160408-SM 0.8
TNMG160412-SM 1.2
TNMG160404 0.4
TNMG160408 0.8
TNMG160412 1.2
TNMG160416 1.6
TNMG160420 2.0
TNMG160404-CM 0.4
TNMG160408-CM 0.8
TNMG160412-CM 1.2
TNMG160404-CH 0.4
TNMG160408-CH 0.8
TNMG160412-CH 1.2
TNGA160404-DIA 0.4
TNGA160408-DIA 0.8
TNMM160402-DIA 0.2
TNMM160404-DIA 0.4
6QP-TNGA160404 0.4
6QP-TNGA160408 0.8
6QP-TNGA160412 1.2
TF
TSF
SS
CF
TM
SM
CM
CH
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
(R) : 16.5 mm
(d1) : ø 3.81 mm
(s) : 4.76 mm
N.R.
Torneado A
Triangular
Soporte de herramienta
Long. de aristaRompevirutas
RadioR
Negativa
(P. )(P. )(P. )(P. )(P. )
Referencia RadioR
PCD
PCBN
Continuo
Prof. de corteap (mm)
Avance por rev.f (mm/rev)
Placa
Apl
icac
ión
Calidades en stock
Recubierta C.R. Cermet CBN PCD
(M)
(M)
(G)
ap = 0.05-0.3-0.5 mm
f = 0.03-0.1-0.15 mm/rev
ap = 0.2-1.0-1.5 mm
f = 0.08-0.15-0.4 mm/rev
Aca
bado
y c
orte
med
ioA
caba
dode
pre
cisi
on
ap = 0.5-1.0-3.0 mm
f = 0.08-0.15-0.2 mm/rev
ap = 0.5-1.0-2.0 mm
f = 0.1-0.25-0.4 mm/rev
ap = 1.0-3.0-5.0 mm
f = 0.2-0.3-0.5 mm/rev
ap = 0.5-2.0-4.0 mm
f = 0.2-0.3-0.5 mm/rev
ap = 1.0-3.0-6.0 mm
f = 0.2-0.3-0.4 mm/rev
Cor
te m
edio
ap = 1.0-2.0-4.0 mm
f = 0.1-0.3-0.5 mm/rev
Cor
te
pesa
do ap = 2.0-4.0-6.0 mm
f = 0.1-0.35-0.6 mm/rev
ap = 0.05-0.5-1.0 mm
f = 0.05-0.1-0.15 mm/rev
ap = 0.05-0.5-1.0 mm
f = 0.05-0.1-0.15 mm/rev
ap = 0.05-0.3-0.5 mm
f = 0.05-0.1-0.15 mm/rev
Aca
bado
de
prec
isio
n
Dia. agujero
Espesor
Acero Acero inoxidable Fundición
PCD(G)
Con rompevi-rutas
•Stock standard Europe ™Stock standard Japón Producto reemplazable
Rom
pevi
ruta
s
21
T900
5
T901
5
T902
5
T903
5
T602
0
T603
0
T510
5
T511
5
T512
5
AH11
0
AH12
0
GT72
0
GT73
0
NS73
0
NS52
0
NS53
0
TH10
BXC3
0
BXC5
0
DX12
0
DX14
0
DX16
0
WNMG060404-TSF 0.4
WNMG060408-TSF 0.8
WNMG060404-TM 0.4
WNMG060408-TM 0.8
WNMG060412-TM 1.2
WNMG060404 0.4
WNMG060408 0.8
60°
TN 22 04 -
TN2204
ATGN R/LATFN R/L
8 9
T900
5
T901
5
T902
5
T903
5
T602
0
T603
0
T510
5
T511
5
T512
5
AH11
0
AH12
0
GT72
0
GT73
0
NS73
0
NS52
0
NS53
0
TH10
BXC3
0
BXC5
0
DX12
0
DX14
0
DX16
0
TNMG220404-SS 0.4
TNMG220408-SS 0.8
TNMG220412-SS 1.2
TNMG220404-TM 0.4
TNMG220408-TM 0.8
TNMG220412-TM 1.2
TNMG220416-TM 1.6
TNMG220408 0.8
TNMG220412 1.2
TNMG220416 1.6
TNMG220408-CM 0.8
TNMG220412-CM 1.2
TNMG220408-CH 0.8
TNMG220412-CH 1.2
TNMG220416-CH 1.6
TNMG220408-TH 0.8
TNMG220412-TH 1.2
SS
TM
CM
CH
TH
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
(R) : 22 mm
(d1) : ø 5.16 mm
(s) : 4.76 mm
R
sR
ød1
80°
WN 06 04 -
WN0604
AWLN R/LA-AWLN R/L
6 12
TM(M)
(R) : 6.5 mm
(d1) : ø 3.81 mm
(s) : 4.76 mm
R
sR
ød1
TSF(M)
N.R.
