Noordzee
1
10
Europees OctrooibureauEuropean Patent Offi ce
4
Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens
Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons (OPCW)
9
International Strafhof & EurojustInternational Criminal Court & Eurojust
3
Joegoslavië TribunaalInternational Criminal Tribunal
for the former Yugoslavia
7
Zweedse ResidentieSwedish Residence
6
Slowaakse ambassadeEmbassy of the Slovak Republic
5
Vredespaleis (Carnegie Foundation, ICJ, PCA)Peace Palace
12
Europol
Huis van EuropaHouse of Europe
8
World Forum
INTERNATIONAL MARKET 1
Carneg
ielaa
n
Hubertusviaduct
Scheveningseweg
Joha
n de
Witt
laan
Laan van
Prinsegracht
Elandstraat
Mauritskade
Sched
eldoek
shav
en
Binckhorstlaan
Burg. Elsenlaan
Sir W
insto
n Chu
rchi
lllaan
Veraar
tlaan
Utrechtsebaan
Utrechtsebaan
Malieveld
Waldeck Pyrm
ontkade
Koningskade
Meerdervoort
Vaillantlaan
Generaal Spoorlaan
Neherk
ade
Maa
nweg
Rijswijksew
eg
Scheveningen
2
3
4
5
87
9
10
Open Huis Internationale Organisaties / Open House International Organisations11.00 - 17.00 uur
Eurojust, Europol, EPO, Huis van Europa, ICC, ICTY, OPCW,
Vredespaleis (ICJ, PCA, Carnegie Foundation)
Tijdschema’s per organisatie verschillend, z.o.z.
Time schedules differ per organisation, see reverse page
Internationale Markt / International Market13.00 - 17.00 uur World Forum
Internationale Organisaties, niet-goevernementele organisaties
en ambassades presenteren zich op de markt
International Organisations, Non Governmental Organisations
and Embassies will present themselves at the Market
Opening door burgemeester Van Aartsen om 13.00 uur
Opening by Mayor Van Aartsen at 1 pm
Europa Programma / Europe Programme14.00 – 17.00 uur World Forum
Debat tussen Hogescholen van Den Haag over Europa
Debate between The Hague Universities about Europe
Interview met Boris Dittrich over mensenrechten en
de uitbreiding van Europa
Interview with Boris Dittrich about human rights and
enlargement of Europe
1
6
Bus servicePendelbus naar organisaties en tussen organisaties: elke 15-20 minuten
Shuttle buses to organisations and between organisations: every 15-20 minutes
Pendelbus naar Huis van Europa en Zweedse Residentie, elk half uur
Shuttle bus to House of Europe and Swedish Residence, every half hour
CS
HS
Haagse Internationale Dag 2011 18 september 2011 The Hague International Day 2011 18 September 2011
111357_BD_A4_Spread_zie_infovenster_v5.indd 1 30-8-11(w35) 15:18
Praktische informatie
OpeningstijdenDe Haagse Internationale Dag vindt plaats op zondag 18 september 2011 van 13.00 tot 17.00 uur. De Internationale Markt en de debatten in het World Forum (oude Congresgebouw, Churchillplein 10) zijn vrij toegankelijk. De Internationale Markt wordt om 13:00 uur geopend door Burgemeester Van Aartsen. Voor de bezoeken aan de verschillende organisaties moet u zich vooraf registreren. Houd er rekening mee dat de laatste rondleidingen tussen 16:00 en 16.30 uur beginnen.
RegistratieOm de internationale instellingen te bezoeken is registratie vooraf noodzakelijk. Houdt u er rekening mee dat sommige rondleidingen alleen in het Engels worden aangeboden. De markt in het World Forum is voor iedereen vrij toegankelijk. Voor registratie en actuele informatie: www.internationaledag.nl.