N.R.
Torneado A
Triangular
Soporte de herramienta
Long. de aristaRompevirutas
RadioR
Negativa
(P. )(P. )
Referencia
RadioR
Continuo
Prof. de corteap (mm)
Avance por rev.f (mm/rev)
Placa
Apl
icac
ión
Calidades en stock
Recubierta C.R. Cermet CBN PCD
(M)
Aca
bado
yco
rte
med
io
ap = 0.5-1.0-3.0 mm
f = 0.08-0.15-0.2 mm/rev
ap = 1.0-3.0-5.0 mm
f = 0.2-0.3-0.5 mm/rev
ap = 1.0-3.0-6.0 mm
f = 0.2-0.3-0.4 mm/rev
Cor
te m
edio
ap = 1.0-2.0-4.0 mm
f = 0.1-0.3-0.5 mm/rev
ap = 2.0-4.0-6.0 mm
f = 0.1-0.35-0.6 mm/rev
ap = 3.0-4.0-6.0 mm
f = 0.3-0.4-0.6 mm/rev
Cor
te p
esad
o
Dia. agujero
Espesor
Materiales difíciles de mecanizar Acero templado Metales no férricos
Trigonal
Soporte de herramienta
Long. de aristaRompevirutas
RadioR
Negativa
(P. )(P. )
Referencia RadioR
Continuo
Prof. de corteap (mm)
Avance por rev.f (mm/rev)
Placa
Apl
icac
ión
Calidades en stock
Recubierta C.R. Cermet CBN PCD
(M)
Fin
ition
Cor
te m
edio
Dia. agujero
Espesor
ap = 0.2-1.0-1.5 mm
f = 0.08-0.15-4.0 mm/rev
ap = 1.0-3.0-5.0 mm
f = 0.2-0.3-0.5 mm/rev
ap = 1.0-3.0-6.0 mm
f = 0.2-0.3-0.4 mm/rev
•Stock standard Europe ™Stock standard Japón Producto reemplazable
Rom
pevi
ruta
sR
ompe
viru
tas
22
T900
5
T901
5
T902
5
T903
5
T602
0
T603
0
T510
5
T511
5
T512
5
AH11
0
AH12
0
GT72
0
GT73
0
NS73
0
NS52
0
NS53
0
TH10
BXC3
0
BXC5
0
DX12
0
DX14
0
DX16
0
WNMG080404-TF 0.4
WNMG080408-TF 0.8
WNMG080404-TSF 0.4
WNMG080408-TSF 0.8
WNMG080412-TSF 1.2
WNMG080404-SS 0.4
WNMG080408-SS 0.8
WNMG080412-SS 1.2
WNMG080404-CF 0.4
WNMG080408-CF 0.8
WNMG080412-CF 1.2
WNMG080404-TM 0.4
WNMG080408-TM 0.8
WNMG080412-TM 1.2
WNMG080416-TM 1.6
WNMG080404-SM 0.4
WNMG080408-SM 0.8
WNMG080412-SM 1.2
WNMG080404 0.4
WNMG080408 0.8
WNMG080412 1.2
WNMG080416 1.6
WNMG080408-CM 0.8
WNMG080412-CM 1.2
WNMG080408-CH 0.8
WNMG080412-CH 1.2
WNMG080408-TH 0.8
WNMG080412-TH 1.2 WNMG080416-TH 1.6
6QP-WNGA080408 0.8
80°
WN 08 04 -
R
sR
ød1
WN0804
AWLN R/LA-AWLN R/L
6 12
TF
TSF
SS
CF
TM
SM
CM
CH
TH
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
(R) : 8.1 mm
(d1) : ø 5.16 mm
(s) : 4.76 mm
N.R.
Torneado A
Trigonal
Soporte de herramienta
Long. de aristaRompevirutas
RadioR
Negativa
(P. )(P. )
Referencia RadioR
PCBN
Continuo
Prof. de corteap (mm)
Avance por rev.f (mm/rev)
Placa
Apl
icac
ión
Calidades en stock
Recubierta C.R. Cermet CBN PCD
(M)
(G)
ap = 0.05-0.3-0.5 mm
f = 0.03-0.1-0.15 mm/rev
ap = 0.2-1.0-1.5 mm
f = 0.08-0.15-0.4 mm/rev
Aca
bado
y c
orte
med
ioA
caba
dode
pre
cisi
on
ap = 0.5-1.0-3.0 mm
f = 0.08-0.15-0.2 mm/rev
ap = 0.5-1.0-2.0 mm
f = 0.1-0.25-0.4 mm/Tr
ap = 1.0-3.0-5.0 mm
f = 0.2-0.3-0.5 mm/rev
ap = 0.5-2.0-4.0 mm
f = 0.2-0.3-0.5 mm/rev
ap = 1.0-3.0-6.0 mm
f = 0.2-0.3-0.4 mm/rev
Cor
te m
edio
ap = 1.0-2.0-4.0 mm
f = 0.1-0.3-0.5 mm/rev
Cor
te m
edio
a p
esad
o
ap = 2.0-4.0-6.0 mm
f = 0.1-0.35-0.6 mm/rev
ap = 3.0-4.0-6.0 mm
f = 0.3-0.4-0.6 mm/rev
ap = 0.05-0.3-0.5 mm
f = 0.05-0.1-0.15 mm/rev
Aca
bado
de p
reci
sion
Dia. agujero
Espesor
Acero Acero inoxidable Fundición
•Stock standard Europe ™Stock standard Japón Producto reemplazable
Rom
pevi
ruta
s
23
T900
5
T901
5
T902
5
T903
5
T602
0
T603
0
T510
5
T511
5
T512
5
AH11
0
AH12
0
GT72
0
GT73
0
NS73
0
NS52
0
NS53
0
TH10
BXC3
0
BXC5
0
DX12
0
DX14
0
DX16
0
YNMG160404-ZF 0.4
YNMG160408-ZF 0.8
YNMG160404-ZM 0.4
YNMG160408-ZM 0.8
25°
YN 16 04 -
R
sR
ød1
YN1604
AVJN R/LAVVN NAVQN R/LA-AVUN R/L
7 8 11 14
ZF
ZM
(M)
(M)
(R) : 16.6 mm
(d1) : ø 3.81 mm
(s) : 4.76 mm
N.R.
Torneado A
Rómbica
Soporte de herramienta
Long. de aristaRompevirutas
RadioR
Negativa
(P. )(P. )(P. )(P. )
Referencia RadioR
Prof. de corteap (mm)
Avance por rev.f (mm/rev)
Placa
Apl
icac
ión
Calidades en stock
Recubierta C.R. Cermet CBN PCD
ap = 0.2-0.8-1.5 mm
f = 0.05-0.2-0.3 mm/rev
ap = 0.5-1.5-2.5 mm
f = 0.05-0.25-0.4 mm/rev
Aca
bado
y c
orte
med
io
Dia. agujero
Espesor
Materiales difíciles de mecanizar Acero templado Metales no férricos
•Stock standard Europe ™Stock standard Japón Producto reemplazable
Rom
pevi
ruta
s
24
T900
5
T901
5
T902
5
T903
5
T602
0
T603
0
T510
5
T511
5
T512
5
AH11
0
AH12
0
GT72
0
GT73
0
NS73
0
NS52
0
NS53
0
TH10
BXC3
0
BXC5
0
DX12
0
DX14
0
DX16
0
VNMG160404-TF 0.4
VNMG160408-TF 0.8
VNMG160402-TSF 0.2
VNMG160404-TSF 0.4
VNMG160408-TSF 0.8
VNMG160412-TSF 1.2
VNMG160404-SS 0.4
VNMG160408-SS 0.8
VNMG160412-SS 1.2
VNMG160404-CF 0.4
VNMG160408-CF 0.8
VNMG160404-TM 0.4
VNMG160408-TM 0.8
VNMG160412-TM 1.2
VNMG160408-SM 0.8
VNMG160404 0.4
VNMG160408 0.8
VNMG160412 1.2
VNMG160408-CM 0.8
VNMG160412-CM 1.2
VNMM160402-DIA 0.2
VNMM160404-DIA 0.4
VNMM160408-DIA 0.8
4QP-VNGA160404 0.4
4QP-VNGA160408 0.8 4QP-VNGA160412 1.2
35°
VN 16 04 -
R
sR
ød1
VN1604
AVJN R/LAVVN NAVQN R/LA-AVUN R/L
7 8 11 14
TF
TSF
SS
CF
TM
SM
CM
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
(M)
(R) : 16.6 mm
(d1) : ø 3.81 mm
(s) : 4.76 mm
N.R.