VeiligheidDe meeste internationale organisaties zijn streng beveiligd. Elke bezoeker wordt streng gecontroleerd. Daarom is het van belang om de Do’s and Dont’s goed te lezen en op te volgen. De controles kosten tijd, houdt u hier alstublieft rekening mee. Wij vragen uw begrip voor het eventuele wachten.
VervoerHet World Forum is het centrale gebied waar vandaan de bussen naar de organisaties die buiten het World Forum zijn gelegen, vertrekken. De bussen zullen vanaf 13:10 uur vertrekken.
Eten en drinken Voor het World Forum zullen er Patatjes Vrede worden uitgedeeld en binnen in het World Forum zijn er drankjes verkrijgbaar. Houdt er rekening mee dat tijdens de rondleidingen geen eten en drinken genuttigd kunnen worden.
Practical information
Opening timesThe Hague International Day will take place Sunday the 18th of September from 1 pm to 5 pm. The International Market and the debates in the World Forum (former convention centre, Chulchillplein 10) are free of charge. The International Market will be opened by Mayor Van Aartsen at 1 pm. You will need to register for the guided tours and visits to the various organisations. Please note that the last tours will start between 4 pm and 4.30 pm.
RegistrationYou need to register in advance to visit the various international organisations. Please note that some organisations only provide tours in English. The market in the World Forum is open to everybody throughout the day. To register and for the latest information, please visit the website www.denhaag.nl/internationalday.
SecuritySeveral of the international organisations have strict security regulations in place. All visitors are thoroughly checked. For this reason it is important to read and obey the Do’s and Don’ts.
The security checks will take some time. We kindly ask for your understanding.
TransportThe World Forum is the central area where the special International Day bus service to the organisations outside the World Forum area, leaves. The buses will start at 1:10 pm.
RefreshmentsIn front of the World Forum, Peace Fries will be offered for free and inside the World Forum you will be able to order drinks. Please be aware of the fact that during the guided tours no food and drinks can be consumed.
Participerende Organisaties
Participating Organisations
World Forum 12:30 – 17:00(Internationale Markt en Europa programma, busstop)Churchillplein 10, Den HaagTram 1 or 17, bus 24
Eurojust11:00 – 17:00, laatste rondleiding/last tour 16:00Maanweg 174, Den Haag EUROPOL14:00 – 15:00Eisenhouwerlaan 73, Den Haag Europees Octrooi Bureau (EOB)13:00 – 17:00Patentlaan 2, Rijswijk Huis van Europa13:00 – 17:00 uurKorte Vijverberg 5/6, Den Haag Internationaal Strafhof (ICC)11:00 – 17:00, laatste rondleiding/last tour 16:00Maanweg 174, Den Haag Joegoslavië Tribunaal (ICTY)11:00 – 17:00, laatste rondleiding/last tour 16:30Churchillplein 1, Den Haag Organisatie voor het Verbod op Chemische Wapens (OPCW)11:00 – 17:00, laatste rondleiding/last tour 16:15Johan de Wittlaan 32
Vredespaleis11:00 – 17:00, laatste rondleiding/last tour 16:00(Carnegie Foundation, ICJ, PCA)Carnegieplein 2, Den Haag
Zweedse Residentie13:30 – 17:00, laatste rondleiding/last tour 16:30Lange Voorhout 28, Den Haag Slowaakse Ambassade13:30 – 17:00Parkweg 1, Den Haag
Neem uw legitimatiebewijs mee
Neem uw registratiebewijs mee
Neem de tijd voor veiligheidscontroles
Luister naar beveiliging en ander personeel
Neem geen grote tassen mee
Neem liever geen kinderwagens mee
Elektrische apparatuur is niet toegestaan
In de organisaties mogen geen foto’s of filmopnames worden gemaakt
Do’s and dont’s
Do take your proof of identity with you
Do take your proof of registration with you
Allow plenty of time for security checks
Follow instructions of security staff and other staff
Do not take large bags with you
Electrical equipment is not permitted
No photos or films may be taken in the organisations’ premises
Do’s and dont’s