Torneado A
Rómbica
Soporte de herramienta
Long. de arista Rompevirutas
RadioR
Negativa
(P. )(P. )(P. )(P. )
Referencia RadioR
PCBN
Continuo
Prof. de corteap (mm)
Avance por rev.f (mm/rev)
Placa
Apl
icac
ión
Calidades en stock
Recubierta C.R. Cermet CBN PCD
(M)
(G)
ap = 0.05-0.3-0.5 mm
f = 0.03-0.1-0.15 mm/rev
ap = 0.2-1.0-1.5 mm
f = 0.08-0.15-0.4 mm/rev
ap = 0.5-1.0-3.0 mm
f = 0.08-0.15-0.2 mm/rev
ap = 0.5-1.0-2.0 mm
f = 0.1-0.25-0.4 mm/rev
ap = 1.0-3.0-5.0 mm
f = 0.2-0.3-0.5 mm/rev
ap = 0.5-2.0-4.0 mm
f = 0.2-0.3-0.5 mm/rev
ap = 1.0-3.0-6.0 mm
f = 0.2-0.3-0.4 mm/rev
ap = 1.0-2.0-4.0 mm
f = 0.1-0.3-0.5 mm/rev
ap = 2.0-4.0-6.0 mm
f = 0.1-0.35-0.6 mm/rev
ap = 3.0-4.0-6.0 mm
f = 0.3-0.4-0.6 mm/rev
Dia. agujero
Espesor
PCD(M)
Con rompevi-rutas
Aca
bado
y c
orte
med
ioC
orte
med
ioA
caba
do d
e pr
ecis
ion
Aca
bado
de p
reci
sion
•Stock standard Europe ™Stock standard Japón Producto reemplazable
Acero Acero inoxidable Fundición Materiales difíciles de mecanizar Acero templado Metales no férricos
Rom
pevi
ruta
s
25
Torneado A
Material de trabajo : 34Cr4 Acero cromadoSoporte de herramienta : AVVNN2525M16-APlaca : VNMG160404-ZFGrado : GT730Velocidad de corte : Vc = 100 ~ 250 m/minProfundidad de corte : ap = 0.5 mmAvance : f = 0.12 mm/revRefrigerante : Emulsión
Material de trabajo : C53E Acero al carbonoSoporte de herramienta : ACLN2525M12-APlaca : CNMG120412-TMGrado : T9025Velocidad de corte : Vc = 150 ~ 250 m/minProfundidad de corte : ap = 2.0 mmAvance : f = 0.25 ~ 0.30 mm/revRefrigerante : Emulsión
ResultadoEl mejoramiento en la precisión de posiciona-
miento de Torneado A da como resultado
una precisión consistente en las dimensiones
y contribuye a un incremento de la producti-
vidad. Además, las herramientas convencio-
nales causan frecuentemente desgaste por
abrasión debido a la imprecisión provocada
por un posicionamiento inestable de la arista
de corte. Sin embargo, Torneado A con su
método mejorado de soporte de la placa, mi-
nimiza el desplazamiento de la arista de cor-
te y produce un mecanizado de consistente
precisión. Combinado con el grado GT730
de alta resistencia al desgaste, Torneado A
puede duplicar la vida de la herramienta.
ResultadoDebido a los fuertes impactos que se
producen en el refrentado interrumpido,
la vida de la herramienta convencional no
es consistente. Torneado A, dotado de
un mecanismo de fijación de gran rigidez,
elimina la rotura imprevista de la placa y
alarga la vida de la herramienta 1,5 ve-
ces.
Ejemplos prácticos
ISO 9001 certified ISO 14001 certifiedQC00J0056 EC97J112318/10/1996 26/11/1997Tungaloy Corporation Production Division, Tungaloy Corporation
Tungaloy Europe GmbHElisabeth-Selbert-Str. 3
D - 40764 Langenfeld
Tel. +49 (0 21 73) 9 04 20 - 0
Fax +49 (0 21 73) 9 04 20 - 18
e-mail: [email protected]
www.tungaloy-eu.com
Tungaloy Italia S.p.A.Via E. Andolfato, 10
I - 20126 MILANO
Tel. +39 02 25 20 12 - 1
Fax +39 02 25 20 12 - 65
e-mail: [email protected]
www.tungaloy-eu.com
Tungaloy France S.a.r.l.6, Avenue des Andes
F - 91952 COURTABOEUF CEDEX
Tel. +33 (01) 64 86 43 00
Fax +33 (01) 69 07 78 17
e-mail: [email protected]
www.tungaloy-eu.com
Tungaloy Central Europe s.r.o.4D Center Building B 10F
Kodanska 46
CZ - 10100 Praha 10
Tel. +420 - 2 72 65 22 18
Fax +420 - 2 34 06 42 70
e-mail: [email protected]
www.tungaloy-eu.com
TI1108-SP1
Torneado A
Distribuido por:
Las unidades de producción de Tungaloy Corporation, en el Japon, atendiendo al nivel Zero de Emisión de residuos industriales y genéricos
Impr
imid
o en
pap
el re
cicl
ado
y tin
ta d
e or
igen
veg
etal